4,50

MANUAL
DE VENTAS
2016
4
6
Annecy
5
3
Clermont-Ferrand
2
Lyon
AUVERNIA
Chambéry
RÓDANO-ALPES
St-Etienne
Grenoble
Le Puy-en-Velay
1
Valence
Privas
Gap
14
13
Digne
Monaco
PROVENZA - ALPES
COSTA AZUL
8
AUVERNIA
1.
2.
3.
4.
Claustro de la Catedral del Puy-en-Velay
Castillo de Villeneuve-Lembron
Castillo de Aulteribe
Castillo de Chareil-Cintrat
RÓDANO-ALPES
5. Monasterio real de Brou en Bourg-en-Bresse
6. Castillo de Voltaire en Ferney
PROVENZA - ALPES - COSTA AZUL
7. Castillo de If
8. Abadía de Montmajour
9. Centro arqueológico de Glanum
10. Abadía de Thoronet
11. Claustro de la catedral de Fréjus
12. Trofeo de Augusto en La Turbie
13. Monasterio de Saorge
14. Plaza Fuerte de Mont-Dauphin
10
9
7
Marseille
Toulon
Nice
11
12
SUDESTE
INFORMACIÓN
Mercado nacional /
Mercado nacional /
Mercado internacional /
Auvernia, Ródano-Alpes
Provenza - Alpes - Costa Azul
Maud Martinet
tfno.: (33) (0)3 85 59 82 73
tfno.: (33) (0)6 37 36 23 43
maud.martinet@monuments-nationaux.fr
Sylvie Nortier
tfno.: (33) (0)4 42 96 12 59
tfno.: (33) (0)6 82 56 23 55
sylvie.nortier@monuments-nationaux.fr
Auvergne, Rhône-Alpes, Provence Alpes - Côte d’Azur
William Roussel
tfno.: (33) (0)1 44 61 20 83
tfno.: (33) (0)6 33 19 02 56
william.roussel@monuments-nationaux.fr
PA
T
NIO MUN
D
L
IA
MO
RI
MO
E
AG
I
N
ER
WORLD H
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
NDIAL •
•
IT
E
•
PATRIM
O
Routes of Santiago de
Compostela in France
inscribed on the World
Heritage List in 1998
PUY-EN-VELAY
CLAUSTRO DE LA CATEDRAL
Claustro romano y colección de arte religioso.
Adyacente a la parte norte de la catedral, encontramos el
claustro románico del siglo XII. Era un espacio reservado a los
canónigos de la catedral, clero secular. Presenta una gran variedad
de capiteles, algunos de ellos con imágenes esculpidas, que nos
permiten seguir la evolución de estilos. Su reja del siglo XII es
uno de los pocos ejemplos de hierro forjado del románico. En
la sala capitular, un fresco del siglo XIII representa la crucifixión.
La visita también incluye el Museo de Arte Religioso ubicado en
el edificio de los matacanes, que se reorganizó tras la llegada de
una valiosa colección de paramentos litúrgicos bordados.
ACCESO
Monumento inscrito en el Patrimonio Mundial de la UNESCO.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 20 de mayo al 22 de septiembre:
de 9:00 a 12:00 h y de 14:00 a 18:30 h
(apertura entre 12:00 y 14:00h en julio y agosto)
Del 23 de septiembre al 19 de mayo:
de 9:00 a 12:00 h y de 14:00 a 17:00 h
Cierre de las cajas 30 minutos antes.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Eje Clermont-Ferrand / Montpellier y Lyón / Avignon, a 78 km al sudoeste de Saint-Étienne
Desde Clermont-Ferrand: A75, salida n°20,
y luego la RN102 en dirección de Le Puy
Desde Lyón: A6 hasta la autopista A47
en dirección de Saint-Étienne, y luego la RN88
en dirección de Le Puy
Para acceder al claustro es necesario atravesar
la catedral. El claustro está en la parte norte de
la catedral, dirección en la que está la estatua de
Notre-Dame (Rocher Corneille)
Número de pisos durante la visita: 1
SERVICIOS
Posibilidad de descansar durante la visita
Tienda / Librería
Aseos
Parking para autocares de pago a 800 m
(Plaza Michelet o Saint-Laurent), acceso en pendiente fuerte
INFORMACIÓN
CLOÎTRE DE LA CATHÉDRALE
DU PUY-EN-VELAY
3, rue du Cloître
43000 Le Puy-en-Velay
tfno.: (33) (0)4 71 05 45 52
fax: (33) (0)4 71 04 98 25
cloitre.lepuy@monuments-nationaux.fr
www.cathedrale-puy-en-velay.
monuments-nationaux.fr
SUDESTE
AUVERNIA / CLAUSTRO DE LA CATEDRAL DEL PUY-EN-VELAY
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, japonés
Duración: 1 h
Visita comentada
francés
Reserva: con al menos 8 días de anticipación
Duración: 1 h
Exposición permanente
Del Tesoro de la catedral y de la colección Cougard-Fruman
(colección de ornamentos litúrgicos de los siglos XV al XIX).
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Documento non contractual - Septiembre 2015
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina turística de Puy-en-Velay
tfno.: (33) (0)4 71 09 38 41
Visitas-conferencias francés, inglés, alemán
www.ot-lepuyenvelay.fr
Maison du tourisme de la Haute-Loire
tfno. : (33) (0)4 71 07 41 65
www.auvergnevacances.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
90 km - Castillo de Villeneuve-Lembron
90 km - Castillo de Aulteribe
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO DE
VILLENEUVE-LEMBRON
Decoración pintada excepcional.
El castillo de Villeneuve-Lembron, construido a finales del siglo XV
por Rigault d’Aureille, es un magnífico ejemplo de casa solariega
de principios del Renacimiento. Alberga un fabuloso conjunto
de pinturas murales de principios del siglo XVI que evocan el
imaginario medieval. Durante la segunda mitad del siglo XVI, los
muros se enriquecen con excepcionales grutescos y en el siglo
XVII se decoran ricamente techos, artesonados y chimeneas.
El castillo conserva, entre otros, bellos tapices de Aubusson que
trazan la historia de Alejandro Magno y la de Godofredo de
Bouillon.
Asimismo, en las antiguas caballerizas se pueden admirar magníficos
frescos del siglo XVI.
Después de una importante campaña de restauración, el castillo
vuelve a abrir sus puertas en la primavera del 2016!
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
El castillo está cerrado hasta la primavera del 2016, pero los
establos, el parque y la tienda están abiertos al público de
forma gratuita.
Abierto
Del 15 de mayo al 15 de septiembre: de 10:00 a 12:00 h
y de 14:00 a 18:30 h
Del 16 de septiembre al 14 de mayo: de 10:00 a 12:00 h
y de 14:00 a 17:30 h
Lunes de Pascua y lunes de Pentecostés
Cerrado
Cerrado los lunes del 16 de septiembre al 14 de mayo
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
ACCESO
Eje Clermont-Ferrand / Saint-Flour,
a 18 km al sudoeste de Issoire
Desde Clermont-Ferrand o Saint-Flour: A75,
salida n° 17 dirección Saint-Germain-Lembron,
y a continuación D720 hasta la carretera que
indica la flecha “château” a la izquierda
Aeoropuerto Clermont-Ferrand a 51 km
INFORMACIÓN
CHÂTEAU DE VILLENEUVE-LEMBRON
63340 Villeneuve-Lembron
tfno.: (33) (0)4 73 96 41 64
fax: (33) (0)4 73 96 56 18
www.villeneuve-lembron.monuments-nationaux.fr
SERVICIOS
Posibilidad de descansar en el parque
Tienda
Parking para autocares a 20 m
Alquiler de salas: parque del castillo
Fresco mural
SUDESTE
AUVERNIA / CASTILLO DE VILLENEUVE-LEMBRON
Tapicería de las armas de Rigaud Aureille
VISITAS
Visita comentada
francés, inglés
Reserva: con 15 días de anticipación
Duración: 1 hora aproximadamente
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
Visitas escolares, taller sobre el patrimonio
5,50 €
Visita privada, con o sin prestación del catering,
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
fuera de los horarios de apertura
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina turística de Issoire
tfno.: (33) (0)4 73 89 15 90
www.sejours-issoire.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
50 km - Castillo de Aulteribe
90 km - Claustro de la Catedral del Puyen-Velay
114 km - Castillo de Chareil-Cintrat
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO
DE AULTERIBE
Una de las residencias mejor amobladas de Francia.
El castillo de Aulteribe conserva objetos y obras de arte de gran
calidad, como los famosos retratos de Richelieu, realizados por
Philippe de Champaigne, las tapicerías de Flandes y de Aubusson,
porcelanas...
La colección presenta muebles tallados por los mejores talleres
parisinos de los siglos XVII y XVIII. Una formación de ebanistas
de arte de Aulteribe sigue perpetuando hoy en día esta tradición,
restaurando algunos muebles de la colección.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 15 de mayo al 15 de septiembre: de 10:00 a 12:00 h
y de 14:00 a 18:30 h
Del 16 de septiembre al 14 de mayo: de 10:00 a 12:00 h
y de 14:00 a 17:30 h
Cerrado
El lunes del 16 de septiembre al 14 de mayo
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 1
Parque accesible con ayuda
SERVICIOS
Posibilidad de descansar en el parque
Aseos
Tienda
Parking para autocares a 300 m
Eje Saint-Étienne / Clermont-Ferrand,
a 11 km al sudoeste de Thiers
Por Saint-Étienne: A72, salida n° 2 dirección
Courpière hasta la D44
Por Clermont-Ferrand: N89 hasta la D223
en dirección de Courpière
Aeropuerto Clermont-Ferrand a 31 km
INFORMACIÓN
CHÂTEAU D’AULTERIBE
63120 Sermentizon
tfno.: (33) (0)4 73 53 14 55
fax: (33) (0)4 73 53 14 21
www.aulteribe.monuments-nationaux.fr
SUDESTE
AUVERNIA / CASTILLO DE AULTERIBE
VISITAS
Visita comentada
francés
Reserva: con al menos 15 días de anticipación
Duración: 1 h
Documentos de visita a su disposición:
francés, inglés, alemán, holandés
Número de personas sin división del grupo:
20 como máximo (posibilidad de salidas en varias sesiones)
El gran salón rojo
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Documento non contractual - Septiembre 2015
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina turistica del parque natural
régional de Livradois-Forez
Oficina de Courpière
tfno. : (33) (0)4 73 51 20 27
www.vacances-livradois-forez.com
Oficina turística de la provincia
de Puy-de-Dôme
tfno.: (33) (0)4 73 42 22 50
www.planetepuydedome.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
50 km - Castillo de Villeneuve-Lembron
70 km - Castillo de Chareil-Cintrat
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO
DE CHAREIL-CINTRAT
Fantásticas decoraciones esculpidas y pintadas del Renacimiento.
Ubicado a los pies de una colina cubierta de viñas, el castillo de
Chareil-Cintrat se distingue por sus interiores. Sus decoraciones
pintadas y esculpidas decoran las chimeneas monumentales y los
techos. Realizadas con extremo cuidado durante el siglo XVI,
estas decoraciones evocan la mitología, la astrología y se inspiran
de la Antigüedad. La visita del castillo de Chareil Cintrat es
un viaje a través del arte y la humanidad del Renacimiento.
En el exterior del castillo, continua la visita libremente por
el conservatorio de las antiguas cepas de los dominios de Chareil
y Saint-Pourçain.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 15 de junio al 15 de septiembre: de 10:00 a 12:00 h
y de 14:00 a 18:00 h (todos los días salvo los lunes)
Del 16 de septiembre al 14 de junio: con cita
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 3
SERVICIOS
Posibilidad de descansar en el castillo
Aseos
Área de pic-nic
Parking para autocares a 50 m, gratuito
Eje Orléans/Clermont-Ferrand: A71 Salida 11
y a continuación D46 en dirección de
St Pourçain-sur-Sioule y a continuación D36,
D987 hasta Chareil-Cintrat
Eje Clermont-Ferrand/Orléans: A71 Salida 12
en dirección de Gannat, y a continuación D2009
en dirección de St Pourçain-sur-Sioule
y a continuación D42 hasta Chantelle
y a continuación D987 hasta Chareil-Cintrat
INFORMACIÓN
CHÂTEAU DE CHAREIL-CINTRAT
03140 Chareil
tfno./fax: (33) (0)4 70 56 94 28
www.chareil-cintrat.monuments-nationaux.fr
SUDESTE
AUVERNIA / CASTILLO DE CHAREIL-CINTRAT
VISITAS
Visita comentada
francés
Reserva: con al menos 15 días de anticipación
Duración: 50 min
Documentos de visita a su disposición:
francés, inglés, alemán, italiano, holandés
Sala de Adonis
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 4
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
2,80 €
Tarifa completa adulto
3 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina turística de Saint-Pourçain
Documento non contractual - Septiembre 2015
tfno.: (33) (0)4 70 45 32 73
Oficina turística de la provincia
del Allier
tfno.: (33) (0)4 70 46 81 50
www.allier-tourisme.com
Loisirs Accueil Allier
(paquetes para grupos)
tfno.: (33) (0)4 70 46 81 60
Monumentos nacionales en las cercanías:
70 km - Castillo de Aulteribe
114 km - Castillo de Villeneuve-Lembron
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
BOURG-EN-BRESSE
MONASTERIO REAL DE BROU
Una obra maestra del gótico tardíoconstruida por amor
a los albores del Renacimiento.
El monasterio real de Brou en Bourg-en-Bresse, construido
de 1505 a 1532 por Margarita de Austria, regenta de los Países
Bajos, es la obra maestra que ella deseó para perpetuar su gloria
y su amor por su esposo, Philibert le Beau, duque de Savoie.
La iglesia es una joya de estilo gótico flamígero muy decorada:
tumbas, retablo, estatuas y sillas del coro lo convierten
en una museo excepcional de escultura flamenca del siglo
XVI. Sus fastuosas vidrieras historiadas, realizadas en torno al
año 1530, han permanecido intactas. Su tejado ha recuperado
recientemente, gracias a una restauración de gran envergadura,
su cubierta de tejas barnizadas y coloridas.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de abril al 30 de junio: de 9:00 a 12:30 h
y de 14:00 a 18:00 h
Del 1 de julio al 30 de septiembre: de 9:00 a 18:00 h
Del 1 de octubre al 31 de marzo: de 9:00 a 12:00 h
y de 14:00 a 17:00 h
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: I
Las partes de la iglesia, el claustro y la planta baja del museo
Facilidad de accesibilidad a personas con movilidad reducida
SERVICIOS
Posibilidad de descansar durante la visita
Aseos
Tienda
Bajada y aparcamiento para autocares a 1 kilometro
lquiler de salas: 3 claustros, iglesia, sala capitular
A
(cada espacio tiene capacidad para 500 personas de pie o para
450 personas sentadas)
A 35 km al este de Mâcon, en la intersección
de los ejes Mâcon / Ginebra y Dijon / Lyón
Desde Mâcon y Ginebra: A40 salida n°7
Desde Lyón: A42-A40 salida n°7
Desde Estrasburgo, Besançony Dijon:
A39 salida n°6
TGV Bourg-en-Bresse a 15 minutos en autobús
Puerto fluvial de Mâcon a 23 km (en el Saône)
Aeropuerto Lyon Saint-Exupéry a 77 km
INFORMACIÓN
MONASTÈRE ROYAL DE BROU
63, boulevard de Brou
01000 Bourg-en-Bresse
tfno.: (33) (0)4 74 22 83 83
fax: (33) (0)4 74 24 76 70
brou@bourgenbresse.fr
www.brou.monuments-nationaux.fr
SUDESTE
RÓDANO-ALPES / MONASTERIO REAL DE BROU EN BOURG-EN-BRESSE
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, portugués,
japonés, ruso
Reserva: con al menos 8 días de anticipación
Duración: 2 h
Visita con audioguía
francés, inglés, alemán, italiano, holandés
Reserva: con 15 días de anticipación
Duración: 2 h
Visita comentada (iglesia, claustro)
francés
Reserva: con 15 días de anticipación
Duración: 1 h
Visita comentada museo y exposiciones temporales
Tumba de Margarita de Austria © Hugo Maertens
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 2
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
francés
Reserva: con 15 días de anticipación
Duración: de 1 h a 1 h 30 min
Tarifa reducida
Visita y talleres adaptados
7,50 €
Reserva: con 15 días de anticipación
Duración: de 1 h a 1 h 30 min
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
6 €
Tarifa completa adulto
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Suplemento:
Visita con audioguía 3 €
por persona (por un grupo)
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina turística de Bourg-en-Bresse
Visita comentada inglés, alemán, italiano
tfno.: (33) (0)4 74 22 49 40
Oficina turística de la provincia de Ain
tfno.: (33) (0)4 74 32 31 30
www.ain-tourisme.com
Loisirs Accueil de l’Ain
(paquetes para grupos)
tfno.: (33) (0)4 74 23 82 66
Monumentos nacionales en las cercanías:
60 km - Abadía de Cluny
104 km - Castillo de Voltaire en Ferney
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
FERNEY
CASTILLO DE VOLTAIRE
Un sitio excepcional que ha conservado las marcas
de la presencia de Voltaire.
El castillo de Voltaire fue construido por el escritor de 1758
a 1766. Pasó en él los últimos veinte años de su vida, que
fueron los más fecundos. En él dirigió con fuerza sus mayores
combates contra la intolerancia, fue arquitecto y urbanista
y siguió su obra literaria convirtiendo este castillo en el nervio
central de la Europa de las Luces.
Durante la restauración del castillo, el dominio permanece
abierto. Descubrimiento del parque y la Naranjal del castillo.
ACCESO
Lugar clasificado como «Casa ilustre».
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
De abril a principios de noviembre de 10:00 a 13:00 h
y de 14:00 a 18:00 h
Durante todo el año, bajo reserva
Cerrado
Los lunes de abril a junio y de septiembre a principios
de noviembre
El día 1 de mayo y 1 de noviembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 1
Monumento accesible a las personas con movilidad
reducida con ayuda
SERVICIOS
Posibilidad de descansar durante la visita
Tienda - Librería
lquiler de salas: naranjal, parque (capacidad en cada
A
espacio: de 20 a 70 personas sentadas o de 20 a 100 personas
de pie)
A la salida de Ginebra (aeropuerto), a 50 km de
Annecy, a 100 km de Chambery, a 150 km de Lyón
A40, salida Bellegarde Pays de Gex, y a
continuación N206
Autopista Lausanne-Ginebra, siga hacia Ginebra aeropuerto, salida Ferney N5 París /Ginebra
TGV Ginebra 21 km
Aeropuerto Ginebra a 5 km
INFORMACIÓN
CHÂTEAU DE VOLTAIRE
Allée du Château
01210 Ferney-Voltaire
tfno.: (33) (0)4 50 40 53 21
fax: (33) (0)4 50 28 04 84
chateau-de-voltaire@monuments-nationaux.fr
www.voltaire.monuments-nationaux.fr
SUDESTE
RÓDANO-ALPES / CASTILLO DE VOLTAIRE EN FERNEY
VISITAS
Visita comentada del dominio
francés
Reserva
Duración: 55 min
Visita conferencia del dominio
francés, inglés
Reserva
Duración: 1 h 30 min
Acceso libre y gratuito al parque con documento
de visita y paneles explicativos
francés, inglés, alemán, italiano
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
Retrato de Voltaire
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
Documento non contractual - Septiembre 2015
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina turística de Ferney-Voltaire
tfno. : (33) (0)4 50 28 09 16
www.paysdevoltaire.com
Oficina turística de la provincia de Ain
tfno. : (33) (0)4 74 32 31 30
www.ain-tourisme.com
Monumento nacional en las cercanías:
104 km - Monasterio real de Brou en
Bourg-en-Bresse
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO DE IF
Conocida fortaleza ubicada sobre un islote en medio de la rada de Marsella,
inmortalizada por el Conde de Monte Cristo, novela de Alejandro Dumas.
En 1529 Francisco I manda construir una fortaleza en la isla
de If, ubicada frente a Marsella. En 1541 empieza a utilizarse
como prisión y encerrará a algunos de los presos más ilustres
de la historia de Francia, como el conde de Mirabeau, que fue
encerrado por órdenes de su padre, el conocido fisiócrata.
Conocido en todo el mundo, el château de If conserva el entorno
y la arquitectura originales, lo que lo convierte en un destino
excepcional del Mediterráneo.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Entre mediados de mayo y mediados de septiembro:
de 10:00 a 18:30 h
Entre mediados de septiembro y mediados de mayo:
de 10:30 a 17:30 h
Última visita: en función de los horarios de los barcos, información en nuestro sitio internet www.monuments-nationaux.fr.
Horarios de lanzaderas, infórmese contactando a:
la taquilla del monumento:
(33) (0)4 91 59 02 30 o (33) (0)6 03 06 25 26
Frioul If Express: (33) (0)4 96 11 03 50 o
accueilfrioulifexpress@transdev.fr
Cruceros Marsella Calanques - castillo de If: (33) (0)4 91 58 50 57
o contact.compagnies.maritimes@gmail.com
Cerrado
Los lunes del 20 de septiembre al 1 de abril
Los días 1 de enero y 25 de diciembre y en caso
de inclemencias climáticas
Quai de la Fraternité en Marseille, antiguo puerto
pontón Frioul If Express (20 minutos de travesía)
ida 45 minutos vuelta por la Isla del Frioul
Puerto de Marseille
INFORMACIÓN
CHÂTEAU D’IF
8, rue Glandeves - 13001 Marseille
tfno.: (33) (0)4 91 59 02 30
fax: (33) (0)4 91 59 05 62
Asistencia telefónica
(segun las conditiones climáticas):
tfno.: (33) (0)6 03 06 25 26
resa-if@monuments-nationaux.fr
www.if.monuments-nationaux.fr
SERVICIOS
Cafetería de abril a octubre
Distribuidor de bebidas
Aseos
Tienda
Parking para autocares 800 m (parking de la fortaleza
Saint-Jean)
Alquiler de salas
Torres del Castillo
SUDESTE
PACA / CASTILLO DE IF
VISITAS
Visita libre con documento de visita del castillo
y de la isla de If
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, japonés, chino,
ruso, checo
Duración: 45 min (1h30 min con la visita de la isla)
Comentarios históricos
francés
Castillo de If
Exposición permanente, el conde de Monte Cristo, obra de
Alejandro Dumas, una película sobre el Castillo de If
francés, inglés, ruso
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Visita privada, con o sin prestación del catering,
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
fuera de los horarios de apertura
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Tarifa de la travesía en suplemento
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Casa Regional
tfno.: +33 (0)4 91 56 47 00
www.tourismepaca.fr
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina del turismo de Marsella
tfno.: (33) (0)8 26 50 05 00
Visita-conferencia: francés, inglés, alemán,
italiano
www.marseille-tourisme.com
Frioul If Express
tfno.: (33) (0)4 96 11 03 50
www.frioul-if-express.com
accueil@frioul-if-express.com
Cruceros Marsella Calanques
Castillo de If
tfno.: (33) (0)4 91 58 50 57
contact.compagnies.maritimes@gmail.com
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
ABADÍA
DE MONTMAJOUR
La abadía de Montmajour da testimonio de 8 siglos de vida monástica.
Conjunto arquitectónico excepcional construido en la
Edad Media en la isla del monte Majour, la abadía incluye
un edificio prerrománico del siglo X, una iglesia abacial y un
claustro románico del siglo XII, construidos por los monjes
benedictinos. Montmajour fue ampliada en el siglo XVIII con un
segundo monasterio monumental al oeste, el edificio Saint-Maur.
El claustro fue restaurado por completo en 2013.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de abril al 30 de junio de 9:30 a 18:00 h
Del 1 de julio al 30 de septiembre de 10:00 a 18:30 h
(todos los días)
Del 1 de octubre al 31 de marzo de 10:00 a 17:00 h
Del 1 de octubre al 31 de mayo de 10:00 a 17:00 h
Del 1 de junio al 30 septiembre de 10:00 a 18:30 h
Cierre de las cajas 45 minutos antes.
Cerrado
Los lunes del 1 de octubre al 31 de marzo
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Numerosas escaleras durante la visita
Monumento de acceso parcial (claustro únicamente)
Este sitio ha recibido el sello de calidad
Turismo y Minusvalía
SERVICIOS
En el eje que une las autopistas Lyon / Marsella
y Lyon / Montpellier
A 2 km del centro de la ciudad de Arles
ViaRhona: 3 km
Apeadero fluvial de Arles: 6 km
INFORMACIÓN
ABBAYE DE MONTMAJOUR
Route départementale 17 - 13200 Arles
Para visitas libres y guiadas
tfno.: (33) (0)4 90 54 64 17
fax: (33) (0)4 90 54 86 40
abbaye-de-montmajour@monuments-nationaux.fr
Alquiler de salas:
stephanie.da-rocha@monuments-nationaux.fr
www.montmajour.monuments-nationaux.fr
Aseos
Tienda
Parking para autocares 30 m, pendiente suave y luego
empinada a la entrada del monumento
Alquiler de salas: capacidad de 40 a 270 personas
El claustro
SUDESTE
PACA / ABADÍA DE MONTMAJOUR
VISITAS
Visita libre con documento de visita
español, francés, inglés, alemán, italiano, holandés
Duración: 1 h
Visita comentada
francés
Todos los días: 11:00 h, 15:00 h
Reserva: 1 semana
Duración: 1 h 15 min
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 2
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6 €
Tarifa completa adulto
7,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Casa Regional
Documento non contractual - Septiembre 2015
tfno.: +33 (0)4 91 56 47 00
www.tourismepaca.fr
Oficina del turismo de Arles
tfno.: (33) (0)4 90 18 41 22
Visita-conferencia: francés, inglés, alemán,
italiano, español
www.arlestourisme.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
25 km - Centro arqueológico de Glanum
40 km - Fuerte Saint-André en
Villeneuve-lez-Avignon
50 km - Torres y murallas de Aigues-Mortes
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CENTRO ARQUEOLÓGICO
DE GLANUM
En plena cadena montañosa de los Alpilles se encuentran algunos de los
restos más importantes de un asentamiento
ACCESO
con influencias griegas y romanas.
En pleno corazón del magnífico macizo de los Alpilles, el lugar
arqueológico de Glanum constituye las reliquias antiguas de una
ciudad completa cuya influencia fue incontestable durante un largo
periodo desde el siglo VI antes de Cristo hasta el siglo III después de
Cristo.
Esta concentración urbanística integrada por monumentos civiles y
religiosos es exclusiva en Provenza.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de abril al 30 de septiembre de 9:30 a 18:30 h
Del 1 de octubre al 31 de marzo de 10:00 a 17:00 h
Cierre de las cajas 30 minutos antes.
Cerrado
Los lunes del 1 de septiembre al 31 de marzo
Los dias 1 de enero,1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Este sitio ha recibido el sello de calidad
Turismo y Minusvalía
SERVICIOS
osibilidad de descansar durante la visita
P
y en las proximidades del paraje
Aseos
Tienda
Comida rápida de abril a septiembre
Parking para autocares 100 m, de abril a septiembre
Entre los ejes de las autopistas Lyon / Montpellier
(A9) y Lyon / Marsella (A7)
En el eje Cavaillon / Nîmes:
a 21 km al sur de Aviñón
y 27 km al nordeste de Arles
Por la A9: salida N°24
Apeadero fluvial de Tarascon: 18 km
INFORMACIÓN
SITE ARCHÉOLOGIQUE DE GLANUM
Route des Baux-de-Provence
13210 Saint-Rémy-de-Provence
tfno.: (33) (0)4 90 92 35 07
resa.glanum@monuments-nationaux.fr
www.glanum.monuments-nationaux.fr
SUDESTE
PACA / CENTRO ARQUEOLÓGICO DE GLANUM
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés,
japonés, ruso, chino, portugués
Sin reservación
Duración: 1 h 30 min
Visita comentada
francés
Reserva: 1 semana
Duración: 1 h 30 min
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
El pequeño templo
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 2
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6 €
Tarifa completa adulto
7,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Billete agrupado “Centro arqueológico
de Glanum y Palacete de Sade”
Tarifa reducida
7 €
Tarifa completa adulto
9 €
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Casa Regional
Documento non contractual - Septiembre 2015
tfno.: (33) (0)4 91 56 47 00
www.tourismepaca.fr
Oficina del turismo
de Saint-Rémy-de-Provence
tfno.: (33) (0)4 90 92 05 22
www.saintremy-de-provence.com
Oficina del turismo
de Baux-de-Provence
tfno.: (33) (0)4 90 54 34 39
Monumentos nacionales en las cercanías:
A fonte sagrada
20 km - Fuerte Saint-André
en Villeneuve-lez-Avignon
25 km - Abadía de Montmajour
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
ABADÍA DE THORONET
En un entorno arbolado, una abadía cisterciense famosa
por sus “piedras salvajes”.
Construida a finales del siglo XII, la abadía de Thoronet es una
de las “tres hermanas provenzales” (Thoronet - Senanque Silvacane). Es también una de las más bellas de la arquitectura
cisterciense. El conjunto expresa con fuerza la simplicidad
y el rigor inspirados por san Bernardo.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de abril al 30 de septiembre de 10:00 a 18:30 h
(los domingos de 10:00 a 12:00 h y de 14:00 a 18:30 h)
Del 1 de octubre al 31 de marzo de 10:00 a 13:00 h
y de 14:00 a 17:00 h
(los domingos de 10:00 a 12:00 h y de 14:00 a 17:00 h)
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
SERVICIOS
Posibilidad de reposo durante la visita y en el jardín
Aseos
Tienda
Restaurante rápido en el parking (de abril a septiembre)
Silla de ruedas a disposición
Parking para autocares 80 m
lquiler de salas: 5 espacios con una capacidad
A
de 42 a 150 personas sentadas y de 80 a 500 de pie
Al norte y cerca del eje Cannes / Aix-en-Provence
a 30 km de Draguignan
Desde Cannes o desde Aix-en-Provence: A8,
salida Le Luc-Le Cannet des Maures y luego D17
INFORMACIÓN
ABBAYE DU THORONET
83340 Le Thoronet
tfno.: (33) (0)4 94 60 43 96
fax: (33) (0)4 94 60 43 94
Alquiler de salas:
resa-thoronet@monuments-nationaux.fr
www.thoronet.monuments-nationaux.fr
Claustro del Thoronet
SUDESTE
PACA / ABADÍA DE THORONET
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, japonés
Duración: 1 h
Visita comentada
francés
Reserva para los grupos
Duración: 1 h
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
Reserva
tfno.: (33) (0)4 94 60 43 95
resa-thoronet@monuments-nationaux.fr
El claustro
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 2
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6 €
Tarifa completa adulto
7,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Casa Regional
tfno.: (33) (0)4 91 56 47 00
www.tourismepaca.fr
Oficina del turismo del Thoronet
tfno.: (33) (0)4 94 60 10 94
Agencia de desarrollo turístico
del Var
tfno.: (33) (0)4 94 18 59 80
www.visitvar.fr
Monumento nacional en las cercanías:
40 km - Claustro de la catedral de Fréjus
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
FRÉJUS
CLAUSTRO DE LA CATEDRAL
Un claustro romano con armazón, adosado a la catedral
y un excepcional baptisterio del siglo V.
ACCESO
El grupo episcopal de Fréjus incluye el baptisterio del siglo V,
la catedral, el claustro y el antiguo palacio episcopal, de edificios
medievales.
El grupo episcopal de Fréjus incluye el baptisterio del siglo V, la
catedral, el claustro y el antiguo palacio episcopal. Este conjunto
episcopal se construyó en el lugar de la antigua ciudad fundada
por Julio César en el año 49 antes de Cristo en pleno centro
del actual casco antiguo de la ciudad peatonal. Las galerías del
claustro, en dos niveles, están cubiertas (en la planta baja) por un
interesante armazón de cajas pintadas con el bestiario imaginario
de mediados del siglo XIV. La riqueza y la variedad de las pinturas
son únicas en la región de Provenza.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
1 de junio al 30 de septiembre: de 10:00 a 12:30 h
Del
y de 13:45 a 18:30 h
Del 1 de octubre al 31 de mayo: de 10:00 a 13:00 h
y de 14:00 a 17:00 h
Cerrado
Los lunes (de octubre a mayo)
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Planta baja accesible a las personas con movilidad reducida
SERVICIOS
Posibilidad de descansar durante la visita
Tienda
Aseos
Parking para autocares a 300 m (rue Gustave-Bret)
Alquiler de salas
Eje Niza / Toulon, a 28 km al suroeste de Cannes
Desde Niza: salida n°3 por la RN98 o salida n°4
por la RN7 Fréjus, y a continuación, centro ciudad
o A8, salida n°38 Fréjus
Desde Toulon: salida n°1 por A57,
salida n°37 Fréjus
Puerto de Fréjus : 2 km
INFORMACIÓN
CLOÎTRE DE LA CATHÉDRALE DE FRÉJUS
58, rue du Cardinal Fleury - 83600 Fréjus
tfno.: (33) (0)4 94 51 26 30
Alquiler de salas
tfno.: (33) (0)4 94 52 14 01
fax: (33) (0)4 94 51 14 05
gregory.gerberon@monuments-nationaux.fr
www.cathedrale-frejus.monuments-nationaux.fr
SUDESTE
PACA / CLAUSTRO DE LA CATEDRAL DE FRÉJUS
Galería con armazón del claustro
VISITAS
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Visita libre con documento de visita (solo el claustro)
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés
Duración: 30 min
Visita comentada
Todos los días en francés
Reservación en inglés y en alemán
Reserva
Duración: 60 min
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Casa Regional
Documento non contractual - Septiembre 2015
tfno.: (33) (0)4 91 56 47 00
www.tourismepaca.fr
Oficina turística de Fréjus
tfno.: (33) (0)4 94 51 83 83
www.frejus.fr
Agencia de desarrollo turístico del Var
tfno.: (33) (0)4 94 18 59 80
www.visitvar.fr
Monumento nacional en las cercanías:
40 km - Abadía de Thoronet
El segundo nivel de la galería del claustro
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
LA TURBIE
TROFEO DE AUGUSTO
Jardines y panorama único de la principado de Mónaco.
El Trofeo de los Alpes, el único edificio de este tipo que aún
existe hoy en día, como el de Adamklissi en Rumania, fue
edificado durante el siglo I antes de Cristo durante el auge del
emperador romano Augusto, vencedor de los pueblos de los
Alpes. Restaurado gracias a un mecenas americano, el edificio
domina desde lo alto de la antigua Vía Julia Augusta sobre todo el
río francés, desde el Estérel hasta la costa italiana.
Exposición de grabados, moldes, maquetas, vídeo, panorama.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 19 de mayo al 20 de septiembre: de 9:30 a 13:00 h
y de 14:30 a 18:30 h
Del 21 de septiembre al 18 de mayo: de 10:00 a 13:30 h
y de 14:30 a 17:00 h
Cierre de las cajas 30 minutos antes.
Cerrado
Los lunes durante todo el año
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de peldaños durante la visita: 100
Parque y museo accesible a personas con movilidad reducida
con asistencia
SERVICIOS
Posibilidad de descansar durante la visita y en el parque
Tienda
Parking para coches: 100 plazas
Alquiler de salas
Eje Menton / Cannes, al borde de la A8,
a 6 km al norte de Mónaco
Desde Niza: A8, salida n°57 La Turbie
Puerto de Monaco: 4 km
Eurovélo 8: 5 km
INFORMACIÓN
TROPHÉE D’AUGUSTE
06320 La Turbie
Informaciones sobre las visitas
y alquiler de salas
tfno.: (33) (0)4 93 41 20 84
fax: (33) (0)4 93 41 26 89
la-turbie@monuments-nationaux.fr
www.la-turbie.monuments-nationaux.fr
SUDESTE
PACA / TROFEO DE AUGUSTO EN LA TURBIE
VISITAS
Visita libre con documento de visita
(parque y museo)
francés, inglés, alemán, italiano, español, ruso
Reserva: con 8 días de antelación
Duración: de 30 min a 40 min
Visita guiada
francés, inglés, italiano
Reserva: con 45 minutos de antelación
Visita con audioguía
francés, inglés, alemán, italiano
Película que presenta la historia del monumento
francés y en lenguaje de signos
Traductor disponible en italiano y inglés
Bajorrelieve en honor a Augusto
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
Documento non contractual - Septiembre 2015
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Suplemento:
Visita con audioguía 3 €
por persona (por un grupo)
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Punto de Información Turístico
tfno.: (33) (0)4 93 41 21 15
info@ville-la-turbie.fr
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
MONASTERIO DE SAORGE
El convento de los franciscanos observantes reformados es uno
de los últimos que aún se conservan en la región superior de Niza.
La aldea de Saorge domina las gargantas del Roya. La iglesia
del convento de los franciscanos fundada en 1633, es de estilo
barroco; el refectorio conserva una decoración pintada del siglo
XVII y el claustro está decorado con frescos del siglo XVIII que
ilustran la vida de San Francisco de Asís. El Monasterio conserva
un conjunto interesante de nueve cuadrantes solares de los siglos
XVII, XVIII y XIX. La iglesia presenta uno de los vía crucis más
antiguos, pintados sobre lienzo de la región de Alpes-Maritimes.
Desde el 2011, una huerta « bio », establecida en terrazas, está
abierta a la visita.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 2 mayo al 30 de septiembre: de 10:00 a 12:00 h
y de 14:00 a 18:00 h
Del 1 de octubre al 31 de octubre y del 1 de febrero
al 30 de abril de 10:00 a 12:00 h y de 14:00 a 17:00 h
Eje Turín / Niza, al borde de la D6204,
a 33 km al norte de Vintimille
Desde Niza: A8 y E74 hasta Vintimille,
Col de Tende-Breil, y a continuación D6204
Cerrado
Del 1 noviembre al 31 de enero
El día 1 de mayo
SERVICIOS
Posibilidad de descansar durante la visita
Aseos
Travesía de Saorge imposible en coche
Parking para autocares a 600 m (el autocar accede
al parking mediante la entrada norte del pueblo),
una parte del camino se ubica sobre una fuerte cuesta
INFORMACIÓN
MONASTÈRE DE SAORGE
06540 Saorge
tfno.: (33) (0)4 93 04 55 55
fax: (33) (0)4 93 04 52 37
monastere-de-saorge@monuments-nationaux.fr
www.saorge.monuments-nationaux.fr
Fresco mural
SUDESTE
PACA / MONASTERIO DE SAORGE
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés
Duración: 40 min
Visita comentada (visita a los jardines incluida)
francés, inglés, italiano
Horarios (con salvedades):
Temporada alta (de junio a septiembre) :
10:40 h, 14:30 h, 15:30 h, 16:30 h
Temporada baja:
10:45 h, 14:30 h, 15:30 h
Duración: 45 min
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Comité regional de turismo Costa Azul
tfno.: (33) (0)4 93 37 78 78
www.cotedazur-tourisme.com
Oficina turística de Breil-sur-Roya
tfno.: (33) (0)4 93 04 99 76
www.breil-sur-roya.fr
Asociación para el desarrollo turístico
de la Roya-Bévéra
www.royabevera.com
Monumento nacional en las cercanías:
50 km - Trofeo de Augusto en La Turbie
PA
T
NIO MUN
D
L
IA
MO
RI
E
AG
I
N
R
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
MO
E
W O RLD H
NDIAL •
•
IT
E
•
P AT RIM
O
Fortifications of Vauban
inscribed on the World
Heritage List in 2008
MONT-DAUPHIN
PLAZA FUERTE
Un increíble conjunto defensivo.
Dominando los valles el Guil y del Durance, la plaza fuerte
de Mont-Dauphin, concebida para Vauban, fue perfeccionada
durante todo el siglo XVIII y XIX.
En Francia, es la única plaza fuerte tan completa y tan bien
conservada que combina elementos militares y civiles.
Mont-Dauphin constituye el arquetipo de la fortaleza de montaña.
ACCESO
Monumento inscrito en la lista de Patrimonio Mundial
de la UNESCO.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de junio al 30 de septiembre: de 10:00 a 12:00 h
y de 14:00 a 18:30 h
Del 1 de octubre al 31 de mayo: de 14:00 a 17:00 h
Cerrado
Los lunes del 1 de octubre al 31 de mayo
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
SERVICIOS
Tienda
Aseos
Parking para autocares
2 plazas reservadas
lquiler de salas: 2 salas de una capacidad
A
de 100 a 150 personas sentadas o de 200 a 300 de pie
Alojamiento en la plaza fuerte: 17 estudios
y apartamentos disponibles todo el año
tfno.: (33)(0)7 60 50 75 21
Eje Turín / Marsella, a 36 km al sur de Briançon
Desde Briançon o desde Gap:
RN94 hasta la D37 hasta Mont-Dauphin
INFORMACIÓN
PLACE FORTE DE MONT-DAUPHIN
05600 Mont-Dauphin
tfno.: (33) (0)4 92 45 42 40
(33) (0)4 92 45 14 53
fax: (33) (0)4 92 46 12 68
Alquiler de salas
valerie.curot@monuments-nationaux.fr
www.mont-dauphin.monuments-nationaux.fr
SUDESTE
PACA / PLAZA FUERTE DE MONT-DAUPHIN
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, holandés
Duración: 1 h 30 min
Visita comentada
francés
Reserva: 8 días
Horarios (con salvedades)
Temporada alta (de julio a agosto): 10:00 h, 15:00 h, 16:15 h
Temporada media (junio y septiembre): 10:00 h, 15:00 h
Temporada baja (de octubre a mayo): 15:00 h
Reserva: otros horarios para los grupos
Duración: 2 h
Circuito de visita:
subterráneo, polvorín, arsenal, fortificación de Vauban
y cuartel Rochambeau
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
Fórmulas a la carta: visita y almuerzo en el Arsenal,
o visita y tentempié
Fórmulas para estancias con alojamiento en el Pabellón
de oficiales de la fortaleza
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
Non contractual document - Septiembre 2015
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Comité regional de turismo Costa Azul
tfno.: (33) (0)4 93 37 78 78
www.cotedazur-tourisme.com
Oficina turística de Guillestre
Fortaleza de Mont-Dauphin
tfno./fax: (33) (0)4 92 45 04 37