ÿþ5 8 7 - DP - 1 6 _ ddh

SALA DE LAS COMISIONES
LEGISLATURA
DE
SADECO
JUJUY
DESPACHO DE COMISiÓN
Sala de las Comisiones, San Salvador de Jujuy 06 de Julio de 2016.Cámara: Vuestra Comisión de DERECHOS HUMANOS ha estudiado el proyecto de
declaración, que se tramita por Expte. N° 587-DP-16 caratulado: De Interés Legislativo la
aprobación de la declaración Americana de los Derechos de los Pueblos Indígenas de la
OEA, presentado por: Diputado Provincial RICARDO GONZÁLEZ.
y por las razones que dará el miembro informante, os aconseja
APROBAR el proyecto de DECLARACiÓN con el siguiente texto:
LA LEGISLATURA DE JUJUY SANCIONA LA SIGUIENTE
DECLARACiÓNN°
ARTíCULO 1.- Declárase de Interés Legislativo la aprobación de la Declaración
Americana de los Derechos de los Pueblos Indigenas de la Organización de los
Estados Americanos.
ARTíCULO 2.- Manifestar el beneplácito de esta Legislatura por los siguientes puntos que
son integrantes de este Documento Internacional firmado por los países integrantes de
esa Organización:
a) La auto identificación como pueblo indígena es determinante para identificar a
quienes aplica la Declaración.b) Los indigenas tienen derecho a la libre determlnación.c) Igualdad de género: las mujeres indígenas tienen derecho a pertenecer a uno o
varios pueblos indigenas, de acuerdo con la identidad, tradiciones y costumbres de
pertenencia de los integrantes de su familia.d) Los Estados reconocerán plenamente su personalidad jurídica, respetando las
formas de organización y promoviendo el ejercicio pleno de los derechos contenidos
en la Declaración.e) Tiene derecho a mantener, expresar y desarrollar libremente su identidad cultural.f) Tienen derecho a no ser objeto de forma alguna de genocidio.g) Tienen derecho a no ser objeto de racismo, discriminación racial, xenofobia ni otras
formas conexas de intolerancia.h) Tienen derecho a su propia identidad e integridad cultural y a su patrimonio
ancestral.i) Tienen derecho a la autonomía o auto gobierno en cuestiones relacionadas a
asuntos internos.j) Los pueblos indígenas en aislamiento voluntario o en contacto inicial, tienen derecho
a permanecer en dicha condición y vivir libremente y de acuerdo a sus culturas
k) Tienen los derechos y las garantías reconocidas por la Ley Laboral Nacional y la Ley
Laboral Internacional.1) Tienen derecho a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente han poseido,
ocupado, utilizado o adquirido.
ARTíCULO 3.- Comuniquese al Poder Ejecutivo Provincial y a las comunidades
reconocidas institucionalmente y/o Pueblos Indigenas de la Provincia de Jujuy.-
Dip. MARCELA FABIANA ARJONA
Vicepresidente
L.J.SADECOFO 04-Rev. 0001/6/14
vf.-
~
W
SALA DE LAS COMISIONES
LEGISlATVRA
DE
SADECO
JUJUY
-/CORRESPONDE A EXPTE. 587-DP-16.-
MU
Dip. NÉSl70R ARIEL RUARTE
/ Secretario
VOCALES:
Dip. MARIA DE LOS ÁNGELES
REYNAGA
DiP~MÉ:EZ
Dip. ALEJANDRA
CIOCABANA
Dip. GABRIEL NILSON ORTEGA
NOEMí CEJAS
Dip. MARíA ESTER MAMANí
Dip. BALCONTE MABEL
SALA DE LAS COMISIONES
LEGlSLA.TVRA.
DE
SADECO
JUJUY
DESPACHO DE COMISiÓN
Sala de las Comisiones, San Salvador de Jujuy 06 de Julio de 2016.Cámara: Vuestra Comisión de DERECHOS HUMANOS ha estudiado el proyecto de
declaración, que se tramita por Expte. N° 587-DP-16 caratulado: De Interés Legislativo la
aprobación de la declaración Americana de los Derechos de los Pueblos Indígenas de la
OEA, presentado por: Diputado Provincial RICARDO GONZÁLEZ.
y por las razones que dará el miembro informante, os aconseja
APROBAR el proyecto de DECLARACiÓN con el siguiente texto:
LA LEGISLATURA DE JUJUY SANCIONA LA SIGUIENTE
DECLARACiÓNN°
ARTíCULO 1.- Declárase de Interés Legislativo la aprobación de la Declaración
Americana de los Derechos de los Pueblos Indígenas de la Organización de los
Estados Americanos.
ARTíCULO 2.- Manifestar el beneplácito de esta Legislatura por los siguientes puntos que
son integrantes de este Documento Internacional firmado por los países integrantes de
esa Organización:
a) La auto identificación como pueblo indígena es determinante para identificar a
quienes aplica la Declaración.-
b) Los indlgenas tienen derecho a la libre determinación.c) Igualdad de género: las mujeres indlgenas tienen derecho a pertenecer a uno o
varios pueblos indlgenas, de acuerdo con la identidad, tradiciones y costumbres de
pertenencia de los integrantes de su familia.-
d) Los Estados reconocerán plenamente su personalidad juridica, respetando las
formas de organización y promoviendo el ejercicio pleno de los derechos contenidos
en la Declaración.e) Tiene derecho a mantener, expresar y desarrollar libremente su identidad cultural.f) Tienen derecho a no ser objeto de forma alguna de genocidio.g) Tienen derecho a no ser objeto de racismo, discriminación racial, xenofobia ni otras
formas conexas de intolerancia.-
h) Tienen derecho a su propia identidad e integridad cultural y a su patrimonio
ancestral.i) Tienen derecho a la autonomía o auto gobierno en cuestiones relacionadas a
asuntos internos.j) Los pueblos indígenas en aislamiento voluntario o en contacto inicial, tienen derecho
a permanecer en dicha condición y vivir libremente y de acuerdo a sus culturas
k) Tienen los derechos y las garantías reconocidas por la Ley Laboral Nacional y la Ley
Laboral Internacional.1) Tienen derecho a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente han poseído,
ocupado, utilizado o adquirido.
ARTíCULO 3.- Comuníquese al Poder Ejecutivo Provincial y a las comunidades
reconocidas instítucionalmente y/o Pueblos Indlgenas de la Provincia de Jujuy.SALA DE SESIONES, SAN SALVADOR DE JUJUY,
Dip. MARCELA FABIANA ARJONA
Vicepresidente
Ricardo Rub
01pula<:lo Pro
p,os;den'c
OOm!516n da Daracho" Hu"'ancs
LG¡¡llIllllllr."1iI
L.J.SADECOFO
vf.-
04- Rev. 0001/6/14
JUj"'Y
SALA DE LAS COMISIONES
LEGISlA. TVRA
DE
SADECO
JUJUY
-1 CORRESPONDE
A EXPTE. 587-DP-16.-
Tol11ARTE
Secretario
VOCALES:
Dip.
Dip. MARIA DE LOS ÁNGELES
REYNAGA
Dip.
DiP.~N~Z
CIOCABANA
Dip. ALEJANDRA NOEMI CEJAS
Dip. GABRIEL NILSON ORTEGA
Dip. MARIA ESTER MAMANI
Dip. BALCONTE MABEL