resolución 93-318 de 4 de abril de 1993, gaceta oficial 22330 de 16

GACETA
OFICIAL
ORGANODEL ESTADO
AÑO XC
"
PANAMA,
R. DEP.. VIERNES16 DEJULIO DE 1993
N2 22.330
i i
CONTENIDO
MINISTERIO DE OBRAS PUBUCAS
Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura
(Ley 15 de 26 de enero de 1959)
RESOLUClONN° 93-318
(De 4 de febrerode 1993)
’POR MEDIODE LA CUALSE ADOPTA
EL REGLAMENTO
TECNICODE RADIOCOMUNICACION
DE LA
REPUBLICA
DE PANAMA
Y SE CREAEL COMITECONSULTIVO
DE LAS RADIOCOMUNICACIONES
PARALA ACTUALIZACION,
AMPLIAClON
E INTERPRETAClON
DELMISMOS."
~,
AVISOS Y EDICTOS
j
MINISTERIODE OBRAS
PUBUCAS
Junta Técnica de Ingenieña y Arquitectura
(Ley 15 de 26 de enero de 1959)
RESOLUClON
N2 93-318
(De 4 de febrero de 1993)
"Por mediode la cual se adopta el ReglamentoInterno de Radiocomunicación
de la República de
Panam6y se Crea el Comité Consultivo de las Radiocomunicacionesporo la Actualizaci6n,
Ampliacióne Interpretación del Mismo."
LA JUNTA1ECNICA
DE INGENIERIA
Y ARQUITECTURA
CONSIDERANDO:
1. QueiaJunta Técnicade Ingeniería y Arquitectura es un organismos
oficial creadopor la Ley 15 de
1959, modificadapor la Ley 53 de 1963, las cuales reglamentanel ejercicio de las profesionesde
Ingeniería y Arquitecturaasí comolas actividadesde TécnicasAfines.
2. Queel literal "K" del artículo 12 de la Ley15 de 1959establecequees atribuclOnde la JuntaTécnica
de Ingeniería y Arquitectura Interpretar y reglamentardicha ley en todos los aspectosde carácter
estñctamentetécnicos,
3. Quede conformidadcon el ac6plte "G" del artículo 27 del cap’riula Ul del Decreto257 de 3 de
septiembrede 196,5, por el cual se reglamentala Ley 15 de 1959, refom’~dapor la Ley 53 de 1963,
correspondea la Junta Técnicade Ingeniería y Arquitectura "Fijar los requisitos y las condiciones
técnicas necesarias que debenseguirse en la elaboracl6n de planos y especificaciones y en la
~ecuciÓnen general de toda obra de InG~~nl~~ía
y Arquitectura quese ejecute en el territorio de la
República.Las clecislones que a este respecto tomela Junta ser6n Comun’cadas
rned~nteresolución
expedida.*
4. Queel aríícuio 9~ de la Ley 15 de 1959,reformadapor la Ley 53 de 1963,especifica que"toda obra
de Ingenieñao Arquitectura que se ejecute en el pots, deberáestar, segúnsu naturaleza, bajo la
responsabilidad técnica de un Ingeniero o Arquitecto o de una empresaque tenga a su servicio
profesionalesIdóneos.
5. Quelos aspectostécnicos relacionados con la elaboracl6n de planos de sistemas, esta¢bnesy
equiposde radiocomunicaciónasí comola instalaciÓn y operacióntécníca adecuadade los mismos,
corresponden
a la ramode la Ingeniería ElectrÓnica, segúnla reglamentaciónde esta Junta.
6. Queel usoeficiente del espectrode radio dentrodel territorio nacional, requierequese cumplacon
los estándarestécnicos aplicables a los diferentes tipos de sistemas, estaciones y equipos de
radiocomunicación.
7. Queel ReglamentoTécnico
de Radiocomunicaciónha sido preparadoy recopilado por miembros
de la Scx:iedad Panameña
de Ingenieros y Arquitectos, con la colaboración de funcionarios del
Ministerio de Gobiernoy Justicia y del Instituto Nacionalde Telecomunicaciones
(INTED.
2
q3aceta O/klaL viernes
16 de Julio de 1995
No- 22.530
RESUELVE
1. Adoptar, como en efecto se adoptael REGLAMENTO
TECNICODE RADIOCOMUNICACION
DE LA
REPUBLICA
DE PANAMA.
2. Texto del Reglamento: Contenido
3. Par6grafoTransitorio: Aquellasperosonasquedemues#en
tener siete (7) añosde experiencia como
diser’~cx:tor de sistemasde ra diocomunlcad6n
dentrode unaera presaregistrada ante la J unta Técnica
de Ingenler’~a yArqultectura,y haber tomadosemlnariasdecapacitaci6ndebidamentecomprobados
con anterioridad a la vigencia de esta resolución, podránrealizar las funcionesde los Ingenieros
Electr6nicas o en Comunicacionesmenc~en ese reglamento. Para tal efecto, dichas personas
deberánreglsíTarseante la Junta Técnicade Ingeniería y Arquitecturala cual les otorgarácertificado
de idoneidad que los acredite comoESPECIALISTA
ENRADIOCOMUNICACION.
El Comité Consultivo
de las Radiocomunicac~
estará encargadode la verific ón de los requisitos necesarios.
Se concederáun período de dos (2) añosa partir de la vigencia de la presente resolución para
acogersea este parágrafo.
FUNDAMENTO
DEDERECHO:
Ley 15 de 26 de enero de 1959, reformada por la Ley 53 de 1963.
Esta resolución comenzaróa regir en noventa(90) d’~s a partir de su promulgaciónen la Gaceta
Oficial.
PUBUQUESE
Y CUMPLASE
ING. ROGELIO
B. DELGADO
G.
Presidente
ING. FRANCISCO
J. BARSALLO
ING. TOMAS
DE ROUX
Secretario Generaly Representante
Repr. del CIEMt-SPIA
del COIClde la SP!A
ARO. SONIA GOMEZGRANADOS
ARQ. HUMBERTO
ECHEVERRIA
Repr. de la Fac. de Arquitectura
Representantedel
Universidad de Panamá
Colegio de Arquitectas-SPtA
ING. AMADOR
HASSELL
ING. ROBERTO
VARGAS
Repr. de la Universidad
Representante
del
Ministerio
de ObrasPúblicas
TecnotOgica de Panerná
Contenido
Capítulo
1Aspectos
Generales
..........................................................................................
1.1Definiciones
...........................................................................................................
1.1.1Definiciones
..................................................................................................
1.2 Distribución,Asignación
y Usode Radiofrecuencias
...........................................
1.2.1Regnlacion¢s
Internacionales
Vigentes
........................................................
1.2.2Nomenclatura
deFrecuencias
.......................................................................
1.2.3Asignación
deFrecuen¢ias
...........................................................................
1.2.4 Aplicacióny Formatode la.Tabla de Distribuciónde Frecuencias..............
1.2.5Tablade Distribución
deFrecuencias
..........................................................
1.3Emisiones
..............................................................................................................
1.3.1 Característicasde Emisi6n,Modulaci6n
y Transmisión
..............................
1.3.2Anchos
deBanda
..........................................................................................
[
[
II III r
1.4 Aprobación de Pli~nos e L,~stalaCio~s de Sistcmas~ ~iones y Equiposde
Radiocomunicaci6n
........ ; ...........: ...........................................................................̄.....
1.4.1Fundametosy
Propositos
........................................
: .....................................
1.4.2 Aprobación
de Planosde Sistemasde Radiocomumcaci6n
.........................
1.4.3 Aprobación
de Pianosde Estacionesde Radiocomunicación
. .....................
. .......
1.4.4 Aprobaciónde Planos de Equiposde Radiocomunicaeión
..................
1.4.5 Aprobaciónde Instalaciones de Sistemas, Estaciones y Equipos de Radiocomunicación
.........................................................................................................
1.5 Comisión
Consultiva
paralas Radiocomunieaci0nes
........................................
:..
1.1 Definiciones
1.1.1 Definiciones
BandaBase: En el proceso de modulación, la banda base es la banda de frecuencias ocupada por
la sumade las señales utilizadas para modul~la portadora.
CorrespondenciaPtíblica: Cualquier telecomunicación que debe ser aceptada para su transmisión
por una oficina o estación, por raz6n de encontrarse al servicio del público.
Desviación:En un radiotransmisor de frecuencia modulada,la cantidad de desviación en frecuencia
producidapor un tono de prueba estándard, a la frecuencia característica de la bandabase.
Dispersión lonosférica: La propagación de ondas de radio por dispersión comoresultado de
irregularidades o descontinuidadesen la ionización de la ionosfera.
Dispersión Troposférica: La propagación de ondas de radio por dispersión comoresultado de
irregularidades o descontinuidadesen las propiedadesfísicas de la troposfera.
EquipoIndustrial Cient[fico y Médico:Dispositivos que utilizan ondas de radio para propósitos
industriales, cientfficos, m6dicoso de cualquierotra clase, los cuales no son utilizados ni destinados
a ser utilizados para las radiocomunicaciones.
Estación Abordode Embarcación:Unaestación, en el servicio marítimo móvil, localizada abordo
de una embarcación.
EstaciónAbordode Satélite: Unaestación localizada abordode un satélite artificial de la Tierra.
Estación Aérea: Unaestación aeronáutica móvil abordo de una aeronave.
Estación Aérea de Aerolínea: Unaestación aérea abordo de una aeronave utilizada para la trasportación de pasajeros o carga, o que sea esencial para esta acdvictad.
Estación Aérea Privada: Unaestación aérea abordo de una aeronave no operada por una aerolínea.
Estación Aeronáutica: Unaestación terrestre utilizada para el servicio aeronáutico móvil. En
ocaciones este tipo de estaci6n puedeestar localizada a bordo de una embarcacióno abordo de un
satélite.
Estación Aeronáutica Asesora: Una estación aeronáutica utilizada para brindar el servicio de
radiocomunicaciónde asesoría y de defensa civil, primariamentea estaciones aéreas privadas.
Estación Aeronáuticade Búsqueday Rescate: Unaestación terrestre o móvil, utilizada para brindar
servicio de radiocomunicación a aeronaves y otras estaciones del mismotipo en conexión con
actividades de búsqueday rescate.
Estación AeronáuticaFija: Unaestación utilizada para el Servicio Aeronáuticofijo.
Estació,, Aeronáutica MulticomMóvil: Una estación móvil operando en el servico aeronáutico
multicom.
Estación AeronáuticaMul#com
Terrestre: Unaestación terrestre operandoen el servico aeronáutico
multicom.
Estación Aeronáutica Utilitaria Móvil: Una estación móvil utilizada en aeropuertos para las
radiocomunicacionescon la estación aeronáutica utilitaria terrestre, la estación de control del
aeropuerto, vehículos de tierra y aeronavesen tierra dentro del aeropuerto.
Estación AeronáuticaUtilitaria Terrestre: Unaestación terrestre localizada en la torre de control
de los aeropuertos, utilizada para el control de vehículos de tierra y aeronavesen tierra dentro del
aeropuerto.
Estación Base: Unaestaci6n terrestre utilizada para brindar servicio de radicomunicacióna estaciones móviles.
4
GacetaOflclal,
I !~
.
TI !
I I II
viernes
1
16 de Julio
IHI
II
II
de !993
II li
I
N~ ~i!I22,~30
J
~tac~~ ,le c~~.aó,gJ~e~r.para
~a, aóaíí~.~~:unaest~~.~~um~,~~
pro
comunicacs6ncon estaciones ro~viles de e~taci6ñ cktCriòr para radiodi~síón.
Estación Base de CaptaciónExterior para Televisión: Unaestación base ulifizada para la comunicaci6n Conestaciones m6vilesde captaci6n exterior para televisión.
Estación Costera: Unaestación terrestre en el servicio marítimomóvil.
Estación de Control del Aeropuerto:Unaestación aeronáutica utilizada para la radiocomunicación
entre la torre de control de un aeropuertoy aeronaves.
Estación de Enlace Estudio-Transmisorpara la Radiodifusiónde Audio: Unaestación fija, utilizada
para la transmisi6n de programaciónde audio entre el estudio y el transmisor de una estación
radiodifusora, para su radiodifusión simultaneao retrasada.
Estación de Enlace Estudio-Transmisor para Televisión: Unaestación fija, utilizada para la
transmisi6n de programaciónde televisión, y comunicacionesrelacionadas, entre el estudio y el
transmisorde una estación radiodifusora de televisión, para su radiodifusión simultaneao retmsada.
Estación de Enlace lnterciudad para la RadiodifusMnde Audio: Unaestación fija, utilizada para
la transmisión de programaciónde audio entre estaciones radiodifusoras, para su radiodifusión
simultanea o retmsada.
Estación de EnlaceInterciudadparaTelevisión: Unaestación fija, utilizada para la transmisión de
programaciónde televisión y comunicacionesrelacionadas, entre estaciones de radiodifusoras de
televisión, para su radiodifusión stmultaneao retrasada.
Estación de Enlace para Televisión por Cable: Unaestación fija o m6vil, utilizada para la transmisión de señales de televisión y señales de estaciones radiodifusoras FM, desde el punto de
recepción, hasta un punto terminal desde el cual son distribuidas al público en general a través de
cables.
Estacióñ de Frecuencia Estdndard: Unaestación en el servicio de frecuencia estándard o en el
servicio de frecuencia estándardvía satélite.
Estación de Instrucción de Avktción: Unaestación terrestre o m6vil, utilizada en los servicios de
aviación, para las radiocomunicaciones
relacionadas con la in struccíón a estudiantes o #lotos acerca
de la operación de aeronaves u otras acñvidades.
Estación de Radio-Aficionado:Unaestación del servicio para radio-aficionados.
Estación de Radiodeterminación:Unaestación en el servicio de radiodeterminación.
Estación de Radiogoniometria:Unaestación que utiliza radiogoniometrí&
Estación de Supervivenciade Naves: Unaestación m6vil en el servicio marítimoo aeromfuficopara
prop6sitos de supervivenciay q.ue esta localizada en cualquier bote salvavidas, balsa salvavidas o
cualquier otro equipo de supervivencia.
Estación de Telemetr#aFija: Unaestación fija cuyas emisionesson utilizadas para telemetrfa.
Estación de Telemetrfa Móvil: Unaestación móvil cuyas emisiones son utilizadas para tciemetrfa.
Estación de Telemetrfa Terrestre: Unaestación terrestre cuyas emisionesson utilizadas para telemetrfa.
Estación de Vuelo de Prueba: Una estación aeronáutica ufilizada para la radio¢omunicaciónde
información esencial en conexión con la prueba de aeronaves, o componentesde aeronaves.
Estación Experimental:Unaestación, no radio-aficionada, utilizando ondas de radio con miras a
el desarrollo de la ciencia o la técnica.
EstaciónFija: Unaestación en el servicio fijo.
¯ Estación Fija de PortadorCom~n:Unaestación fija abierta a la correspondenciapública.
Estación Fija P(¿blica: Unaestación ufilizada para el servicio público de radicomunicaci5nfijo.
Estaci6n Lordn: Unaestación terrestre de radionavegaciónde larga distancia que transmite pulsos
sincronizados. Las líneas hiperb61icas de posición son determinadas~ medir la diferencia en el
tiempo de arñvo de estos pulsos.
Estación Móvil: Unaestación destinada a ser uti]izada en movimiento,o durante paradas en punt6s
no especificados.
Estación Móvil de CaptäciónExterior para Radiodifusión: Unaestación móvil ufilizada para la
transmisión de material de programacióny comunicacionesrelacionadas, desde la escena de eventos
1
~~aL
~lede¿Itdio
de!i~3
i
~ i
i
i
i
¯
I
I
’
i
que ocurrenfuera de lós. estudios, hasta e~~ones r~ódifu .~~ y para o’.,muniearse con otras
estaciones (bases o múviles) de captaeiún exterior para radiodifusiún..
Estación Móvil de Captación Exterior para Televisión: Unaestaeiún múvil utilizada para la
wansmisiónde material de programacióny comunicacionesrelacionadas,desde la escena de eventos
que ocurren fuera de los estudios, hasta estaciones radiodifusoras de televisión.
EstaciónMóvil de Captación Exterior para Televisión por Cable:Unaestación múvilpara el servicio
de radioenlace para televisión por cable, utilizada para la transmisión de señales de televisión y
comunicacionesrelacionadas, desde la escena de los eventos, hasta los estudios de estaciones de
:elevisión por cable.
Estación Móvil de Portador Com~n:Unaestación móvil abierta a la correspondencia pública.
Estación Móvil de Radiolocalización: Unaestación en el servicio de radiolocalizaciún, destinada
a ser utilizada en movimientoo durante paradas en puntos no especificados.
Estación Móvil de Radionavegación:Unaestación en el servicio de radionavegaci6n, destinada a
ser utilizada en movimientoo durante paradas en puntos no especificados.
Estación Omnidireccionalde Posición : Unaestación terrestre, utilizada en el servicio aeronáutico
de radionavegación, que proveé una indicación directa de la posición de dicha estaciún desde una
aeronave.
Estación OperacionalBase: Unaestación base, no abierta a la correspondencia pública, para el
beneficio exclusivo de aquellas agencias operandosus propias facilidades de radiocomunicación
en los servicios de seguridadpública, industrial, transportación terrestre, maríthnoo aviación.
Estación OperacionalFija: Unaestación fija, no abierta a la correspondencia pública, para el
beneficio exclusivo de aquellas agencias operandosus propias facilidades de radiocomunicación
en los servicios de seguridadpública, industrial, transportación terrestre, mañtimoo aviación.
Estación OperacionalMóvil: Unaestación móvil, no abierta a la correspondenciapública, para el
beneficio exclusivo de aquellas agencias operandosus propias facilidades de radiocomunicación
en los servicios de seguridadpública, industrial, transportación terrestre, marítimoo aviación.
Estación OperacionalTerrestre: Unaestación terrestre, no abierta a la correspondenciapública,
para el beneficio exclusivo de aquellas agencias operandosus propias facilidades de radiocomunicación en los servicios de seguridad pública, industrial, transportación terrestre, marítimoo
aviación.
,~stacton Racon:Unaestación de radionavegaciónterrestre que utiliza racon.
Estación Radiodifusora:Unaestación en el servicio de radiodifusión
Estación Radiodifusora de Amplittd Modulada(AM): Unaestación i:adiodifusora para la transmisión de audio por medio de amplitud modulada.
Estación Radiodifusorade Facs(mil: Unaestación de radiodifusión que utiliza facsímil primariamente.
Estación Radiodifusora de Frecuencia Modulada(FM): Unaestación radiodifusora para la transmisión de audio por medio de frecuencia moduladay, opcionalmente, una subportadora de comunicación autorizada (SCA).
Estación Radiodifusorade Televisión: Unaestación radiodifusora utilizada para la transmisión de
imageny sonido, los cuales estan destinadosa ser recibidos diréctamentepor el público en general.
Estación Radiofaro:Unaestación de radionavegación,cuyas emisiones estan destinadas a habilitar
a estaciones móvilespara determinar su posición en relación a la estación radiofaro.
Estación Radiofaro Marina: Una estación terrestre de radionavegación, cuyas emisiones estan
destinadas a habilitar a estaciones abordo de embarcacionesa determinar su sltuación y dirección,
en relación a la estación radiofaro marina.
Estación Radiosonda:Unaestación, en el servicio de ayudameteorológicaque utiliza una radiosonda.
Estación Terrena:Unaestación localizada sobre la superficie de la Tierra o dentro de unaporción
de la atmosfera de la Tierra, utilizada con la finalidad de establecer radiocomunicacióncon una o
masestaciones abordo de satélites, o con una o mas estaciones de su mismaclase a través de uno
o massatélites u otros objetos en el espacio.
Estación TerrenaFija: Unaestaciún terrena utilizada desde un punto específico.
6
.
.
lqP 22.3~
Estac/6n Terrena Mó~/:. Una ~irn t~qrena ~ a ser uti!i~J~ en movimiento o durante
paradas en puntos no especñkados.
Estadón Terreso~. Unaestación en fierra, no destinadaa operaren movimiento.
Estación Terrestre de Porta~.r Comdh:Unaestación terrestre abierta ala correspondenciapública.
Estacirn Terrestre de Radiolocalizacidn: Unaestación en el servicio de radiolocalización no desfinada a ser uliliTada en movimiento.
Estación Terrestre de Radionavegación:Unaestación en el servicio de radionavegaciónno destinada a ser utilizada en movimiento.
Estacidn Terrestre Móvil: Unaestación móvil con capacidad de movilización terrestre dentro de
los límites geograficosde un pais o continente.
Facsímil (FAX):Unsistema de tele.comunicaciónpara la transmisión de imagenesfijas, con o sin
mediostonos, con el propósito de reproducirlas en formapermanente.
FaroMarca:Untransmisor, utilizado para el servicio de radionavegaciónaérea, que radfa vertitalmente un patrrn distintivo para proveer de informacióna aeronaves acerca de su posición.
FrecuenciaAutorizada: La frecuencia asiguada a una estación
FrecuenciaCaracterística de la BandaBase: En la bandabase de un radio transmisor de frecuencia
modulada,la frecuencia a la cual el valor de la desviación de frecuencia en la curva característica
de modulación(desviación de frecuencia vs frecuencia) es igual al valor RMSde la porción de
curva dentro delos limites de frecuencia de la bandabase.
FrecuenciaPortadora: La frecuencia de la portadora.
Gigahertz (GHz): Una unidad de frecuencia equivalente a mil megahertz (MHz).
Hertz: La unidad de frecuencia equivalente a un ciclo por segundo.Los terminos Herts (Hz) y ciclo
por segundo (c/s) son equivalentes y pueden usarse intercambiablemente aúnque se prefiere
generálmenteel primero.
Interferencia Perjudicial: Unaemisión, radiación o inducción que pone en peligro el buen funcionamientode los servicios de radionavegación, u otros servicios de seguridad, o que señamente
degrada, obstruye o repetidamente interrumpe un servicio de radiocomunicación operando
debidamentede acuerdo con este reglamento.
KHz(kilohertz): La unidad de frecuencia equivalente a mil hertz
MHz(Megahertz): La unidad de frecuencia equivalente a mil kilohertz.
Modulación:El proceso de producir una onda con alguna característica que varía en función del
valor instantáneo de otra onda, llamada onda de modulación.
Ondasde Radia (Ondas Hertzianas): Ondaselectromagnéticas de frecuencias por debajo de 3,000
GHz,propagadaspor el espacio libre sin guías artificiales.
Operación Dúplex: Métodode operación el cual la transmisirn es posible simultaneamente en
ambasdirecciones.
OperaciónSímplë~ Métodode operación en el cual la transmisión es posible alternadamente ea
ambasdirecciones.
OperacionesPortuarias: Radiocomunicacionesen los puertos, exclusas, vías acuáticas, etc~ las
cuales se verifican en~eestaciones costeras y estaciones abordode embarcaciones,o entre estaciones
abordo de embarcaciones.Los mensajesestan restnngidos a aquellos relacionados con la operación~
manejo~movimientoy seguridad de embarcacionesy, en caso de emergencia, de personas.
Portadora:En un sistema de frecuencia estabilizada, la componentesenoidal de la onda modtdada
cuya frecuencia es independiente de la frecuencia de la onda de modulación; o~ la salida del
n’ansm~sorcuandota ar~_p]itud de la onda de modulaciónes cero; o, una onda generadaen un punto
del sistema de transrrrsira la cual es subsecuentementemoduladapor la señal de modulación;o~
una señal localmentegeneradaen un sistema de recepci6n, la cual al ser comb~nada
con una o ambas
bandas laterales, e~ un detector adecuado, produce la onda de modulación.
Portador comúnde comunicaciones:Cualquier persona natural o jurídica que se dedíca ~t brindar
un servicio de comunicacionespagadoa el público en general.
Potencia Autorizada: La potencia asignada a una estación.
Racon:Unsistema de radionavegacirr~que transmite, automáticamenteo en respuesta a la recepcir~
de una serial predeterminada,una señal de radio pulsante con características específicas.
~.~ 2~s3o,
~~0~ ~~S 16 a~:uH? ,le l~s ......
7
Rada~, Un sistema.~ radiodete~~n basado ca la ~mparact6nde señales de referencia con
señales de radio reflqadas, o rcü’ansmitidasdesdela pos]c]6nquese deseadeterminar.
Radiodeterminación:
La det¢rminaei6nde la posición, o la obtensi6nde informaciónacerca de la
posición, por mediode la propagacióny propiedadesde las ondasde radio.
Radio:Términogeneral conel quese designael uso de ondasde radio.
RadioAltímetro: Unequipode radionavegaciónabordode aeronaves,que empleala refleeción de
ondasde radio en la tierra para determinarla altura de la aeronave.
Radioeomunicación:
Teleeomunicaeión
por mediode ondas de radio.
Radiocomunicación
Ambiental:Comunicación
en el servicio maríümo
móvil, para la radiodifusión
de informaciónrelacionadaconlas condicionesambientalesen las cuales operanlas embarcaciones.
Por ejemplo,condicionesclimatológicas,condicionesdel mary peligros para la navegación.
Radiocomunicación
Terrena:Cualquiertipo de radiocomunicación
dentro del planeta Tierra.
Radiogoniometr[a:
Radiodeterminaeión
utilizando la recepciónde ondasde radio para determinar
la direcciónde unaestaciónu objeto.
Radiolocalización:Radiodeterminaci6n
no utilizada para radionavegaeión.
Radiona¢egación:Radiodeterminaciónutilizada para propósitos de navegación, incluyendo
advertenciasde obstrucción.
Radiosonda:Unradiotransmisor automático, en el servicio de ayudameteorológica,usualmente
llevado por unaaeronave,globo, cometao paracaldasel cual transmite datos meteorológicos.
RecepciónComunitaria(parael Servicio de RadiodifusiónVía Satélite): La recepciónde señales
provenientes
de estacionesabordode satélites, en el serviciode radiodifusiónvía sat6lite, por equipo
de recepciónque puedeen ciertos casos ser mascomplicadoy tener antenas de mayortamañoque
aquellosutilizados para la recepciónindividual. Estosequiposson utilizados
a) por un grupo del público en general en una localidad
b) a través de un sistemase distribución que cubreun área limitada.
RecepciónIndividual (parael Servicio de RadiodifusiónVía Satélite): La recepciónde emisiones
de unaestaciónabordode un satélite en el servicio de radiodifusiónvía satélite, por instalaciones
domésticassimplesy en especial aquellas con antenas de pequeñotamaño.
Satélite Activo: Unsatélite artificial de la Tierra conunaestaciónde radio abordo,utilizada para
transmitir y retransmitir señales de radiocomunicación.
Satélite Geoestacionario:
Unsatélite artificial de la Tierra,conórbita circularen el planoecuatorial,
y quegira alrededordel eje polar de la Tierra, en la mismadireccióny conel mismoperíodode la
rotaciónde la Tierra. Laórbita en la cual un satélite debeser colocadopara ser geoestacionario
se
conocecomo"Orbita Geoestacionaria".
Satélite Pasivo:Unsatélite artificial de la Tierra destinadoa la transmisiónde señales de radiocomunicación
por reflección.
Servicio Aeronáuticode Radionavegación:
Servicio de Radionavegación
para el uso de estaciones
móvilesabordode aeronaves,
Servicio Aeronduticode Radionavegacidn
Vía Satélite: Servicio de Radionavegación
Vía satélite
para el uso de estaciones móvilesabordode aeronaves.
Servicio AeronáuticoFijo: Unservicio de radiocomunicación
fijo, dirigido a la transmisiónde
informaciónrelacionadaconnavegaciónaérea y preparacióny seguridadde vuelos.
Servicio AeronduticoMóvil:Unservicio de radiocomunicaeión
móvilentre estaciones terrestres y
estaciones aéreas o, entre estaciones aéreas, en el cual tambiénpuedenparticipar estaciones de
supervivenciade naves.
Servicio AeronduticoMulticom:Unservico de radiocomunicación
móvil, no abierto a la correspondenciapública, utilizado para proveercomumicaciones
esenciales para la realización de actividadespor parte de aeronavesprivadas, o dirigidas desdeaeronavesprivadas.
Servicio AeronuticoMóvilVía Satélite: Unservicio de radiocomunicación
en el cual estaciones
terrenas móvilesestan localizadas abordode aeronaves.La estaciones de supervivenciade naves
y estacionesradiofaropuedentambiénparticipar de este servicio,
Servicio deAviación:Losservicios de aviaciónson primariamente
parala operaciónsegura, expedita
y económicade aeronaves. Estos incluyenel Servicio Aeronáuticofijo, el Servicio Aeronáutico
Móvil, los Servicios Aeronáuticosde Radionavegación,
los Servicios AeronáuticosMulticomy
secundariamenteel manejode correspondenciapública desde y hacia aeronaves.
8
HII
Servicio de Ayuda MeteoroMgfcw, Un servicio
meteerol6gicos.
¢v¢plor~ón ~ veat satélite
i
HI N I
para prop~P, os
Servicio de CorauntcacMn
de Desa.~es: Unservicio de estaciones fi .j.j.~.. t¢rrestres y móviles,utilizadas para proveer de radiocomumcacíones
esenciales en la eventualldaa de un desastre u otros
incidentes que incluyan la pérdida de radiocomunicaciones normalmente disponibles, o que
re.quieran el establecimiento temporal de facilidades de radiocomunicaciónadicionales a las normalmentedisponibles.
Servicio de Banda Ciudadana:Un servicio de radiocomunicación abierto a la correspondencia
pública y operadodiréctamente por el público en general.
Servicio deDistribuciónMultipunto:Unservicio de radiocomunicaci6n
de una vía, el cual se verifica
en frecuencias de microondasdesde una estación fija, transmitiendo (usualmente con un patr6n
omnidireccional)a multiples estaciones reeeptoras localizadas en puntos fijos determinadospor los
subseriptores de este servicio,
Servicio de ExploraciónTerrestre Vía Satélite: Unservicio de radicomunicaciónentre estaciones
terrenas y una o másestaciones abordode satélites en el cual:
a) información relacionada con caracteffsticas de la Tierra y fenómenosnaturales es
obtenida de intrumentos abordo de satélites;
b) información similar es obtenida de plataformas en vuelo o en tierra;
c) tal informaciónpuedeser distribuida a las estaciones terrenas dentro de dicho sistema;
d) interrogación de plataformas puede estar inclnido.
Servicio de FrecuenciaEstdndard:Unservicio de radiocomunicaciónpara propósitos científicos,
técnicos y de otra índole, que consiste en la transmisiónde frecuencias específicas de alta presición,
para su recepción general.
Servicio de Frecuencia Estdndard Vía Satélite: Unservicio de radiocomunicación, que utiliza
estaciones abordode satélite, para los llüsmos propósitos que el servicio de frecuencia estándard.
Servicio de Radio para la TransportaciónTerrestre: Cualquier servicio privado de radiocomunicación esencial para la conducciónde actividades de transportación terrestre porpersonaso empresas
que se dedicana dichas actividades, y cuyos transmisoresestan clasificados comofijos, terrestres,
móviles o de radiolocalización.
Servicio de Radiocomun/caciónVía Satélite Fijo: Unservicio de Radicomunicación
a) entre estaciones terrenas localizadas en puntos fijos específicos cuando uno o más
satélites son utilizados; puedeincluir enlaces satélite-satélite;
para conexiónentre una o másestaciones terrenas localizadas en puntosfijos específicos
b)
y satélites utilizados en servicios vía satélite (por ejemploel servicio de radiodifusión
vía satélite, el servicio de radiocomunicación
vía satélite para radio-aficionads, etc).
Servicio de Radiocomunicaciónpor Troncales: Un servicio de Radicomunicaciónterrestre en el
cual un numerorelativamente pequeñode canales de radio, son utilizados por un numeromayorde
usuarios, en base a su disponibilidad, por mediode un sistema automático de ¢onmutación.
Se~icio de Radiodeterminación: Un servicio de radiocomunicación que envuelve eI uso de
radiodetermináción.
Servicio de RadiodeterminaciónVía Satélite: Unservicio de radiocomunicaciónque envuelve el
uso de radiodeterminacióny el uso de una o más estaciones abordo de satélites.
Servicio de Radiodifusión: Unservicio de radiocomunicaciónen el cual las transmisiones estan
dirigidas a su recepcióndirecta por el público en general. Este servicio puedeincluir transmisiones
de audio, televisión y otros tipos de transmisiones.
Servicio de Radiodifusión Vía Satélite: Unservicio de radiocomunicaciónen el cual señales son
transmitidas o retransmitidas por estaciones abordo de satélites para su recepción directa por el
público en general.
Servicio de Radiolocalización: Unservicio de radiodeterminación que envuelve el uso de radiolocalización.
Servicio de Radionavegación:Unservicio de radiodeterminaci6n que envuelve el uso de radionavegación.
Servicio de RadionavegaciónVía Satélite: Unservicio de radiodeterminación que envuelve el uso
de una o más estaciones abordo de satélites y que es utilizado para los mismospropósitos que el
servicio de radionavegación.En ciertas ocaciones este servicio incluye la transmisión o retransmisión de informaciónsuplementaria necesaria para la operación de sistemas de radionavegación.
Servtezo de SegundadPubhca:
Cualquier servicio de radioeomumcaclon
esemc~alpara la realiza¢~on
de las funciones gubernamentales;o actividades destinadas al alivio de emergenciasque pongan
en peligro la vida o la propiedadde los asociados. Las facilidades de transmision del servicio de
seguridadpública estan clasifieadas comoestaciones fijas, terrestres, móvilesy de radioloealización.
Servicio de Telefonía Móvil Cehdar:Unsistema de radiocomunicaciónmóvil, en el cual el área de
servicio está subdividida en secciones llamadas células. Estas células poseen una estación base
conectadaa el servicio telefónico público y se relevan entre si, cuandolas estaciones móvilesse
muevende una célula a la otra. El propósito de este servicio es el de brindar una conexiónmóvil
inalámbñcapara el servicio telefónico público.
Servicio Fijo: Unservicio de radiocomunicaciónentre puntos fijos específicos.
Servicio Industrial: Cualquier servicio de radiocomunicaciónesencial, operadopor empresasprivadas para su uso exclusivo, las cuales para propósitos de seguridad u otra necesidad requieren de
radiocomunicación para funcionar efectivamente. Las facilidades de transmisión del servicio
industrial estan clasificadas comoestaciones fijas, terrestres, móvilesy de radiolocalizaci6n.
Servicio Inter-Satélite: Unsistema de radiocomunicaciónque prove6 radio-enlaces entre satélites.
Servicio Marítimo de Radionavegación:Unservicio de radionavegaci6n para el uso de embarcaciones.
Servicio Marítimo de RadionavegaciónVía Satélite: Un servicio de radionavegación en el cual
estaciones terrenas móviles estan localizadas abordo de embarcaciones.
Servicio Marítimo Móvil: Unservicio de radiocomunicación mrvil entre estaciones costeras y
estaciones abordo de embarcaciones,o entre estaciones abordode embarcaciones,en el cual también
puedenparticipar estaciones de supervivencia de naves¯
Servicio Marítimo Móvil Vía Satélite: Unservicio de radiocomunicaciónen el cual estaciones
terrenas móviles estan localizadas abordo de embarcaciones.Estaciones de supervivencia de naves
y estaciones radiofaro puedentambiénparticipar de este servicio.
Servicio Móvil: Unservicio de radiocomunicaciónentre estaciones móviles y estaciones terrestres,
o entre estaciones móviles.
Servicio Móvil Vía Satélite: Unservicio de radiocomunicación
entre estaciones terrenas móviles y una o másestaciones abordo de satélites; o entre
a)
estaciones abordode satélites utilizados para este servicio;
o entre estaciones terrenas móviles por medio de una o más estaciones abordo de
b)
satélites;
c)
y, si el sistemaasi lo requiere, para la conexiónentre estas estacionesabordode satélites
y una o másestaciones terrenas localizadas en puntos fijos específicos.
Servicio para Radio-Aficionados: Unservicio de auto-entrenamiento, intercomunicaeión e investigaciones técnicas llevado a cabopor aficionados, es decir, personasinteresadas en las técnicas de
la radiocomunicaciónsolamentepara propósitos personales y sin fines de lucro.
Servicio para Radio-AficionadosVía Satélite: Servicio de radiocomunicaci6nque utiliza estaciones
abordo de satélites para los mismospropósitos que el servicio para aficionados.
Servicio Público de Control Fijo: Unservicio fijo con el propósito de transmitir informaciónentre
estaciones transrnisoras o receptoras, en el servicio público de radiocomunicación,y centros de
mensajeso puntos de control asociados con estas.
Servicios Públicos de Radiocomunicación:Los servicios de radicomunicaciónterrestre, móvil y
fijo cuyas estaciones estan abiertas a la correspondenciapública¯
Servicio Telefónico Público: Unservicio de telecomunicación para la transmisión de voz y, en
algunoscasos, otras señales, abierto a la correspondenciapública. Usualmentese verifica por medio
de cables¯
Servicio Terrestre Móvil: Unservicio de radiocomunicaciónentre estaciones base y estaciones
terrestres móvileso entre estaciones terrestres móviles.
Servicio Terrestre Móvil Vía Satélite: Unservicio de radiocomunicaciónen el cual estaciones
terrenas móvilesestan localizadas en tierra.
Sistemade Satélite: Unsistema de radio¢omunicación
que utiliza uno o mássatélites artificiales de
la Tierra.
Telecomunicación:Cualquier transmisirn o recepción de símbolos, señales, escritura, imagenesy
sonido o inteligencia de cualquier clase, a través de alambres, radio, fibra óptica u otros sistemas
electromagnéticos.
IO
illil
i
GacetaOactaC~ t6 de Julio de ,Ira)3
Fil li Ill
I
I I
I
Ii
1 Ti
i
m ±~3.30
"ir] i
Telefonfa: Unsistema de tele¢omumcacl0nes
~la wansrmstónde voz y, en algunos casos, otras
señales.
Telegraffa: Unsistema de telecomunicaciónesparala transmisiónde mateñalescrito por mediode
códigos.
Telemetrfa: Un sistema de telecomunicaciones para la indicación y grabación automática de
medicionesa distancia de los instrumentosde medición.
Televisión: Un sistema de telecomunicacionespara la transmisiónde imagenesen movimientoo
fijas.
TransmisorLocalizador de Emergencia:Untransmisor de activaci6n manual o automática operado
comoparte del equipo de supervivencia abordo de una aeronave o embarcación, y utilizado como
localizador para propósitos de supervivencia.
Velocidad de Símbolos: Razónde modulaciónen baudios. Esta velocidad puede ser superior a la
velocidad de bits comoen el caso de pulsos codificados, o menorcomoen el caso de transmisión
multinivel.
1.2 Distribución,
1.2.1
Asignación y Uso de Radiofrecuencias
Regulaciones Internacionales
Vigentes.
Las regulaciones de Radio(Ginebra 1959), que se hicieron efectivas internacionalmenteel primero
de mayode 1961, y que luego fueron parcialmente modificadas por la Conferencia Administrativa
Extraordinaria deRadio (EARC)(Ginebra 1963), y nuevamentepor Conferencia Administrativa
Mundial de Radio (WARC)
(Ginebra 1971 y Ginebra 1982) de Unión Int ernacional de Telecomunicaciones01TU)estan incorporadas en este reglamento.
1.2.2
Nomenclatura de Frecuencias
La siguiente nomenclaturade frecuencias sera utilizada:
Nomenclatura
"VLF(MuyBaja Frecuencia)
LF (Baja Frecuencia)
MF(Mediana Frecuencia)
HF(Alta Frecuencia)
VHF(Muy Alta Frecuencia)
UHF(Ultra Alta Frecuencia)
SHF(Super Alta Frecuencia)
EHF(Extremadamente Alta Frecuencia)
1.2.3
Rango de Frecuencias
Por debajo de 30 KHz
30 a 300 KHz
300 a 3000 KHz
3 MHza 30 MHz
30 MHza 300 MHz
300 MHza 3000 MHz
3 GHza 30 GHz
Arriba de 30 GHz
Asignación de Frecuencias
a) La asignación de frecuencias y bandas de frecuencias, entre 10 KHzy 300 GHz,a todas las
estaciones y clases de estaciones, y el uso de tales frecuencias para radiocomunicaci6no
cualquier otro uso, deberá hacerse de acuerdo con la Tabla de Distribución de Frecuencias.
Bajo la condición de que no se cause interferencia perjudicial a servicios que estén operando
b)
de acuerdoa la Tabla de Distribución de frecuencias, las siguientes excepcionesa el paragrafo
a) de este reglamentopuedenser autorizadas:
(1) Para proyectos de corta duración, o emergencias cuando circunstancias importantes
extraordinarias requieran de dicha utilización. Esta provisión no está diñgida al
desarrollo de un servicio que opere en frecuencias distintas de aquellas asignadas a
dicho servicio.
(2) Una estación para el desarrollo de técnicas o equipo, destinado a ser operado por
servicios o clases de estaciones segun las columnas2 y 3 de la Tabla de Distribución
de Frecuencias, puedese autorizada para operar en la banda de frecuencia asignada a
dichos servicios o clases de estaciones.
Es. tac~nesexpelSmen~~ue se dediquen exclusiva~t¢ a la radi~tación,
clennnea o wcmca, no re.~ con ma servíclO exlstente,
o ~, ni destinadas
ael desarrollo oe un servlclo o uso especffico de radio, puedenser mRo~~da~
a utilizar
cualquier banda de frecuencias asigu_~Jas a los servicios fijo, terrestre móvil, de
radiodifusión, o a uno de estos servicios en formacompartidacon otro servicio.
Estaciones experimentales que se dediquen a la radiocomunicaeión esencial para
proyectos de investigación, cuandolas facilidades de radiocomunicaciónexistentes son
inadecuadas,puedenser autorizadas a utilizar cualquier bandade frecuencias asignadas
a los servidos fijo, terrestre móvil, de radiodifusión, o a unode estos servicios en forma
compartidacon otro servicio.
(5)
c)
En el caso de que una bandade frecuencias sea reasignada, de formatal que se elimine
su uso para un servicio particular, sera posible autorizar el uso continuado, por un
períodode tiempoespecífico, de dicha bandade frecuencias por estaciones en el servicio
afectado.
Estaciones a¿’reas pueden comunicarse con estaciones en el servicio marítimo móvil. El
funcionamientode estas debe entonces ajustarse a las partes de este reglamentorelacionadas
con el servicio marítimo móvil. Para este prop6sito, las estaciones aéreas deben utilizar
frecuencias asiguadas a el servicio mañtimomóvil.
Servicios que operan en la banda de frecuencias comprelidida desde 25 a 50 MHzdeben
reconocer que dicha bandaes compartidapor servicios existentes en otros paises, y que hay
la posibilidad de interferencia perjudicial cansadapor radiación de ondascelestes provenientes
de servicios operandoa la mismafrecuencia en otros paises.
e)
Las estaciones de un servicio debenutilizar frecuencias, separadasde los límites de su banda
asiguada, de maneraque no se cause interferencia perjudicial a aquellos servicios cuya banda
de frecuencias le sea contigua.
1.2.4
Aplicación
y Formato de la Tabla de Distribución
de Frecuencias
a)
En la Tabla de Distribución de Frecuencias, la primera columnaindica la bandade operación,
la segundacolumnaindica el(los) tipo(s) de servicio que están habilitados para operar dentro
de dicha banda, y la tercera columnael(los) tipo(s) de estación transmisora que puedeutilizarse.
b)
En la segundacolumna,los servicios están separados en categorías de la siguiente manera:
(1) Servicios Primarios: Aquellos servicios cuyos nombresaparecen en lemas mayúsculas
(ejemplo: FIJO).
(2) Servicios Permitidos: Aquellos servicios cuyos nombresaparecen en lemas mayusculas
entre barras (ejemplo:/RADIOLOCALIZACION/).
(3) Servicios Secundaños:Aquellos servicios cuyos nombresaparecen en letras normales
(ejemplo: Móvil).
c)
Los servicios primarios y permitidos tienen los mismosderechossalvo que en la preparación
de planes de frecuencias, los servicios primarios serán los primerosen escoger frecuencia.
d)
Las estaciones de un servicio secundario
(1)
Nodebencausar interferencia l~rjudicial a las estaciones de un servicio primario o de
un servicio permitido.
(2)
Nopuedenreclamar .protecc. i6n contra interferencias lg~judiciales eausadas por las
estaciones de un servicio primario o de un servicio permitido.
Puedenreclamar protecci6n contra int¢rf¢xencias perjudiciales causadaspor las estaciones del mismou otro servicio secundario.
(3)
12
i i
Ga~ Oficial
~~ 16 deJtlIlo
11
1.2-¢ Tabla de Distribuci6n
de
1993
I [ iv InnUill
N~ 22,350
I I
de Frecuencias
Servido
I II
] III
0-9
9- 14
No ~gnada.
RADIONAVEGACIÓN.
14- 19.95
FIJO
MÓVIL MARÍTIMO.
Fila.
Móvil.
19.95 - 20.05
FRECUENCIA
EST,g, NDARD,
Frecuencia Estándard.
20.05 - 70
FILO.
MÓVIL MARíTIMO.
Fija.
Móvil.
70- 90
FIJO.
Fija.
MARITtMO MOVIL.
Terrestre.
MAR/TIMO DE RADIONA- Móvil.
VEGACION.
Radiolocalizaci6n.
90-110
RADIONAVEGACIÓN.
Fijo.
MÓVILMAR_rITMO.
FIJO.
MARrI1MO DE RADIONAVEGACION.
Radiolocalizaci6n.
Terrestre.
Móvil.
Cosiera.
130- 160
MÓVIL MARÍTIMO.
FIJO.
Costera.
Fija.
En Embarcación.
160- 190
FIJO.
Terrestre.
Fija.
190 - 200
AERONAUTICO DE
RADIONAVEGACION.
Aéma.
200 - 275
AERONAUTICO DE
RADIONAVEGACION.
Aeronaútico móvil.
Terrestre.
Aérea.
275 - 285
Terrestre.
AERONAUTICO DE
RADIONAVEGACION.
Aérea.
Aeronaútico móvil.
Marítimo de Radionavegaci6n
,, li
(radiofaros/.
Terrestre.
MARÍTIMO DE
RADIONAVEGACIÓN(RADIOFAROS).
Aeronaútico de
Radionavegación(radiofaros).
II0- 130
285 - 325
325 - 335
335 - 405
405 - 415
T¢l’I~tl~.
Móvil.
En Embarcación.
Terrestre.
Móvil.
Terrestle,
AERONAUTICO DE
Aérea.
RADIONAVEGACION.
Aeronaúticomóvil.
Mafftimode Radionavegación
(radiofaros).
Terrestre.
AERONAUTICO DE
Aérea.
RADIONAVEGACION.
Aeronaútico móvil;
Terrestre.
AERON,~UTICO DE
Aérea.
RADIONAVEGACION.
Móvil.
Aeronáutico M6vil.
Aéma.
Cos~rm
En Embarcación.
i Terrestre.
,
415-495
MÓVIL MA~TIMO.
AERON/I~UTICODE
RADIONAVEGACIÓN.
495-505
MÓVIL (SOCORRO Y LLA- Coste;a.
En Embarcación.
MADA).
¯
i
505- 510
MAPJ~MO MOVIL.
O.
510-525
525-535
EnS"
:Ad~a.
~ost¢~a.
En~
Ten’estl"e.
~v~3t.oON.
Te~íes~
Endk~fus~ra AI~
RAD[ODIFUSION.
535-1625
1625- 1705
RAmODWUS~.
i ii
~AM.
,’MOVl/
Radioloc-li,~c~.
1705- 1800
~AtYnco t~z
Base.
gADIONAVEGAC~ON.
Tem~Ue.
~DIOLO~! rz~CIÓN;
18OO-1850
RADI~
1850-2000
RADIOFICIONADO.
FIJO.
MOVIL.
RADIONAVEGA~
2000- 2107
~.~o MóVIL
2107-2170
F~O.
2170-2173.5
2173.5- 2190.5
2190.5
- 2194
2194- 2495
vil.
.
En
~
~~~~~~o
#~ó~ Co~m.
Fija.
Tm’est~cMóviL
En~
En Embe~cackí~
~v~(soco~oYu.aCouen~
EnEmboxcacide~~
Supervi~ de Nave~
En ~idn.
Base.
Cost¢*~
MARfrn~o MOVIL.
FIJO.
MóV~
Tcn~la¢ M6viL
En ~i6n.
F’lx~uenci~
~
2495- 2505
2505- 2850
FIJO.
~Costcra.
~’~
rcnes~ M6viL
F~ Embeacacid~.
2850-3155
3155-3400
Aérea.
FIJO,
~ster~
renesee Móv~
En Fanber~~6~
¿~’m~utt¢a.
3400- 3500
,i
35004000-4063
RADiO-AFiCIONADO.
l~t~lOnMOI~
4650- 4750
4750- 4995
~ión.
~O.
MOVL,
/
f
~
5005.5060
.5060- 52.50
5250 - 5450
5450- 5730
5730° 5950
5950- 6200
6200 - 6525
6525- 6725
6725 - 7000
7000- 7100
7100- 7300
7300- 8100
8100- 8195
8195- 8815
8815- 9O4O
9040- 9500
9.500- 9900i i
9900 - 9995
9995- 1OOO5
10005- 10100
10100- 10150
10150- 11175
11175- 11400
11400- 11650
11650- 12050
,12050- 12300
12300- 13200
13200- 13360
. iESTANDARD.
FIJO.
¯
¯
Fija.
Mó~L
FILO,
MOVIL
AERONXUTICOMÓVIL
FILO.
MOVIL
RADIODIFUSIÓN.
MAR[’IB40 MÓVIL
M6vil,
F~
Móvil.
Aexon~uflc¿
Costera.
En Embareaei6n.,
AERONAUTICOMÓVIL. Aeronáutica.
Aérea,
FIIO.
Fija.
Tenestre
MóviL
MóviL
RADIO-AFICIONADO. Ra,4io-Afi¢ionada,
RADIO-AFICIONADOVIA Terrena.
SATELírP..
Abordo
de Satéli~
RADIO-AFICIONADO.
Radio-Af’~onado.
FIJO.
FJj&
T~ Móvil.
MóviL
FIJO.
Fija.
MA~O MÓVIL.
Costera.
En Embareaei6n.
MAR[TIMO MÓVIL
Costera.
En ~i6n.
AERONÁUTICOMÓVIL Aeron~uñca.
A¿P.a.
FIJO.
vr~
RADIODIFUSIÓN.
Radiodifusora.
Fija.
FIIO.
FRECUENCIA
FrecuenciaEstándard.
ESTANDARD.
AERONAUTICOMÓVIL Aeronáutica.
Aérea.
FIJO.
Radio-Aficionado.
FIJO.
Fija.
Móvil,
MOV1L.
AERONAUTICOM6VIL Aeronáutica.
Aérea.
FIJO.
Fija.
Radiodifusora.
RADIODIFUSIÓN.
FIJO.
¯
MARíTIMOMÓVIL,
AERONAUTICOMÓVIL,
Fij..
Costera.
En Embarcación.
Aeromiutica.
Aérea. ,
i i
22.330
Gaceta
i
O~:~L
~ 16 deJIdio
]1
i i
[ li I
H [
I
r ,
~io
13360- 13410
13410- 13600
13600- 13800
13800- 14000
14000- 14250
14250- 14350
:14350- 14990
14990- 15010
15010- 15100
¡i
iFLIO.
¯
i
.
:Fija,
.
ii
Ii
Fija. "
Móvil.
R ADIODIFUCION.
FIJO.
Móvil.
RADIO-AFICIONADO.
RADIO-AFICIONADO
V[A
SATELITE.
RADIO-AFICIONADO.
Móvil
,
i ii
Radiodifusora.
Fija.
Móvil.
Radio-Aficionada.
Terrena.
Abordode Satélite.
Radiò-Aficionada.
FIja
Fij~
Móvil,
FRE(~UENCIA
ESTANDARD.
AERONAUTICOMÓvIL.
Móvil,
FrecuenciaEstándard.
RADIODIFUSIÓN.
Radiodifusora.
Fija. .
MAPdTIMO
M(SVIL.
Costera.
En Embarcación.
I
17410- 17550
17550- 17900
i17900-18030
1993
~I
¯ i
....
,i
15100-15600
15600-16360
16360- 17410
,de
nr li
¯
FIJO. ¯
RADIODIFUSIÓN.
: AERONAUTICO
MÓVIL.
Aeronáutica.
Aérea.
Fija.
21924- 22000
Radiodifusora AM.
-Aeronáutica.
A~,.
FIJO.
¯ FiJa. ¯
~ RADIO-AFICIONADO. Radio-Aficionada.
RADIO-AFICIONADOVíA Terrena.
Abordode Sat61ite.
SATELITE.
FIJO.
MAP,hTMO
MÓVIL.
Costera.
En Embarcación.
,i
FIJO. ,,u
Fija.
MARÍTIMOMÓVIL.
Costera.
En Embarcación.
FIJO.
Fij~.
FRE(~JENCIA
FrecuenciaEstándard.
ESTANDARD.
FIJO.
Fija.
Móvil.
Móvil,
RADIO-AFICIONADO.
Radio-Aficionada.
RADIO-AFICIONADOVIA Terrena.
Abordo
de Sat61ite.
SATELITE.
RADIODIFUSIÓN.
Radiodifusora
AM.
FIJO.
AERONUATICO
FIJO.
AeronáuficaFUa.
A~rca.
AERON/kUTICOMÓVIL Aeronáutica.
22000- 22855
MARÍTIMOMÓVIL.
i *1 ),m ii
1803018068
I II
18068- 18168
ii
18168- 18780
18780-18900
18900- 19680
19680-19800
19800- 19990
19990-20010
20010-21000
21000- 21450
21450- 21850
21850- 21870
21870-21924
ii
Aérea.
Costera.
En En’dmrea~ión.
.T
I
I
23.000 - 23.200
FIJO,
23.200- 23.3.50
~RONALrncoMóVIL.
23.350
- 24.000
FIJO.
MOVL
FIJO.
TERRESTRE MOVIL.
RADIO-AFICIONADO.
RADIO-AFICIONADOVíA
SATELITE.
24.000
- :7.4..890
24.890
- 24.990
Móvil
AERONUATICO
FIJO.
24.990 - 25.010
Móvil.
Aeron~utiea~
AeronáuticaFija.
lA¿ea.
Móvil.
i Ff~
MÓviL
Radio-Aficionada.
Terrena.
Abordode Satélite.
Frecuencia Estándard.
RD.
25.010 - 25.070
FIJO.
MÓVIL.
Base.
Ten’estro
Móvil.
25.070 - 25.210
MAR~’IMO MÓVIL.
25.210 - 25.670
FIJO.
25.670 * 26.100
26.100 - 26,175
RADIODIFUSIÓN.
MARÍTIMOMÓVIL.
Móvil.
En Embarcación.
Base.
Terrestre Móvil.
Radiodifusora AM.
Móvil.
En Embarcación.
26,175 - 27.500
~óo~
27.5 - 28
AYUDA
IVlETEOROLÓGICA.
28.0 - 29.7
29.7 - 37.5
MóVIL.
~j~
Móvil.
Fija.
Móvil.
Radio-Aficionado.
RADIO-AFICIONADO.
RADZO-AFICR)NADOVíA TerrenaSATELITE,
Abordode Satélite.
Base.
Móvil.
~o~
!laia-
vil.
Radio-Aficionado
Radiodifusorade Televisión,
50-54
54 - 72
72 - 74.6
RADIO-AFICIONADO
FIJO.
MÓVIL.
Fija.
74.6 - 74.8
~g,~
Fija-
74.8- 75.2
AERONÁUTICO DE
RADIONAVEGACIÓN.
RADIODIFU$I6N.
117.975- 136
136 - 137
137 - 138
Móvil,
Faro Marca,
k
~ja-
75.2- 76
76- 88
88- 108
108- 117.975
MÓvil.
RADIODIFUSIÓN.
RADIODIFUSIÓN.
AERONÁUTICODE
RADtONAVEGACIÓN.
AERONÁUTICO MÓVIL.
AERONÁUTICOMÓVIL.
FIJO,
Móvil.
AYUDA
Miami t:OROLÓGICA.
~~.D~CION/
~~,o~
Móvil.
Radiodifusora de Televisión.
Radiodifusora FM.
[Terrestre.
Aeronáutica,
A¿rca.
Aeronáutica.
A¿’¢a.
Fija-
Móvil.
Abordo
deSatélite.
Terrena-
M6viL
N* 22.330
Gaceta 0l~lal,
Banda
(MrJz)
vlemes 16 dejullo
de 1993
144-14,5
~rvicio
aam de
RADIO-AHCIONADO.
Radio-Aficionado.
RADIO-AFICIONADOV~A Terrena.
SATELITE.
146 - 148
RADIO-AFICIONADO.
Radio-Aficionado.
148 - 149.9
FIJO.
Fija.
149.9 - 150.05
RADIONAVEGACI6N VíA Abordo
deSatélite.
SATELITE.
150.05- 156,2475
FILO.
Fija.
156.2475- 157.450
MAR_fTIMO MÓVIL.
M6vil.
Costera.
En Embarcaci6n.
157.450 - 161.575
FIJO.
161,575 - 161.625
MARITIMOMÓVIL.
t61.625 - 161.775
TERRESTRE
MÓVRo
161.775- 162.025
MAP.ITIMO
MÓVIL.
162.025 - 174
FIJO.
MOVIL.
Bas~.,
174- 216
RADIODIFUSIÓN.
Radiodifusorade Televisión.
216-220
FIJO.
MARITIMOMOVIL.
Radiolocalizaci6n.
Fijo.
Móvil.
MóViL.
MÓVK,.
MóViL.
~ió.
Móvil.
Móvil.
Costera.
Base de Capta¢iónExterior para
Radiodifusión.
M6vilde Captaei6n Exterior para
Radiodifusión.
Costera.
Fijo.
Móvil,
Base.
220- 222
FIJO.
TERRESTREMOVIL.
Base.
Fijo,
Móvil
222-225
RADIO-AFICIONADO.
Radio-Aficionado.
225 - 328.6
FIJO.
Supervivencia de Naves.
Radiofaro.
Transmisor Localizador.
328.6 -335.4
AERONUATICODE:
BADIONAVEGACIÓN.
FIJO.
MÓVIL.
Terrestre deRadionavegación.
335.4- 399.9
MÓVIL.
~ja‘
Móvil.
399.9-400.05
RADIONAVEGACIÓNVÍA Abordode Satélite.
SATELITE.
400.05-400.15
FRECUENCIA
ESTANDARDVíA SATELITE.
Abordode Satélite.
400,15- ,106
AYUDA
METEOROLÓGICA,
Terrena.
Abordode Satélite.
Radiosonda,
406. 406.1
MÓVIL
V~ASATELITE.Terrena.
406.1 - 420
FIJO.
Radiofaro,
420 - 430
MóVIL.
FILO.
MóVa,.
Radioloealización,
430-440
Fija.
Móvil.
Fija,
Móvil.
RADIOLOCALIZACIÓN.
Radio-Aficionado.
~ja.
440 - 450
FIJO.
Fija.
450 - 470
Radioloealización.
FIJO.
MóWL.
MÓVm.
Móvil.
Radio-Aficionado.
Móvil.
Fija.
Móvil.
470-512
FIJO.
MOVIL.
¡Fijo.
512- 806
RADIODIFUSIÓN.
M6vil.
Radiadifusora de Televisión.
806 - 902
TELEFONEAMÓVIL CELULAR.
TRONCALES.
Fijo.
Movil.
Base.
Base,
Fijo.
Móvil.
17
18
Gaceta
902 - 928
928 - 942
942 - 960
960- 1215
1215- 1300
1300- 1350
1350- 1400
1400- 1427
1427- 1435
Oficial
i i
viernes
T
16 deJullo
I
~¢i0
FIJO,
Radio-Afícionado,
Móvil.
RadiolocaJizaci6n,
FIJO.
MóViL,
Radiolocalización.
AERONÁUTICOMÓVIL,
1530- 1535
MARÍTIMOMOVIL VIA
SATELITE.
AeronfiuticoMóvil.
1535- 1544
1544- 1545
li *
1545- 1559
1559- 1(~10
1610- 1626.5
1626.5- 1645.5
de 1995
i
t
,,
Base,
Fija.
M6vil.
Fija.
Móvil.
Fija.
Móvil.
Radiodeterminaci6n.
Radiodeterminaci6n.
Radio-Aficionado,
Radiodeterminación.
Radiodeterminaci6n.
Abordode Satélite.
Terrena.
Base,
Fija.
Móvil,
TelemetríaTerrestre.
Telemetría M6vil,
TelemetñaFija.
TelemetríaTerrestre.
Telen~tría Móvil.
Abordode Satélite.
Terrena.
TelemetríaTerrestre.
Telemetrfa M6vil.
MAR[TIMOMÓVIL VIA
Costera,
;ATELITE.
Terrena.
Terrestremóvilvia satélite.
En Embarcación.
Abordode Salélite.
MARhTMOMÓVIL V~A
Costera.
SATELITE.
Terrena.
En Embarcación.
Abordode Satélite.
rAERONÁUTICOMÓVIL
Aeronáutica.
Aérea.
VÍA SATELITE.
Abordode Satélite.
Radiodetermincación.
AERONÁUTICODE
Terrestre.
RADIONAVEGACIÓN.
RADIONAVEGACIONVIA M6vil.
,
Abordode Satélite.
SATELITE.
AERONÁUTICODE
Radiodetermincaci6n.
TerresWe.
RADIONAVEGACIÓN,
RadiodeterminaciÓnVía
Móvil.
Satélite.
Terrena.
MARa’qIMO MÓVIL V~
Terrena.
SATELITE.
Ea Embarcación.
MARITrMO
MóWL
VíA
SATELITE.
1645.5- 1646.5
1646.5- 1660.5
1660.5 - 1670
1670- 1690
]?
Tl~ de EStact6n
j
~O.
MOví,
AERONÁUTICODE
RADIONAVEGACIÓN,
RADIOLOCALIZACIÓN.
Radio-Aficionado.
AERONÁUTICODE
RADIONAVEGACIÓN.
Radiolocalización.
RADIOLOCALIZACIÓN.
EXPLORACIÓNTERRESTRE.
FILO.
MOVIL.
1435- 1530
i
MARñaMO
MÓviLVlA
SATELITE.
AERONÁUTICOMÓVIL
VIA SATELrrE.
AYUDA
M~I wOROLÓGICA.
AYUDA
MEIW~ROLÓGICA,
AYUDA
dETEOROLÓGICAVIA
SATELITE.
FIJO.
MOVIL
Terrena.
En Embarcaci6n.
Aérea.
Terrena.
Radio,sonda.
M6vil.
Radiosonda.
Abordode Satélite.
N* 22.330
i
ii
N~ 22.350
Gaceta
Oficial,
viernes
16 de julio
Servicio
Banda (MHz)
AYUDA
METEOROLÓGICA.
1690 - 1700
de 1993
T~o de Estacan
r ]
Radi0sonda.
Abordode Satélite.
TEOROLÓGICA VIA
SATELIII~.
1700 - 1710
AYUDA
METEOROLÓGICA VIA
SATELrl E.
FIJO.
MOVIL.
Fija.
Móvil.
Abordode Satélite.
1710 - 2290
FIJO.
Móvil.
Fija.
Captaci6n Exterior de Televisión.
Enlace Estodio-transmisor para Televisión.
Enlace Interciudad para Televisión.
Pública Fija.
MÓVIL.
2290 - 2300
FIJO.
MÓVIL.
FIJO.
MÓVIL.
RADIOLOCALIZACION
Radio-Aficionado.
2300 - 2450
2450- 2483.5
2483.5-2500
I II
2500 - 2655
FIJO.
MÓVIL.
RADIOLOCALIZACIÓN.
FIJO.
MÓVIL.
RADIODETERMINCACION
VIA SATELrrE.
Radiolocalización.
RADIODIFUSIÓN VÍA
SATELITtL
FIJO.
MOVIh.
2655- 2690
2690 - 2700
2700 - 2900
2900 - 3100
3100-3300
3300- 3400
3400 - 3500
3500- 3700
FIJO VIA SATELfl E.
RADIODIFUSIÓN VÍA
SATELITE.
FIJO.
MOVIL.
FIJO V[A SATELIT~,
Exploracion Terrestre Via
Satelite.
EXPLORACION TERRESTRE VIA SATELHE.
AERONAUTICO DE
RADIONAVEGACIÓN.
Radiolocalizaeion.
MARÍTIMO DE
RADIONAVEGACIÓN.
Radiolocalización.
RADIOLOCALIZACIÓN.
RADtOLOCALIZACIÓN.
Fijo.
Móvil.
Radio-Aficionadoi
FIJO.
FIJO VIA SATELITE.
Radio-Aficionado.
Móvil.
Radiotocalización.
FIJO.
FIJO VIA SATELITE.
MOVIL.
Radiolocalizaci6n.
Fija.
Móvil.
Fij~
M6viL
Radiodeterminación.
Radio-Aficionado.
Fija.
Móvil.
Radiodeterminación.
Abordode Satélite.
Fija.
Móvil. .
Radiodeterminación.
Radiodifusora de Televisión.
Abordode Satélite.
Fija.
Móvil.
Radiodifusora de Televisión.
Abordode Satélite.
Fija.
Móvil.
Abordode Sa~lite.
Terrena.
Radiodeterminaci6n.
Radiodeterminación.
Radiodeterminación.
Terrestre.
Móvil.
Radiodeterminaci6n.
Fija.
Móvil.
Radio-Aficionado.
Radio-Aficionado.
Radiodeterminación.
Fija.
Móvil.
Abordode Satélite.
Radiodeterminación.
Fija.
Móvil
19
m
Banda(MHz)
Servicio
I
Tipo~ m~6~
l
3700 - 4200
FIJO.
FIJO V[A SATELITE.
Fija de Portador Común.
Abordode Satélite.
4200 - 4400
AERONAUTICO DE ’
RADIONAVEGACIÓN.
Radiodetermincaci6n.
Aérea.
4400 - 4500
FIJO.
MóVIL
Fija.
Móvil.
4500 - 4800
FIJO.
FIJO VIA SATELITE.
MóVIL
Fija.
Abordode Satélite.
Móvil.
4400 - 5000
FIJO.
MÓVIL.
Fija.
Móvil.
5000 - 5250
AERONAUTICO DE
RADIONAVEGACIÓN.
Radiodetermincación.
5250 - 5350
RADIOLOCALIZACIÓN.
Radiodeterminación.
Terrestre.
Móvil.
5350 - 5460
AERONAUTICO DE
RADIONAVEGACIÓN.
Radiolocalización.
Radiodetermincación.
5460 - 5470
RADIONAVEGACIÓN.
Radiolocalizaci6n.
Radiodetermincación.
5470 - 5650
MAR~DMO DE
RADIONAVEGAClÓN.
Radiolocalización.
RADIOLOCALIZACION.
Radio-Aficionado.
Radiodetermincación.
FIJO.
FIJO VIA SATELITE.
MOVIL
Radiolocalización.
Radio-Aficionado.
FIJO.
FIJO V[A SATELITE.
Fija.
Móvil.
Terrena.
Radiodetemfinaciún.
Radio-Aficionado.
Fija de Portador Común.
Terrena.
Fija.
Abordode Satélite.
Captación Exterior de Televisión.
Enlace Estudio-Wansmisorpara Televisión.
Enlace Interciudad para Televisión.
7075 - 7250
FIJO.
MÓVIL.
7250 - 7450
FIJO.
FIJO V~ASATELITE.
MÓVIL
7450 - 7550
FIJO.
FIJO V[A SATELrrE.
MÓVIL
AYUDA METEOROLOGICA VIA SATELITE.
Fija de Portador Común.
Fija.
CaptaciónExterior de Televisión.
Enlace Estudio-transmisor para Televisión.
Enlace lnterciudad para Televisión.
Fija.
Abordode Satélite.
Móvil.
Fija.
Abordode Satélite.
Móvil.
7550 - 7750
FIJO.
FIJO VíA SATELITE.
MÓVIL
5650 - 5850
5850 - 5925
15925 - 7075
MóVm.
7750 - 7900
FIJO.
MÓVIL.
Radiodeterminación.
Radio-Aficionado.
Abordode Satélite.
Móvil.
Fija.
Base.
Móvil,
1~ 22.3~
Gaceta
7900-7975
7975- 8025
8025- 8175
8175-8215
O(Iclal,
~s 16’dejulJo,
FUO.
FIJOVIA SATELITE.
MóVIL
FIJO.
FIJOVIA SATELFrE.
MóVIL.
EXPLORACIÓNTERRESTRE.
FIJO.
FIJO V]~ASATELITE.
MÓVIL.
AYUDA METEOROLOGICA VIA SATELITE.
EXPLORACIÓN
TERRESTRE.
FIJO.
FIJOV[A SATELITE.
de I~$
Fija.
Terrena.
Móvil.
Fija.
Terrena.
Móvil.
Abordo
deSa~lite,
~ja.
Terrena.
Móvil.
Abordode Satélite.
Fija.
Terrena.
Móvil.
MóWL
8215-8400
8400- 8500
Banda (GHz)
8.5 - 8.75
8.75- 8.85
8.85- 9
9 - 9.2
9,2-9.3
9.3 - 9.5
9.5 - 9.8
9.8- 10
10- 10.45
10,45-10.5
EXPLORACIÓNTERRESTRE.
FIJO.
FIJOVÍA SATELITE.
MÓVIL.
l~IJO.
MóWL
Abordode Satélite.
Fija.
Terrena.
Móvil.
Filja.
Móvil.
Tipo de Estaci¿n
Servicio
RADIOLOCALIZACIÓN. Radiodeterminaci6ñ.
Terrestre.
Móvil.
RADIOLOCALIZACIÓN. Radiodeterminación.
AERONAUTICO DE
Fija.
RADIONAVEGACION.
Móvil.
RADIOLOCALIZACIÓN. Radiodeterminación.
MAR/TIMODE RADIONA- Fija.
VEGACION.
M6vil.
AERONAUTICODE
Radiodetermincación.
RADIONAVEOACIÓN.
Radiolo¢alizaeión.
MARITIMO DE RADIONA- Radiodeterminación.
VEGACION.
Fija.
RADIONAVEGACIÓN.
M6vil.
RADIONAVEGACIÓN.
Radiodetermincación.
RADIOLOCALIZACIÓN. Radiosonda.
Ayuda
Meteorológica. Abordode Satélite.
RADIOLOCALIZACIÓN. Radiodeterminación.
RADIONAVEGACION.
Fija.
Móvil.
RADIOLOCALIZACIÓN. Radiodeterminaci6n,
Fijo.
Fija.
Móvil.
RADIOLOCALIZACIÓN. Radio-Aficionado.
Radio-Aficionado.
Radiodeterminación.
Fija.
Móvil.
i
RADIOLOCALIZACIÓN. Radio-Aficionado.
Radio-Aficionado.
Radiodeterminación.
Radio-Aficionado
Via
Abordode Sa~litc.
Satélite.
Fija.
Móvil.
"
21
Ga~om:iaLv!emes 16 deJu.o de 1993
t,
,
~~ 22.a30
~io
R,~U~.erminaeidn.
10;5- I0.55
MOV!L, :
~..
Fija;
mADIOLOCALV-AClON.Móvil.
10.5510.60
FIJO.
MOVIL
Radi01o¢alización.
Radiodetenninaeión.
Fija.
Móvil.
10.60- 10.68
EXPLORACIONTERRESTREVIA SATELITE.
FIJO.
MOVIL.
Radiolocalización.
Abordode Satélite.
Radiodet¢rminaci6n.
Fija.
Móvil.
Terrena.
10.68 - 10.70
EXPLORACIONTERRESTREVIA SATELflE.
FIJO
FIJO VíA SATELITE.
MOVIL.
Abordo
de Satdlite.
Terrena.
i10.7 - 11.7
11.7 - 12.1
.
FIJO V~A SATELITE.
Móvil
12.2- 12.3
FIJO..
FIJO VIA SATELITE.
MÓVIL
RADIODIFUSION.
RADIODIFUSIÓN VÍA
SATELITE.
12.3- 12.7
FIJO.
FijO,
¯
Fijo VíaSatélite.
Móvil.
13.25 - 13.4
13.4- 14
14- 14.3
Fija.
M6vil.
Abordode Satélite.
I Fija. "
Móvil
Abordode Satélite.
Radiodifusora de Televisión.
Fija.
¯
MÓVIL
RADIODIFUSION.
RADIODIFUSIÓN V~A
SATELITE.
12.7 - 13.25
Fija.
Abordode Satélite.
Móvil.
Móvil.
Abordo
de Satélite.
Radiodifusora de Televisión.
Capmciór~Exterior de Televisiónl
Enlace Para Televisión por Cable.
Enlace Estudio-transmisor para Televisi6n.
Enlace interciudad para Tèlevisión.
Terrena.
AERONÁUTICO DE
RADIONAVEGACIÓN.
Radiodetermineaeión.
RADIOLOCALIZACIÓN.
FRECUENCIA ESTANDARD.
Radiodetenninaci6n.
Frecuencia estandard.
Fija.
M6vil.
FIJO V~A SATELII~
RADIONAVEGACIÓN VíA
Terrena.
Terrestre.
Móvil.
SATELfII6.
14.3 - 14.4
FIJO VIA SATELarE.
RadionavegaciónVfa Satelite.
Terrena.
14.4- 14.8
FIJO.
FIJO V[A SATELITE.
MOVIL
Fija.
Móvil.
Terrena.
14.8- 15.35
FIJO.
Fija
MÓVIL.
Móvil.
EXPLORACION TERRESTREVIA SATELITE.
AERON,~LrI’ICO DE
RADIONAV EGACIÓN.
Terrena.
Abordode Satélite.
RADIOL(OALIZACIÓN.
Rndiodeterminaci6n.
15.35- 15.40
15.4 - 15.7
Radiodétermincación.
,
15.7 - 17.2
Fi"
i
2~
i¯
17.3 - 17.7
Terrena,
~o w SA~m’E.
R~d,l,xletemüna¢ión.
Radiolocaliza¢i6n.
Terrena.
17.7- 18.1
FIJO.
~!JOV[ASATELrr~
MóV~
~Jl~vil"
’ :
Abordo
deSatéli~e.
Ten~m.
18.1 - 18.6
FIJO.
FIJO V[A SATELIT~
M6Vn..
l&6- 18.8
Abordode Satélite. ¯
~RAcION
TERRESTRE
VIA SATEL[IP.
FIJO.
w, JO VíASATEtxre.
18.8 - 19.7
19.7 - 20.2
FIJO.
Móvil.
Abordode Satélite.
Terrena.
FIJO
V’,ASAzEurm
MÓVIL
Fija.
Móvil.
Abonlò
deSatélite.
~0 v~ ~ATe.Xm
Abordode Satélite.
MOVR,VIA SATEI.XrI¿.
20.2 -21.2
~o V[A~ATmXm
Abordo
desatai~
MOVIL VIA 8ATEI~T~
FRECUENCIA ESTANDARD,
Frecuencia Estandar&
21.2 - 21.4
~¢Pt.ORAClóN
TV.R.
Abordode Satélite.
21.4 - 22
~0.
22- 22.21
RES’IRE
VIA8ATEt~|E.í)¿óv"
iL
.._,
No~
Fija,.
,M6viL ,i.,
, .
M6vil.
22.21 - 22.50
EXPLORACION TERRESTREVIA SATEI~re.
FIJO.
MóV~
Abordode Sa~¿lite.
Terrena.
22.5 - 22.55
RADIODIFUSIÓNVIA
SAITd.,[ie;
FIJO.
Abordode S(tteli~
MóVn.,.
Terrena.
P~t
viL
22.55 - 23.00
RADIODIFUSIÓNVIA
SATFA.JTE
INTER-SATELr
rF_,.
FIJO.
MóVIL.
Abordo
deSátelite.
Terrena.
Fija.
M6vil.
23.00 - 23.55
INTER~SATELrrE.
FIJO.
MóVIL.
Abordode Sátelite.
Terrena.
Fija.
23.6 - 24
MóVIL.
EXPLORACION
TERRESTRE
VIA SATELfIJe;.
24 - 24.05
RADIO-AFICIONADO. "
M6viL
Fija.
Móvil.
Abordode Sátelite.
Terrena.
Radio-Aficionado.
SATEL[r~
Abordode Satélite.
23.55 - 23.60
FIJO.
RADIO-A~CIONADO
VIA Terrena.
f
I II
~xp~a~~Tette~ Vtt
~de S~aeute.
Tm’mL i
RADIONAVEGACIÓN.
FIJO.
MóVL
¡ F.xplor~~,a
terrestre vía
~ Sat61ite.
Fija.
Sa~¿lite.
Radio-Arteima~.
24.25- 25.25
25.25- 27.00
F.r~:~ea¢ia
~ vía
Satélite.
iFLIO.
27.00- 27.50
I I
it adi,y-~.
Ra,~iqdetemünackín.
Terrestre.
M6vil.
Radiodetennin~ión.
Abordo
de Satélite.
M6viL
Frecuencht Emndard.
Terrena.
Abordo
de Satélite.
MóV~
Exploraci6aterrestre Vh
Sat61ite.
FIJO
FIJO VíA SATELrrK
27.5 - 29.5
[I
MóVL
29.5 - 30
FUOVIA SATELrrE.
MOV1L VIA SA~.
30-31
FIJOVIASATELrrE
vil.
T¢xrena.
Terrena.
Abordo
de Sat61ite.
T¢~,ena.
(’r~o).
i i
31 - 31.3
31.3 - 31.8
31.8 - 32.0
32.0- 33.0
33.0- 33.4
334-35 2.
35.2 - 36
SATEt,rIE
FrecuenciaEstandardvía
Satélite (Espacio-T’mra),
BrecuenciaEstandard.
r
~6%
FtecudndaEstanchrclvía
Fija.
M6vü.
Abordo
de Satélite.
s~.te (Espa~y~~-a).
Prec~ F.mnderd.
EXPLORAC~ON
TER.
RESTRE’CIA SATELrTE.
RADIONAVEGACIÓN.
i
RADIONAVF~ACIÓN.
INTER-3ATELxl
P-,.
RADIONAVEGACIÓN.
RADIOLOC~L~~CIÓN.
Abordo
de Sat6lite.
Terrena.
Radiodetetmtnaci6n.
[i,
,i,i,
Abordo
de Sat61ite.
Radiodemmin~i6n.
Radiedetmr,inaci6n.
~k~,
AYUDAMt~i v.OROLOG- Radiodeten~l~ciÓn.
ICA.
RADKXX~~~UZAO6N.
36.0 - 37.0
EXPLORACION
TERRESTREVIA SATEL!TE.
FIJO.
Móvn.
Abordo
de Satélit¢.
Fija..
Móvil.
Tc~ena.
37.5- 39.5
FU).
FU ) V[A SATEUTE.
M(,VIL.
Abordo
de Satélite.
39.5
- 40.5
FIJO*
vija.
[ 37.0- 37.5
FIJO viA $ATEUlV~
M6WL
40.5
- 42.5
MOVlLV[A SATELrTE.
RADtO,
DI~,..,’StON
V’[A
5A~
M6vil.
Abordo
de Sat61ite.
de Sat61ite.
Terrena.
42.5- 43.5
i~v~ saburra
MOVIL
Tenerla.
ii
i
! I)11)[
i i
43.5 47
I II
1
ii I
II I I
i
Servicio
MóVm’dASA~tXrs.
RADIONAVEOACIÓN.
Til~ d~ ~n ,
Móvil
Terrena.
Abord6de Satélite.
RADIO~AVEGACION
VíA
47 - 47.2
47.2 - 50.2
50.2 - 50,4
SATELrr~
RADIO-AFICIONADO.
Abordo
deSatélite.
RADIO-AFICIONADO VIA Radio-Aficionado.
$ATELITE,
FIJ~),
Fija.
FU( ) V~ASATELiTI~.
Móvil,
Terrena.
M( VIL.
EXPLORACION TERAbordo
deSat61ite.
Fija‘
RESTRE VIA SATELfIE.
Móvil.
Terrena.
~g,~.
50.4 - 51.4
51.4 - 54.25
54.25 - 58.2
58.2 - 59
59- 64
FIJO.
FIJO VIrA SATELIVE.
MÓVIL.
MóvilVía Satélite.
EXPLORACIÓNTERRESTREVIA SATELI’ti~.
EXPLORACIÓNTERRESTREVIA SATEL[IE.
INTER-SATELITE.
FIJO.
MÓVIL.
EXPLORACIÓNTERRESTREVIA SATELITE.
INTER-SATELITE.
FIJO.
MÓVIL.
RADIOLOCALIZACION.
64-65
EXPLORACIÓNTERRESTRE VIA SATELITE.
65 - 66
EXPLORACIÓNTERRESTRE.
Fijo.
Móvil.
MÓVIL.
MÓVIL VíA SATELITE.
RADIONAVEGACIÓN.
RADIONAVEGACIÓN VÍA
SATELITE.
66-71
Fija‘
Mdvil,
Terrena.
Abordode Satélite.
Terrena.
Abordo
deSatélite.
Fijo.
Móvil.
Terrestre.
Abordode Satélite.
Terrena.
Abordode Satélite.
Fijo.
Móvil.
Radiodeterminación.
Abordode Satélite.
Terrena.
Abordode Satélite.
Terrena.
Fija.
Móvil.
Móvil
Terrena.
Abordode Satélite.
FUO.
FIJO VÍA SATELI1E.
MÓVIL.
Fija.
MÓvil.
Terrena.
74 - 75.5
FIJO.
FIJO VIA $ATELITE.
MÓVIL.
Fija.
Móvil.
Terrena.
75.5 - 76
RADIO-AFICIONADO.
Abordode Satélite.
RADIO-AFICIONADO VIA Radio-Aficionado.
SATELITE.
Terrena.
76 - 81
RADIOLOCALIZACION.
Radio-Aficionado.
Radio-AFicionadoVia Satelite.
81 - 84
FIJO.
FIJO VÍA SATELITE.
MÓVIL.
71 - 74
MÓVm
VíASATELITE.
MóVILVíA SA~Lrm.
84- 86
FILO.
RADIODIFUSION.
RADIODIF’USIÓNVíA
SATELITE.
MÓVIL.
Abordo
deSatélite.
Radio-Aficionado.
Radiodetemünación.
Terrena.
Fija.
M6vil.
Terrena.
Abordode Sat61ite.
Fija.
M6vil.
Terrena.
i
iH
i
[ [
~-92
i
i i i
/ I 1 Ii
92 - 95
95- I00
i 100- 102
1102-105
105-116
116- 126
~
IJ
II
J
ii
t
]
Arado~ S~rt~
RES~.E~ SATELn"F. ’Fen’ev,
a,
~M~iL
Radiodelefmincación.
RADIOLOCALIZACION. Ten~-,a.
V~
M6viL
Terrena.
~WL VIA SA~
RADIONAVEGACION.
Abor~de Sat¢’liw.
RADIONAVEGACIÓNVíA Radiode~’miaa¢i6n.
SATELITE,
Radiolocalizaci6n.
Abordode Satélite,
EXPLORACIÓNTERRESTREV1A SATELITE. T~.
~j*
FILO,
MÓVIL.
M6viL
Abordo
deSatélite.
FIJO,
FIJO ViA SATELITE.
Abordode Satélite,
EXPLORACIONTERRES’I’REVIA SATELIT~, Terrena,
Abordode Satéaite.
EXr~J3RAOON
TERRESTRE
VIA SATELrIE.
Fijo.
Móvil.
INTER-SATELITE.
FIJO.
T~.
FtrOVíASAaXt.rr~
MóVm.
126- 134
134-142
142- 144
144- 149
149- 150
RADB3L(~ALIZACION.
INTER-SATELITE.
FIJO.
MÓVIL.
MÓVIL.
MÓVIL V~ SATELITE.
RADIONAVEGACIÓN.
RADIONAVEGACIONV[A
SATELITE.
Radiolocalizaci6n.
RADIO-AFICIONADO.
RADIO-AFICIONADOVIA
SATELITE.
RADIOLOCALIZAC1ON,
Radio-Aficionado.
Radio-AficionadoVia Satelite.
FIJO.
FIJO VíA SATELITE.
MóVm.
150-151
151-164
164. 168
168- 170
170- 174.5
174,5 - 176.5
176.5 - 182
182- 185
185- 190
EXPLORACIÓNTERRESTREVIA SATELITE.
FIJO,
FLIO V[A SATELITE
(Es oa¢io-Tierra).
MOVIL.
FIJO VIA SATELITE.
FIJO.
EXPLORACIÓNTERRESTREVIA SATELITE.
FIJO.
MÓVB.,.
INTER-SATELITE.
EXPLORACION TERREfflR~
INII~R-SATELITE.
INTi~-SATELITE.
E~OIÓN
TERVlA SATEL[’I~
INTER-S.ATELITE.
~o~
190-200
Abordode Satélite.
Fijo.
M6vil.
Radiodeterminaci6n.
M6vil.
Terrena.
Abordode Satélite.
Radiod¢terminaci6n.
Abordode Satélite.
Radio-Aficionado.
Terrena.
Abordode Sat61ite.
Radio*Aficionado.
Radiodeterminaci6n.
Terren&
Abordo
de Satélite.
Fija.
Mdvil.
AIx~rdo
de Satdlite.
Terrena.
vil.
Abordode Satélite,
Fijo.
Abordode Satélite.
Terrena.
Fija.
M6vil.
Abordode Sa~]it¢.
Fijo.
M6vit.
Abo¢do~satélite.
M6vil.
Terrena.
Fijo.
Móvil.
Abot’dode ~~tite.
T~,rr=m.
desanñite.
FfioAb~.°nt°.
M6~l.
í~~VlASATm.rre Tet’tet~
AIx~dod~ ~ite.
R.ADIONAVEGACION.
RADIOqAVEGACIÓN VíA
SATELITE.
p/o 22.330
Gaceta~al,
~lemes
16 de allo
r [ i iii
Servicio
Banda (GHz)
li
I"
Abordode Sat¢litc.
Fijo.
Móvil.
Terrena.
FIJO.
FIJO VÍA SATELITE.
MÓVIL
Fija.
217 - 231
EXPLORACIÓN TERRESTRE VIA SATELITE.
Abordode Satélite.
Terren¿
231-235
FIJO.
FIJO VIA SATEL1TE.
MOVIL.
Radiolocalización.
Fija.
Móvil.
Abordode Satélite.
Radiodeterminación.
235-238
EXPLORACION TERRESTRE VIA SATELITE.
FIJO.
FIJO VIA SATELITE
(Espacio-Tierra).
MOVIL.
Abordode Satélite.
Fijo.
Móvil.
Terrena.
238-241
FIJO.
FIJO VÍA SATELITE.
MOVIL.
Radiolocalización.
Fija.
Móvil.
Abordode Satélite.
Radiodeterminación.
241-248
RADIOLOCALIZACION.
Radio-Aficionado.
Radio-Aficionado Via Satelite.
RADIO-AFICIONADO.
RADIO-AFICIONADO VIA
SATELITE.
Abordode Satélite.
Radio-Aficionado.
Radiodeterminación.
Terrena.
250-252
EXPLORACIÓN TERRESTRE VIA SATEL1TE.
Abordode Satélite.
Terrena.
252-265
MÓVIL.
MóVIL VíA SATELITE.
RADIONAVEGACIóN.
RADIONAVEGACION VIA
SATELITE.
FIJO
FIJO VÍA SATELITE.
MÓVIL
Móvil.
Terrena.
Radiodetenninación.
Abordode Satélite.
FIJO.
MÓVIL.
Fija.
MóVIL.
202- 217
248-250
265-275
275- 300
Arriba de 300
ii
I [
Ti¡0de Esmi6n
EXPLORACION TERRESTRE.
FIJO.
200- 202
27
de 1993
Móvil.
Terrena.
Abordode Satélite.
Radio-Aficionado.
Terren a.
Fija.
Móvil.
Terrena.
Móvil.
no asignada
1.3 Emisiones
1.3.1
Características
de Emisión, Modulación y Transmisión
El siguiente sistema para la designaciónde las caracteñsticas de emisión, modulacióny transmisión
sera utilizado:
Las emisionesson designadasde acuerdo con su clasificación y el anchode bandanecesario;
a)
b)
Las emisionesson clasificadas y simbolizadasde acuerdo a las siguientes características;
(1) Tipo de modulaciónde la portadora principal.
i
Gaceta Oficial,
c)
d)
viernes 16 de~u!io de 1093
(2) Naturaleza de la(s) señal(es) modulandola portadora pfincípal.
(3) Tipo de informaciún a transmitir.
Tipos de modulaciónde la portadora principal y su símbolo:
sin modülar
......................................................................
N
(t) Portadora
(2) Amplitud Modnlada (AM):
A
Doble
banda
lateral(DSB)
.................................................
(i)
R
Bandalateral única, portadorareducida (SSB-RC)
............
(ii)
H
(iii)
Bandalateral única, portadora completa(SSB-FC)
...........
J
Bandalateral única, portadora suprimida(SSB-SC)
..........
(iv)
B
Dosbandaslaterales independientes
(ISB)........................
(v)
C
(vi)
Banda
lateralresidual(VSB)
..............................................
(3) Angulo Modulado:
F
(i)
Frecuencia
Modulada
(FM)
.................................................
G
(ii)
FaseModulada
(PM)
...........................................................
(4) Portadora pñncipal modulada en amplitud y ángulo simultaneaD
mente,o en unasecuencia
preestablecida
.........................................
(5) Emisión de Pulsos:
P
(i)
Secuencia
de pulsossin modular
.........................................
Secuenciade pulsosmodulados
en amplitud......................
K
(ii)
L
(iii)
Secuenciade pulsos moduladosen anchoo duración .........
Secuenciade pulsos modulados
en posicióno fase .............
M
(iv)
(v)
Secuenciade pulsos en la cual la portadora es moduladaen
ánguloduranteel peñodo
del pulso.....................................
Q
(vi)
Secuencia de pulsos producida por una combinaciónde las
anteñores
o porotrosmedios
...............................................
V
(6) Casos no cubiertos arriba en los cuales la portadora principal
moduladasimultaneamente, o en una secuencia preestablecida en
una combinaciónde dos o mas de los siguientes modos: amplitud,
ángulo,
pulso
.....................................................................................
W
X
(7)Casos
nocubiertos
............................................................................
Naturaleza de la(s) señal(es) modulandola portadora principal y su símbolo:
0
(1) Ausencia
deseñalde modulación
.....................................................
(2)
Unsolo canal conteniendo información cuantizada o digital sin el
uso de una subportadora de modulación, excluyendo multiplexión
pordivisión
enel tiempo
...................................................................
1
(3) Unsolo canal conteniendo información cuanfizada o digital utilizando una subportadora de modulación, excluyendo multiplexión
pordivisión
enel tiempo
...................................................................
2
3
(4) Unsolo canalconteniendo
información
análoga..............................
(5) Doso mascanales conteniendoinformacióncuantizada o digital .... 7
8
(6) Doso mascanales conteniendoinformaciónanáloga.......................
(7) Sistema compuesto conteniendo uno o mas canales conteniendo
información cuantizada o digital, junto con uno o mas canales
9
conteniendo información análoga. .,..***..o.,.o,,.,.*.°.,*,,*l*°*,0,*,..,,,,,°H..*,
X
(8)Casos
nocubiertos
.............................................................................
e)
Tipo de informacióna transmitir y su símbolo:
(1) Ausencia
de información
a transmitir...............................................
N
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
f)
TeI~graffa para recepción aural.......................................................... A
Tel¢graffa
pararec¢pciún
automática
...............................................
B
Facsímil
............................................................................................
C
Transmisiún
dedatos,telometrfa,telecomandos
.............................
Telefonía
(incluyendo
la difusióndeaudio)....................................
Televisión
(Imagen
solamente)
........................................................
Combinación
delas anteriores
.........................................................
D
E
F
W
Casos
nocubiertos
............................................................................
X
Siempreque se necesite la designación completa de una emisión, el símbolo de tal emisión
comose ha descrito arriba, debe ser precedido por un numeroque indique el anchode banda
necesario de la emisión comose indica en la sección 1.3.2 (b)(1) de este reglamento.
1.3.2 Anchosde Banda
a)
Anchode banda ocupado: El ancho de la banda de frecuencias tales que, por debajo de su
límite inferior, y por arriba de su límite superior, las potencias promedioradiadas son cada
una igual a el 0.5% del total de la potencia promedioradiada por una emisión dada. En
algunos casos, por ejemplosistemas multicanal por división de frecuencias, el porcentaje de
0.5%puedeconducir a ciertas dificultades en la aplicación práctica de las definiciones de
ancho de banda ocupado y necesario. En esos casos un porcentaje diferente puede ser de
utilizado.
b) Anchode banda necesario: Para una clase de emisión dada, el valor mínimo del ancho de
bandaocupadoque sea suficiente para asegurar la transmisión de informaciúna la velocidad
y con la calidad requerida por el sistema empleadobajo condiciones específicas. Emisiones
útiles para el buen funcionamientode los equipos receptores como,por ejemplo, la emisión
correspondientea la portadora en sistemas de portadora reducida, debenser incluidas en el
ancho de banda necesario.
(1) En ancho de banda necesario deberá ser expresado por tres númerosy una letra. La
letra ocupala posición del punto decimal y representa la unidad de medidautilizada
para el anchode banda. El primer caracter no deberá ser ni cero, ni K, Mo G.
(2) Los anchos de banda necesarios entre 0.001 y 999 Hz deberán ser expresados en Hz
(letra H).
Los anchos de banda necesarios entre 1.00 y 999 KHzdeberán ser expresados en KHz
(letra K).
Los anchos de banda necesarios entre 1.00 y 999 MHzdeberán ser expresados en MHz
(letra M).
Los anchos de bandanecesarios entre 1.00 y 999 GHzdeberán ser expresados el~ GI tz
(letra G).
(3) Ejemplos:
0.002 Hz - H002
180.5 KHz- 181K
0.1 Hz - H100
1.25 MHz- 1M25
25.3 Hz - 25H2
2 MHz- 2M00
400 Hz - 400H
10 MHz- lOMO
6 KHz- 6K00
202 MHz- 202M
12.5 KHz12K5
5.65 GHz- 5G65
180.4 KHz- 180K
El ancho de banda necesario puede ser determinado por medio de uno de los siguientes
c)
métodos:
(1) Medianteel uso de las fórmulasincluidas en la tabla del paragrafo g) de esta sección,
la cuat también da ejemplos del anchode banda necesario y de las emisiones correspondientes;
(2)
Mediantecómputosde acuerdoa lo establecido en el paragrafo f) de esta sección y las
fórmulas y métodosindicados en la tabla del paragrafo g) de esta sección, cuandose
trate de sistemas de frecuencia modulada,que tienen una relación lineal sustancial entre
el valor del voltage de entrada del moduladory la desviación de frecuencia resultante,
y ademásllevan información, ya sea en ron-na de canales de frecuencia de voz modtllando una banda lateral única con portadora suprimida en multiplex por división de
frecuencia, o en formade canales de televisión;
d)
e)
f)
Gaceta
Oficial,
-ciernes
16 de,tulio
de 1993i .
Na , 22.~~0
.....
¯
IL
i
i
J
.
,,
r
i
(3)" Mediante c6mputos de acuerdo a las recomendaciones del Comité Consultativo
Internacional de Radio (C.C.I.R.);
(4) Mediantemedicionesen casos no cubiertos por los subparngrafos 1), 2) y 3) de este
paragrafo.
El Valor asi determinadodebe ser utilizado cuandola designaci6n completade la emisión es
requerida. Sin embargo,el valor del anchode bandanecesario asi determinado,no es la única
caracteñstica de una emisiónque debe ser consideradapara evaluar la interferencia que puede
ser cansada por dicha emisión.
En la formulaciónde la tabla del paragrafo g) de esta sección, los siguientes términos son
empleados:
B~ =
Anchode banda necesario en Hz.
Rata de modulaciónen Baudios.
B =
Máximonumeroposible de elementos blancos o negros que pueden ser transmitidos
N =
por segundoen sistemas de facsímil y televisión.
M=
Máximafrecuencia de modulación en Hz.
Frecuencia de la subportadora en Hz.
C=
D=
La desviaciónpico de frecuencia, es decir, la mitad de la diferencia entre los valores
máximoy mínimode frecuencia instantanea en Hz (frecuencia instantanea es la
velocidad de cambiode fase) excepto en aquellos sistemas para los que se aplica el
paragrafof) de esta sección.
Duracióndel pulso en segundos.
t=
Tiempode subida del pulso en segundos, entre el 10%y 90%de la amplitud máxima.
t,=
K=
Unfactor num6ricoque varía de acuerdo a la emisión y que dependede la distorción
de señal permisible. Este valor se considera igual a la unidad a menos que se
especifique de otra maneraen este reglamento.
Numerode canales de teléfono de banda base en sistemas de radio empleando
No =
telefonía multicanal multiplex.
P =
Frecuenciade la subportadoradel piloto de continuidad. (La frecuencia de la subportadora piloto de continuidad en un sistema de frecuencia moduladapuede exceder
el valor especificado comoM.
R=
Máximavelocidad de transmisión de dígitos binarios (bits) por segundo.
S=
Númerode estados de señalización equivalentes no redundantes.
Determinación de los valores D y B~ para los sistemas especificados eñ el paragrafo c)
subparagrafo2) de esta sección:
(1)
Determinaciónde D en sistemas de telefonía multicanal:
(i)
El valor efectivo (RMS)de la desviación por canal debe ser especificado.
el caso de sistemas empleandopre6nfasis o modulaciónpor fase, este valor de
desviación por canal debe ser especificado a la frecuencia caracteñstica de la
banda base.
(ii)
El valor de D puedeser calculado multiplicando el valor efectivo de la desviación por canal por el factor apropiado comose indica a continuación:
Factor Multiplicador
Numerode can,ales telefónicos
Másde 3 pero menos de 12
Por lo menos12 pero menosde 60
Por lo menos60 pero menosde 240
240 o m~
4.47 x [factor del fabricante]
. [ 2.6+21Og,oNc"
3__
.lo x a~atos ~ .
L
3.76x antilog
. -1 + 4~lOglo
No ."
3__
X
. 1"-15 + 101ogtoNc
antitog["
20
.
(2) El anchode banda necesario (B~) es normalmenteconsiderado igual
2M+ 2DK,para sistemas sin subportadora piloto de continuidad, o con sub(i)
portadora piloto de continuidad cuya frecuencia no sea la másalta modulando
la portadoraprincipal.
(ii)
2P + 2DK,para sistemas con subportadora piloto de continuidad cuya frecuencia sobrepasa a todas las otras frecuencias modulandola portadora principal, excepto cuandose den las condiciones especificadas en el subpamgrafo
(3).
I~ 22.550
¯
{~l~l~i
~
.
OlldnL ~ 16
I i -
deJu!lo
i
i
II
de
31
199~
II
i
(3) Como
unaexpulsión
al ~~,~t~o(2)(ii) de este paragrafo,
el anchode banda
necesmo(B..)para did~os sistemas es ñun~’ican~nte~gual 21’ o 2M
+ 2DK
, el que
¯ sea mayor,m¢n~rcy cuando~ cumplanlas siguientes condiciones:
(i)
El índice de modulaciónde la portadoraprincipal debidoa la subportadora
piloto de continuidad,no es mayorde 0.25 y;
(ii)
Enun sistema de radio de telefonfa mulücanal,la desviación de frecuencia
efectiva (P.MS)de la portadorapñncipaldebidaa la subportadorapiloto
continuidadno es mayorque el 70%del valor efectivo (RMS)de la desviación
por canal, o, en un sistema.de radio paratelevisión, la desviación efectiva
(RMS)de la portadoraprinctpal dehdaa el piloto no es mayordel 3.55%del
valor pico de la desviaciónde la portadoraprincipal.
g) Tabla de Anchos de Banda Necesarios
I. Amplitud Modulada (AM)
Descripci6n de h emisión
Símbolo
Anchode banda necesario
F6nnuin
Onda continua (CW)
NON
B.=BK
Telegrafía por inte rrapci6n de onda
Continua (CW).
Telegraffa por intermpd¿mde tina
portadora moduladapor tm tono.
K=5para circuitos sin desvan¢cimiento
K=3para circuitos con
desvane¢imiento
B,=BK+.2M
/(=5 paracircuitos sin desvan¢ci-
Clave Morse a 25 palabras por minuto,
B=20, K--5.
Anchode banda: 100 }Iz
¯ IOOHAIA
Clave Morse a 25 palabras por minuto,
8=20. M=IO00,1(=5.
Ancho de banda: 2100 Hz
2K 10A2A
m~nto
Tclegralla utilizando
modulaci6n por cambio frecuencia
de tina subport~dora, la cual modula
a su vez h portadora principal uülizando banda lateral (mica con po~adora supfilnida.
Telegraffa, bandalateral (mica con
porladora suprimida.
K=3 para ¢i~itos oc~
desvane¢inl
ie~rlto
B,=2M+20K
8=50, D=35Hz (cambio en frecuencia de 70 134HJ2B
ltz), K-- 1.2
Anchode banda: 134 }lz
15 canales; la frecuencia central masalta es:
2805 Hz, 8=100. D=42.5 Hz (cambio en frecuencia de 85 Hz), K=0.7
Ancho de banda:2985 Hz
2K89R7B
Telefonía, Doble banda hteral
(DSB).
M=3000.
Ancho de banda;6000 HZ
6KOOA3E
Tele fonh, bandalateral 6nica portadora comple~a.
Telefonía, banda lateral única poga- 8,=I,t
dora reducids~
B,=M- m£~imafrecuencia de
Tele fonía, bandal~terol ~nica portamedulación
dora supdmida.
M=3000.
Ancho de banda: 30~OHz
M=3000.
Ancho de banda: 30OOHz
M=3000,frecuencia mínhna da mcdulació~:
300 Hz
Ancho de ba~da: 2700Hz
3KOOH3E
Telefonía COndos bandas laterales
independientes 0SBL
M=30tXL
Ancho de banda: 6000Hz
6K001~3E
B,=freca~cia~m~+M+DK
2
I Radiodifusiónde ~udio.
B~= suma de las M
B = Z~d
3KOOR3E
2K7023E
,,,,,,,,,
Voz y Música, M=4000.
Ancho de banda; 80OgHz
Mpuede variar segun la calidad
deseada.
Facsímil; modu).aci6npor frecuencia de una subpoaadora, la cual
modulaa su vez la portadora
p6ncipat utilJza~~do bandalatelal
única coa p, orladomsuplimid~
B~=2M4, 2DK. M:N[2,
K=I.t (tipieameate)
N= 110o, D--400 KHz.
Ancho de b~~da: 19.~ Hz
Televisión (a~dioy video).
Sistema de televisión N’I~C.
Númerode lír~eas=525.
N fwe, er o de l~neaspor segundo=l5J50.
Anchode banda del vid~~c~a.2Mllz.
Anchode banda del video utilizando ba~~da
later~ residual tNSB)-~5.75MHz.
Ancho de banda del audio modt~an~oee FM 250KF3E
incluyendo g~arda b~.ndás~250Kliz
Anchode banda totzl:
6M~LZ
6MOGC3F
r r
Ji J i
i
r
Taro uni~i6~ oamp¢¢~
¢ala~ ~¢
t¢l¢visi~ ~tili~ado d¢¿~borda
h~nd (OSB~
Tranlmifi6a
~,=2C+2M + .>D
¢a.¿~la~ di
328KA8E
(DSa~
l¿4glt~
M=I¿4~O
Tr~smi=i6a¢~ap~e~a,
bardalalendi
ndi~ae 0SB), vanol
15 ~ tetegrlf~e* y 3 e~~es ~elefóni-
I2KOB9W
v~ ~ de l¢lefO~a~L
II. Frecuenciao Fase Modulada
I~~àlxi6od~ b ¢~a~si6a
Fóanala
~.=2M+ 2DK
Tde$ralla por ¢o~mt~¢u~n
de fre~oen¢l~.
Tele lonja o~~rciaL
And~de band~n¢c~afio
Cáhao ac ~jem01o
IB~I00.D=SS Hz
S~abo~
3~4HFIB
B =2M+2DK
Pasa d caso & ~etefon~a comer6al p¢~edio 16KOF3E
9=5000 M=3000.
g"~ normahn~,te
igual
a launkL~iI Ae¢hode baada: l¿~OOHz
~aro
h:fjo
ci¢r,~
oondidog,~
un
J número
may~.pa¢d¢
serr.ecesañ~
D=7500~ M~15000.
80KF3E
B*2M+).OK
Ancho de h~d~: 180KHz
Radi~lifusi6n de aud~o
F~cstr0il por mod~lac~Sa
¢hr¢ctade
la f~c¢~cnciade la p¢~tado~.
B =2M’~ 2DK
M=r¢/2,K=II (ffpi¢o)
Ttsms.mis~,5~
compuesta:
~ de
metio
utilizando
tau[tg~I¢x~6~
por
divis
Daealaft¢~~ncia.
K=I
N=l l OOetera~tos/seg.D=40~,
Aach¢ de ba~ds: 1 98KHz
IKggFIC
Etdaeede microondascon 60Cg’~ale
s
3 MTOFSE
tele fóaic~ or~ una bandab~s¢ ¢ngr¢
60 y 30OK~z.
Desviao6n efectiva f~MS) p~ ~d
200KHz
Pd~~ode o~a~~ichda 331 KHzpmduo:
200KHz
RMS
di= dcs,~iac i6a ~ la Ik~~Mom
P=331Kl[Z
Tra~smi$i6a
c~pu¢s1~
eahc~de
n~dio
t~~hzaado
m ultipiex;6n
por
divisiba
enlafre¢a~ncia.
B =2M+2DX"
K=I
Enlace de micrc~~d~coa 960canale s
tele f6ai~c~ o~~d¢waa banda base entm
60 y 4028KHz.
Des~ii~ ¿~ e feelivl (RMS)I~ canM
2~KItz
Ptk~d~ ¢oa~uidad
a 47 L 5K8z prodace
140~zP~MS
de deswaci6~e~a la pobladora
16M3FgE
M-~02$Kltz
o=4715KHz
2M+2DK>2P
Aacho0e banda: 16,3í~MHz
II. Frecuenciao Fase Modulada-Confinuaci6n
Des+dp~6~de la ~i~i6a
pu~~hode ba~dar~~eaaeio
Simbolo
F6cmala
Tn~smisuá~¢omp~¢¢ia;enlace de
n~dioul/h ~ malt iple~i6n por
divisi6a en h ~recac~cia
TrlmImisi6a ¢omp~ga.
¿.tl~ao~de
mierdas ~ tele~ ti6~.
B ~2M÷2DK
K=l
F.~hc¢ de mic~ con 600 ~taa~es
L¢l~f6aic~ ocupando
~a baa¿*base~at~
f~ y 2540Ktiz.
[~~~~6n ef~t~iva fRMS) ~ ea~al
Z00KHz
P~~Od~ eo~iauidad a gS¢¢KHzp¢odoee
140K8, RMSde desviac~a ~a la poaad~
9 =(~X 16~3.TéX4.3~~.3,2gMHz
K=I
M~Z~t~KHz
P=8500gltz
2M+2~<2P
17MOF’SE
Fadaeede mic~x~,a:hspara tde~si4~ cc~
al°r
& lardeo ea
de 7.5MHz
e~~ ade~4a~6o
d~ ig6~í
Pitolo de e~mian~4ada I{ 5MHzm~ac~
140Kit* RM$~ de ~vi.¢ith m ~
~3M3F~W
M=O.5+0.15)Mttz=7.66MHz
P=8 55¢~íz
2M + 2DK> 2P
Anchode baada: 23.3MHz
Tnmsmisi6a ~s~a epla~~ de
m~~e~nda~pa~ tdevis~.
B,=ZP
F~ de mk~ ptr~ ~¢~d =ióa co~
I7MOFSW
~,ml ¿= ~~io ea s
ra <le 6,0MHz
Piloto de ¢onli~ida~ a & SMHzpto¿~
5~K1tzRb~gd~ desxña¢i~ en la poa~om
P=II~MI4=
Transmisi~~
¢ompoesta,
FM eae~
o~ SCA.
B.~2M+2DK
2M ÷2Dg <2P
And~ ~ ¿a~da: 17~~[z
Ra4d~h
fa~~ e=~er¢~.6aicaFM~ g~~~o=*
D=’~gl~
Trammi=/6a ct~~=~ m~olaI ¢i6a &ghalotili~~o cce=ng~¢~i6n
~¢ I~ p3gg
M=75KHz
=2R.¢
10MOFTW
R=IO
~H~í¿~.lOt~¿
~a~,~
de *~alizaci~. paro muamiòr
~
£= I, $=4.
Tmran~~a¢omtx~a~
m~xkal,t ci6o ¿~it~l otil/zaado coamu~ci6a
d~ t~ (PSK).
9M0¢FTN
ampo ~ ~ f~ha:,x:iM
K)om
4 e~td~4 ~ ~ ~ 2M~z ~htc~¿n
~=10
D=2MI~
I~¢dlx~ de ~ emisi~
S~bolo
A..~ho ~ lx~dl aecee~~
F¿.rmula
Ptdso sin Moddaci6n.
~3XlO’
de e~~mflo
K=6
Anchode be~de:4MHz
4M00PON
K depende
dela relaci6ndela duraci6ndel pulsoconel tiempodesubida del pulso.Sevalor usualmente
esta entn: I y lO y en muchos
casos
nonecesita
exceder
de6.
Transmisi6ocompuesta.
2K
B,
T ffi
K=l.6
Eala~de microondascon 36 canales de
bandabase modulando
pdsmpor posici¿,n.
Anchodel polso a mediaamplitud=0.4pS
Anchode b~da: 8MHz.
8M00MTE
1.4 Aprobación de Planos e Instalaciobes de Sistemas,
Estaciones y Equipos de Radiocomunicación
1.4.1 Fundametosy Propositos
Para cumplircon sus responsabilidadescontenidasen la Ley15 del 26 de enerode 1959reformada
por la Ley53 de 1963, y de formatal que se promuevael uso eficiente del espectro de radio
cumpliendocon las reguiaciones internacionales vigentes, La Junta T6cnicade Ingeniería y
Arquitecturaha desarrolladoestándarestécnicos para la aprobaciónde planose instalaciones de
sistemas, estaciones y equipos de radiueomunicación.
Los estándares técnicos aplicables a los
diferentestipos de sistemas,estacionesy equipos,se encuentranen los capítulosde este reglamento
correspondientesal servicio de radioeomunicación
dentro del cual estos hande operarse.
Lassiguientes seccionesdescñbenlos requisitos necesariospara la aprobacionde planose instalaciones de sistemas, estaciones y equipos de radioeomuuicaciónporparte de las autoñdades
correspondientesen el territorio nacional(ResoluciónNo. JTIA-92-308
de 14 de mayode 1992).
1.4.2
Aprobación de Planos de Sistemas de Radiocomunicación
Todosistemade radiocomunieación,
asi comocualquier adicióno modificación
de la quesea objeto,
deberácontar conun planoel cual Uevaráen todas sus seccionesel seUoy la firma del Ingeniero
Electr6nicoo Ingenieroen Comunicaciones
idóneoresponsablede su diseño. El original de dicho
plano reposará bajo la responsabilidaddel IngenieroElectr6nico o Ingenieroen Comunicaciones
diseñador. Los planos correspondientesa sistemas de radiocomunicaci6n
deberáncontar con la
siguiente información:
Planocompletode la instalación de cada una de las estaciones que comprenden
el sistema,
a)
segunse describe másadelante en este reglamento.
b) Coordenadasgeográficas de cada una de las estaciones que comprenden
el sistema.
c) Altura, altitud, polarización,gananciay patronde radiacionde la(s) antena(s)de cadauna
las estaciones que comprenden
el sistema. Adicionalmente
se requiere la orientación en el
casode antenasdireccionaleso arreglos de antenas.
d) Tipo y longitud de la linea de transmisiónque conectala antena a el transmisor, así comola
perdidade potenciaintroducidapor esta, para cadauna de las estacionesque comprenden
el
sistema.
Frecuencia,potenciade salida, tipo de emisióny anchode bandanecesariode los transmisores
e)
de cada una de las estaciones que comprenden
el sistema.
Diagramaque detalle la ubicación, acoplamiento,interacci6n, interconexióny funciónde
f)
todas las estaciones quecomprenden
el sistema.
g)
Memoria
de cálculos de potencia de salida necesaria, gananciasy perdidas, relacion de
señal-ruido,altura de las antenas,atea de cobertura,etc, seg6nsea el caso,paratodoel sistema.
1.4.3 Aprobación de Planos de Estaciones de Radiocomunieación
Todaestación de radiocomunieación,asi comocualquier adición o modificaciónde la que sea
objeto, deberácontar conun planoel cual llevará en todas sus seccionesel sello y la firmade un
IngenieroElectt6nicoo Ingenieroen Comunicaciones
idóneoresponsabledel diseñó, quienretendrá
i i i i
I !~ ~
II
i
el original. Adicionalmente
una copia de dicho plàho debe~ser mantenidaen la estaci.6n. Los
planos correspondientes a estaciones de radiocomunicaclóndeberán contar con la siguiente
información:
a) Planode la localización física de todos los equipos utilizados por la estación. Este plano
deberámostrarademásla localizaci6nffsica y el mediode interconexión(tipos do cables
conectores)entre los diferentes componentes.
Diagramaen bloque de la intercbnexi6nde los equipos. Este diagramadeberá especificar
b)
¢laramenteel fabricante, modeloy la funciónde cadauno de los bloques.
Diagramaen bloquedel sistema de distribución de potencia incluyendofuentes de poder,
c)
baterías, celdassolarcs, etc, segunsea el caso.
d) Plano del sistema de planta generadorade energía electrica de emergenciasi la hay. Este
planodeberácontar ademáscon la f’mnay el seUode un ingeniero electricista, ingeniero
electromecánico
o ingenieromecánicoelectricista.
Descripcióntécnica del equipo suficiéntementecompletapara comprobarel cumplimiento
e)
de los estándarestécnicosdel capítulode este reglamento
quesea aplicableal tipo de estación
en CuesU6n.
Dichadescripción debe incluir la informaciónque se enumeraa contineación
En el caso de algunode los puntosno sea aplicable, esto debeser anotadoexpresamente.
(1) Tipo de emisión.
(2) Frecuencia.
(3) Potenciade salida del transmisory una descripciónde los mediosprovistos para su
variación.
de salida.
(4) Potencia máxima
(5) Los voltages aplicados y las corrientes que fluyen en los diferentes elementosdel
dispositivo amplificadorde radiofrecuenciafinal, durante la operaciónnormala la
potenciade salida.
(6) Funciónde cadatransistor, circuito integrado,tuboal vacíou otro dispositivoactivo.
(7) Diagramacompletodel circuito.
(8) Unadescripcióndel circuito utilizado para determinary estabilizar la frecuencia.
(9) Unadescripción de cualquier circuito o dispositivo utilizado para la supresiónde
radiacionesespúreas,para limitar la modulación
y para limitar la potenciade salida.
digital, unadescripcióndel sistemade modulación
(10) Para equiposutilizando modulación
utilizado y unadescripcióndel tren de pulsos modulador.
f) Altura, altitud, polarización,gan~ciay patronde radiaeionde la(s) antena(s).Adicionalment¢
se requierela orientaciónen el casode antenasdireccionaleso arreglos de antenas.
g) Planode las estructuras de antenasi las hay. Este planodeberácontar ademásconla firmay
el sello de un ingenierocivil.
1.4.4 Aprobación de Planos de Equipos de Radiocomunicación
Todoequipode radiocomunicación
de diseño nacional, asi comocualquier adición o modificación
de la quesea objeto, deberácontarconun planoel cual llevará en todas sus seccionesel sello y la
f’mnadel IngenieroElectr6nicoo Ingenieroen Comunicaciones
idóneoresponsabledel diseño. El
original de dichoplanoreposarábajo la responsabilidaddel IngenieroElectrónicoo Ingenieroen
Comunicaciones
diseñador. Los planos correspondientesa equipos de radiocomunicación
deberán
contar con la siguiente información:
a) Diagramaesquematicocompleto.Debeincluir los valores y tolerancias de todos los dispositivos pasivos,los numeros
de parte de todos los dispositivosactivos, y la funciónde cada
dispositivoactivo(transistores, circuitosintegrados,tubosal vacio, etc.)
b) Diagramade bloque del equipo.
c) Planosde los circuitos impresosutili~dos por el equiposi los hay. Debeincluir un diagrama
de la posiciónde las piezassobreel ctrcuito impreso.
d) Planode la localización física de los componentes
dentro del chasís del equipo.
e) Dibujodel aspectofísico del chasfs. Debeincluir todos los controles y sus leyendas.
N~ 22.330
I
0
g)
h)
i)
Gaceta Oficial,
T
I
]
viernes 16 dejulio
I II
II
de 1993
I
I
35
III
i
Tablade ~pecifieacior~s. Debeincluir todas !as especifi¢acior~ necesariasp.ara comprobar
el cumplimiento
de los estándaresté¢mcosaphcablesal servicio de radioeomumeac]ón
dentro
del cual se planeeoperarel equipo,de acuello a lo estipuladoen el capítulo correspondiente
de este reglamento.
Lista de partes.
Manualde operacion.
Procedimientode sintonización.
1.4.5 Aprobaciónde Instalaciones de Sistemas, Estaciones y Equipos de
Radiocomunieación
a)
Todainstalación de sistemas, estaciones y/o equipos de radio¢omunicacióndeberá ser
supervisadapor un Ingeniero Elcctr6nico o Ingeniero en Comunicaciones
idóneo quién será
el profesionalresidentede la obra. Además
en la obradeberáapareceren el puntomasvisible
desdesu acceso;un letrero de identificación de acuerdocon lo estipuladoen las resoluciones
No. 54 de 1969 y No. 150 de 1978 de la Junta Técnica de Ingenieria y Arquitectura.
b) La inspección y aprobaciónfinal de la instalación de sistemas, estaciones y equipos de
radiocomunicaci6n,
corresponderáa el IngenieroElectrónico o Ingeniero en Comunicaciones
idóneo responsabledel diseño.
Todaempresa,privada o pública, que se dediqueal diseño y/o instalación de sistemas,
c)
estaciones o equipos de radiocomunicación,
deberácontar con un certificado de idoneidad,
expedidopor la Junta Técnicade Ingeniería 3, Arquitectura, y su representantetécnico
deberáser un Ingeniero Electr6nico o Ingeniero en Comunicaciones
idóneo.
1.5 Comisión Consultiva
para las Radiocomunicaciones
Con el prop6sito de garantizar que El ReglamentoTécnico de las Radioenmunicacionesse
mantenga
al dia con los avancesde la ciencia y la tecnología, y paraque sirva comoorganismode
arbitraje en disputas que tenganque ver con la interpretación del mismo,La Junta Técnica de
Ingeniería y Arquitectura nombraráuna Comisión Consultiva para las Radiocomunicaciones
(C.CJ¢.) la cual tendrácaracter permanente,
y estará compuesta
de la siguiente forma:
a) Tres rel?resentantes y sus respectivos suplentes del Colegio De Ingenieros Electricos
Mecanlcosy de la Industria de la SPIA,quienes deberánser Ingenieros Electr6nicos
o Ingenieros en Comunicaciones.El Coordinadordel C.C.R. será escogido mediante
votación, y por simple mayoña,de entre estos.
b)
c)
d)
e)
Unrepresentamey su suplente del Colegio de Ingenieros Civiles de la SPIA.
Unrepresentante y su suplente del Colegio de Arquitectos de la SPIA.
Unrepresentante y su suplente del Ministerio de Gobiernoy Justicia.
El representante regular del Colegio De Ingenieros Electricos Mecanicosy de la
Industria de la SPIAante la JTIA,quien servirá comosecretario del C.C.R.y oficial
de enlace conla junta.
AVISOSY EDICTOS
(
)
AVISOS COMERCIALES )
AVISO DE DISOLUC~DNde BI..ERRIS
INVESlMENT$.
cha004396, Rollo 39176.E~rlturaPúblicaNo,5.811
1993.
Por este medio
se avisaal s.A.
Imagon0034etdlo1~ de d~ 23 de jun~ de 1993, L-273.432,91
público que mediante Panamó,7 de juilo de Julio de 1993. en la Sec- extendidaante la Nota- Unicapubl[caci6n
Escrftura
Pública
NO.5.843 1993.
clbn de MIcropellcuta ffa Cuartadel CIrcu~ode
AVISODE
del 24 de Juniode 1993. I.-273.432,91
(Mercantil) del Registro Panam6. mlcroflImada
[~SOOJCK)N
extendidaante la Noto- Unicapubllcacl6n
~o, ha sido cisueita dicha Escritura en la Fk Po¢este med~o
se crdsac~
ffa Cuartadel Circuitode AVk,~ODE DISOLUCIONla sociedad an¿)ntmade- cha 094327,Rollo 39176. públicoque medianteESPanam¿~.mlcrofllmade Por este mediose av~aal nomlnoda ¯ ETASTEEI, Imagen0027 el día Pde
dichaEscrituraen ha Fi- público quemedianteEs- RNANCE
CO~. Panam¢3. Julio de 1993, en la Sec- critura PúblicaNo. 5.845
cha 089242, Rollo 39187, crlí~ra PC~loaNO.5.844 7 deJulio
de1993.
cl6n de Micropeffcula cl~ 24 de junio de 1993,
imagen0051 ~ cia 2 de ae124de jur’~o de 1993. L-273A32.91
(Mercantil) del Registro extendidaante lo Notajulio de1993.
enloSecclbn
Unidapubllcocl6n
Público, ha sido dh~effario Cuortadel Cit cuito de
de Micropelloula
(Mer- extendidaante la Notcsociedadanó~ma ~e- Ponam¿Lmlcrofllmoda
cantil)
delReglstr:o
P.í:~
o, fla Cuartade~Cl~cultode AVISODE DtSOLUCION nom[nada JUSCATEL dicha E~rltu~’a en lo Rse avlsaal COM~
hasidodisueita lo socle- Panam6, mlcrofllmade Pore~te me<~o
cha C~0723,
Rollo39187,
INC.
(X~¿~5
el cia2 de
dad anónimadenomlna- dichaEscrituraen la II. público que mediante PonomO,7 de Julio de Imagen