Guía Rápida de Referencia

ZoomText
®
Guía Rápida de Referencia
version
10.1
Contenidos
Bienvenido a ZoomText 10.1............ 2
Herramientas del Lector ...................36
Requisitos del Sistema ........................... 3
Instalación de ZoomText ...................... 4
Inicio de ZoomText ................................ 5
Activando ZoomText ............................ 6
Apoyo de la Pantalla Táctil .................. 8
La Interfaz de Usuario de ZoomText 13
Activar y Desactivar ZoomText ......... 15
Activar/Desactivar la Voz ...................37
Ajuste de la Velocidad de la Voz .......38
Ajustes de la Síntesis ............................39
Eco de Escritura ....................................40
Eco del Ratón.........................................41
Nivel de Información ...........................42
Lector de Aplicaciones.........................43
Lector de Documentos .........................46
Zonas de Lecturas.................................49
Herramienta “Dilo” ..............................56
Comandos de Lectura de Texto .........57
Herramientas del Magnificador ..... 16
Ajuste del Nivel de Magnificación .... 17
Seleccionar una Ventana con Zoom .. 18
Ajustes de una Ventana con Zoom ... 20
Uso de la Ventana Congelada ............ 21
Uso del Modo Vista ............................. 22
Mejoras del Color ................................. 23
Mejoras del Puntero............................. 24
Mejoras del Cursor .............................. 25
Mejoras de Foco.................................... 26
Mejoras de Fuentes .. ........................... 27
El Escritorio, Web y Localizadores
del Texto ................................................ 28
Movimiento Suave ............................... 35
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
La Barra de Herramienta de las
Herramientas ........................................59
Cámara de ZoomText ..........................60
Grabador de ZoomText .......................69
Lector de Fondo ....................................72
Teclas Rápidas ......................................75
Ficheros de Configuración ...............92
La Configuración por Defecto ............93
Ajustes de Aplicaciones ......................94
Escrituras de ZoomText ....................96
1
Bienvenido a ZoomText 10.1
ZoomText 10.1 es una poderosa herramienta de acceso para deficientes visuales
compuesta por dos tecnologías de adaptación: Magnificación y lectura de pantalla.
ZoomText le permite ver y escuchar cualquier cosa que aparezca en la pantalla de su
ordenador, proporcionándole un acceso completo a documentos, aplicaciones, correo
electrónico e Internet.
El producto está disponible en dos versiones:
Magnificador – un completo magnificador de pantalla
Magnificador/Lector de Pantalla – integra magnificación y lectura de pantallas en el
mismo producto.
Esta guía rápida de referencia ofrece información útil sobre la instalación y el manejo
de las principales características del programa en sus versiones de solo magnificador o
de magnificador y lector de pantallas.
Naturalmente, las características que se refieren a la voz y a la lectura de pantallas,
solamente están disponibles si posee la versión correspondiente.
Nota: Esta guía de Referencia Rápida no está pensada para describir todas las
características del producto. Para completar esta información, refiérase A la
Guía del Usuario de ZoomText o al sistema de ayuda en el Internet. Para
obtener ayuda en línea, seleccione Ayuda  Ayuda de ZoomText en el menú
del interfaz de usuario del programa.
2
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Requisitos del Sistema
Para que ZoomText funcione, deberá tener un sistema con las siguientes
características:
 Windows 7, 8 o 8.1
 Procesador: 2 GHz núcleo single o 1 GHz núcleo doble
 Memoria (RAM): 2 GB
 Recomendada: 4 GB o más alta
 Cartas gráficas con apoyo para DirectoX 9.1 o más alto
 Recomendado: DirectoX 10 o más tarde
 Recomendado: 256 MB memoria de video dedicada
 Espacio del Disco Duro : 100 MB para US Inglés, 350 MB para versiones
internacionales
 5-puntos toque-múltiple requerido para el apoyo del Modo Táctil de ZoomText
 Targeta de Sonido (para Magnificador/Lector solamente)
 USB 2.0 (para el apoyo futuro de la cámara de ZoomText)
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
3
Instalación de ZoomText
Una vez inserte el CD-ROM de ZoomText en su unidad, el programa de instalación
comenzará automáticamente. Siga las instrucciones detalladas que recibirá para la
instalación del programa.
 Si el programa no comienza automáticamente
1.
2.
3.
4.
Presione Windows + R para abrir el cuadro del diálogo de Ejecutar.
Naveque a su drive de CD-ROM.
Seleccione el programa de Instalar y haga clic en Abrir.
Haga clic en Aceptar en el cuadro del diálogo de Ejecutar.
Desinstalando ZoomText
 Para desinstalar ZoomText en Windows 8.x
 En la Pantalla de Inicio, escriba “Desinstalar ZoomText”. Seleccione el artículo de
Desinstalar ZoomText 10.1.
 Para desinstalar ZoomText en Windows 7
 En el menú de Inicio Windows, escoja Programmas  ZoomText 10.1  Otra 
Deinstale ZoomText 10.1
4
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Inicio de ZoomText
Una vez que ZoomText esté instalado en su sistema, puede hacer que comience por
medio de uno de estos dos procedimientos:
 Para iniciar ZoomText en Windows 8.x
 En la pantalla de inicio, haga clic en la barra de ZoomText 10.1.
 En el Windows Desktop, haga clic en el icono del programa de
ZoomText 10.1.
 En la pantalla de inicio, escriba: ZoomText. Seleccione el artículo
de ZoomText 10.1.
 Para iniciar ZoomText en Windows 7
 Seleccione el icono ZoomText 10.1 en el escritorio.
 En el menú de inicio de Windows, seleccione Programmas  ZoomText 10.1 
ZoomText 10.1.
Cuando se inicia, el programa cambia su pantalla y le muestra una imagen aumentada
de la misma. A medida que mueva el ratón, escriba texto o navegue por sus
aplicaciones, la vista aumentada se desplazará, manteniendo el área activa siempre
visible. Si ha instalado la versión con lector de pantallas, escuchará además la
narración de las partes activas a medida que escriba o navegue por las aplicaciones.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
5
Activando ZoomText
ZoomText 10.1 contiene tecnología de activación de producto diseñada para eliminar
el uso no autorizado de ZoomText, sin imponer un peso en los usuarios legítimos. La
activación del producto es un simple, directo y anónimo proceso que toma solamente
unos segundos para completar cuando es realizado en el Internet.
Después de instalar ZoomText usted tiene hasta 60 días para activar el software. Hasta
que lo haga, ZoomText funcionará como prueba. Usted puede activar inmediatamente
o en cualquier momento durante el período de prueba de 60 días. Todas los elementos
están disponibles durante el período de prueba, entonces usted tiene uso complete del
software. Cuando el periodo de prueba termina, usted debe activar ZoomText para
continuar usándolo.
Preparando para Activar ZoomText
Para activar ZoomText 10.1 usted necesitará su número de serie de ZoomText 10.1,
proporcionado por su copia de compra. Si usted ha comprado una versión de
actualización de ZoomText 10.1, usted también necesitará el número de serie de su
versión previa de ZoomText (versión 9.0 o más temprano), a no ser de que su previa
versión ya está instalada en su sistema. Estos números de serie pueden ser
encontrados en las siguientes localizaciones de sus paquetes del producto ZoomText:
El sobre del CD de ZoomText, tarjeta de registración del producto, encima de la caja
de ZoomText, y en la parte de atrás de la Guía de Usuarios de ZoomText.
P
6
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Activando ZoomText (Cont.)
Durante los 60 días del período de prueba, cada vez que usted inicie ZoomText el
asistente de activación aparece. El asistente presenta las siguientes opciones para que
usted escoga:
Opción 1: Yo tengo un número de serie y quiero activar ZoomText
Escoga esta opción si usted ya ha comprado o ha sido proporcionado con un
producto de ZoomText y usted está listo para activar el software. El asistente lo
guiara a través del proceso de activación.
Opción 2: Yo quiero comprar ZoomText
Escoga esta opción si usted está listo para comprar un producto de ZoomText. El
asistente demostrará información en cómo comprar ZoomText.
Opción 3: Yo quiero probar ZoomText
Escoga esta opción si usted quiere usar ZoomText en un sistema de prueba. El
sistema de prueba le permite usar ZoomText por hasta 60 días. Cuando los 60
días de prueba se terminen, usted debe activar ZoomText para continuar
usándolo.
Para completar la información en activar ZoomText, vea “Activando ZoomText 10.1”
en la Guía de Usuarios de ZoomText o en el sistema de ayuda en el internet.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
7
Apoyo de la Pantalla Táctil
ZoomText 10.1 puede ser usado en el dispositivo de pantalla táctil en Windows 8.x
incluyendo tabletas, computadores portátiles y computadores de sobremesa.
ZoomText sigue mientras usted pulsa, arrastra y desliza hacia todas las aplicaciones.
ZoomText no va a interferir con estos tipos de movimientos y responderá a los eventos
producidos por los tipos de movimientos de la misma manera que responde a los
eventos producidos usando el teclado y el ratón. Usted también puede accede al
interfaz del usuario de ZoomText (barras de herramientas, menús y diálogos) usando
los mismos tipos de movimientos estandards que usted está acostumbrado de otras
aplicaciones.
Usando un dispositivo de pantalla táctil independiente requiere el uso de un teclado
en la pantalla. Cuando se usa un magnificador de pantalla, el teclado de pantalla no
podrá ser completamente visible, entonces usted tendrá que desplazar la vista
magnificada para tener acceso a todas las teclas. Esto reducirá la velocidad de su
escritura también como la productividad. Por lo tanto, nosotros recomendamos
conectar un teclado físico cuando usted necesite hacer cantidades largas de escritura.
Nota: Usted debe tener un dispositivo de Windows 8.x que apoye por lo menos 5
puntos simultáneos de puntos táctiles. Estos dispositivos mostrarán el logo de
“Diseñado para Windows” para Windows 8.x.
8
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Apoyo de la Pantalla Táctil (Cont.)
ZoomText 10.1 también otorga un Icono Táctil especial permitiendo que usted tenga
acceso instantáneo características de las teclas de ZoomText usando los tipos de
movimientos táctiles. Estas características incluyen usar el zoom, moviendo la vista
magnificada y usando el Lector de Aplicación de ZoomText y las herramientas de
lecturas SpeakIt. Así es como funciona…
De forma predeterminada, cuando usted instala ZoomText 10.1 en su dispositivo de
pantalla táctil, el Icono Táctil de ZoomText aparecerá en un borde de la pantalla. Este
icono flotante permanecerá visible aún cuando usted use el zoom o mueva la vista
magnificada. Usted puede mover el icono a muchos puntos anclados a través de los
bordes de su pantalla. Esto le permite poner el icono exactamente donde usted lo
quiera en la pantalla, y le permite moverlo si el icono está cubriendo un artículo que
usted necesita ver..
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
9
Apoyo de la Pantalla Táctil (Cont.)
El Icono Táctil de ZoomText tiene dos modos de operación: Modo Táctil de Windows
y Modo Táctico de ZoomText.
Modo Táctil de Windows: pasa todos los tipos de movimientos
táctiles a Windows y a las aplicaciones que están abiertas en la
pantalla, como si ZoomText no estuviera funcionando en el sistema.
Este es el modo que usted necesita estar cuando usted quiera
interactuar con su escritorio o aplicaciones usando los tipos de
movimientos tácticos (incluyendo la barra de herramienta de
ZoomText). Cuando está en el Modo Táctil de Windows, el icono
aparece como un grupo de barras de la Pantalla Inicial de Windows
8.x con un dedo apuntando en la parta inferior.
Modo Táctil de ZoomText pasa todos los tipos de movimientos
táctiles a ZoomText. Este es el modo que usted necesita estar cuando
usted quiera tener acceso a las características de ZoomText que están
apoyadas por los tipos de movimientos (ej: usando el zoom un poco, o
desplazando la vista magnificada). Cuando está en el Modo Táctil de
ZoomText, el icono aparece como un logo de ZoomText con un dedo
apuntando en la parte inferior.
Este icono también pulsar (apareciendo y desapareciendo) para decirle
que el Modo Táctil de ZoomText está activo.
10
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Apoyo de la Pantalla Táctil (Cont.)
 Para cambiar entre el Modo Táctil de Windows y el Modo Táctil de
ZoomText
Pulse dos veces en el Icono Táctil con un dedo.
Consejo!
Usted puede cambiar momentáneamente los modos táctiles cuando
mantenga un dedo en el icono táctil. Cuando usted saque su dedo del
icono, el modo táctil activo previo es automáticamente restaurado. Esto
significa que cuando en el Modo Táctil de Windows, usted puede
momentáneamente cambiar al Modo Táctico de ZoomText para pasar un
gesto a ZoomText y luego automáticamente regresar al Modo Táctil de
Windows. Reciprocamente, cuando esté en el Modo Táctil de ZoomText,
usted puede momentáneamente cambiar al Modo Táctil de Windows para
pasar un gesto al escritorio o a una aplicación y luego automáticamente
regresar al Modo Táctil de ZoomText.
 Para activar el Icono Táctil
En el menú de Ajustes, seleccione Apoyo Pantalla Táctil  Active el
Icono Táctil.
 Para ajustar el tamaño del Icono Táctil
En el menú de Ajustes, seleccione Apoyo Pantalla Táctil  Tamaño del Icono
Táctil  {tamaño}.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
11
Apoyo de la Pantalla Táctil (Cont.)
 Para seleccionar un esquema de color para el Icono Táctil
En el menú de Ajustes, seleccione Apoyo Pantalla Táctil  Toque del Color del
Icono  {color}.
 Para mover el Icono Táctil alrededor de la pantalla
Presione y mantenga un dedo en el icono y arrástrelo a su lugar deseado en
cualquier parte del borde de la pantalla.
 Para mostrar el interfaz del usuario de ZoomText
Pulse dos veces con cuatro dedos.
 Para ajustar el nivel de magnificación (usando el zoom)
Pulse dos veces y mantenga tres dedos, luego arrastre hacia arriba el zoom para
acercarse y arrastre hacia abajo para alejarse.
 Para desplazar la vista magnificada
Drag three fingers to move around the screen.
12
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
La interfaz de Usuario de ZoomText
Cuando inicia el programa, aparece en la pantalla su interfaz de usuario, que contiene
las herramientas y menús que dan paso a todas las características de ZoomText. Las
barras de herramientas para la magnificación y la lectura de pantallas, han sido
agrupadas en pestañas diferentes.
Pestaña Magnificación Muestra la barra de herramientas
correspondiente a las características de magnificación.
Pestaña Lector Muestra la barra de herramientas
correspondiente a las características de lectura de pantallas.
Pestaña de Herramientas Muestra los controles de la
barra de herramientas para la cámara de ZoomText y
características de escuchar y productos de compañero
del Lector de Imágen.
Botón ZoomText
Activa y desactiva ZoomText.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Botón Minimizar
Oculta el interfaz utilizador de ZoomText.
13
La interfaz de Usuario de ZoomText (Cont.)
La interfaz de usuario puede ser minimizada (esconderse) o restaurada (hacerse
visible) sin que afecte para nada al funcionamiento correcto de ZoomText.
 Para Minimizar ZoomText
Realice una de las siguientes acciones:
 En la barra del título de ZoomText, haga clic en el botón de disminución.
 Con la interfaz de usuario abierta y active, pulse ESC.
 Para Restaurar ZoomText
Realice una de las siguientes acciones:
 Haga clic en el icono ZoomText de la barra de tareas.
 Pulse CTRL + SHIFT + U que es la tecla rápida de acceso a la interfaz.
14
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Activar y Desactivar ZoomText
Cuando arranca ZoomText, el programa magnifica y lee su pantalla. Pero se puede
activar y desactivar en cualquier momento sin necesidad de salir. Cuando se desactiva,
la pantalla se vuelve normal y la voz se calla.
 Para Activar ZoomText
Realice una de las siguientes acciones:
 Pulse el botón ZoomText de la interfaz de usuario.
 Utilice la tecla rápida: ALT + INSERTAR.
 Para Desactivar ZoomText
Realice una de las siguientes acciones:
 Pulse el botón ZoomText de la interfaz de usuario.
 Utilice la tecla rápida: ALT + SUPRIMIR.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
15
Herramientas del Magnificador
Esta barra proporciona acceso rápido a todas las características de magnificación. Cada
herramienta dispone de un icono intuitivo y de una etiqueta para su fácil
identificación. Muchos de los botones disponen de menús emergentes para controlar
los ajustes relacionados con él. Los botones relacionados están agrupados por
separado y cada grupo dispone de una etiqueta que es un enlace. Esta etiqueta abre el
diálogo relacionado con las características de ese grupo. Las características
relacionadas con esta barra de herramientas se describen en las páginas 17 hasta el 35.
16
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Ajuste del nivel de Magnificación
ZoomText proporciona una amplia gama de niveles de magnificación, que le permiten
aumentar la pantalla de acuerdo con sus necesidades. Los niveles de magnificación
están entre 1X y 60X (1x hasta 8x en pasos de 1, 10x hasta 16x en pasos de 2, 20x hasta
36x, 42x hasta 60x en pasos de 6 y poderes fraccionales de 1.2x, 1.4x, 1.6x, 1.8x, 2.5x,
3.5x y 4.5x).
 Para Ajustar el Nivel de Magnificación
Haga clic en las flechas del cuadro de incremento/decremento
de la interfaz o use las teclas rápidas.
Para…
Pulse…
Incrementar el aumento
ALT + + (teclado numérico)
Decrementar el aumento
ALT + - (teclado numérico)
Vista de 1x
(pantalla normal)
Vista 2x
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Vista 3x
17
Seleccionar una Ventana con Zoom
ZoomText proporciona ocho tipos distintos de ventanas con zoom: Total, sobrepuesta,
lupa, linea y cuatro ventanas fijas en diferentes posiciones. Cada una de estas ventanas
ofrece una forma exclusiva de visualizar la información de la pantalla. En cualquier
momento, puede variar el tipo de ventana que use para acomodar el programa a sus
necesidades y/o aplicaciones.
 Para Seleccionar un Tipo de Ventana con Zoom
Seleccione Tipo en la barra de magnificación, y seguidamente elija
el tipo de ventana con zoom.
También se puede recorrer cíclicamente toda la gama de ventanas
disponibles, con la tecla rápida: CTRL + SHIFT + Z.
18
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Seleccionar una Ventana con Zoom (Cont.)
Tipos de Ventana con Zoom
Total muestra una ventana de aumento que ocupa toda la pantalla.
Total
Sobrepuesta muestra una ventana de aumento que puede ser
cambiada de tamaño y colocada en cualquier parte.
Sobrepuesta
Lupa se mueve por la pantalla, mostrando aumentado lo que hay bajo
ella. La lupa le sigue cuando mueve el puntero, escribe texto o navega
por los programas.
Lupa
Línea se mueve arriba y abajo de la pantalla como una regla de
magnificación, mostrando lo que está directamente abajo. La línea de
la ventana automáticamente sigue cuando mueves el puntadero del
ratón, escriba el texto y navegue sus programas.
Linea
Fija divide la pantalla en dos trozos, mostrando una vista
aumentada en uno y una vista normal (sin aumento) en el
otro. La vista magnificada puede ser fijada en diferentes
posiciones pegadas a las orillas:. Arriba, abajo, izquierda y
derecha.
Arriba
Abajo
Izquierda
Derecha
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
19
Ajustes de una Ventana con Zoom
Las ventanas pueden cambiarse de tamaño para que ocupen porciones diferentes de la
pantalla, a excepción de la ventana total.
 Para Cambiar de tamaño y Mover una Ventana con Zoom
1. En la barra de herramienta del Magnificador, escoga Tipo  Ajuste.
La herramienta de ajuste se activa y las manijas de apresto aparecen en el marco
de ventana con zoom.
2. Arrastre alguno de los cuadradillos para cambiar el tamaño.
3. Para mover la ventana, arrastre con el puntero dentro del marco.
4. para desplazar los contenidos aumentados en la ventana, mantenga pulsado
CTRL,
y arrastre con el puntero dentro del marco.
5. Para finalizar el ajuste, haga clic con el botón derecho o pulse ESCAPE.
20
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Uso de la Ventana Congelada
La ventana congelada le permite ver un área concreta de la pantalla de forma
simultánea a lo que ve con la ventana de aumento total. La ventana muestra los
cambios que se produzcan en el área seleccionada y sin moverse de su sitio, mientras
que con la ventana del tipo total puede moverse a cualquier parte de la pantalla.
 Para ajustar una Ventana Congelada
1. Ajuste el tipo de ventana a total.
2. En la barra de herramienta del Magnificador, seleccione Tipo Congelar 
Nuevo.
3. Mueva el cursor del ratón hasta el área usted quiera congelar esté desplazado en
la vista.
4. Arrastre para seleccionar el tamaño del área a congelar.
Se verá la ventana con sus cuadrados de tamaño.
5. Para cambiar el tamaño, arrastre los cuadrados. Para mover la ventana, arrastre
en el centro. Para desplazar los contenidos de la ventana, pulse CTRL y arrastre
en el centro.
6. Para salir, haga clic con el botón derecho o pulse ESC.
 Para Activar/Desactivar la Ventana Congelada
En la barra de herramienta del Magnificador, escoga Tipo  Congelar  Activar (o
Desactivar).
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
21
Uso del Modo Vista
Este modo le muestra la parte de pantalla que está aumentada y le permite conocer
qué parte va a aumentar. Cuando se active, el aumento se anula y se muestra en
pantalla el localizador. Moviendo este localizador, puede determinar una nueva área a
aumentar.
 Para utilizar el Modo de Vista
1. En la barra de acciones seleccione el Modo de Vista.
El aumento desaparece y se ve el localizador de vista.
2. Mueva el localizador de vista al área que desea aumentar.
3. Haga clic para aumentar la nueva zona.
El aumento se enciende en el area de la pantalla seleccionada.
Puede configurar el localizador en un agama ámplia de formas y colores. Se puede
hacer visible el localizador en las partes de pantalla no magnificadas, cuando usa
ventanas sobrepuestas o fijas.
 Para Configurar la Vista del Localizador
1. En el menú Magnificador, seleccione Localizador…
2. Ajuste las opciones deseadas.
3. Pulse Aceptar.
22
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Mejoras del Color
Las mejoras del color hacen el texto y los gráficos más claros y previenen problemas de
vista cansada. Estas mejoras se basan en una serie de efectos y filtros que cambian el
contraste y el brillo. Puede utilizar esquemas de color predeterminados o personalizar
los suyos propios.
 Para Seleccionar un Esquema Predeterminado
En la barra del magnificador seleccione Color  Esquema, y
después elija el esquema que prefiera.
 Para Configurar Colores Personalizados
1.
2.
3.
4.
En el menú Magnificador, seleccione Mejoras del Color.
Seleccione Personalizado…
Ajuste la configuración a su gusto.
Pulse Aceptar.
Nota: Usted puede prender y apagar las mejoras de color usando la tecla rápida
Prender/Apagar de las Mejoras de Color: CTRL + SHIFT + C
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
23
Mejoras del Puntero
Estas mejoras hacen más fácil localizar y ver el puntero. Puede ajustar el tamaño y
color del puntero, y activar un localizador que resalta la posición del ratón en la
pantalla. Puede elegir entre esquemas predeterminados o definir los suyos propios.
 Para Seleccionar un Esquema Predefinido
En la barra del magnificador seleccione Puntero  Esquema, y
después seleccione el esquema que prefiera.
 Para configurar Esquemas Personalizados
1.
2.
3.
4.
En el menú Magnificador, seleccione Mejoras del puntero.
Seleccione Personalizado…
Ajuste la personalización de acuerdo a su gusto.
Pulse Aceptar.
Nota: Usted puede encender y apagar el puntero de mejoras usando la tecla rápida
de Encender/Apagar del Puntador de Mejoras: CTRL + SHIFT + P
24
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Mejoras del Cursor
Estas opciones facilitan la localización y el seguimiento visual del cursor de texto. Una
gran variedad de efectos de alto contraste, denotan su posición, sin obscurecer el texto
que lo rodea. Puede elegir entre esquemas de configuración predeterminados o
personalizar los suyos.
 Para Seleccionar un Esquema Predeterminado
En la barra del magnificador, seleccione Cursor  Esquema, y
seguidamente seleccione el esquema deseado.
 Para configurar Ajustes Personalizados del Cursor
1.
2.
3.
4.
En el menú Magnificador, seleccione Mejoras del Cursor.
Seleccione Personalizado…
Haga los ajustes que desee.
Pulse Aceptar.
Nota: Usted puede encender/apagar el cursor de mejoras usando la tecla rápida del
Cursor de Mejoras: CTRL + SHIFT + R
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
25
Mejoras de Foco
Las mejoras de foco facilitan localizar y seguir el foco de control cuando usted
presiona y usa la tecla a través del menú, diálogos, barras de herramientas, y otros
controles de aplicaciones. Cuando es activado, una elección de localizadores de alta
visibilidad marca la posición de los controles con foco, sin oscurecer nada alrededor
del texto. Usted puede escoger de los programas de foco prefijos o configurar su
propia personalización de ajustes de foco.
 Para escoger un programa del cursor prefijado
En la barra de herramienta de Magnificar, seleccione Foco Programa,
y luego seleccione el programa del cursor deseado.
 Para configurar los ajustes del cursor personalizado
1.
2.
3.
4.
En el menú de Magnificar, escoga Mejoras de Foco…
Seleccione Personalizar…
Regule los ajustes personalizados como deseado
Presione el botón de Aceptar.
Note: Usted puede prender y apagar las mejoras de foco usando la tecla rápida de las
Mejoras de Foco de Encender/Apagar: CTRL + SHIFT + O.
26
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Mejoras de Fuentes
Con los magnificadores convencionales de pantalla, la claridad de las fuentes
(caracteres del texto) está degradado en la vista magnificada. Como resultado, muchas
fuentes son difíciles de leer, incluyendo, fuentes pequeñas, fuentes serif e itálicas, y la
mayoría de las fuentes cursivas y órnate. Con xFuente, todos los tipos de fuentes están
magnificados con perfecta claridad – a todos los niveles de aumento.
 Para activar y desactivar la mejoras de fuentes
Presione la tecla rápida de Mejoras de Fuentes: CTRL + SHIFT + F
 Para configurar opciones de mejoras de fuentes
1. En el menú de Magnificador, escoga las Mejoras de Fuentes…
2. Fije las opciones de mejora de fuente como sea deseado.
3. Haga clic en el botón de Aceptar.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
27
El localizador de Escritorio
El localizador de escritorio ayuda a encontrar y abrir programas y documentos
ubicados en el ambiente del escritorio de Windows – incluyendo el rápido comando
de lanzamiento, bandeja de sistema y el panel de control. Cuando ejecutando el
localizador de escritorio, un cuadro de diálogo muestra una lista de elementos
ubicados en el ambiente del escritorio. Esta lista puede ser filtrada y buscada,
permitiéndole rápidamente encontrar el elemento deseado. “Acciones” en el
localizador de escritorio le permite abrir el elemento o la vista de sus propiedades.
 Para usar el localizador de escritorio
1. En la barra de la herramienta del magnificador, escoga
Escritorio.
El localizador de escritorio aparece.
2. Filtre y separe los elementos del escritorio enlistados escogiendo
las opciones deseadas bajo Muestre Estos Elementos y Separe
los Elementos por.
3. Para disminuir la búsqueda, escriba la información que usted
está buscando en el cuadro de combinación Búsqueda o escoga
una entrada reciente de la lista del cuadro de combinación.
4. Escoga el artículo deseado en la lista de los elementos del
escritorio.
5. Haga clic en el botón Abierto para poner en marcha el elemento
seleccionado. Haga clic en el botón Propiedades para ver las
propiedades para los elementos seleccionados.
28
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
El Localizador del Web
El Localizador del Web le permite rápidamente buscar, hojear, navegar y leer las
páginas web. Usted puede buscar palabras o frases en toda la página web para
encontrar temas de interés. Cuando usted ha encontrado un tema de interés usted
puede hacer que el Localizador del Web empiece a leer desde esa ubicación
(Magnificador/Lector de ZoomText solamente). El Localizador del Web también puede
encontrar y ejecutar enlaces y controles permitiéndole rápidamente navegar entre las
páginas web. Todas estas acciones se hacen funcionar usando el diálogo/herramienta
simple del Localizador del Web y comandos del teclado.
El Localizador del Web le da dos modos para buscar páginas web: Búsqueda de
Páginas y Búsqueda de Listas. Estos modos y como cambiar entre ellos están descritos
en la sección de abajo.
Nota: El Localizador del Web puede ser usado en búsquedas de web populares
incluyendo Internet Explorer y Firefox.
 Para iniciar el Localizador del Web
1. En la herramienta Magnificar, presione en el botón de Web.
El diálogo/herramienta del Localizador del Web aparece.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
29
El Localizador del Web (Cont.)
 Para usar la Búsqueda de Página
1. Si el Localizador del Web está actualmente en modo de Búsqueda de Lista,
presione el botón de Lista para cambiar al modo de Búsqueda de Página.
2. Seleccione el escriba los Elementos de Página que usted quiere buscar. Escoja
“Todo el Texto” para buscar las palabras o frases en cualquier parte de la
página.
3. En el cuadro de Búsqueda, escriba una palabra o frase que usted quiera
encontrar.
Si la palabra o frase no existe en el tipo seleccionado del elemento de página el
cuadro de Búsqueda se pondrá naranjo y los botones de navegación estarán
desconectados (gris atenuado).
Nota:
Cuando los Elementos de Página se establecen en “Todo el Texto”,
usted debe escribir por lo menos un carácter en el cuadro de Búsqueda
para iniciar la búsqueda.
4. Presione los botones Siguiente y Previos para navegar hacia adelante y atrás
por todos los elementos iguales.
Mientras usted navega cada elemento está resaltado. Cuando usando el
Magnificador/Lector de ZoomText (con la voz del Localizador del Web
activado).
30
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
El Localizador del Web (Cont.)
5. Para que el Localizador del Web ejecute un enlace o el control en el elemento
actual, presione el botón de Ejecutar.
6. Para que el Localizador del Web empiece a leer en el elemento actual (usando el
Lector de Aplicaciones), presione el botón del Lector de Aplicaciones.
7. Para activar y desactivar el la salida de la voz del Localizador del Web, presione
el botón de Voz.
8. Para salir del Localizador del Web, presione botón de Salir.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
31
El Localizador del Web (Cont.)
 Para usar la Búsqueda de Lista
1. Si el Localizador del Web está en el modo de Búsqueda de Página, presione el
botón de Lista para cambiar al modo de Búsqueda de Lista.
2. En el cuadro de combinación de los Elementos de Página, seleccione el tipo de
elementos que usted quiere ver en la lista de los Elementos Encontrados.
3. Para buscar (o filtrar) la lista, escriba una palabra o frase en el cuadro de
Búsqueda.
Mientras usted escribe en el cuadro de Búsqueda la lista es automáticamente
filtrada para mostrar solamente los elementos que contienen la cuerda buscada.
El cuadro de Búsqueda se pone naranjo cuando la palabra o frase escrita no existe
en la lista de los elementos.
4. Seleccione el orden de la clasificación deseada en el cuadro de lista de
Separar por. Usted también puede seleccionar las lista presionando en los
encabezamientos del Nombre y Tipo en la parte superior de la lista.
5. Para que el Localizador del Web ejecute un elemento que contiene un enlace o
control, presione el botón de Ejecutar.
6. Para que el Localizador del Web empiece a leer del elemento seleccionado
(usando el Lector de Aplicaciones), presione el botón del Lector de
Aplicaciones.
7. Para que el Localizador del Web vaya a la ubicación del elemento seleccionado,
presione el botón de Ir A.
8. Para Salir del Localizador del Web, presione el botón de Salir.
32
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Usando el Localizador de Texto
El Localizador del Texto le ayuda a localizar palabras o frases dentro de la ventana de
aplicación activa o la pantalla completa. Después de entrar al texto que usted desea
localizar, el Localizador de Texto resalta y lee cada ocurrencia encontrada en el texto o
la línea completa que contiene el texto. Nota: El Texto no es hablado por el
Administrador de ZoomText.
 Para usar el Localizador de Texto
1. En la barra de herramienta del Magnificador, seleccione Texto.
Para información sobre este diálogo, vea “Localizador de Texto” en el
sistema de ayuda del Internet.
2. En el cuadro de la Búsqueda: , escriba las palabras que usted
quiere buscar
3. Seleccione cualquier otra opción de3 Localizador de Texto que
usted desee usar.
4. Haga clic en el botón de Búsqueda.
El diálogo del Localizador de Texto está Escondido y el primer suceso de la
búsqueda del texto está resaltado y hablado de acuerdo a las opciones
seleccionadas. La barra de herramienta del Localizador de Texto aparece
sobre el texto encontrado, dando los controles para navegar y leer los
sucesos del texto encontrado.
5. Para navegar al suceso siguiente o previo del texto buscado, use la
barra de herramienta del Localizador de texto o los comandos
asociados del Localizador de Texto.
6. Para salir del Localizador de Texto, haga un clic derecho o presione
ESC.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
33
Usando el Localizador de Texto (Cont.)
La barra de herramienta del Localizador de Texto aparece arriba del texto encontrado,
dando los controles para navegar y leer los sucesos del texto buscado.
La barra de herramienta del Localizador de Texto
Leer * Leer la línea completa que contiene la palabra encontrada.
Tecla de atajo: Entre
Previo
Muestra el suceso previo del texto buscado.
Tecla de atajo: IZQUIERDA o DERECHA + TAB
Siguiente Muestra el suceso siguiente del texto buscado.
Tecla de atajo: DERECHA o TAB
Comienzo del Lector de Aplicaciones Lanza el Lector de Aplicaciones y comienza a
leer de la ubicación del texto resaltado.
Tecla de atajo: A o CTRL + Ventanas + A
Ajustes Vuelve al diálogo del Localizador de Texto.
Tecla de atajo: BACKSPACE
Cerrar Sale del Localizador de Texto
Tecla de atajo: ESC
* Esta opción no está disponible en el Magnificador de ZoomText.
34
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Movimiento Suave
El Movimiento Panorámico Suave (patent pending) da un movimiento más natural
cuando la vista magnificada se desplaza para mantener el foco en vista. Cuando usted
escribe textos y navega los menús, diálogos y otro programa controlan la vista
magnificada moviéndose suavemente a través de la pantalla, en vez de saltar en forma
abrupta. Usted puede también usar el “movimiento panorámico suave del ratón” para
mover suavemente y explorar en cualquier dirección.
Nota:
El movimiento panorámico suave del ratón está solamente disponible cuando
el tipo de ventana de zoom está fijo en Lleno.
 Para activar y ajustar el movimiento suave
1. En el menú de las Aplicaciones, escoja Movimiento...
2. Asegúrese de que el cuadro de Activar el movimiento panorámico suave esté
chequeado.
3. Ajuste las opciones del movimiento como deseado.
4. Presione el botón de Aceptar.
Nota: Usted puede encender y apagar el movimiento suave usando las teclas rápidas
de Encender/Apagar del Movimiento Panorámico Suave:
WINDOWS + SHIFT + P.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
35
Herramientas del Lector
Esta barra proporciona acceso rápido a las funciones de lectura de pantalla de
ZoomText. Cada botón dispone de un icono identificativo y de una etiqueta. Muchos
de estos botones tienen un menú emergente que proporciona acceso a los ajustes y
opciones más usados. Los botones relacionados están agrupados bajo una pestaña que
es un enlace. Este enlace da acceso a los diálogos de configuración relacionados. Las
características de esta barra se describen el las páginas 37 hasta el 58.
36
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Activar/Desactivar la Voz
Puede activar o desactivar la voz sin que ello afecte al aumento de la pantalla.
 Para Activar y Desactivar la Voz
En la barra del lector, seleccione Voz  Activar (o Desactivar),
o presione la tecla rápida ALT + SHIFT + S.
Nota: Los lectores de aplicaciones, documentos y la herramienta
“dilo”, pueden ser usados aún con la voz desactivada.
Hay ocasiones en que se precisa parar la voz de inmediato aunque esté diciendo algo.
Por ejemplo, si el programa lee un mensaje al que ya esté acostumbrado. Puede parar
la voz de ZoomText sin necesidad de desactivarla.
 Para Parar la Voz Inmediatamente
Mantenga pulsado CTRL un momento.
La información que se estuviera hablando, termina de inmediato.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
37
Ajuste de la Velocidad de la Voz
La velocidad de la voz le permite controlar cuán rápido habla ZoomText en palabras
por minutos (Sintetizadores SAPI 4) o en porcentaje del rango del sintetizador
(sintetizadores SAPI 5).
 Para Ajustar la Velocidad de la Voz
En la barra del lector, use el cuadro Veloc.,
o utilice las teclas rápidas de ajuste:
Para…
Pulse…
Incrementar la velocidad
CTRL + + (T. numérico)
Decrementar la velocidad
CTRL + - (T. Numérico)
Existen ajustes separados para el lector de aplicaciones y el de
documentos. Estas opciones están en el diálogo de voz. En el
menú Lector, seleccione Opciones de Lectura…
38
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Ajustes de la Síntesis
Estos ajustes le permiten modificar las características de la voz del lector. Puede
seleccionar una voz de entre una gran variedad de hablantes masculinos y femeninos,
y ajustar su velocidad, su timbre y su volumen.
Nota: ZoomText viene con dos sintetizadores de voz: NeoSpeech (Inglés solamente) y
TruVoice. El programa de Instalación de ZoomText le permite instalar
cualquier combinación de estos sintetizadores. ZoomText también ayuda a
otros sintetizadores basados en SAPI 4 y 5 que han sido instalados en su
sistema.
 Para ajustar los parámetros de la síntesis
1. En el menú Lector, seleccione Síntesis...
2. Asegúrese de que la casilla Activar salida de voz está marcada.
3. Escoga un Sintetizador y Voz, y luego ajuste la velocidad, tono y volúmen
deseado.
4. Para pre escuchar los resultados de sus ajustes, escriba texto en el cuadro Texto
de Muestra y pulse el botón Decir la Muestra.
5. Pulse el botón Aceptar.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
39
Eco de Escritura
Esta característica le permite oír las palabras y teclas que pulsa. Puede elegir entre
escuchar las teclas, las palabras o ambas cosas. Las palabras se pronuncian una vez
que se pulsa un espacio o un signo de puntuación. Hay ajustes adicionales que le
permiten la pronunciación selectiva de algunas teclas especiales.
 Para Activar el Eco de Escritura
En la barra del lector, pulse Escritura y seleccione el eco que desee.
 Para Ajustar las Opciones de Eco de Escritura
1. En el menú Lector, seleccione Eco de Escritura…
2. Ajuste el eco a su comodidad.
3. Pulse Aceptar.
40
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Eco del Ratón
El eco del ratón lee de forma automática lo que hay bajo el puntero. Según se mueva
por la pantalla o se quede parado un breve periodo de tiempo, la palabra o la línea
completa bajo el puntero serán leídas.
 Para Activar el Eco del Ratón
En la barra del lector, seleccione Ratón y ajuste el modo que desee.
 Para Ajustar las Opciones del Eco del Ratón
1. En el menú Lector seleccione Eco del Ratón…
2. Ajuste las opciones a su conveniencia.
3. Pulse el botón Aceptar.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
41
Nivel de Información
Esta característica le permite regular qué cantidad de información se suministra de los
controles de un programa cuando estos se hacen activos o se resaltan. Esto incluye los
controles de las aplicaciones, menús, diálogos, botones, iconos,, y mucho más.
La cantidad de información se puede elevar o bajar mediante tres niveles: Principiante,
intermedio y experto. El nivel de principiante es el que da más información, mientras
que el de experto, es el que menos proporciona. Cualquiera de estos tres niveles puede
ser personalizado de acuerdo a sus necesidades.
 Para Seleccionar un Nivel de Información
En la barra del lector, pulse Inform. Y seleccione el nivel deseado.
 Para Ajustar las Opciones de Cantidad de Información
1. En el menú Lector, seleccione Nivel de Información…
2. Ajuste el nivel a su conveniencia.
3. Pulse Aceptar.
42
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Lector de Aplicaciones
Esta opción lee documentos, páginas web y correo electrónico, dentro de la aplicación.
Entre o salga del lector de aplicaciones, el aspecto de su documento no varía. Esto le
proporciona una cómoda y rápida facilidad de cambiar entre lectura y edición.
El lector de aplicaciones puede leer un documento completo, o Usted puede hacerle
leer por palabras, líneas, frases o párrafos. Cuando se lee una palabra esta se resalta.
Los ajustes del lector le permiten cambiar la apariencia del resaltado en cuanto a su
forma, el tamaño y el color, así como el nivel de transparencia.
 Para ajustar las Características del Lector de Aplicaciones
1. En el menú de Lector seleccione Lector de aplicaciones…
2. Ajuste las características como guste.
3. Pulse Aceptar.
AppReader highlighting
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
43
Lector de Aplicaciones (Cont.)
 Para Comenzar el Lector de Aplicaciones
1. Abra el documento, página web o correo que desea leer.
2. Pulse la tecla rápida ALT + SHIFT + A,
o pulse el botón de Lector de Aplicaciones (L Apli) en la barra
del lector.
El lector comenzará a leer desde la posición del cursor o, si no existe,
empezará parado en la palabra resaltada.
Nota: El botón estará deshabilitado si la aplicación no contiene
texto legible.
3. Para leer o parar pulse INTRO o Haga clic.
Si usa el ratón podrá continuar la lectura señalando en otro punto.
4. Para leer de forma manual utilice los comandos (ver “Teclas
rápidas del Lector de Aplicaciones y el Lector de Documentos”
en la página 76).
5. Para salir haga clic con el botón derecho o pulse ESC.
Cuando salga, el cursor quedará situado en la última palabra leída (si
había cursor).
44
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
AppReader (Cont.)
Leer del Puntero (Lector de Aplicaciones)
El comando de Leer del Puntero le permite instantáneamente iniciar el Lector de
Aplicaciones en la palabra bajo el puntero del ratón, haciendo uso del Lector de
Aplicaciones rápidamente y perfectamente en documentos, páginas web y correos
electrónicos.
 Para usar el comando de Leer desde el Puntero
1. Ponga el puntero del ratón sobre la palabra donde usted quiere que el Lector de
Aplicaciones empiece.
2. Presione el comando de Leer desde el Puntero: ALT + SHIFT + LEFT-CLIC.
El Lector de Aplicaciones comienza arriba y empieza a leer en la palabra bajo el
puntero del ratón.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
45
Lector de Documentos
Esta característica realiza lecturas en un entorno especial que re formatea el texto para
una mejor visión. El Texto es presentado en una sola línea (Teletipo) o múltiples líneas
(Rápida), con su preferencia de fuentes, colores, palabras resaltadas, y nivel de
magnificación.
El lector de documentos puede leer un documento completo o por palabras, líneas,
frases o párrafos. A medida que se lee, las palabras se resaltan.
Modo Teletipo
46
Modo ventana
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Lector de Documentos (Cont.)
 Para Comenzar el Lector de Documentos
1. Abra el documento, página web o correo que desea leer.
2. Pulse la tecla rápida ALT + SHIFT + D, o en la barra del lector,
pulse el botón Lector de Documentos.
La pantalla del lector está rellena del texto del documento.
Si el documento contiene un cursor, la palabra donde éste se
encontraba se resalta. En otro caso, se resalta la primera palabra del
documento.
Nota: El botón aparece deshabilitado si la aplicación no contiene
texto legible.
3. Para empezar y parar la lectura, pulse el botón de
reproducir/parar o INTRO.
Mientras está parado, puede pulsar en otra posición para leer desde
ella.
4. Para leer de forma manual, utilice los comandos (ver “Teclas
rápidas del Lector de Aplicaciones y el Lector de Documentos”
en la página 76).
5. Para salir, pulse el botón derecho o ESC.
Cuando salga, el cursor quedará situado en la última palabra leída
(si había cursor).
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
47
Lector de Documentos (Cont.)
La barra del lector de documentos tiene herramientas que le ayudan a cambiar las
características de lectura y visualización.
Barra de Herramientas del Lector de Documentos
Reprod.
Velocidad
Aumento
Teletipo
Rápido
Ajustes
Voz
Salir
48
Comienza o para la lectura a partir de la palabra resaltada.
Controla la velocidad de lectura en palabras por minuto.
Calibra el aumento entre 1x y 36x.
Muestra el texto en una cinta como de teletipo, a la vez que muestra el texto no
aumentado en la parte baja.
Muestra líneas del texto en toda la pantalla.
Abre el diálogo general de ajustes del lector.
Abre el diálogo para cambiar características de la voz.
Sale del lector y activa la aplicación.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Zonas de Lecturas
Leer zonas le permite instantáneamente ver y oír las ubicaciones seleccionadas en una
ventana de aplicación. Por ejemplo, su aplicación de la base de datos puede mostrar
una docena o más campos de información. Con algunas zonas de lecturas, usted
puede instantáneamente ver y/o oír estos campos seleccionados con la presión de una
Tecla rápida.
Usted puede crear hasta 10.1 zonas de lecturas por aplicación. Mientras usted abre y
cambia entre aplicaciones, las zonas para la aplicación activa están automáticamente
cargadas y listas para su uso.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
49
Zonas de Lecturas (Cont.)
La barra de herramientas de las zonas de lecturas aparece sobre la zona de lectura
activa cada vez que usted haga acceso a las zonas de lecturas. La barra de herramienta
le da controles para navegar y leer las zonas definidas.
Barra de Herramienta de las Zonas de LecturasModos de Editar y Navegar
Barra de Herramienta de las Zonas de
Lecturas – Modo de Activación
Comenzar/Pausa/Detener Comienza y detiene la lectura. Cuando el modo de
comenzar es ejecutado, la Pausa o el botón de detener aparece en la barra de
herramienta (de acuerdo al modo que está activo) El botón de la Pausa aparece en los
modos de Activar y Navegar donde usted puede pausar y volver a comenzar la
lectura de las palabras resaltadas. El botón de Detener aparece en el modo de Editar
donde leer siempre vuelve a comenzar en la primera palabra en la zona.
Tecla de atajo: ENTRAR
Previa Activa la zona de lectura previa
Tecla de atajo: SHIFT + TAB
Siguiente Activa la siguiente zona de lectura.
Tecla de atajo: TAB
Cerrar Sale del modo de la Zona de Lectura
Tecla de atajo: ESC
50
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Zonas de Lecturas (Cont.)
 Para crear una zona de lectura:
1. Abra la aplicación en las cuales usted quiera crear zonas de
lecturas.
2. En la barra de herramienta del Lector de ZoomText, seleccione
Zonas  Nuevo, o presione la Tecla rápida de las Zonas de
Lecturas: CTRL + Ventanas + Z.
La Herramienta de la Zona Nueva se activa y todas las zonas existentes
para la aplicación activa están mostradas.
3. Mueva el puntero del ratón para desplazar el área de la zona nueva
a la vista.
4. Mantenga presionado el botón izquierdo, arrastre el cuadro de
selección sobre el área de la zona deseada y suelte el botón.
Cuando usted complete el arrastre (suelte el botón del ratón), el diálogo de
las Zonas de Lectura aparece. Este diálogo le permite nombrar la zona y
seleccionar las opciones de la zona. Para información completa en el
diálogo de las Zonas de Lectura, vea Ajustes de las Zonas de Lecturas en el
sistema de Ayuda de ZoomText.
5. En el cuadro del Nombre de Zona, escriba un nombre descriptivo
para la zona nueva.
Cuando usted navegue al siguiente control de diálogo, el nombre de zona
nuevo aparecerá en la lista de Zonas.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
51
Zonas de Lecturas (Cont.)
6. Bajo Zona es relativa a, seleccione la posición relativa de la zona dentro de la
ventana de aplicación.
7. Bajo Acciones de Zona, seleccione la opción deseada.
8. Para probar la zona nueva, haga clic en Activar
El diálogo de las Zonas de Lectura está temporalmente Escondido mientras la zona está
mostrada y/o hablada de acuerdo a los siguientes ajustes.
9. Para crear zonas adicionales, haga clic en la Zona Nueva y repita los
pasos 4 al 9.
10. Cuando usted termine de crear y editar zonas, haga clic en el botón de
Aceptar.
52
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Zonas de Lecturas (Cont.)
 Para editar las zonas de lecturas
1. Abra la aplicación que contiene las zonas que usted desea editar.
2. En la barra de herramienta del Lector de ZoomText, seleccione
Zonas  Editar, o presione Editar la Tecla rápida de Zonas de
Lecturas: CTRL + Ventanas + E.
La Herramienta de Zonas de Editar se activan y todas las zonas existentes
para la aplicación activa están mostradas. La barra de herramienta aparece
sobre la zona activa.
3. Mueva el puntero del cursor para desplazar a la zona deseada a la
vista, o haga clic en los botones Siguiente o Previo en la barra de
herramienta de las Zonas de Lecturas.
4. Haga clic adentro de la zona para activar las manijas de apresto y la
barra de herramienta.
5. Para medir la zona, arrastre cualquier manija
6. Para mover la zona, arrastre adentro del marco de la zona.
7. Para probar la lectura de la zona, haga clic en el botón de
Comenzar.
8. Para mover a cualquier zona, presione el numero de la zona
deseada, o haga clic en los botones Siguientes o Previos.
9. Para editar otra zona de lectura, repita los pasos del 4 al 8.
10. Para salir de la herramienta de las Zonas de Editar, haga un clic
derecho o presione ESC.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
53
Zonas de Lecturas (Cont.)
 Para activar una zona de lectura
1. Abra la aplicación que contiene las zonas usted quiere activar.
2. En la barra de herramienta del Lector de ZoomText, seleccione
Zonas  Activar, luego seleccione la zona de lectura deseada.
La zona de lectura seleccionada está mostrada y/o hablada de acuerdo a los
ajustes de las zonas.
Usted también puede activar las zonas de lecturas usando los
siguientes métodos.
Presione la tecla rápida de la lista de las Zonas de Lecturas: CTRL +
Ventanas + L, luego seleccione la zona deseada del menú.
Use la tecla rápida de la Zona de Lectura:
54
Para activar
Presionar
Activar zona 1 …..10.1
CTRL + Ventanas + 1 ... 0
Zona de lectura siguiente
CTRL + Ventanas + N
Zona de lectura previa
CTRL + Ventanas + P
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Zonas de Lecturas (Cont.)
 Para navegar a través de las zonas de lecturas
1. Abra la aplicación que contiene las zonas que usted quiere navegar
2. En la barra de herramienta del Lector de ZoomText, seleccione
Zonas  Navegar, o presione la tecla rápida de Navegar Zonas de
Lecturas: CTRL + Ventanas + V.
El modo de navegar se activa y la barra de herramienta de la Zona de
Lectura aparece sobre la primera zona activa. El nombre de la zona y el
número son hablados.
3. Para comenzar y detener la lectura de la zona, haga clic en el botón
de Comenzar/Pausa
Nota: El botón de Comenzar/Pausa esta desactivado (oscurecido)
cuando navegando a una zona sin hablar.
4. Para navegar a otra zona, haga clic en los botones Siguiente y
Previo
5. Para salir el Modo de Navegar, haga clic en el botón de Salir en la
barra de herramienta de Navegar. Usted también puede salir
haciendo un clic derecho o presionando ESC.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
55
Herramienta “Dilo”
Esta herramienta le permite escuchar áreas de la pantalla haciendo clic. Cualquier
texto visible en pantalla puede decirse Aunque esté fuera del programa activo.
Note: El texto que sea gráfico no puede hablarse.
 Para Usar la Herramienta “Dilo”
1. En la barra del lector pulse “Dilo” o pulse la tecla rápida
ALT + SHIFT + I.
2. Para decir una palabra, haga clic sobre ella.
3. Para decir un bloque, arrastre para cubrirlo.
Cuando haga clic, todo el texto seleccionado se hablará.
4. Para salir, haga clic con el botón derecho o pulse ESC.
56
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Comandos de Lectura de Texto
Estos comandos le permiten leer mientras edita documentos (por palabras, líneas,
frases o párrafos). El cursor se moverá también en concordancia con estos comandos.
Por ejemplo, Si se usa el comando de frase siguiente, el cursor se mueve a la siguiente
frase y ésta se verbaliza. La tabla muestra los comandos de lectura.
Nota: El teclado numérico debe estar desactivado.
Comandos de Lectura de Texto
Teclas
Carácter anterior
IZQUIERDA
Carácter actual
5 (T. Numérico)
Carácter siguiente
DERECHA
Palabra anterior
CTRL + IZQUIERDA
Palabra actual 
CTRL + 5 (T. Numérico)
Palabra siguiente
CTRL + DERECHA
Frase anterior
CTRL + Ventanas + IZQUIERDA
Frase actual
CTRL + Ventanas + 5 (T. Numérico)
Frase siguiente
CTRL + Ventanas + DERECHA
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
57
Comandos de Lectura de Texto (Cont.)
Comandos de Lectura de Texto (C.)
Teclas
Línea anterior
ARRIBA
Línea actual
SHIFT + 5 (T. Numérico)
Línea siguiente 
ABAJO
Párrafo anterior
CTRL + ARRIBA
Párrafo Actual
CTRL + SHIFT + 5 (T. Numérico)
Párrafo siguiente
CTRL + ABAJO

Una segunda pulsación dice el carácter en formato radioaficionado
("Antonia, Barcelona, Carmen", etc.)

Repetir el comando de decir palabra actual hace lo siguiente:
Primera pulsación: dice la palabra
Segunda pulsación: deletrea la palabra
Deletrea en formato radioaficionado
("Antonia, Barcelona, Carmen", etc.)
Nota: Las repeticiones se pueden hacer hasta en dos segundos.
 Este comando dice la palabra actual o la línea dependiendo de los ajustes
cuando el cursor de texto se mueve a una línea nueva.
58
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
La Barra de Herramienta de las Herramientas
La barra de herramienta de las Herramientas rápidamente tiene acceso a las
características de las herramientas de ZoomText. Cada botón de la barra de
herramienta tiene un icono intuitivo y etiqueta para una identificación fácil. Los
botones relacionados están agrupados juntos y el grupo está etiquetado con un enlace
que se puede presionar que abre su cuadro del diálogo asociado. Las características de
esta barra se describen el las páginas 60 hasta el 74.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
59
Cámara de ZoomText
La característica de la Cámara de ZoomText le permite usar cualquier cámara web de
alta-definición (HD) para magnificar los elementos impresos y otros objetos en la
pantalla de su computadora – incluyendo facturas, revistas, fotografías, etiquetas de
medicina, elementos de arte y más. Controles simples le permite rápidamente
aumentar y reducir y escoger entre colores total y de alto contraste. Usted también
puede cambiar entre vista de pantalla Total o Fija lo cual le permite ver la imagen de la
cámara y su escritorio de Windows al mismo tiempo. Y cuando se utilizan fácil y
asequibles cámaras web de alta definición, la característica de la Cámara de ZoomText
ofrece un portable y asequible complemento o alternativo a un CCTVs convencional.
Vista Total
60
Vista Fija (Arriba)
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Cámara de ZoomText (Cont.)
Introducción a la Cámara de ZoomText
Antes de poder usar la característica de la Cámara de ZoomText usted debe adquirir
una cámara adecuada y un soporte de cámara, ponga la cámara en su espacio de
trabajo y escoja su cámara en los ajustes de la Cámara de ZoomText.
Adquiriendo una cámara adecuada y un soporte
Para usar la característica de Cámara, usted necesitará una cámara web de alta
definición con un foco automático. Para la mejor calidad, su cámara web debe tener
una resolución de video 10.180p con una corrección de luz-baja automática. Un puerto
USB 2.0 usable también es requerido para conectar su cámara web.
Además de una cámara, usted también necesitará un soporte de cámara que pueda
asegurar la posición de la cámara sobre los elementos que usted quiera ver. El soporte
debe ser ajustable y estable.
Ai Squared ofrece una cámara de alta calidad y un soporte de cámara que es flexible,
portátil y asequible. Para mayor información sobre este paquete, visite el sitio de web
de www.aisquared.com, o contacte a su distribuidor de Ai Squared.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
61
Cámara de ZoomText (Cont.)
Estableciendo su cámara en su espacio de trabajo
Para alcanzar el mejor funcionamiento y usabilidad con la característica de Cámara de
ZoomText, use las siguientes directivas cuando instale su cámara en su espacio de
trabajo:
 Ponga la cámara lo más cerca posible a la pantalla de su computadora. Esto le
permitirá manipular fácilmente elementos bajo la cámara mientras está mirando
la imagen.
 Asegúrese de que hay suficiente luz alrededor de la cámara para minimizar las
sombras en la vista de la cámara.
 Ajuste el soporte de la cámara para que la cámara esté como 4 pulgadas del
elemento de destino.
Seleccionando una cámara (cuando más de una cámara está presente)
ZoomText automáticamente detecta todas las cámaras web que están adjuntas o
construídas en su sistema. Si su computadora tiene más de una cámara web, usted
necesitará decirle a ZoomText cual cámara web quiere usar. Este ajuste reside en los
ajustes de Cámara en el cuadro del diálogo de las Herramientas de ZoomText.
 Para seleccionar una cámara
1. En el menú de Herramientas, escoja Cámara …
2. En el cuadro de lista de Activar Cámara, escoja la cámara que usted quiere que
la Cámara de ZoomText use.
3. Presione el botón Aceptar.
62
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Cámara de ZoomText (Cont.)
Usando la Cámara de Zoom Text
Use el siguiente proceso para empezar, configure y use la Cámara de ZoomText.
 Para empezar la Cámara de ZoomText
1. En la barra de herramienta de las Herramientas, presione el
botón de Fija.
La imágen de la cámara aparece en la mitad superior de la pantalla,
mientras la vista magnificada de ZoomText del escritorio se queda en la
parte media inferior de la pantalla. La herramienta de la barra de la
Cámara de ZoomText aparece en la parte media inferior.
2. Si la herramienta de la Cámara no está en la vista, presione
CTRL + ALT + WINDOWS + T para traer la barra de herramienta
en la vista.
Herramienta de la Cámara
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
63
Cámara de ZoomText (Cont.)
 Para girar la imágen de la cámara
Ponga un documento debajo de la cámara de tal manera que esté boca arriba desde
su perspectiva. Si el documento no está orientado boca arriba, presione el botón de
Girar hasta que la imagen aparezca boca arriba.
 Para aumentar y reducir la imágen
Presione los botones de Aumentar y Reducir para ajustar la magnificación a un
tamaño de leer cómodo.
 Para ajustar los colores de la imágen
1. Presione el botón del Color.
2. Escoja entre Normal (color total) y una variedad de alto-contraste de Esquema
de Dos-Colores.
Nota: Usted puede alternar entre Normal (color total) y el esquema de DosColores escogido usando la tecla rápida de activar/desactivar de DosColores de la Cámara:
ALT + WINDOWS + SPACEBAR.
64
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Cámara de ZoomText (Cont.)
 Para ajustar la claridad de la cámara (Brillo/Contraste)
1. Presione el botón de Claridad.
El diálogo de Claridad de la Cámara aparece.
2. Ponga un marcador al lado de Active el brillo y los ajustes de contraste.
3. Mueva los controles deslizantes del Brillo y el Contraste para ajustar la
claridad.
4. Presione el botón de Restablecer para regresar a los ajustes del Brillo y el
Contraste al por defecto de la cámara.
5. Presione el botón de Aceptar.
Tip:
Use el ajuste del Brillo para eliminar las manchas de deslumbramiento que
están apareciendo en la imagen.
Nota: Este botón será desactivado (gris atenuado) si la cámara activa no apoya
los ajustes para ambos brillo y contraste.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
65
Cámara de ZoomText (Cont.)
 Para ajustar el foco de la cámara
1. Presione el botón del Foco.
El diálogo del Foco de la Cámara aparece.
2. Ponga un marcador al lado de Active el manual del foco de la cámara.
3. Mueva los controles deslizantes del Foco para ajustar la imágen del foco.
4. Presione el botón de Aceptar.
Nota: Este botón será desactivado (gris atenuado) si la cámara activa no apoya el
foco automático.
 Para mover la ubicación de la vista fija
Presione el botón de Fija. Cada presión cicla a través de las vistas fijas en el
siguiente orden (sentido aguja del reloj): Arriba Fija> Derecha Fija>Abajo
Fija>Izquierda Fija.
66
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Cámara de ZoomText (Cont.)
 Para cambiar entre vistas Total y Fija
Haga uno de los siguientes:
 Desde la vista Total o Fija, presione CTRL + ALT + WINDOWS + SPACEBAR.
 Desde Vista Fija, en la barra de herramienta de la Cámara de ZoomText presione
el botón de Total.
 Para salir de la Cámara de ZoomText
Haga uno de lo siguiente:
 Desde la vista Total, presione ESC.
 Desde la vista Fija, presione el botón de Salir.
 Desde la vista Total o Fija, CTRL + ALT + WINDOWS + ENTER.
 Para manejar la Cámara con teclas rápidas
Todos los ajustes de la Cámara de ZoomText pueden ser regulados y controlados
usando las teclas rápidas. Ver “Las Teclas Rápidas de la Cámara de ZoomText” en
la página 80).
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
67
Cámara de ZoomText (Cont.)
Video de Cámara y Video de Funcionamiento de Sistema
En computadoras antiguas, cuando usando la Cámara de ZoomText usted puede
experimentar un sistema lento y un funcionamiento del video de cámara cuando la
cámara está configurada para funcionar a una resolución más alta, particularmente a
resoluciones de cámara de 1280 y arriba. Para resolver este problema, baje la
resolución de la cámara hasta que su sistema y el funcionamiento del video de cámara
está aceptable. El ajuste de la resolución para la Cámara de ZoomText está ubicado en
la pestaña de la Cámara en el cuadro del diálogo de las Herramientas de ZoomText.
Vea “Ajustes de la Cámara de ZoomText” abajo.
Ajustes de la Cámara de ZoomText
Los ajustes de la Cámara de ZoomText le permite configurar y empezar la Cámara de
ZoomText.
 Para configurar los ajustes de la Cámara de ZoomText
En el menú de Herramientas, escoja Cámara...
El diálogo de Herramientas aparece con la pestaña de la Cámara mostrada.
68
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Grabador de ZoomText
El Grabador de ZoomText le permite convertir el texto de los documentos, páginas
web, correos electrónicos u otros recursos a grabaciones de audio que usted puede
escuchar en su computadora o transferir a su mobil para escuchar en marcha. Usted
simplemente copie o seleccione el texto que usted quiere grabar y empiece el Grabador
de ZoomText. Con unos pocos pasos simples usted da a su grabación un nombre
familiar, escoge un destino para grabar a y presiona el botón de grabar. Y cada
grabación es creada usando su selección de voces de ZoomText o cualquier otras voces
disponibles en su sistema. Cuando escoge iTunes o Windows Media Player como su
destino sus grabaciones están convenientemente localizadas en una lista de
“Grabacion de ZoomText”. Y cuando usa iTunes sus grabaciones pueden ser
automáticamente sincronizadas cuando usted enchufa su iPod, iPhone u otro
iDispositivo.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
69
Grabador de ZoomText (Cont.)
Empezando el Grabador de ZoomText
Hay dos maneras de grabar un texto cuando empezando el Grabador de ZoomText. El
Grabador de ZoomText puede grabar un texto que usted ha copiado en el
Portapapeles de Windows o un texto que usted ha seleccionado en la aplicación activa.
 Para grabar un texto desde el Portapapeles de Windows
1. Seleccione el texto que usted quiere grabar y cópielo al
Portapapeles de Windows.
2. Use uno de los siguientes métodos para empezar el Grabador de
ZoomText:
Presione la tecla rápida de Grabar un Texto del Portapapeles:
CTRL + CAPS LOCK + C.
En la barra de herramienta de Herramientas, seleccione Grabador.
El diálogo del Grabador de ZoomText aparece.
 Para grabar el texto seleccionado en la aplicación activa
1. Seleccione el texto que usted quiere grabar.
2. Presione la tecla rápida de Grabar Texto Seleccionado: CTRL + CAPS LOCK + S.
El diálogo de Grabador de ZoomText aparece.
70
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Grabador de ZoomText (Cont.)
Completando el proceso de grabación
Cuando usted empieza el Grabador de ZoomText su diálogo aparece con el texto
capturado listo para grabar. Todo lo que tiene que hacer usted es escoger las opciones
de la grabación deseada y seleccione el botón de Grabar Texto. Un indicador de
progreso aparecerá durante el proceso de grabación para dejarle saber que está
funcionando. Usted puede quedarse y ver el indicador del progreso o cambiar a otra
aplicación y hacer un mejor uso de su tiempo. Un avisador acústico amistoso sonará
cuando el proceso de grabación esté completo.
El tiempo de grabación variará dependiendo en el tamaño del texto seleccionado,
sintetizador escogido, destino y rapidez del sistema. Sin embargo, nuestra regla
general para tiempo de grabación es de 5 a 10.1 segundos por página del texto.
Nota: Cuando “Grabar texto a:” se establece en iTunes la aplicación de iTunes se
abrirá al final del proceso de grabación.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
71
Lector de Fondo
El Lector de Fondo le permite escuchar los documentos, páginas web, emailss o
cualquier texto mientras usted simultáneamente hace otras tareas. Usted simplemente
copia o selecciona el texto que usted quiere escuchar y empieza el Lector de Fondo.
Mientras el texto está siendo leído en voz alta, usted está libre para escribir notas,
navegar el web o hacer otro trabajo en su computadora.
Empezando el Lector de Fondo
Hay dos maneras de capturar el texto cuando se empieza el Lector de Fondo. El Lector
de Fondo puede leer un texto que usted ha copiado al Portapapeles de Windows o un
texto que usted ha seleccionado en la aplicación activa.
 Para leer un texto desde el Portapapeles de Windows
1. Seleccione el texto que usted quiere escuchar y copielo a su
Portapapeles de Windows.
2. Use uno de los siguientes métodos para empezar el Lector de
Fondo:
Presione la tecla rápida del Texto de Lectura del
Portapapeles: CAPS LOCK + C.
En la barra de herramienta de las Herramientas, seleccione
el Lector de Fondo.
El Lector de Fondo de la barra de herramienta aparece y
automáticamente empieza a leer el texto que usted puso en el
Portapapeles de Windows.
72
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Lector de Fondo (Cont.)
 Para leer un texto seleccionado en la aplicación activa
1. Seleccione el texto que usted quiere escuchar.
2. Presione la tecla rápida del Texto de Lectura Seleccionado: CAPS LOCK + S.
La barra de herramienta del Lector de Fondo aparece y automáticamente
empieza a leer el texto que usted seleccionó en la aplicación activa .
Nota: Si la barra de herramientas no aparece cuando se empieza el Lector de
Fondo la opción de “Empezar la barra de herramienta minimizada” ha
sido seleccionada en los ajustes del Lector de Fondo. Para tener acceso y
desactivar este ajuste, los Ajustes del Lector de Fondo vea “Ajustes del
Lector de Fondo” en su capítulo.
Manejando el Lector de Fondo
Una vez que usted ha empezado el Lector de Fondo usted puede hacerlo manejar
usando la barra de herramienta o las teclas rápidas. La barra de herramienta es una
manera fácil de empezar y aprender como el Lector de fondo funciona. Sin embargo,
nosotros recomendamos aprender a usar las teclas rápidas ya que le permitirán
perfectamente controlar el Lector de Fondo mientras usted está trabajando en otras
aplicaciones (sin tener que cambiar de ida y vuelta) y darse cuenta del verdadero
potencial de hacer multitareas del Lector de Fondo.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
73
Lector de Fondo (Cont.)
 Para manejar el Lector de Fondo usando la barra de herramienta
1.
2.
3.
4.
Para empezar y parar de leer, presione el botón de Comenzar/Pausar.
Para hojear hacia adelante y atrás, presione los botones de Frase y Palabra.
Para volver a empezar a leer al principio, presione el botón de Reiniciar.
Para leer un texto Nuevo que usted ha puesto en el Portapapeles de Windows,
presione el botón de Capturar.
5. Para salir del Lector de Fondo, presione el botón de Salida.
 Para traer la barra de herramienta del Lector de Fondo a la vista
Cuando el Lector de Fondo está funcionando usted puede traer su barra de
herramienta a la vista presionando CAPS LOCK + T.
 Para manejar el Lector de Fondo usando las teclas rápidas
Todos los ajustes de el Lector de Fondo pueden ser regulados y controlados usando
las teclas rápidas. Ver “Las Teclas Rápidas de el Lector de Fondo” en la página 79).
74
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Teclas Rápidas
Estas teclas realizan comandos de ZoomText sin necesidad de abrir ela interfaz de
usuario. Están disponibles para la práctica totalidad de las funciones de ZoomText
10.1.
Algunas cuestiones importantes acerca de estas teclas son:
 Se pueden eliminar para evitar conflictos con otros programas.
 Se pueden usar también las teclas del ratón en combinación con otras teclas y
botones.
 Cada tecla rápida debe ser única.
Cada tecla consta de una o más teclas modificadoras y una tecla primaria. Las teclas de
modificar consisten en cualquier combinación de ALT, CTRL, SHIFT, CAPS LOCK y las
Ventanas. La tecla primaria puede ser otra de la lista o botones del ratón.
 Para cambiar los ajustes
1.
2.
3.
4.
5.
En el menú de Ajustes, elija Teclas Rápidas...
Seleccione el comando que desea ejecutar.
Ajuste las combinaciones como desee.
Repita los pasos 2 y 3 hasta que se familiaricen con ello.
Pulse el botón Aceptar.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
75
Teclas Rápidas
Teclas Rápidas del Lector de Documentos y del Lector de Aplicaciones
76
Comandos Generales
Tecla Rápida
Iniciar Lector de aplicaciones
ALT + SHIFT + A
Lector de Aplicaciones desde el Puntero
ALT + SHIFT + LEFT-CLIC
Iniciar Lector de Documentos
ALT + SHIFT + D
Cambiar entre Hablar/Pausa
INTRO
Incrementar Aumento
ALT + + (T. numérico)
Decrementar Aumento
ALT + - (T. numérico)
Incrementar Velocidad de Lectura
CTRL + + (T. numérico)
Decrementar Velocidad de Lectura
CTRL + - (T. numérico)
Silencio
CTRL
Salir
ESC
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Teclas Rápidas
Teclas Rápidas del Lector de Documentos y del Lector de Aplicaciones
Comandos de Navegación
Tecla Rápida
Palabra Anterior
CTRL + IZQUIERDA, O IZQUIERDA
Palabra Actual 
CTRL + 5 (T. numérico), O ESPACIO
Palabra Siguiente
CTRL + DERECHA, O DERECHA
Palabra de la Línea de Arriba
ARRIBA
Palabra de la Línea de Abajo
ABAJO
Frase Anterior
CTRL + Ventanas + IZQUIERDA
Frase Actual
CTRL + Ventanas + 5 (T. numérico)
Frase Siguiente
CTRL + Ventanas + DERECHA
Párrafo Anterior
CTRL + ARRIBA
Párrafo Actual
CTRL + SHIFT + 5 (T. numérico)
Párrafo Siguiente
CTRL + ABAJO
Primera Palabra de la Línea
INICIO
Última Palabra de la Línea
FIN
Página Arriva
RETROCESO PÁGINA
Página Abajo
AVANCE PÁGINA
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
77
Teclas Rápidas
Teclas Rápidas del Lector de Documentos y del Lector de Aplicaciones
Comandos de Navegación (Cont.)
Tecla Rápida
Principio de Documento
CTRL + INICIO
Final de Documento
CTRL + FIN
Enlace Siguiente
TAB
Enlace Anterior
SHIFT + TAB
Ejecutar Enlace
CTRL + INTRO

Las repeticiones del comando de palabra actual se comportan así:
Una vez: Dice la palabra.
Dos veces: Deletrea la palabra.
Tres veces: Deletrea la palabra en formato radioaficionado
("Antonia, Barcelona, Carmen", etc.)
Nota: No dejar pasar más de 2 segundos para las repeticiones.
78
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Teclas Rápidas
Teclas Rápidas de Lector de Fondo (Magnificador/Lector solamente)
Comando
Tecla Rápida
L.Fondo Lee Texto del Portapapeles
CAPS LOCK + C
LFondo lee Texto Seleccionado
CAPS LOCK + S
L.Fondo Comienza/Para
CAPS LOCK + ENTER
L Fondo Reinicia (desde el principio)
CAPS LOCK + BACKSPACE
L.Fondo Frase Siguiente
CAPS LOCK + RIGHT
L.Fondo Frase Actual
CAPS LOCK + SPACEBAR
BGR Previous Sentence Frase Anterior
CAPS LOCK + LEFT
L.Fondo Palabra Siguiente
CTRL + CAPS LOCK + RIGHT
L.Fondo Palabra Actual
CTRL + CAPS LOCK + SPACEBAR
L.Fondo Palabra Anterior
CTRL + CAPS LOCK + LEFT
L.Fondo Muestra Barra de Herramienta
CAPS LOCK + T
L.Fondo Salida
CAPS LOCK + ESC
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
79
Teclas Rápidas
Teclas Rápidas de la Cámara de ZoomText
80
Comando
Tecla Rápida
Cámara Prendida/Apagada
CTRL + ALT + WINDOWS + ENTER
Barra de Herramienta de la Cámara
CTRL + ALT + WINDOWS + T
Aumento de Cámara
CTRL + ALT + WINDOWS + UP
Reducción de Cámara
CTRL + ALT + WINDOWS + DOWN
Vista de Cámara:
Total/Fija
CTRL + ALT + WINDOWS + SPACEBAR
Vista de Cámara:
Ciclo Fijo
CTRL + ALT + WINDOWS + D
Vista de Cámara:
Rotar Imágen
CTRL + ALT + WINDOWS + R
Cámara Manual Foco Prendido/Apagado
CTRL + ALT + WINDOWS + M
Cámara Manual Foco Prendido
CTRL + ALT + WINDOWS + RIGHT
Cámara Manual Foco Apagado
CTRL + ALT + WINDOWS + LEFT
Claridad de Cámara
Prendido/Apagado
ALT + WINDOWS + C
Claridad de Cámara Restabler
ALT + WINDOWS + R
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Teclas Rápidas
Teclas Rápidas de la Cámara de ZoomText (Cont.)
Comando
Tecla Rápida
Aumento del Brillo de Cámara
ALT + WINDOWS + UP
Disminución del Brillo de Cámara
ALT + WINDOWS + DOWN
Aumento del Contraste de Cámara
ALT + WINDOWS + RIGHT
Disminución del Contraste de Cámara
ALT + WINDOWS + LEFT
Dos-Colores de Cámara
Prendido/Apagado
ALT + WINDOWS + SPACEBAR
Esquema de Dos-Colores de Cámara
ALT + WINDOWS + S
Teclas Rápidas del Carga de Configuraciones
Comando
Tecla Rápida
Cargar configuraciones de 1 a 9
ALT + SHIFT + 1 …9
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
81
Teclas Rápidas
Teclas Rápidas de Ayuda de Conección de Windows Vista
Comando
Tecla Rápida
Apoyo de Conección Encendido
ALT + INSERT
Apoyo de Coneccion Apagado
ALT + DELETE
Aumentar Magnificación
ALT + NUMPAD PLUS
Disminuir Magnificación
ALT + NUMPAD MINUS
Invertir Color Encender/Apagar
CTRL + SHIFT + C
Voz Encender/Apagar
ALT + SHIFT + S
Teclas Rápidas del Magnificación
82
Comando
Tecla Rápida
Incrementar Magnificación
ALT + + (T. Numérico)
Decrementar Magnificación
ALT + - (T. numérico)
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Teclas Rápidas
Teclas Rápidas del la Barra del Magnificador
Comando
Tecla Rápida
Tipo de Ventana
CTRL + SHIFT + Z
Herramienta de Ajuste de Ventana
CTRL + SHIFT + A
Congelar Herramienta
CTRL + SHIFT + N
Herramienta de Congelar
CTRL + SHIFT + E
Mejoras del Color SI/NO
CTRL + SHIFT + C
Mejoras del Puntero SI/NO
CTRL + SHIFT + P
Mejoras del Cursor SI/NO
CTRL + SHIFT + R
Mejoras de Foco Encender/Apagar
CTRL + SHIFT + O
Mejoras de Fuentes
CTRL + SHIFT + F
Localizador de Escritorio
CTRL + SHIFT + D
Localizador de Web
CTRL + SHIFT + W
Localizador de Texto
CTRL + SHIFT + T
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
83
Teclas Rápidas
Comandos Varios
84
Comando
Tecla Rápida
Localizador SI/NO
CTRL + SHIFT + L
Modo Vista SI/NO
CTRL + SHIFT + V
Tipo de Suavizado de Texto
CTRL + SHIFT + T
Mover Ratón a Ventana
CTRL + SHIFT + B
Mover Ventana a ratón
CTRL + SHIFT + Y
Pasar la siguiente tecla rápida
ALT + PAUSA
AHOI SI/NO
CTRL + ALT + SHIFT + A
Estado de AHOI
CTRL + ALT + SHIFT + S
Capturar Pantalla de ZoomText
CTRL + ALT + SHIFT + C
Detectora del Cursor
CTRL + ALT + SHIFT + D
MSAA SI/NO
CTRL + ALT + SHIFT + M
Detector de Resaltar
CTRL + ALT + SHIFT + H
Seguimiento SI/NO
CTRL + ALT + SHIFT + T
Actualizar Modelo de Pantalla
CTRL + ALT + SHIFT + U
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Teclas Rápidas
Comandos de la barra del Lector de Documentos
Comando
Tecla Rápida
Voz SI/NO
ALT + SHIFT + S
Incrementar Velocidad de la Voz
CTRL + + (T. Numérico)
Decrementar Velocidad de la Voz
CTRL + - (T. Numérico)
Modo de Eco de Escritura
ALT + SHIFT + T
Modo de Eco de Ratón
ALT + SHIFT + M
Nivel de Información
ALT + SHIFT + V
Iniciar Lector de Aplicaciones
ALT + SHIFT + A
Iniciar Lector de Documentos
ALT + SHIFT + D
Herramienta “Dilo”
ALT + SHIFT + I
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
85
Teclas Rápidas
Teclas Rápidas de las Zonas de Lecturas (Magnificador/Lector solamente)
Comando
Tecla Rápida
Activar Zona 1…. 10.1
CTRL + Ventanas + 1 ... 0
Zona de Lectura Siguiente
CTRL + Ventanas + N
Zona de Lectura Previa
CTRL + Ventanas + P
Lista de Zonas de Lecturas
CTRL + Ventanas + L
Navegar Zonas de Lecturas
CTRL + Ventanas + V
Zona de Lecturas Nuevas
CTRL + Ventanas + Z
Editar Zonas de Lecturas
CTRL + Ventanas + E
Teclas Rápidas del Grabador (Magnificador/Lector solamente)
86
Comando
Tecla Rápida
Grabar el Texto del Portapapeles
CTRL + CAPS LOCK + C
Grabar el Texto Seleccionado
CTRL + CAPS LOCK + S
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Teclas Rápidas
Comandos de Lectura de Pantalla
Comando
Tecla Rápida
Título de Ventana
CTRL + Ventanas + W
Pestaña del Diálogo
CTRL + Ventanas + T
Mensaje del Diálogo
CTRL + Ventanas + M
Decir el Foco
CTRL + Ventanas + F
Decir el Botón por Defecto
CTRL + Ventanas + B
Nombre del Marco (grupo de controles)
CTRL + Ventanas + G
Barra de Estado
CTRL + Ventanas + X
Leer Todo
CTRL + Ventanas + A
Leer Texto Seleccionado
CTRL + Ventanas + S
Título de Fila de Celdas
CTRL + Ventanas + R
Título de Columna de Celdas
CTRL + Ventanas + K
Fórmula de una Celda
CTRL + Ventanas + O
Comentario de Celda
CTRL + Ventanas + C
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
87
Teclas Rápidas
Comandos de Lectura de Pantalla
Comando
Tecla Rápida
Hora Actual
CTRL + Ventanas + I
Fecha Actual
CTRL + Ventanas + Y
Leer Portapapeles
ALT + SHIFT + C
Parar el Habla
ALT + SHIFT + Q, o CTRL
Cambiar Síntesis
ALT + SHIFT + E
Comandos de la Interfaz de Usuario
88
Comando
Tecla
Activar ZoomText
ALT + INSERT
Desactivar ZoomText
ALT + SUPR
Mostrar la Interfaz de Usuario
CTRL + SHIFT + U
Herramienta de Ayuda
CTRL + SHIFT + H
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Teclas Rápidas
Comandos de Desplazamiento
Comando
Tecla Rápida
Desplazarse Arriba
ALT + ARRIBA
Desplazarse Abajo
ALT + ABAJO
Desplazarse a la Izquierda
ALT + IZQUIERDA
Desplazarse a la Derecha
ALT + DERECHA
Saltar Arriba
ALT + Retroceso Página
Saltar Abajo
ALT + Avance Página
Saltar Izquierda
ALT + INICIO
Saltar Derecha
ALT + FIN
Saltar al Centro
ALT + 5 (T. Numérico)
Guardar Vista
ALT + / (T. Numérico)
Restaurar Vista
ALT + * (T. Numérico)
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
89
Teclas Rápidas
Comandos del Teclado del Localizador del Web
90
Comando
Tecla
Empezar el Localizador del Web
CTRL + SHIFT + W
Salir del Localizador del Web
ESC
Elemento Siguiente
ENTER,
or CTRL + RIGHT
Elemento Anterior
SHIFT + ENTER,
or CTRL + LEFT
Primer Elemento (in lista filtrada)
CTRL + HOME
Ultimo Elemento (en lista filtrada)
CTRL + END
Ejecutar Elemento
CTRL + ENTER
Lector de Aplicaciones
ALT + SHIFT + A
Activa Búsqueda de Lista
(abrir/cerrar)
ALT + L
Cicla Tipo de Elemento de Página Arriba
CTRL + UP
Cicla Tipo de Elemento de Página Abajo
CTRL + DOWN
Encabezamientos Siguientes
CTRL + H
Encabezamientos Anteriores
CTRL + SHIFT + H
Nivel de Encabezamiento
Siguiente 1…6
CTRL + 1 ... 6
Nivel de Encabezamiento
Anterior 1…6
CTRL + SHIFT + 1 ... 6
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Teclas Rápidas
Comandos del Teclado del Localizador del Web (Cont.)
Comando
Tecla
Forma Siguiente
CTRL + F
Forma Anterior
CTRL + SHIFT + F
Tabla Siguiente
CTRL + T
Tabla Anterior
CTRL + SHIFT + T
Enlace Siguiente
CTRL + L
Enlace Anterior
CTRL + SHIFT + L
Control Siguiente
CTRL + C
Control Anterior
CTRL + SHIFT + C
Imágen Siguiente
CTRL + I
Imágen Anterior
CTRL + SHIFT + I
Lista Siguiente
CTRL + S
Lista Anterior
CTRL + SHIFT + S
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
91
Ficheros de Configuración
Los ajustes que tenga en cada momento se pueden guardar en un fichero de
configuración. Estos ficheros se pueden recuperar en cualquier momento y los ajustes
guardados tienen efecto inmediato al recuperarse.
 Para guardar los ajustes en un fichero de configuración
1. Ajuste todo ZoomText a su gusto.
2. En el menú Archivo, seleccione Guardar Configuración…
Aparecerá el diálogo típico de guardar archivos con todos los del tipo de
configuración listados.
3. Escriba el nombre del archivo de configuración en el cuadro de edición
Nombre:
4. Pulse el botón Aceptar.
 Para recuperar ajustes desde un fichero de configuración
1. En el menú Archivo, seleccione Abrir Configuración…
Aparecerá la típica ventana de apertura de ficheros con los nombres de los ficheros
de configuración listados.
2. Resalte y seleccione el fichero deseado.
3. Pulse el botón Abrir.
92
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
La Configuración por Defecto
Cuando inicia ZoomText, el fichero de configuración por defecto ZT.ZXC, se carga
automáticamente. Este fichero contiene los ajustes de fábrica. Puede cambiar estos
ajustes de modo que, una vez guardados en este fichero, se carguen cada vez que
comencé el programa. No se apure por la pérdida de los parámetros originales ya que
éstos pueden recuperarse en caso necesario.
 Para guardar una configuración por defecto personalizada
1. Ajuste ZoomText a su gusto.
2. En el menú Archivo, Seleccione Guardar por defecto.
3. Seleccione Sí para sobrescribir la configuración por defecto.
 Para restaurar el fichero original de configuración por defecto
1. En el menú Archivo, Seleccione Restaurar por Defecto.
2. Seleccione Sí para sobrescribir la configuración por defecto.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
93
Ajustes de Aplicación
Dentro de cada configuración de ZoomText, usted puede definir los ajustes especiales
por cada aplicación que usted usa. Por ejemplo, usted puede hacer que ZoomText
muestre su localizador del web en un nivel de magnificación y su procesador de
palabras a otro. Cuando estas aplicaciones se activan, estos ajustes de aplicaciones son
automáticamente restaurados. Las aplicaciones en las cuales los ajustes no han sido
definidos están mostradas y habladas de acuerdo a los ajustes de defecto o al archivo
de configuración.
 Para definir y guardar los ajustes de aplicación
1. Abra la aplicación por la cual usted quiere definir los ajustes.
2. Cambie directamente a ZoomText y seleccione los ajustes que usted desea usar
con esta aplicación.
3. En el menú de Archivos, escoja Guardar Ajustes de Aplicaciones.
Un diálogo le acordará de guardar los ajustes de aplicaciones.
4. Haga clic en el botón de Sí y guarde los ajustes de aplicaciones.
94
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Ajustes de Aplicación (Cont.)
En cualquier momento, usted puede desactivar o suprimir los ajustes de aplicación.
Desactivar los ajustes de aplicación se mantiene en su configuración y puede ser reactivado en cualquier momento. Aplicación de ajustes suprimidos de aplicaciones
están removidos de su configuración.
 Para desactivar o suprimir los ajustes de aplicaciones
1. En el menú de Archivos, escoja Administrar Ajustes de Aplicaciones…
2. Para desactivar los ajustes de aplicaciones, remueva la aplicación deseada.
3. Para suprimir los ajustes de aplicaciones, seleccione la aplicación deseada, luego
seleccione Suprimir Seleccionada.
4. Haga clic en el botón de Aceptar.
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
95
Creación de Escrituras de ZoomText
La característica de la creación de escrituras de ZoomText le permite personalizar el
comportamiento de ZoomText y otras aplicaciones, dándole más visual informativa y
reacción acústica, como también tareas de automatización. La creación de escrituras le
permite trabajar con velocidad mejorada y eficiencia.
Unas de las muchas cosas que usted puede hacer con la creación de escrituras de
ZoomText son: automáticamente anuncia los campos de datos de bases u hoja de
cálculo, correo electrónico nuevo, texto nuevo que llega en una ventana de charlar, y
descripciones mas significantes de controles de aplicación y datos.
Para aprender más sobre la creación de escrituras de ZoomText, vea Creación de
Escrituras de ZoomText en el sistema de ayuda de ZoomText en el Internet.
96
Guía de Referencia Rápida de ZoomText 10.1
Phone:
(802) 362-3612
Fax:
(802) 362-1670
Email:
Mail:
sales@aisquared.com
support@aisquared.com
P.O. Box 669
Manchester Center, VT 05255 USA
www.aisquared.com