Guía del ocio doméstico

Guía del ocio doméstico
BDP-LX71
Durante más de 70 años nuestra norma ha sido reproducir un sonido que se acerque lo más posible al original:
puro, nítido, sin distorsiones e integro en los detalles más sutiles.
Desde el evocador poder de la voz humana en las canciones, los finos matices de un violín tocado magistralmente
o la dinámica vibrante de una banda de rock, hasta los ricos efectos de sonido, música y paisajes sonoros de la
películas. Desde los más sutiles detalles de los actuales formatos de vídeo de alta definición, hasta los colores
de vigor y pureza impactantes. Hemos dedicado nuestros esfuerzos a llevarle directamente todo esto a su hogar
y a proporcionarle una experiencia de inmersión sonora que nunca antes habría creído posible. Tanto en discos
Blu-ray, DVD o CD-SACD, como en CD, reproductores MP3 o pastillas USB.
Para conseguirlo, hemos utilizado las soluciones actuales más eficaces: tecnologías digitales seleccionadas que
permiten estar más cerca que nunca de los resultados pretendidos por artistas, intérpretes y directores.
En Pioneer, no sólo desarrollamos y fabricamos productos: creamos artistas digitales que nos prometen una
sensación única, fiel a la original. Disfrútela.
seeing and hearing like never before
2
Amplificador AV/Receptores AV – Página 4
Reproductores de discos Blu-ray – Página 14
Reproductores de DVD – Página 22
Componentes de audio – Página 28
Equipos de home cinema – Página 36
Pantallas acústicas – Página 46
Especificaciones técnicas – Página 56
Opciones combinadas de ocio doméstico – Página 72
Otros productos de ocio doméstico – Página 80
3
4
Potencia
y sensibilidad.
amplificador AV
Receptores AV
5
Sonidos e imágenes
que saltan a la vista.
6
Más cerca y personal.
Su espacio de ocio doméstico es propio y personal. Por ello, los receptores AV ofrecen algo más que una potencia
arrolladora: también están equipados con una amplia gama de opciones de personalización.
Por ejemplo, los modelos superiores cuentan con el control de fase de banda completa, que asegura
que todas las ondas sonoras lleguen a la posición de audición "en fase", a fin de conseguir un sonido
coherente con una claridad excepcional y unos graves poderosos. Además, la mayoría presentan
también nuestro sistema de calibración acústica multicanal (MCACC), una tecnología que "escucha" activamente
y crea un espacio sonoro mejorado y ajustado automáticamente al entorno de audición.
Los vanguardistas receptores y amplificadores AV de Pioneer están equipados con amplificadores HD de energía
directa (con tecnología de clase D analógica ICEpower) a fin de producir una eficiencia, fidelidad y potencia
multicanal verdaderamente impresionantes. Este extraordinario rendimiento tiene la certificación THX y está
ajustado con precisión en los legendarios AIR Studios de Londres.
Fidelidad en estado puro.
Nada se interpondrá entre usted, su música y sus películas favoritas. Los receptores y amplificadores AV de
Pioneer están fabricados para proporcionar audio de alta definición sin pérdidas, con una fidelidad
asombrosa, en armonía perfecta con nuestros reproductores de discos Blu-ray, así como los
monitores más avanzados de plasma y LCD del mercado. Para conseguir una experiencia cinematográfica sin
parangón, están diseñados para admitir señales 24p y permitir a los reproductores de discos Blu-ray mostrar
películas a 24 imágenes por segundo, que es con la que se filman, se graban y se guardan en el disco.
Y con la tecnología Pure Cinema, incluso pueden restaurar los fotogramas cinematográficos para conseguir una
salida progresiva sin parpadeo. La mayoría de los receptores AV también están equipados con el sistema de
bloqueo de precisión de cuarzo (PQLS) de Pioneer, que asegura una transmisión sin fluctuaciones de audio LPCM
sin comprimir a través de HDMI, desde reproductores de discos Blu-ray compatibles de Pioneer, con lo que se
consigue un sonido de claridad cristalina.
Potencia y flexibilidad.
Tan versátiles como potentes, nuestro reproductores y amplificadores AV abren todo un mundo de posibilidades.
La función multizona permite reproducir simultáneamente diferentes programas de entretenimiento en
habitaciones separadas: por ejemplo, relajarse escuchando música en el dormitorio mientras otros miembros de
la familia ven películas en el comedor.
Para asegurar un funcionamiento fácil, los modelos de la gama más alta están equipados con la tecnología
KURO LINK y una nueva interfaz gráfica de usuario (GUI). Se puede acceder a las funciones principales con el
mando a distancia del televisor de pantalla plana KURO, mientras en la GUI intuitiva se ajustan fácilmente los
parámetros de la configuración.
7
Alta definición, establecida: Susano.
Con Susano SC-LX90, el estándar de más alto nivel en la ejecución del audio, los ingenieros de Pioneer han hecho
realidad el sueño de los amantes del cine y de la música: fidelidad, definición del audio y sensibilidad profesional.
Nuestro amplificador más potente y tecnológicamente avanzado eleva las cualidades de la Serie LX a un nuevo
nivel.
El amplificador Susano con certificación THX Ultra2 Plus está equipado con los nuevos y exclusivos amplificadores
HD de energía directa (con tecnología de clase D analógica ICEpower) y una sólida capacidad de alimentación,
para ofrecer una potente e impresionante salida multicanal de 1.400 W en 10 canales. Su especial construcción
garantiza rigidez gracias a la separación entre el bloque previo y el bloque de amplificación real. Y para
permitir un fácil acceso a todas las funciones, está equipado con un monitor LCD que muestra la información clave
a todo color.
SC-LX90
Amplificador AV multicanal, de referencia, preparado para 1080p.
Amplificadores HD de energía directa, con tecnología de clase D analógica ICEpower.
10 canales / 270 W. HDMI (6 entradas – 2 salidas). Conversión SD analógica a 1080p HDMI.
KURO LINK. Reducción de fluctuaciones en HDMI. PQLS con i.LINK.
Conversor de frecuencia de muestreo. DLNA. iPod Digital. Terminal USB.
MCACC avanzado con ecualizador de 9 bandas. Control de fase de banda completa.
THX Ultra2 Plus. Certificado por AIR Studios.
Dolby TrueHD. Master Audio DTS-HD. Multizona (Zona 3). Nueva GUI.
8
SC-LX82
Excelente receptor AV multicanal preparado para 1080p, con radio AM/FM.
Amplificadores HD de energía directa, con tecnología de clase D analógica ICEpower.
7 canales / 190 W. HDMI (5 entradas – 2 salidas). Conversión SD analógica a 1080p HDMI.
KURO LINK. Reducción de fluctuaciones. PQLS para Multi Surround con HDMI.
Conversor de frecuencia de muestreo. DLNA y radio por Internet.
iPod/iPhone digital directo vía USB. MCACC avanzado con ecualizador de 9 bandas.
Control de fase de banda completa. THX Ultra2 Plus. Certificado por AIR Studios.
Dolby TrueHD. Master Audio DTS-HD. Multizona (Zona 3). Nueva GUI.
SC-LX72
Excelente receptor AV multicanal preparado para 1080p, con radio AM/FM.
Amplificadores HD de energía directa, con tecnología de clase D analógica ICEpower.
7 canales / 180 W. HDMI (5 entradas – 2 salidas). Conversión SD analógica a 1080p HDMI.
KURO LINK. Reducción de fluctuaciones. PQLS para Multi Surround con HDMI.
DLNA y radio por Internet. iPod/iPhone digital directo vía USB.
MCACC avanzado con ecualizador de 9 bandas. Control de fase de banda completa.
THX Select2 Plus. Certificado por AIR Studios. Dolby TrueHD.
Master Audio DTS-HD. Multizona (Zona 3). Nueva GUI.
9
Su música, a su gusto.
La conectividad con los dispositivos de almacenamiento de música de nueva generación es ahora el estándar de
la mayoría de los receptores multicanal de Pioneer, que también permiten la reproducción directa
digital vía USB desde los iPod o iPhone compatibles, a fin de asegurar una calidad digital pura.
El cable proporcionado es todo lo que se necesita para establecer la conexión (no se requiere
una estación).
El recuperador de sonido avanzado da vida a los formatos digitales comprimidos, como MP3, mientras el control
automático de nivel minimiza las diferencias de volumen entre las pistas o entre las diferentes emisoras cuando
se ve la televisión.
VSX-LX52
Receptor AV multicanal preparado para 1080p con radio AM/FM.
7 canales / 150 W. HDMI (5 entradas – 2 salidas). Conversión SD analógica a 1080p HDMI.
Deep Colour/x.v.Colour. KURO LINK. PQLS para Multi Surround con HDMI.
iPod/iPhone digital directo vía USB. MCACC avanzado con ecualizador de 9 bandas.
Control de ondas estacionarias. Control de fase. Recuperador de sonido avanzado (Multi).
Control automático de nivel (Multi). THX Select2 Plus. Dolby True HD.
Master Audio DTS-HD. Multizona (Zona 3). Nueva GUI.
10
VSX-1019AH
Receptor AV multicanal preparado para 1080p con radio AM/FM.
7 canales / 140 W. HDMI (4 entradas – 1 salida). Conversión SD analógica a 1080p HDMI.
Deep Colour/x.v.Colour. KURO LINK. PQLS para 2 canales de audio con HDMI.
iPod/iPhone digital directo vía USB. MCACC avanzado con ecualizador de 9 bandas.
Control de ondas estacionarias. Control de fase. Recuperador de sonido avanzado (Multi).
Control automático de nivel (Multi). Dolby TrueHD. Master Audio DTS-HD.
Multizona (Zona 2). Nueva GUI.
También disponible con acabado plateado.
VSX-919AH
Receptor AV multicanal con radio AM/FM.
7 canales / 140 W. HDMI (3 entradas – 1 salida). Deep Colour/x.v.Colour. KURO LINK.
PQLS para 2 canales de audio con HDMI. iPod/iPhone digital directo vía USB.
MCACC avanzado con ecualizador de 9 bandas. Control de ondas estacionarias.
Control de fase. Recuperador de sonido avanzado (Multi).
Control automático de nivel (Multi). Dolby TrueHD. Master Audio DTS-HD.
Multizona (Zona 2). Nueva GUI.
También disponible con acabado plateado.
11
VSX-819H
Receptor AV multicanal con radio AM/FM.
5 canales / 130 W. Repetidor HDMI (3 entradas – 1 salida).
Deep Colour/x.v.Colour. iPod/iPhone digital directo vía USB.
MCACC automático. Control de fase. Surround en el plano frontal.
Recuperador de sonido avanzado. Control automático de nivel.
Decodificador de audio de alta definición (Dolby TrueHD Master Audio, DTS-HD).
Multizona (Zona 2). También disponible con acabado plateado.
VSX-519V
Receptor AV multicanal con radio AM/FM.
5 canales / 130 W. Repetidor HDMI (2 entradas – 1 salida).
Deep Colour/x.v.Colour. Surround en el plano frontal.
Recuperador de sonido avanzado.
Control automático de nivel. Multizona (Zona 2).
También disponible con acabado plateado.
12
Precisión en cada nivel.
Incluso nuestra gama básica de receptores AV se
ha diseñado para proporcionar sensaciones de audición y visualización
excepcionales. La función de repetidor HDMI, por ejemplo, permite al
receptor AV acceder activamente al vídeo y, algo
especialmente importante, a la información de
audio de las fuentes HDMI.
Esta conexión de alto rendimiento utiliza un único
cable, que permite disfrutar de los últimos éxitos
en alta definición, ya sea a través de audio de alta
definición sin comprimir decodificado (en un
reproductor equipado con decodificación de audio
de alta definición), ya sea directamente desde un
flujo
de
bits
de
audio
(en
receptores
con
decodificador de audio de alta definición incorporado). El repetidor HDMI admite Deep Colour y
x.v.Colour, así como Auto Lip-Sync, lo que asegura
la sincronización absoluta de los sonidos y las
imágenes.
Amplificador AV
Receptores AV
Potencia
Entrada/
Salida HDMI
Multicanal HDMI
Audio de alta definición
SC-LX90
10 canales / 270 W
6/2
Entrada de LPCM Decodificador
SC-LX82
7 canales / 190 W
5/2
Entrada de LPCM Decodificador
SC-LX72
7 canales / 180 W
5/2
Entrada de LPCM Decodificador
VSX-LX52
7 canales / 150 W
5/2
Entrada de LPCM Decodificador
VSX-1019AH
7 canales / 140 W
4/1
Entrada de LPCM Decodificador
VSX-919AH
7 canales / 140 W
3/1
Entrada de LPCM Decodificador
VSX-819H
5 canales / 130 W
3/1
Entrada de LPCM Decodificador
VSX-519V
5 canales / 130 W
2/1
Entrada de LPCM
1
Cable de conexión AV iPod incluido
2
con HDMI
—
iPod
Digital Direct 1
•
•
•
•
•
•
•
—
PQLS
con i.LINK
Multi Surround2
Multi Surround2
Multi Surround2
Audio de 2 canales 2
Audio de 2 canales 2
—
—
Información detallada:
www.pioneer.es/av
o visite a su distribuidor de Pioneer
13
14
Realidad
y fantasía.
Reproductores de discos Blu-ray
15
El tirón irresistible
de la calidad de cine en
estado puro.
16
Nada se puede comparar con el original.
Todas nuestras películas favoritas tienen una cosa en común: se han filmado
y grabado con una cadencia de 24 imágenes por segundo. Los
reproductores de discos Blu-ray de Pioneer son fieles al original
y reproducen las películas con la velocidad exacta. Y para
conseguir las más suaves gradaciones y los colores más
precisos vistos hasta ahora, algunos modelos están equipados
con la tecnología Deep Colour de 48 bits HDMI, con una calidad
de imagen de nueva generación. Esto significa que es posible
disfrutar de una calidad de cine perfecta, sin pérdidas, en el propio hogar.
Oiga cada imagen.
Pioneer tiene un historial de audio excelente, y este compromiso se demuestra en el rendimiento de nuestra nueva
gama de reproductores de discos Blu-ray. Porque la fascinante combinación de convincentes
imágenes en movimiento y sonido absorbente es lo que hace verdaderamente grande al séptimo arte.
Por ello, estas sofisticadas unidades audiovisuales están equipadas con la tecnología de audio
más avanzada.
Gracias a que admiten todos los formatos de audio de alta definición Blu-ray, Dolby TrueHD y
DTS-HD (Master Audio Essential), nuestros nuevos reproductores de discos Blu-ray proporcionan
tanto el flujo de bits original de audio de alta definición directamente al amplificador/receptor AV vía HDMI, como,
tras procesar los datos con los decodificadores incorporados, el audio de alta definición LPCM multicanal sin
comprimir vía HDMI. Se ha desarrollado para proporcionar sensaciones cinematográficas genuinas en el hogar,
con el sonido rico y absorbente con que se desea disfrutar de los CD favoritos.
Acción interactiva.
La tecnología BD-Live eleva el ocio multimedia doméstico a un nuevo nivel. Y nuestra nueva generación de
reproductores de discos Blu-ray permite extraer todas las ventajas de las opciones que ofrecen una
proporción cada vez mayor de estos discos.
Según las funciones de los discos, es posible descargar material adicional especial, subtítulos y juegos o comprar
en línea directamente en Internet. Incluso es posible participar en blogs o chats en tiempo real (por ejemplo, con
un director de cine) y compartir contenidos generados por el usuario. Con los equipos BDP-LX52 y BDP-320 se
pueden almacenar datos descargados interna o externamente (en un disco duro o una pastilla de memoria a través
del puerto USB). El BDP-120 está diseñado para almacenar datos externamente en una pastilla USB (incluida).
Todos los reproductores de discos Blu-ray BD-Live de Pioneer están preparados para su uso inmediato:
desembalar y conectar.
17
Calidad que se puede ver y tocar.
La configuración y el ajuste del reproductor de
discos Blu-ray de Pioneer es ahora más fácil que
nunca: una interfaz gráfica de usuario (GUI) intuitiva
en el monitor permite una navegación fácil por
todas las funciones.
Y como los reproductores de discos Blu-ray
admiten la conectividad KURO LINK, es posible
utilizar el mando a distancia KURO para acceder a
las principales funciones.
18
BDP-LX91
Reproductor de discos Blu-ray BD-Live de referencia.
Memoria interna de 4 GB. 1080/24p. HDMI con conversión a 1080p.
Deep Colour de 48 bits. AVCHD. x.v.Colour.
Conversor de señal de vídeo D/A de 297 MHz /14 bits.
Salida HDMI doble con modo "Pure Audio". PQLS para 2 canales de
audio con HDMI. Salida de audio de alta definición.
KURO LINK. Construcción completa en aluminio.
BDP-LX08
Reproductor de discos Blu-ray BONUSVIEW de diseño elaborado.
1080/24p. HDMI con conversión a 1080p. Deep Colour de 36 bits.
Conversor de vídeo D/A de 297 MHz /12 bits. PQLS para 2 canales
de audio con HDMI. Salida de audio de alta definición. KURO LINK.
19
BDP-LX52
Excelente reproductor de discos Blu-ray BD-Live.
Memoria interna de 1 GB.
Terminal USB con acceso al disco duro (para almacenamiento de contenido BD-Live).
1080/24p. HDMI con conversión a 1080p. Deep Colour de 48 bits.
AVCHD. x.v.Colour. Conversor de señal de vídeo D/A de 148,5 MHz /12 bits.
PQLS para Multi Surround con HDMI. Salida de audio de alta definición.
Modo de ajuste de vídeo. Panel frontal de aluminio.
BDP-320
Reproductor de discos Blu-ray BD-Live.
Memoria interna de 1 GB.
Terminal USB con acceso al disco duro (para almacenamiento de contenido BD-Live).
1080/24p. HDMI con conversión a 1080p. Deep Colour de 48 bits.
AVCHD. x.v.Colour. Conversor de señal de vídeo D/A de 148,5 MHz /12 bits.
PQLS para 2 canales de audio con HDMI. Salida de audio de alta definición.
Modo de ajuste de vídeo.
BDP-120
Reproductor de discos Blu-ray BD-Live.
Incluido dispositivo de memoria de 2 GB.
Terminal USB (para almacenamiento de contenido BD-Live). 1080/24p.
HDMI con conversión a 1080p. Deep Colour de 36 bits.
AVCHD. x.v.Colour. Conversor de señal de vídeo D/A de 148,5 MHz /12 bits.
Salida de audio de alta definición. Sistema de ajuste de vídeo KURO LINK.
Arranque rápido.
20
Precisión de audio.
Para eliminar la fluctuación del audio HDMI, las imprecisiones
temporales que causan distorsiones durante la conversión digital
a analógica en el receptor AV, Pioneer ha desarrollado el sistema
de bloqueo de precisión de cuarzo (PQLS).
El PQLS está ahora disponible para sonido estéreo y surround
multicanal. Esto significa que el reproductor de discos Blu-ray
con PQLS y el receptor AV compatible le permiten reproducir
ahora sus CD favoritos y las pistas PCM de un DVD o disco
Blu-ray con una precisión sin parangón.
Imagen perfecta.
El BDP-LX52 y el BDP-320 admiten el modo de ajuste de vídeo, que utiliza KURO LINK /HDMI para detectar el tipo de T V
de pantalla plana de Pioneer conectado y ajusta la salida de vídeo para conseguir la imagen ideal. En otras pantallas, se
puede seleccionar el tipo de una lista y disfrutar de las configuraciones predefinidas por los expertos de Pioneer.
Reproductores de
discos Blu-ray
Perfil
Deep Colour
1080/24p
PQLS (HDMI)
BDP-LX91
BD-Live
48 bits
Audio de 2 canales
BDP-LX08
BONUSVIEW
36 bits
BDP-LX52
BD-Live
48 bits
BDP-320
BD-Live
48 bits
BDP-120
BD-Live
36 bits
•
•
•
•
•
Audio de 2 canales
Multi Surround
Audio de 2 canales
—
Audio de
alta definición
•
•
•
•
•
Información detallada:
www.pioneer.es/bluray
o visite a su distribuidor de Pioneer
21
22
Precisión
y diversidad.
Reproductores de DVD
23
Comprometidos con el
entretenimiento.
24
Ver todo, oír todo.
El entretenimiento multimedia adopta todas las formas y tamaños. Y continúa creciendo.
Es bueno saber que los reproductores de DVD Pioneer están diseñados para admitir los formatos más actuales y
más extendidos. Esto significa que se pueden ver y escuchar archivos DivX, Windows Media Audio, MP3 y JPEG
almacenados en un dispositivo de memoria USB o, sencillamente, reproducir un DVD. Extraer los CD en USB a una
velocidad de 320 kb por segundo es muy fácil. Basta con establecer una conexión en el puerto USB frontal
fácilmente accesible y ya estará preparado para reproducir o grabar las pistas que desee.
Conexiones seguras.
Una conexión de datos de alta velocidad es sólo tan segura como lo
sea su enlace más débil. Para asegurar que no se pierda nada en una
transmisión, la mayoría de los reproductores de DVD Pioneer están
equipados con una vanguardista interfaz HDMI. Sólo se necesita un
cable para garantizar una transmisión sin pérdidas de las detalladas
señales de audio y vídeo digitales.
Los modelos con HDMI son ideales para ver imágenes fijas: su
capacidad de conversión permite mostrar archivos JPEG con una
resolución de 720p o 1080i escalada directamente desde el archivo
fuente. Y dado que los reproductores de DVD HDMI de Pioneer admiten
la función de conectividad KURO LINK, es fácil acceder a las funciones
claves desde el mando a distancia del televisor de pantalla
plana KURO.
Una inversión en sonido.
El compromiso de Pioneer con la excelencia en sonido se refleja
claramente en nuestra gamma de reproductores de DVD.
Todos
los
reproductores
están
equipados
con
decodificadores de audio Dolby Digital y DTS, así como
con nuestra tecnología de recuperador de sonido, que
mejora los datos de sonido comprimidos. Esto significa que se puede
disfrutar de los archivos MP3 con un nivel de riqueza y detalle
impresionante.
25
DV-610AV
Reproductor de DVD-audio/vídeo/CD-SACD con HDMI, de 1080p.
Conversor de vídeo D/A de 108 MHz /12 bits. Grabación de CD ➞ USB.
Reproducción de DivX Ultra/JPEG/MP3/ WMA /MPEG-4 A AC/ WMV.
Salida DSD a través de HDMI. Salida JPEG de alta resolución.
Terminal frontal USB. Sonido Virtual Surround.
También disponible con acabado plateado.
DV-420V
Reproductor de DVD con HDMI, de 1080p.
Conversor de vídeo D/A de 108 MHz /12 bits. Grabación de CD ➞ USB.
Reproducción de DivX /JPEG/MP3/ WMA /MPEG-4 A AC/ WMV.
Salida JPEG de alta resolución. Terminal frontal USB.
Sonido Virtual Surround. Recuperador de sonido. KURO LINK.
También disponible con acabado plateado.
26
DV-220V
Reproductor compacto de DVD con HDMI, de 1080p.
Conversor de vídeo D/A de 108 MHz /12 bits. Grabación de CD ➞ USB.
Reproducción de DivX /JPEG/MP3/ WMA.
Salida JPEG de alta resolución. Terminal frontal USB.
Sonido Virtual Surround. Recuperador de sonido. KURO LINK.
Reproductores de DVD
HDMI
DV-610AV
Conversión a 1080p
DV-420V
Conversión a 1080p
DV-220V
Conversión a 1080p
Recuperador
de sonido
—
•
•
Grabación de CD ➞ USB
USB Frontal
•
•
•
•
•
•
Información detallada:
www.pioneer.es/dvdplayer
o visite a su distribuidor de Pioneer
27
28
Pureza
y pasión.
componentes de audio
29
El sonido estéreo más
fuerte que nunca.
30
Maestros del sonido.
Sea cual sea su género favorito, los amantes de la música de todo el mundo
están de acuerdo en que la mayoría de la música grabada se disfruta mejor con
un sonido estéreo de la más exquisita calidad. Para conseguir el sonido abierto
más buscado y una sensibilidad ultrarrápida que haga destacar cada detalle,
los componentes deben estar diseñados con precisión y ser sustancialmente
potentes y estables.
Desde la construcción monosimétrica doble de los amplificadores hasta la
elegancia y diseño de los recintos, los componentes de la Serie G-Clef
cumplen estás demandas.
Amor por el detalle.
La música que ama debe ser reproducida mediante componentes diseñados y fabricados cuidadosamente, como
los de la Serie G-Clef de Pioneer. Los amplificadores, sintonizadores y reproductores de CD de
súper-audio de la Serie G-Clef garantizan una ejecución armónicamente perfecta y una creación de
maravillosas sensaciones musicales, porque están diseñados para cumplir los estándares
profesionales de los mundialmente respetados AIR Studios de Londres. Allí, expertos
independientes junto con los ingenieros de audio de Pioneer han ajustado los amplificadores G-Clef y los
reproductores de CD de súper-audio para que respondan al éstandar de calidad de los legendarios estudios y al
sonido ideal buscado por el artista.
El sello de calidad de AIR Studios es la prueba no sólo del extraordinario trabajo de ingeniería con que se han
fabricado estas unidades de audio, sino también de la calidad excepcional de la mano de obra y de los componentes
electrónicos cuidadosamente seleccionados.
Estética en estado puro.
El enfoque purista y el compromiso con el refinamiento estético se reflejan claramente en el diseño de la
Serie G-Clef. El diseño elegante y refinado se ha mejorado aún más con un estilizado panel frontal acabado en
aluminio negro y una pantalla LCD.
Además, hemos vuelto a diseñar el mando a distancia con aluminio de alta calidad, a fin de conseguir un aspecto
más actual y un funcionamiento más sencillo que nunca. Cada mando a distancia individual permite acceder a las
funciones principales de los componentes de la Serie G-Clef.
31
A-A9MK2
Amplificador integrado. 70 W + 70 W (20 - 20.000 Hz, 4 Ω).
Paneles frontal y lateral de aluminio. Base metálica.
Circuito de fuente de alimentación de respuesta rápida.
Construcción monosimétrica doble. Rígida construcción de la base.
Transformador toroidal doble. Ecualizador de fono MM/MC.
Entrada de audio: CD/Fono/Cinta/AUX /Radio/USB (para PC).
PD-D9MK2
Reproductor de CD-SACD. Conversor de frecuencia de muestreo.
Paneles frontal, superior y lateral de aluminio.
Circuito de fuente de alimentación de respuesta rápida.
Conversores D/A dobles (192 kHz /24 bits) Wolfson. Conversión Legato Link
Pro y Hi-bit. Reloj maestro de audio y sistema de alta precisión.
Rígida construcción de la base. Mecanismo del CD de acero inoxidable.
Base TAOC. Modo "Pure Audio". Discos: CD/SACD/CD-R /CD-RW/MP3/ WMA.
F-F6MK2
Radio DAB/FM/AM. Panel frontal de aluminio.
Conversores D/A de alto rendimiento (192 kHz /24 bits).
200 emisoras (100 DAB, 100 FM/AM). Grupos preseleccionados.
RDS con texto de radio. Modo MPX.
32
A-A6MK2
Amplificador integrado. 60 W + 60 W (20 – 20.000 Hz, 4 Ω).
Panel frontal de aluminio. Circuito de fuente de alimentación de respuesta rápida.
Construcción monosimétrica doble. Ecualizador de fono MM.
Entrada de audio: CD/Fono/Cinta/AUX /Radio.
PD-D6MK2
Reproductor de CD-SACD.
Panel frontal de aluminio. Circuito de fuente de alimentación de respuesta rápida.
Conversores D/A dobles (192 kHz /24 bits) de Burr-Brown.
Reloj maestro del sistema de alta precisión.
Conversión Legato Link Pro y Hi-bit. Modo "Pure Audio".
Discos: CD/SACD/CD-R /CD-RW/MP3/ WMA.
F-F3MK2
Radio AM/FM. Panel frontal de aluminio.
100 emisoras. Grupos preseleccionados.
RDS con texto de radio. Modo MPX.
33
Fuentes múltiples, diferentes formatos: PDX-Z9
Calidad de audio superlativa y flexibilidad tecnológica no son una contradicción. El receptor de CD de súper-audio
PDX-Z9 está equipado con un amplificador paralelo digital, una excelente reproducción de CD y CD de
súper-audio, recepción terrestre de AM/FM y radio por Internet y un completo espectro de opciones para acceder
a los contenidos.
Por ejemplo, se pueden escuchar las pistas en los formatos MP3, WMA y A AC almacenados en el iPod o en otros
dispositivos USB; basta con conectar el terminal específico del receptor. Gracias a la función del recuperador de
sonido avanzado, el PDX-Z9 consigue la riqueza original y los detalles de los archivos comprimidos.
Con certificación DLNA para la integración en la red doméstica, el PDX-Z9 también admite archivos WAV y FL AC
sin pérdidas e, incluso, permite acceder al contenido del PC.
PDX-Z9
Sintonizador / Reproductor CD-SACD.
50 W + 50 W (4 Ω). Panel superior de aluminio.
Completa pantalla OEL blanca de puntos. Botones de sensor táctil.
Radio AM/FM. Radio por Internet. Certificado DLNA. Terminal USB.
Terminal para iPod. Recuperador de sonido avanzado.
Reproduce:
- desde disco: CD/SACD/CD-R /CD-RW/MP3/ WMA
- desde USB o a través de la red: MP3/MPEG-4 A AC/ WMA /FL AC/ WAV
34
Amplificadores
A-A9MK2
A-A6MK2
Reproductor
CD-SACD
PD-D9MK2
PD-D6MK2
Sintonizadores
F-F6MK2
F-F3MK2
Sintonizador /
Reproductor
CD-SACD
PDX-Z9
Configuración de
sonido de AIR
Studios
•
•
Configuración de
sonido de AIR
Studios
Potencia
Transformador
USB
Recuperador
de sonido
•
—
•
—
70 W + 70 W
Toroidal
60 W + 60 W
Estándar
Conversores
D/A dobles
Conversión
Hi-bit
Legato Link PRO
Modo
"Pure Audio"
Wolfson
•
•
•
•
•
•
Burr-Brown
•
•
Radio DAB
Conversor A /D
RDS
Presintonías
Modo MPX
•
—
•
—
•
•
200 (DAB/FM/AM)
•
•
Configuración de
sonido de AIR
Studios
•
Potencia
Pantalla
50 W + 50 W
Completa OEL
blanca de puntos
100 (FM/AM)
Memorización de
emisoras de radio por
Internet
30
Certificado
DLNA
•
Información detallada:
www.pioneer.es/componentes-audio
o visite a su distribuidor de Pioneer
35
36
Expresividad
y atracción.
Equipos de home cinema
37
Nuevos mundos de seducción
en sonido e imagen.
38
El corte del director.
Para conseguir en el hogar una sensación cinematográfica tan auténtica como la original,
se necesita un sofisticado sistema con componentes perfectamente
integrados. Los colores, el sonido, las transiciones: los equipos Pioneer de
home cinema están cuidadosamente coordinados para permitir disfrutar de cada matiz
imaginado por el director.
Nuestros equipos de home cinema Blu-ray están equipados con reproductores de discos Bluray que permiten mostrar las películas con la cadencia original de 24 imágenes
por segundo. Y la mayoría de ellos cuentan con el sistema
de calibración acústica multicanal (MCACC), una solución especial
que analiza el entorno y ajusta el sonido de acuerdo con él.
No se lo pierda.
Los emocionantes paisajes sonoros tridimensionales que involucran al
espectador en la acción de la película necesitan algo más
que una pantalla acústica central. Los equipos Pioneer de
home cinema 5.1 ofrecen diferentes combinaciones de pantallas
satélite, que se ajustan a cualquier espacio de ocio. Están equipados
con la función de surround en el plano frontal, que permite crear un
entorno de audio envolvente y sorprendentemente real sin que sea
necesario colocar las pantallas acústicas alrededor de la habitación.
Esto significa que se pueden situar todas frontalmente, a lo largo de la
pantalla del televisor, y conseguir, aun así, un sonido cinematográfico
envolvente.
Formatos ilimitados.
Como están disponibles todos los formatos, es bueno saber que el
equipo de home cinema hace algo más que reproducir discos. Pioneer ha
incorporado la tecnología para ampliar la profundidad y brillantez
perdidas del audio comprimido. La mayoría de nuestros equipos cuentan
con el recuperador de sonido avanzado, que calcula los datos que se
pierden al escalar los archivos de música. Descargas, grabaciones,
contenidos generados por el usuario: disfrute de todo ello con una
calidad de sonido impresionante.
39
LX01BD
Excelente equipo de home cinema con reproductor de discos Blu-ray de 1080p.
Deep Colour. 1080/24p. HDMI (2 entradas – 1 salida). KURO LINK.
Amplificador digital de potencia de 400 W RMS. Surround en el plano frontal.
MCACC avanzado con ecualizador de 7 bandas. Control de ondas estacionarias.
Recuperador de sonido. Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio.
Pantalla táctil a distancia. Pantalla independiente. Preparado para iPod.
LX03
Equipo de home cinema con reproductor de DVD de 1080p.
Repetidor HDMI (2 entradas – 1 salida). KURO LINK. Terminal USB frontal. iPod digital.
Amplificador digital de potencia de 500 W RMS. Surround en el plano frontal.
MCACC avanzado con ecualizador de 3 bandas. Recuperador de sonido avanzado.
Botones de sensor táctil inteligente.
40
LX03BD
Equipo de home cinema con reproductor de discos Blu-ray.
HDMI (1 entrada – 1 salida). KURO LINK. Amplificador digital de potencia de 500 W RMS.
Surround en el plano frontal. MCACC avanzado con ecualizador de 3 bandas.
Recuperador de sonido avanzado. iPod digital. Botones de sensor táctil inteligente
(sólo unidad principal).
LX08BD
Cuenta con el mismo amplificador y reproductor de discos Blu-ray que el LX03BD,
pero con la opción de sistemas seleccionados de pantallas acústicas 5.1.
Consulte a su distribuidor local de Pioneer para obtener más información.
Equipos de home cinema
Potencia
HDMI
iPod
MCACC
LX01BD
400 W
2 entradas / 1 salida
preparado
Avanzado
LX03BD
500 W
1 entrada / 1 salida
digital
Avanzado
LX08BD
500 W
1 entrada / 1 salida
digital
Avanzado
LX03
500 W
2 entradas / 1 salida
digital
Avanzado
41
BCS-FS500
Equipo reproductor de discos Blu-ray BD-Live de 2.1 canales.
Terminal USB frontal. Alojamiento para iPod. 1080/24p.
HDMI con conversión a 1080p. Audio de alta definición.
Amplificador de alta potencia de 300 W. Subwoofer de orientación inferior.
Botones de sensor táctil. Pantallas acústicas frontales planas.
DCS-FS30
Equipo de home cinema de 2.1 canales con reproductor de DVD, de 1080p.
HDMI con conversión a 1080p. Grabación de CD ➞ USB.
Reproducción de películas USB. Radio AM/FM.
Terminal del adaptador Bluetooth. Amplificador de alta potencia de 300 W.
Recuperador de sonido avanzado. Control automático de nivel. KURO LINK.
Pantallas acústicas frontales planas. Subwoofer de orientación inferior.
42
Sin ataduras.
Para sacarle el máximo partido el equipo de ocio doméstico se
necesita un rápido y cómodo acceso al contenido en
diferentes formatos.
Determinados equipos Pioneer están preparados para Bluetooth:
un adaptador Bluetooth es todo lo que se necesita para disfrutar de
música inalámbrica A2DP desde un teléfono móvil, un ordenador
portátil o un dispositivo de almacenamiento compatibles. Y como
se pueden conectar hasta ocho dispositivos distintos, todas las
opciones están abiertas.
AS-BT100
Adaptador Bluetooth.
Admite Bluetooth 2.0+EDR con perfiles A2DP
y AVRCP.*
* vea la contracubierta
43
Conectividad y flexibilidad.
Los equipos de home cinema sobresalen en versatilidad tanto como en calidad de imagen y sonido. Gracias a su
puerto exclusivo USB, permiten ver las películas almacenadas en un dispositivo USB en los formatos DivX o
WMV, o escuchar archivos de música en formatos MP3, WMA y MPEG-4 A AC. Incluso puede grabar CD en
dispositivos externos USB.
DCS-590 *
Equipo de home cinema de 5.1 canales con reproductor de DVD, de 1080p.
HDMI con conversión a 1080p. Grabación de CD ➞ USB.
Reproducción de películas USB. Radio AM/FM. Terminal del adaptador Bluetooth.
Amplificador de alta potencia de 360 W. MCACC avanzado.
Surround en el plano frontal. Recuperador de sonido avanzado.
Control automático de nivel. KURO LINK. Subwoofer de orientación inferior.
Cuatro pantallas Tallboy.
*No disponible en España
44
DCS-585
Equipo de home cinema de 5.1 canales con reproductor de DVD, de 1080p.
HDMI con conversión a 1080p. Grabación de CD ➞ USB. Reproducción de
películas USB. Terminal del adaptador Bluetooth. Amplificador de alta
potencia de 360 W. MCACC avanzado. Surround en el plano frontal.
Recuperador de sonido avanzado. Control automático de nivel. KURO LINK.
Subwoofer de orientación inferior. Pantallas acústicas duales centrales.
Centro de control.
Los equipos de home cinema Pioneer ponen un mundo de opciones de entretenimiento al alcance de su mano.
Para asegurar la máxima comodidad, un mando a distancia permite las operaciones básicas cuando se utiliza
un televisor de pantalla plana KURO. La función de conectividad KURO LINK permite utilizar el mando a distancia
de KURO para acceder a la funciones principales de todos los componentes con un sólo botón.
Equipos de home cinema
Potencia
HDMI
BCS-FS500
300 W
2 entradas / 1 salida
DCS-FS30
300 W
— / 1 salida
DCS-590*
360 W
— / 1 salida
DCS-585
360 W
— / 1 salida
Terminal del
adaptador Bluetooth
—
•
•
•
MCACC
—
—
Avanzado
Avanzado
* No disponible en España
Información detallada:
www.pioneer.es/homecinema
o visite a su distribuidor de Pioneer
45
46
Intensidad
y fidelidad.
pantallas acústicas
47
Sienta todos los sonidos,
desde los graves más
profundos hasta las más
brillantes notas agudas.
48
Al servicio del sonido.
Pioneer tiene más de 70 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de excelentes equipos de audio.
Desde que, en 1937, fabricamos nuestra primera pantalla acústica dinámica, nos comprometimos con la calidad
del eslabón final del proceso de reproducción del sonido: la pantalla acústica.
En la actualidad, Pioneer ofrece una gama de pantallas acústicas tan variada y rica como las sensaciones musicales
y cinematográficas para las cuales se han diseñado. Tanto si busca un equipo estéreo clásico, como un sonido
surround multicanal, Pioneer tiene la respuesta.
Rendimiento certificado.
Donde la pasión por la excelencia en sonido que guía a Pioneer se manifiesta más claramente es en
nuestras pantallas acústicas de la Serie EX. Para garantizar que estos instrumentos potentes y de
gran rendimiento proporcionen todo lo que prometen, su sonido ha sido ajustado y certificado por
el templo del sonido aclamado en todo el mundo, los AIR Studios de Londres.
Precisión profesional.
Las pantallas acústicas de la Serie EX deben su rendimiento superlativo y su precisión, en parte a la cooperación
de TAD (Technical Audio Devices), una marca de Pioneer creada en 1975 y especializada en pantallas
acústicas profesionales. Las pantallas acústicas de monitorización TAD se utilizan en la mayoría de
los más famosos estudios de grabación y las salas de concierto de todo el mundo. Con la Serie EX, se puede
disfrutar de la tecnología profesional TAD en el propio hogar.
Materiales avanzados.
Las pantallas acústicas de la Serie EX no sólo se han diseñado de acuerdo con los estándares más altos de la
tecnología del audio, sino que también se han construido con los materiales y los componentes internos
más avanzados disponibles. Los tweeters, por ejemplo, están equipados con diafragmas de grafito
cerámico o berilio para conseguir una reproducción del sonido extremadamente precisa hasta 100 Hz,
y las membranas de magnesio de los altavoces de medios rechazan las resonancias magnéticas lejos de
su banda de trabajo. Estos materiales especiales, junto con la tecnología CST (Coherent Source Transducer),
una solución exclusiva de TAD que sitúa los tweeters concéntricamente dentro de las membranas de los altavoces
de medios, suman una sensación de audio coherente y sin coloración.
Listas para rendir.
El aspecto distintivo de las pantallas acústicas de la Serie EX es el resultado de
una compleja ingeniería del audio. Los baffles tienen una especial forma de arco
cóncavo (curva de precisión) que alinea los altavoces dentro en un radio de
3 metros, lo cual asegura que todos los sonidos alcancen los oídos del oyente
precisamente al mismo tiempo.
49
S-2EX
Pantalla acústica de estantería "Reference".
3 vías. 200 W.
Tweeter y altavoz de medios concéntricos.
Cúpula de tweeter de berilio.
Membrana de medios de magnesio.
Woofer de alta linealidad con imán de neodimio.
Configuración sonora de AIR Studios.
S-1EX
S-7EX
Pantalla acústica para suelo "Reference". 3 vías. 200 W.
Pantalla acústica central "Reference". 3 vías. 200 W.
Tweeter y altavoz de medios concéntricos. Cúpula de
Tweeter y altavoz de medios concéntricos.
tweeter de berilio. Membrana de medios de magnesio.
Cúpula de tweeter de berilio. Membrana de medios de
Woofers de alta linealidad con imanes de neodimio.
magnesio. Woofers de alta linealidad con imanes de
Configuración sonora de AIR Studios.
neodimio. Configuración sonora de AIR Studios.
Las pantallas acústicas de la
Serie EX están disponibles en
chapa de madera de haya
auténtica muy brillante (QL)
o chapa de teca oscura
satinada (W).
S-W250S(-W)
Subwoofer activo.
Woofer de 30 cm y radiador pasivo de
membrana de 30 cm. Amplificador digital
RMS independiente de 250 W.
50
S-4EX
Pantalla acústica de estantería "Reference".
3 vías. 160 W.
Tweeter y altavoz de medios concéntricos.
Cúpula de tweeter de grafito cerámico.
Membrana de medios de magnesio.
Woofer de alta linealidad.
Configuración sonora de AIR Studios.
S-8EX
S-3EX
Pantalla acústica central "Reference". 3 vías. 160 W.
Pantalla acústica para suelo "Reference". 3 vías. 160 W.
Tweeter y altavoz de medios concéntricos.
Tweeter y altavoz de medios concéntricos.
Cúpula de tweeter de grafito cerámico. Membrana de medios
Cúpula de tweeter de grafito cerámico. Membrana de
de magnesio. Woofers de alta linealidad.
medios de magnesio. Woofers de alta linealidad.
Configuración sonora de AIR Studios.
Configuración sonora de AIR Studios.
Serie EX
Impedancia
Gama de frecuencias
Potencia máx.
Dimensiones (an. x al. x pr.)
S-1EX-QL / W
6Ω
28 – 100.000 Hz
200 W
422 x 1.283 x 609 mm
S-2EX-QL / W
6Ω
34 – 100.000 Hz
200 W
291 x 565 x 425 mm
S-7EX-QL / W
6Ω
34 – 100.000 Hz
200 W
820 x 318 x 425 mm
S-3EX-QL / W
6Ω
30 – 100.000 Hz
160 W
350 x 1.224 x 541 mm
S-4EX-QL / W
6Ω
34 – 100.000 Hz
160 W
263 x 490 x 387 mm
S-8EX-QL / W
6Ω
34 – 100.000 Hz
160 W
723 x 287 x 387 mm
Altavoz
Gama de frecuencias
Capacidad de
potencia
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Membrana de 30 cm
23 – 1.000 Hz
250 W RMS
430 x 480 x 430 mm
Subwoofer
S-W250S(-W)
51
Pantallas acústicas Serie 8.
Con altavoces concéntricos, woofers de alta linealidad y bastidores diseñados inteligentemente, las pantallas acústicas
de la Serie 8 comparten claramente el ADN de nuestra Serie EX. El resultado es un equilibrio perfecto entre un diseño
de gran nivel y un audio de alta tecnología.
S-81B-LR-K /QL / W
Pantalla acústica de 2 vías, de estantería.
Tweeter y woofer concéntricos.
Cúpula del tweeter de titanio.
Membrana del woofer de aramida.
Woofer de alta linealidad.
Rejilla magnética.
S-81-K /QL
Pantalla acústica de 4 vías, para suelo.
Supertweeter. Tweeter y altavoz de medios
concéntricos. Cúpula del tweeter de
S-81C-K /QL
titanio. Membrana de medios de aramida.
Pantalla acústica central de 3 vías.
Woofers de alta linealidad.
Tweeter y altavoz de medios concéntricos.
Rejilla magnética.
Cúpula del tweeter de titanio.
Membrana de medios de aramida.
Woofers de alta linealidad.
Rejilla magnética.
S-LX70W / S-81W-MK
Subwoofer activo.
Woofer de membrana de alta linealidad
de 30 cm. Recinto cerrado.
Amplificador digital RMS de 300 W.
Disponible en negro brillante (S-LX70W)
o negro mate (S-81W-MK).
52
Pantallas acústicas
Impedancia
Gama de frecuencias
Potencia máx.
Dimensiones (an. x al. x pr.)
S-81-K /QL
6Ω
30 – 100.000 Hz
130 W
267 x 1.190 x 295 mm
S-81B-LR-K /QL / W
6Ω
40 – 50.000 Hz
130 W
190 x 350 x 295 mm
S-81C-K /QL
6Ω
40 – 50.000 Hz
130 W
560 x 212 x 295 mm
Altavoz
Gama de frecuencias
Capacidad
de potencia
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Membrana de 30 cm
25 – 4.000 Hz
300 W RMS
362 x 365 x 375 mm
Subwoofer
S-LX70W / S-81W-MK
Las pantallas acústicas de la serie 8 están disponibles en auténtica chapa de madera de fresno blanqueada (QL) o en
color negro de alto brillo (K).
Las pantallas acústicas S-81B-LR de estantería están disponibles también en chapa de madera de nogal auténtica (W).
53
Pantallas acústicas Serie 3.
S-51W
Desarrolladas y fabricadas con la misma pasión y rigor que
Subwoofer activo con woofer de
sus prestigiosas hermanas, las pantallas acústicas planas
membrana de 20 cm.
de la Serie 3 destacan por su reproducción de sonido precisa
Bastidor bass-reflex.
y sorprendente.
Amplificador RMS de 150 W.
Disponible en acabado negro mate.
S-31-LR-K /QL
Pantalla acústica para suelo de 2 vías,
con membrana del woofer de fibra de vidrio
y tweeter de cúpula blanda.
S-31B-LR-K /QL
Pantalla acústica de estantería de 2 vías,
con membrana del woofer de fibra de vidrio
y tweeter de cúpula blanda.
S-31C-K /QL
Pantalla acústica central de 2 vías,
con membrana del woofer de fibra de vidrio
y tweeter de cúpula blanda.
Pantallas acústicas
Impedancia
Gama de frecuencias
Potencia máx.
Dimensiones (an. x al. x pr.)
S-31-LR-K /QL
6Ω
38 – 40.000 Hz
120 W
202 x 1.006 x 230 mm
S-31B-LR-K /QL
6Ω
50 – 40.000 Hz
120 W
152 x 235 x 196 mm
S-31C-K /QL
6Ω
50 – 40.000 Hz
120 W
364 x 144 x 176 mm
Subwoofer
S-51W
Altavoz
Gama de frecuencias (Bypass)
Membrana de 20 cm
26 – 900 Hz
Capacidad de
potencia
150 W RMS
Dimensiones (an. x al. x pr.)
360 x 382 x 360 mm
Las pantallas acústicas de la Serie 3 están disponibles en acabados de madera clara (QL) y madera negra oscura (K).
54
Originales en estado puro.
Conseguir los materiales más finos disponibles para las pantallas acústicas Pioneer nos lleva a algunas soluciones
inesperadas. Los bastidores de las pantallas acústicas de la Serie S-A4SPT Pure Malt, por ejemplo, se han
fabricado con el sólido roble de cubas de whisky de 100 años de antigüedad. Esta madera no sólo es extremada­
mente dura e inerte, sino que también proporciona a los bastidores un aspecto rico, tan personal como los maltas
más finos elaborados en estos barriles.
S-A4SPT-PM
S-A4SPT-VP
Pantallas acústicas Pure Malt de 2 vías.
Pantallas acústicas Pure Malt de 2 vías.
Tweeters de cúpula blanda. Membrana del
Tweeters de cúpula blanda. Membrana del
woofer de fibra de aramida. Bastidor de las
woofer de pasta de celulosa. Bastidor de las
pantallas acústicas de gran rigidez, fabricado
pantallas acústicas de gran rigidez, fabricado
con barricas de whisky de roble blanco de
con barricas de whisky de roble blanco de
100 años de antigüedad.
100 años de antigüedad.
Rejillas incluidas: rojo oscuro y verde oscuro.
Pantallas acústicas
Pure Malt
Impedancia
Gama de frecuencias
Potencia máx.
Dimensiones (an. x al. x pr.)
S-A4SPT-PM
6Ω
60 – 40.000 Hz
100 W
154 x 246 x 213 mm
S-A4SPT-VP
6Ω
50 – 40.000 Hz
100 W
154 x 246 x 213 mm
Información detallada:
www.pioneer.es/altavoces
o visite a su distribuidor de Pioneer
55
Amplificador AV / Receptores AV
SALIDA DE POTENCIA
Frontal
Central
Surround (A)
Surround posterior
Surround (B)
Modelos de amplificador HD de energía directa
Simultánea
DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL
8 Ω, 20-20.000 Hz
DISEÑO DEL AMPLIFICADOR
Canales
Diseño del amplificador de potencia
Alimentación eléctrica
Capacidad de accionamiento multicanal simultánea
Funciones de calibración de campo sonoro
MCACC avanzado
Control de fase
Bandas de ecualización
Control de ondas estacionarias / X-Curve / Ecualizador simétrico
Distancia de precisión
Paso de ajuste de distancia
Tipo de memoria
Pantalla de PC
Diseño DSP
Digital Core Engine
Transmisión
DAC
ADC
CARACTERÍSTICAS DEL DSP (licencia o formato)
Dolby Digital / Dolby Digital EX
Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD
Dolby Pro Logic II / Dolby Pro Logic IIx
DTS-HD Master Audio / DTS-HD Alta resolución
DTS / DTS-Express / DTS-ES / DTS Neo:6 / DTS 96/24
THX
Neural-THX
AIR Studios
WMA9 Pro
CARACTERÍSTICAS DEL DSP (original u otros)
Modos surround avanzados
Surround en el plano frontal
Reforzador del diálogo / Reducción digital de ruido
Recuperador de sonido avanzado
Modo de audición nocturna / Sonoridad / Control de tono
Surround automático / Surround óptimo / Flujo directo
PQLS con HDMI
PQLS con i.LINK
Control automático de nivel
Reducción de fluctuaciones / Conversor de frecuencia de muestreo
CARACTERÍSTICAS DE VÍDEO
Conversión I/P
"Video scaler" (análogo a HDMI)
Ajustes básicos de vídeo (sólo SD)
USB
Tipo de terminal
para memoria de audio
HDMI
Deep Colour (36 bits)
x.v.Colour
Transferencia de 1080p
KURO LINK
iPod ®
Interfaz iPod ®
Audio digital iPod ®
iPod ® /iPhone digital directo vía USB (cable incluido)
Modelos compatibles
CARACTERÍSTICAS ÚTILES
Control de dinámica
Multizona
GUI (interfaz gráfica de usuario)
SINTONIZADOR
FM/AM (sintonizador, sintonía rápida a 3 velocidades, nombre emisora)
Selección aleatoria de presintonías de radio / RDS
Mando a distancia
Tipo
TERMINALES, OTRAS
Entrada multicanal analógica
Entrada / Salida digital coaxial
Entrada / Salida digital óptica
Entrada audio / Salida de grabación
Entrada de AV (compuesta) / Salida de grabación
Salida / Entrada HDMI
Entrada de USB / Entrada de Ethernet
Entrada de S-vídeo / Salida de grabación
Entrada de vídeo de componentes (asignable)
Entrada de fono
Salida de preamplificador
Entrada / Salida SR
GENERAL
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
Consumo (durante uso/espera)
Alimentación
56
SC-L X90
20-20.000 Hz, 0,05% THD, 6 Ω
270 W + 270 W
270 W
270 W + 270 W
270 W + 270 W
270 W + 270 W
SC-L X82
1 kHz, 1% THD, 6 Ω
190 W + 190 W
190 W
190 W + 190 W
190 W + 190 W
—
1.400 W (20-20.000 Hz, 0,05% THD, 8 Ω)
770 W (1 kHz, 1% THD, 8 Ω
0,05% (200 W + 200 W)
0,05% (130 W +130 W)
10 canales
HD "Direct Energy" (ICEpower)
Conmutación de alta eficacia
•
7 canales
HD "Direct Energy" (ICEpower)
—
•
•
• (Full Band)
9 bandas (avanzado)
• / • / •
•
0,01 m
6
•
•
• (Full Band)
9 bandas (avanzado)
• / • / •
•
0,01 m
6
•
2 procesadores SHARC ® de tercera generación
+ Freescale
32 bits
192 kHz/24 bits
192 kHz/24 bits
•
•
•
•
/
/
/
/
•
•
•
•
Freescale 2x
24 bits
192 kHz/24 bits
192 kHz/24 bits
•
•
•
•
/
/
/
/
•
•
•
•
• / • / • / • / •
THX Ultra2Plus
•
• (Monitor Reference)
•
• / • / • / • / •
THX Ultra2Plus
•
• (Monitor)
•
13+1 Modos 2
• (Focus, Wide)
• / •
• (2 canales)
• / • / • (Multi)
• / — / •
—
•
—
• / •
13+1 Modos 2
• (Focus, Wide)
• / •
• (Multi)
• / • / • (Multi)
• / • / •
• (Multi Surround)
—
• (Multi)
• / •
•
•
Brillo / Contraste /
Matiz / Cromático
•
•
Detalle / Nitidez / Brillo /
Contraste / Matiz / Cromático
Tipo A (ver. 2.0 de velocidad alta)
• (WAV, MP3, A AC, WMA, WMA9pro)
Tipo A (ver. 2.0 de velocidad máxima)
• (MP3, WMA, WAV)
•
—
•
•
•
•
•
•
Exclusivo de 20 patillas (posterior)
•
—
mini/nano/classic/touch de 4ª gen. y posteriores
USB y Compuesto
•
•
5ª gen. nano/classic/touch/iPhone/iPhone 3G
•
3
•
•
3
•
—
•
63 / •
Aprendizaje LCD con luz posterior
Aprendizaje LCD con luz posterior
• (7.1 canales)
4 / 1
7 / 2
5 / 1
8 / 2
6 / 2
1 / 1
4 / 2 (asignable)
5
• (MM)
• (10.2 canales)
•
• (7.1 canales)
3 / —
4 / 2
4 / 1 (sintonizador incluido)
5 / 1
5 / 2
1 / 1
5 / 1
3
• (MM)
• (7.1 canales)
•
440 x 247 x 479 mm
35,5 kg
550 W / 0,55 W 3
CA 220-240 V, 50/60 Hz
420 x 200 x 460 mm
18,5 kg
330 W / 0,4 W 3
CA 220-230 V, 50/60 Hz
—
/ —
SC-L X72
1 kHz, 1% THD, 6 Ω
180 W + 180 W
180 W
180 W + 180 W
180 W + 180 W
—
VSX-L X52
1 kHz, 1% THD, 6 Ω
150 W + 150 W
150 W
150 W + 150 W
150 W + 150 W
—
700 W (1 kHz, 1% THD, 8 Ω)
0,05% (130 W +130 W)
0,06% (100 W +100 W)
7 canales
HD "Direct Energy" (ICEpower)
—
•
7 canales
Discrete (A.D.Energy)
—
—
•
• (Full Band)
9 bandas (avanzado)
• / • / •
—
0,01 m
6
•
•
•
9 bandas (avanzado)
• / • / •
—
0,01 m
6
•
Freescale 2x
Freescale
24 bits
192 kHz/24 bits
192 kHz/24 bits
24 bits
192 kHz/24 bits
96 kHz/24 bits
•
•
•
•
/
/
/
/
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
/
Panel posterior SC-LX90
•
•
•
•
• / • / • / • / •
THX Select2Plus
•
• (Monitor)
•
• / • / • / • / •
THX Select2Plus
•
—
•
13+1 Modos 2
• (Focus, Wide)
• / •
• (Multi)
• / • / • (Multi)
• / • / •
• (Multi Surround)
—
• (Multi)
• / —
13+1 Modos 2
• (Focus, Wide)
• / •
• (Multi)
• / • / •
• / — / •
• (Multi Surround)
—
• (Multi)
• / —
•
•
Detalle / Nitidez / Brillo /
Contraste / Matiz / Cromático
Tipo A (ver. 2.0 de velocidad máxima)
• (MP3, WMA, WAV)
•
•
Detalle / Nitidez / Brillo /
Contraste / Matiz / Cromático
—
Tipo A (ver. 2.0 de velocidad máxima)
• (MP3, WMA, WAV)
•
•
•
•
•
•
•
•
USB y Compuesto
•
•
5ª gen. nano/classic/touch/iPhone/iPhone 3G
USB y Compuesto
•
•
5ª gen. nano/classic/touch/iPhone/iPhone 3G
•
3
•
•
3
•
•
63 / •
•
63 / •
Aprendizaje
Presintonización
• (7.1 canales)
2 / —
4 / 2
4 / 1 (sintonizador incluido)
5 / 1
5 / 2
1 / 1
5 / 1
3
• (MM)
• (7.1 canales)
•
• (5.1 canales)
2 / —
3 / 1
3 / 1 (sintonizador incluido)
4 / 1
5 / 2
1 / —
4 / 1
2
—
• (7.1 canales)
•
420 x 200 x 460 mm
18,5 kg
330 W / 0,4 W 3
CA 220-230 V, 50/60 Hz
420 x 173 x 433 mm
13,5 kg
410 W / 0,5 W 3
CA 220-230 V, 50/60 Hz
Panel posterior SC-LX82
Panel posterior SC-LX72
Panel posterior VSX-LX52
Cable iPod/iPhone vídeo + audio USB
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compañías.
1
S HARC es una marca registrada de Analog Devices, Inc.
2
odos: Action, Drama, Sci-Fi, Mono Film, Entertainment Show, Expanded
M
Theater, T V-Surround, Advanced Game, Sports, Classical, Rock /Pop,
Unplugged, Extended Stereo + Phones Surround
3
E n espera: KURO LINK apagado
57
Receptores AV
SALIDA DE POTENCIA (1 kHz, 1% THD, 6 Ω)
Frontal
Central
Surround
Surround posterior
DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL
8 Ω, 20-20.000 Hz
DISEÑO DEL AMPLIFICADOR
Canales
Diseño del amplificador de potencia
Funciones de calibración de campo sonoro
MCACC
Control de fase
Bandas de ecualización
Control de ondas estacionarias / X-Curve / Ecualizador simétrico
Paso de ajuste de distancia
Tipo de memoria
Diseño DSP
Digital Core Engine
Transmisión
DAC
ADC
CARACTERÍSTICAS DEL DSP (licencia o formato)
Dolby Digital / Dolby Digital EX
Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD
Dolby Pro Logic II / Dolby Pro Logic IIx
DTS-HD Master Audio / DTS-HD Alta resolución
DTS / DTS-Express / DTS-ES / DTS Neo:6 / DTS 96/24
Neural-THX
WMA9 Pro
CARACTERÍSTICAS DEL DSP (original u otros)
Modo surround avanzado 2
Surround en el plano frontal
Reforzador del diálogo / Reducción digital de ruido
Recuperador de sonido avanzado
Modo de audición nocturna / Sonoridad / Control de tono
Surround automático / Flujo directo
PQLS con HDMI
Control automático de nivel
CARACTERÍSTICAS DE VÍDEO
Conversión I/P
"Video scaler" (análogo a HDMI)
Ajustes básicos de vídeo (sólo SD)
USB
Tipo de terminal
para memoria de audio
HDMI
Deep Colour (36 bits)
x.v.Colour
Transferencia de 1080p
KURO LINK
iPod ®
Interfaz iPod ®
Audio digital iPod ®
iPod ® /iPhone digital directo vía USB (cable incluido)
Modelos compatibles
CARACTERÍSTICAS ÚTILES
Control de dinámica
Multizona
GUI (interfaz gráfica de usuario)
SINTONIZADOR
FM/AM (sintonizador, sintonía rápida a 3 velocidades, nombre emisora)
Selección aleatoria de presintonías de radio / RDS
Mando a distancia
Tipo
TERMINALES, OTRAS
Entrada multicanal analógica
Entrada / Salida digital coaxial
Entrada / Salida digital óptica
Entrada audio / Salida de grabación
Entrada de AV (compuesta) / Salida de grabación
Salida / Entrada HDMI
Entrada USB
Entrada de vídeo de componentes (asignable)
Salida de preamplificador
Entrada / Salida SR
GENERAL
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
Consumo (durante uso/espera)
Alimentación
58
VSX-1019AH-S/K
VSX-919AH-S/K
140 W/canal
140 W
140 W/canal
140 W/canal
140 W/canal
140 W
140 W/canal
140 W/canal
0,06% (95 W/canal)
0,06% (95 W/canal)
7 canales
Híbrido
7 canales
Híbrido
• (avanzado)
•
9 bandas (avanzado)
• / • / •
0,01 m
6
• (avanzado)
•
9 bandas (avanzado)
• / • / •
0,01 m
6
Freescale
24 bits
192 kHz/24 bits
96 kHz/24 bits
Freescale
24 bits
192 kHz/24 bits
96 kHz/24 bits
/
/
/
/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/ • / • / • / •
•
•
•
•
•
/
/
/
/
•
•
•
•
/ • / • / • / •
•
•
•
•
13+1 Modos 2
• (Focus, Wide)
• / •
• (Multi)
• / • / •
• / •
• (audio de 2 canales)
• (Multi)
13+1 Modos 2
• (Focus, Wide)
• / •
• (Multi)
• / • / •
• / •
• (audio de 2 canales)
• (Multi)
•
•
•
—
Detalle / Nitidez / Brillo /
Contraste / Matiz / Cromático
Detalle / Nitidez / Brillo /
Contraste / Matiz / Cromático
Tipo A (ver. 2.0 de velocidad máxima)
• (MP3, WMA, WAV)
Tipo A (ver. 2.0 de velocidad máxima)
• (MP3, WMA, WAV)
•
•
•
•
•
•
•
•
USB y Compuesto
•
•
5ª gen. nano/classic/touch/iPhone/iPhone 3G
USB y Compuesto
•
•
5ª gen. nano/classic/touch/iPhone/iPhone 3G
•
2
•
•
2
•
•
•
63 / •
63
/ •
Presintonización
Presintonización
• (5.1 canales)
2 / —
2 / —
4 / 1 (sintonizador incluido)
4 / 1
4 / 1
1
2
• (SW)
•
• (5.1 canales)
1 / —
2 / —
4 / 1 (sintonizador incluido)
4 / 1
3 / 1
1
2
• (SW)
•
420 x 158 x 349 mm
8,7 kg
290 W / 0,5 W 4
CA 220-230 V, 50/60 Hz
420 x 158 x 349 mm
8,7 kg
290 W / 0,5 W 4
CA 220-230 V, 50/60 Hz
VSX-819H-S/K
VSX-519V-S/K
130 W/canal
130 W
130 W/canal
—
130 W/canal
130 W
130 W/canal
—
0,06% (95 W/canal)
0,06% (95 W/canal)
5 canales
Discrete
5 canales
Discrete
•
•
•
— / — / •
0,1 m
•
—
•
—
— / — / —
0,1 m
•
Texas Instruments Aureus™ DSP
24 bits
192 kHz/24 bits
96 kHz/24 bits
Texas Instruments Aureus™ DSP
24 bits
192 kHz/24 bits
96 kHz/24 bits
/
/
/
/
—
—
• / —
— / —
• / —
— / —
— / — / —
—
—
9 Modos 3
•
— / —
• (2 canales)
• / • / •
• / •
—
• (2 canales)
9 Modos 3
•
— / —
• (2 canales)
• / • / •
• / •
—
• (2 canales)
—
—
—
—
—
—
Tipo A (ver. 2.0 de velocidad máxima)
• (MP3, WMA, A AC)
—
—
—
•
•
•
—
•
•
•
—
USB y Compuesto
•
•
5ª gen. nano/classic/touch/iPhone/iPhone 3G
—
—
—
—
•
2
—
•
2
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/ • / • / • / •
•
30
/ •
•
/
•
30
Panel posterior VSX-1019AH
Panel posterior VSX-919AH
/ •
Panel posterior VSX-819H
Panel posterior VSX-519V
/ •
Presintonización
SR
• (5.1 canales)
1 / —
2 / —
4 / 1 (sintonizador incluido)
4 / 1
3 / 1
1
2
• (SW, SBL, SBR)
—
• (5.1 canales)
1 / —
2 / —
4 / 1 (sintonizador incluido)
3 / 1
2 / 1
—
2
• (SW)
—
420 x 158 x 347,7 mm
9 kg
265 W / 0,65 W
CA 220-230 V, 50/60 Hz
420 x 158 x 347,7 mm
8,7 kg
260 W / 0,65 W
CA 220-230 V, 50/60 Hz
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compañías.
1
S HARC es una marca registrada de Analog Devices, Inc.
2
odos: Action, Drama, Sci-Fi, Mono Film, Entertainment Show, Expanded
M
Theater, T V-Surround, Advanced Game, Sports, Classical, Rock /Pop,
Unplugged, Extended Stereo + Phones Surround
3
odos: Action, Drama, Entertainment Show, Advanced Game, Sports,
M
Classical, Rock /Pop, Unplugged, Extended Stereo
4
E n espera: KURO LINK apagado
59
Reproductores de discos Blu-ray
REPRODUCCIÓN DE DISCOS
BD-ROM (BDMV)
BD-R/RE (BDMV/BDAV)
DVD-vídeo
DVD-R (modo Vídeo, modo VR, Archivos de PC 1 )
DVD-R DL (modo Video, modo VR, Archivos de PC 1 )
DVD-RW (modo Vídeo, modo VR, Archivos de PC 1 )
AVCHD (DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW)
CD (CD-DA, DTS-CD, Archivos de PC 1 )
ARCHIVOS DE PC
DivX
JPEG
MP3
WMA (Windows Media Audio)
VÍDEO
Conversor D/A de video
Filtro digital de foco, alta precisión
Escalador de píxeles
Sistema DUAL (PAL /NTSC)
Barrido progresivo PureCinema
Conversión de DVD hasta 1080p
Salida 1080/24p
Deep Colour
x.v.Colour
Component Frame DNR (Reducción digital del ruido del fotograma)
Reducción de ruido de bloque y "mosquito"
Ajuste de vídeo
Zoom anamórfico
AUDIO
Conversor D/A de 192 kHz/24 bits
Transformador de alimentación para audio
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Audio de alta resolución
DTS Digital Surround
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
Salida de audio digital (Dolby Digital, DTS, PCM Lineal)
PQLS con HDMI
Pure Audio
Control de dinámica
Otros
Perfil
KURO LINK
Función sincrónica Auto Lip
Búsqueda y reproducción directa mediante 10 teclas (capítulo/pista)
Función de reanudación (tecla Stop)
Modo de repetición (disco, título/capítulo, A-B)
Reproducción aleatoria (CD/pista, archivo WMA /MP3/JPEG)
Búsqueda de título/pista/tiempo
Reproducción de programa (CD/pista, archivo WMA /MP3)
Configuración de las pantallas acústicas
GUI (interfaz gráfica de usuario) avanzada
Navegador de configuración
Información en pantalla
Medidor de frecuencia de bits en pantalla
Atenuador FL
Arranque rápido
Salvapantallas
Desconexión automática
TERMINALES
HDMI
Salida de vídeo de componentes (Y,PB,PR)
Salida de S-Video
Salida de vídeo
Salida de audio digital coaxial
Salida de audio digital óptica
Salida de audio analógico de 7.1 canales
Salida de audio analógico de 2 canales
Ethernet
USB (para almacenamiento externo)
Entrada SR
GENERAL
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
Consumo (durante uso/espera)
Alimentación
BDP-L X91
BDP-L X08 (SBDP-L X08)
BDP-L X52
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•2
•
•
•
•
•
•
297 MHz/14 bits (alta definición)
•
•
•
•
•
•
• (48 bits) 3
•
•
•
•
•
297 MHz/12 bits (alta definición)
•
•
•
•
•
•
• (36 bits)
—
•
•
•
—
148,5 MHz/12 bits (alta definición)
—
•
•
•
•
•
• (48 bits) 3
•
•
•
•
—
•
Toroidal
•
•
•
•
•
•
•
• (audio de 2 canales)
•
•
•
—
•4
•4
•
•
•
•
•
• (audio de 2 canales)
—
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
• (Multi Surround)
—
•
BD-Live
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
BONUSVIEW
•
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
BD-Live
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
—
•
•
2 (baño de oro)
1 (BNC, baño de oro)
1 (baño de oro)
1 (baño de oro)
1 (baño de oro)
1
1 (baño de oro)
—
1
—
1
1
1
1
1
—
1
1
1
—
—
1
1
1
—
1
—
1
—
1
1
1
1
420 x 143 x 365 mm
14,3 kg
59 W / 0,3 W
CA 220-240 V, 50/60 Hz
420 x 80 x 356 mm
6,5 kg
36 W / 0,5 W
CA 220-240 V, 50/60 Hz
420 x 83 x 287 mm
3,6 kg
32 W / 0,3 W
CA 220-240 V, 50/60 Hz
1
S istema de archivos ISO 9660 solamente
2
S e requiere versión de firmware 1.32 o superior para habilitar la reproducción JPEG.
3
E xcepto salida 1080/50p y 1080/60p
4
S e requiere versión de firmware 1.32 o superior para habilitar la decodificación DTS-HD Master Audio y DTS-HD High Resolution Audio.
60
BDP-320
BDP-120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (sólo CD-DA, archivos JPEG)
•
•
•
•
—
•
—
—
148,5 MHz/12 bits (alta definición)
—
•
•
•
•
•
• (48 bits) 3
•
•
•
•
—
148,5 MHz/12 bits (alta definición)
—
•
•
•
•
•
• (36 bits)
•
—
—
—
—
•
—
•
•
•
•
•
•
•
• (audio de 2 canales)
—
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•
BD-Live
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
—
•
•
BD-Live
•
—
—
•
• (sólo CD)
—
•
—
—
—
—
—
—
—
•
—
•
1
1
—
1
—
1
—
1
1
1
1
1
1
—
1
—
1
—
1
1
1
—
420 x 75 x 287 mm
3,5 kg
32 W / 0,3 W
CA 220-240 V, 50/60 Hz
420 x 58 x 268 mm
2,7 kg
20 W / 0,6 W
CA 100-240 V, 50/60 Hz
Panel posterior BDP-LX91
Panel posterior BDP-LX08
Panel posterior BDP-LX52
Panel posterior BDP-320
Panel posterior BDP-120
61
Reproductores de DVD
REPRODUCCIÓN DE DISCOS
DVD-vídeo, SVCD, VCD, CD
DVD-audio/SACD
CD-R/-RW
DVD-R/-RW (modo VR, CPRM)
DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/+R DL (modo Vídeo)
reproducción de música y vídeo comprimidos
WMV (Windows Media Video)
WMA (Windows Media Audio)
DivX
Visor de fotos JPEG
HD JPEG
MPEG-4 AAC
MP3
Combinación foto + música
(diapositivas JPEG con música)
VÍDEO
Barrido progresivo dual PureCinema (PAL /NTSC)
Conversor D/A de 108 MHz/12 bits
Salida simultánea I/P
Reducción de ruido de bloque y Ringing NR
Ajuste de vídeo
Función de zoom
AUDIO
Compatibilidad con DVD-Audio
Compatibilidad SACD múltiple
Conversor D/A de 192 kHz/24 bits
Conversor D/A de 96 kHz/24 bits
Decodificador 96/24 DTS
Decodificador de DTS de 5.1 canales
Salida de mezcla descendente DTS de 2 canales
Decodificador Dolby Digital 5.1 canales
Virtual Surround
Salida digital
(Dolby Digital, DTS (DVD), MPEG audio, PCM Lineal)
Recuperador de sonido
Ecualizador de sonido
Diálogo
Control de dinámica (DVD)
Salida digital activada/desactivada
Otros
GUI (interfaz gráfica de usuario) avanzada
Información en pantalla
Medidor de frecuencia de bits en pantalla
Funciones especiales de reproducción
Memoria de programa (título o capítulo)
Última memoria (DVD)
Función de reanudación (tecla Stop)
Modo de repetición (disco)
Modo de repetición (título/capítulo, A-B)
Reproducción de programa (CD/pista, vídeo/capítulo, título)
Reproducción de programa (DVD-A: grupo/pista, SACD: pista)
Imagen fija/Paso a paso (avance/retroceso, excepto retroceso VCD/DivX)
Reproducción ralentizada (título/capítulo, A-B)
Reproducción aleatoria 7
Funciones de barrido/búsqueda
Búsqueda y reproducción directa mediante 10 teclas (capítulo/pista)
Búsqueda de título/pista/tiempo 8
Configuración de las pantallas acústicas (central, posterior, subwoofer)
Otras funciones especiales
Mando a distancia
Salvapantallas
Desconexión automática
KURO LINK
Visualización en pantalla activada/desactivada
Número de idiomas en la presentación en pantalla
Grabación de CD➝USB
TERMINALES
USB 9
Terminal HDMI
Salida de vídeo de componentes
Salida de S-Video
SCART (RGB)
Salida de vídeo
Salida de audio de 5.1 canales
Salida de audio
Salida digital coaxial
Salida digital óptica
GENERAL
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
Consumo (durante uso/espera)
Alimentación
62
DV-610AV-S/K
DV-420V-S/K
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
• (Ultra)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
—
—
—
•
—
—
—
—
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (DVD:5, VCD:1)
•1
•
•4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (DVD:5, VCD:1)
•2
•
•5
•
—
•
•
•
•
•
—
Elevación de cabezales
•
•
—
—
6 (EN/FR /GE/IT/ES/RU)
•
Elevación de cabezales
•
•
•
•
7 (EN/FR /GE/IT/ES/RU/UA)
•
1
1 (hasta 1080p, DSD)
1
1
1
1
1
—
1
1
1
1 (hasta 1080p)
1
—
1
1
—
1
1
—
420 x 49,5 x 215,5 mm
1,7 kg
12 W / 0,8 W
CA 220-240 V, 50/60 Hz
420 x 49,5 x 215 mm
1,7 kg
11 W / 0,7 W
CA 220-240 V, 50/60 Hz
DV-220V-K
•
—
•
•
•
—
•
•
•
•
—
•
Panel posterior DV-610AV
Panel posterior DV-420V
•
•
•
•
—
•
•
Panel posterior DV-220V
—
—
—
•
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (DVD:5, VCD:1)
•2
•
•5
•
—
•
•
•
•
•
—
Elevación de cabezales
•
•
•
•
7 (EN/FR /GE/IT/ES/RU/UA)
•
1
1 (hasta 1080p)
1
—
1
1
—
1
1
—
360 x 42 x 202 mm
1,3 kg
11 W / 0,7 W
CA 220-240 V, 50/60 Hz
1
N o disponible en la reproducción de DVD-A /SACD/ MPEG4 A AC/ WMA / MP3
2
N o disponible en la reproducción de MPEG-4 A AC/ WMA / MP3
3
N o disponible en la reproducción de WMA / MP3
4
unción de repetición A-B no disponible en la reproducción de
F
DVD-A /SACD/ MPEG-4 A AC/ WMA / MP3/ WMV/ DivX
5
unción de repetición A-B no disponible en la reproducción de
F
MPEG-4 A AC/ WMA / MP3/ WMV/ DivX
6
F unción de repetición A-B no disponible en la reproducción de WMA / MP3/ DivX
7
N o disponible en la reproducción de MPEG-4 A AC/ WMA / MP3/ WMV/ DivX
8
F unción de búsqueda de tiempo no disponible con DVD-A /SACD
9
S ólo disponible en la clase de almacenamiento masivo
63
Amplificadores integrados para amantes de la música
SALIDA DE POTENCIA
Potencia continua de salida
20 - 20.000 Hz, 4 Ω
20 - 20.000 Hz, 8 Ω
CARACTERÍSTICAS DE AUDIO
Circuito de fuente de alimentación de respuesta rápida
Capacidad de excitación a baja impedancia
Circuito lineal Wide-Range
Control de tono / Balance (mando a distancia)
Silenciador
Recuperador de sonido (analógico)
Construcción directa / conmutador "Direct"
CONSTRUCCIÓN
Construcción monosimétrica doble
Chasis de nido de abeja
Rígida construcción de la base
PIEZAS DE ALTA CALIDAD
Grandes terminales para conexión de pantallas acústicas
Gran aislador
Dispositivo de alimentación LAPT
Transformador toroidal
EXTRAS
Unidad de control SR (mando a distancia)
TERMINALES
Entrada de audio
CD • Cinta • AUX • Sintonizador
Fono
Entrada USB (2 canales)
Salida de audio
Cinta / Salida de previo
Salida de auricular / Salida de pantallas acústicas
Salida SR
PANTALL A LCD
Atenuador LCD (tres pasos)
SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR
Etapa de potencia de clase AB
GENERAL
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
Consumo (durante uso/espera)
Alimentación
A-A9MK2
A-A6MK2
70 W + 70 W
55 W + 55 W
60 W + 60 W
45 W + 45 W
•
•
•
•
•
•
•
•
/ •
•
/ •
•
•
•
/ •
•
—
/ •
•
•
•
•
—
—
•
• (metal)
•
•
—
•
•
—
•
•
•
MC/MM
•
•
MM
—
•
• /—
• / •
•
•
•
•
•
420 x 113 x 369 mm
11,5 kg
200 W / 0,8 W
CA 220-230 V, 50/60 Hz
420 x 100 x 359 mm
10 kg
170 W / 0,8 W
CA 220-230 V, 50/60 Hz
•
•
/ •
/ •
Reproductores de CD-SACD para amantes de la música
DISCOS
CD/SACD/CD-R/CD-RW
MP3/ WMA
CARACTERÍSTICAS DE AUDIO
Conversor de frecuencia de muestreo
Circuito de fuente de alimentación de respuesta rápida
Conversor D/A doble (192 kHz/24 bits)
Transformadores de potencia
Conversión Legato Link PRO (encendido/apagado)
Hi-bit
Reloj maestro de alta precisión.
Modo "Pure Audio"/Direct Construction
CONSTRUCCIÓN
Chasis de nido de abeja
Alimentación eléctrica por bloque aislado
Rígida construcción de la base
Panel frontal, panel lateral y placa superior de aluminio
Cubierta superior del mecanismo del CD de acero inoxidable
PIEZAS DE ALTA CALIDAD
Gran aislador
Pin jack de alta calidad
Diodo de barrera Schottky
EXTRAS
Unidad de control SR (mando a distancia)
REPRODUCCIÓN
Reproducción aleatoria • Repetir reproducción • Reproducción de programa
TERMINALES
Salida de audio
Óptico/Coaxial
Analógica (2 canales)
Entrada/salida SR
PANTALL A LCD
Atenuador LCD (tres pasos)
ESPECIFICACIONES
CD de Audio
Respuesta de frecuencia
Frecuencia de muestreo
CD de súper-audio
Respuesta de frecuencia
Frecuencia de muestreo
GENERAL
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
Consumo (durante uso/espera)
Alimentación
64
PD-D9MK2
PD-D6MK2
•
•
•
•
•
•
Wolfson
• (R-Core x2)
•
•
•
• / •
—
•
Burr-Brown
• (EI-Core)
•
•
•
• / •
•
•
•
•
•
•
—
—
• /— /—
—
•
/
/ •
• (TAOC)
•
•
—
—
•
•
•
•
•
1/1
1
• / •
1/1
1
• / •
•
•
4 Hz–20 kHz (-1 dB)
176,4 kHz
4 Hz–20 kHz (-1 dB)
44,1 kHz
4 Hz–50 kHz (-3 dB)
2,8224 MHz (DSD)
4 Hz–50 kHz (-3 dB)
2,8224 MHz (DSD)
420 x 113 x 340 mm
11 kg
22 W / 0,4 W
CA 220-240 V, 50/60 Hz
420 x 100 x 340 mm
4,5 kg
22 W / 0,4 W
CA 220-230 V, 50/60 Hz
Radios para amantes de la música
CARACTERÍSTICAS DAB
Sintonía automática
Ordenar búsqueda de lista
Búsqueda de presintonías
Clasificación (alfanumérica, componente S., PTY)
Display de información de DAB
Control de dinámica
CARACTERÍSTICAS FM /AM
Presintonía automática (FM/AM)
Sintonización automática (FM/AM)
Sintonización manual (FM/AM)
Emisoras preseleccionadas
MPX (FM)
RDS (búsquedas RDS, búsquedas PTY, búsquedas TP,
RT (texto de radio), visualización información RDS)
Piezas de audio de alta calidad
Conversor D/A de 192 kHz/24 bits
Gran aislador
Diodo de barrera Schottky
ESR bajo
Panel frontal de aluminio
EXTRAS
Unidad de control SR (mando a distancia)
Renombrar emisoras preseleccionadas
Ayuda para sintonización DAB
TERMINALES
Salida de audio
Entrada/Salida SR
Salida digital óptica
Salida digital coaxial
RDI
Conector de antena AM/FM
Conector de antena DAB
PANTALL A LCD
Atenuador LCD (tres pasos)
GENERAL
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
Consumo (durante uso/espera)
Alimentación
F-F6MK2
F-F3MK2
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
•
•
•
200 (DAB:100, FM/AM:100)
•
•
•
•
100 (FM/AM)
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
/ •
1
1
•
•
•
•
•
/ •
—
—
—
•
—
•
•
420 x 78 x 350 mm
4,3
4.3 kg
12 W/0,5 W
CA 220-240 V, 50/60 Hz
420 x 78 x 350 mm
4,3
4.3 kg
8 W/0,5 W
CA 220-240 V, 50/60 Hz
Sintonizador / Reproductor CD - SACD
Amplificador
Potencia de salida RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
Potencia de salida continua (20 Hz - 20 kHz, 1% THD, 4 Ω)
CARACTERÍSTICAS DSP
Recuperador de sonido avanzado (botón independiente)
Modo de sonido (botón de sonido)
Sonoridad inteligente
Graves/Agudos
Reducción de ruido digital
Hi-bit
TERMINALES
Entrada de audio
Salida de audio
Terminal USB-A (host)
Entrada de audio frontal (miniconector estéreo)
Terminal iPod ®
Auriculares (miniconector estéreo)
Terminal Ethernet
SINTONIZADOR
FM/AM
RDS
Presintonía automática
Memorización de emisoras
SACD/CD
Número de programa
Medios de reproducción
CD de súper-audio
CD/CD-R/CD-RW
Formato de reproducción
MP3/ WMA
Nuevos medios
Pensado para iPod ® (carga por USB de iPod ® )
USB (formato de reproducción)
MP3/MPEG-4 AAC/ WMA /FLAC
WAV
Red (formato de reproducción)
MP3/MPEG-4 AAC/ WMA /FLAC/LPCM (ininterrumpido)
WAV
Radio por Internet (formato de reproducción)
Base de datos de radio por Internet
GENERAL
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
PDX-Z9
50 W + 50 W
40 W + 40 W
•
3 modos (RELA XING, EXCITING, VIVID)
•
• / •
• (función TUNER, LINE, PHONO solamente)
• (excepto reproducción de SACD)
2 (LINE, PHONO (MM) sólo)
1 (LÍNEA)
1 (ver.1.1)
1
1 (21 patillas)
1
1
•
•
•
30
24
• (sólo 2 canales)
•
•
•
•
•
• (sólo LPCM)
• (Certificado para DLNA1.0)
•
• (sólo LPCM)
MP3/ WMA
vTuner
386 x 88 x 347 mm
5 kg
65
Equipos home cinema Blu-ray
Amplificador
Potencia total
Potencia frontal
Condición
Canal central
Condición
Canales Surround
Condición
Consumo subwoofer
Condición
REPRODUCCIÓN DE DISCOS
BD-ROM (BDMV)
BD-R/RE (BDMV/BDAV)
DVD-vídeo
DVD-R (modo Vídeo, modo VR, Archivos de PC 2 )
DVD-R DL (modo Vídeo/modo VR, Archivos de PC 2 )
DVD-RW (modo Vídeo, modo VR, Archivos de PC 2 )
AVCHD (DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW)
CD (CD-DA, DTS-CD, Archivos de PC 2 )
SINTONIZADOR
Memorización de emisoras
RDS
SONIDO Y SURROUND
Modo de graves (música/cine/desconectado)
Graves, Agudos
Modo de audición nocturna
Sonoridad
Modo silencioso
Características DSP
Surround en el plano frontal
MCACC (con micrófono)
Control automático de nivel (ALC)
Reforzador del diálogo
Recuperador de sonido
Decodificador incorporado
Dolby Digital y DTS
Dolby TrueHD / Dolby Digital Plus
DTS-HD Master Audio / DTS-HD Master Audio Essential
DTS ES / DTS 96/24
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II
NEO:6
Modos surround avanzados
Action, Unplugged, Sports, Advanced Game
Ampliado, TV Surround
Drama, Entertainment Show, Classical
Sci-Fi, Mono Film
Rock /Pop
Virtual Surround
Extended Stereo
Modos surround (para grabaciones surround)
Auto
Decodificación estándar
Estéreo (mezcla descendente)
Control automático de nivel (ALC)
Modos surround (para fuentes estéreo)
Auto
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II Película
Dolby Pro Logic II Music
Dolby Pro Logic II Game
NEO:6 Cine/Música (imagen central)
Estéreo (desconectado)
Control automático de nivel (ALC)
Audición mediante auriculares
Estéreo
Phones Surround
HDMI
KURO LINK
Transferencia de 1080p
Transferencia Deep Colour
TERMINALES
Entrada de audio
Entrada audio/vídeo
Entrada de audio digital
Salida de audio digital
Salida/entrada HDMI
Entrada iPod
Entrada/salida SR
Terminal de pantalla acústica
Auriculares
Salida de vídeo compuesto
Salida de vídeo de componentes
USB-A
GENERAL
Unidad de reproducción de BD
(Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Unidad receptora
(Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Unidad receptora de BD/DVD
(Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Pantallas acústicas frontales
(Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Pantalla acústica central
(Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Surround Speaker
(Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Subwoofer
(Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Alimentación
Consumo unidad principal (durante uso/espera) KURO LINK encendido
66
L X01BD (unidad de subwoofer receptor) 1
L X03BD 1
400 W
50 W/canal
RMS (1 kHz, 10% THD, 8 Ω)
100 W (50 W+50 W)
RMS (1 kHz, 10% THD, 8 Ω)
50 W/ch
RMS (1 kHz, 10% THD, 8 Ω)
100 W (50 W+50 W)
RMS (100 kHz, 10% THD, 8 Ω)
500 W
100 W/canal
RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
100 W
RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
50 W/ch
RMS (1 kHz, 10% THD, 8 Ω)
100 W
RMS (100 kHz, 10% THD, 4 Ω)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
30
•
30
•
—
•
•
•
•
•
•
•
—
•
• (Focus 5.1, Wide 5.1), Extra Power
• (avanzado)
—
—
•
• (Focus 5.1, Wide 5.1), Extra Power
• (avanzado)
•
•
• (avanzado)
•
•
• /—
• / •
•
•
•
13
•
•
•
•
•
—
•
3
•
•
•
—
7
•
•
•
• (Anchura central /dimensión/panorama)
•
•
•
—
•
—
—/—
—/—
•
•
—
8
•
•
—
—
—
•
•
3
•
—
•
•
6
•
•
•
• (Anchura central /dimensión/panorama)
—
—
•
•
—
—
•
•
•
•
•
•
•
—
1 analógico (RCA), 1 miniestéreo
—
2 ópticos
—
2 / 1
• (Audio/fuente de alimentación, pantalla independiente)
— / 2
Tipo de una sola pulsación
—
—
—
—
1 analógico (RCA)
—
2 ópticos, 1 coaxial
—
1 / 1
• (Audio digital)
1 / 1
Tipo de una sola pulsación
•
—
—
—
420 x 80 x 356 mm, 6,5 kg
—
—
122,5 x 89,5 x 104 mm, 0,5 kg
incluido en pantalla acústica frontal
122.5 x 89,5 x 104 mm, 0,44 kg
245 x 409 x 600 mm, 17,8 kg
CA 220-240 V, 50/60 Hz
69 W / 0,39 W
420 x 80 x 356 mm, 6,5 kg
420 x 80 x 364 mm, 4,8 kg
—
80 x 196,8 x 82 mm, 1,02 kg
80 x 80 x 82 mm, 0,48 kg
80 x 115.8 x 82 mm, 0,6 kg
211 x 320 x 358 mm, 6,5 kg
CA 220-240 V, 50/60 Hz
55 W / 0,7 W
BCS-FS500
300 W
75 W/canal
RMS (1 kHz, 4 Ω)
—
—
—
—
150 W
RMS (100 Hz, 4 Ω)
•
•
•
•
•
•
•
•
50 (sólo FM)
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
— / •
—/—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
•
1 analógico (RCA)
—
1 óptico, 1 coaxial
—
2 / 1
• (Tipo alojamiento)
—/—
Tipo muelle
—
1
1
• (Ver. 2.0 velocidad máxima)
—
—
430 x 76 x 379 mm, 4,8 kg
77 x 395 x 55 mm, 1,0 kg 3
—
—
230 x 360 x 380 mm, 5,4 kg
CA 220-230 V, 50/60 Hz
—
1
X01BD Reproductor de discos Blu-ray; consulte la página 60 en referencia a BDP-L X08.
L
L X03BD Reproductor de discos Blu-ray; consulte la página 60 en referencia a BDP-L X08.
2
S istema de archivos ISO 9660 solamente.
3
A ltura ajustable con soporte: 126 x 462 x 126 mm, 1,3 kg
67
Equipos de home cinema con DVD
Amplificador
Potencia total
Potencia frontal
Condición
Canal central
Condición
Canales Surround
Condición
Consumo subwoofer
Condición
REPRODUCCIÓN
Reproducción de discos
DVD-vídeo, SVCD, VCD, CD
DVD-audio, SACD
DTS-CD
CD-R/-RW
DVD-R/-RW (modo VR, CPRM)
DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/+R DL (modo Vídeo)
Formato (en disco y USB)
WMV (Windows Media Video)
WMA (Windows Media Audio)
DivX / JPEG / MPEG-4 AAC / MP3
Combinación foto + música (diapositivas JPEG con música)
Visor de fotos JPEG
Conversor D/A de video
Grabación de CD➝USB
SINTONIZADOR
Memorización de emisoras
RDS
SONIDO Y SURROUND
Modo de graves (música/cine/desconectado)
Graves, agudos
Modo de audición nocturna
Modo silencioso
CARACTERÍSTICAS DSP
Surround en el plano frontal
MCACC avanzado (con micrófono)
Control automático de nivel (ALC)
Reforzador del diálogo
Recuperador de sonido
Decodificador incorporado
Dolby Digital y DTS
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II
Modos surround avanzados
Action, Unplugged, Expanded, TV Surround, Sports, Advanced Game
Virtual Surround
Extended Stereo (X-STEREO)
Modos surround (para grabaciones surround)
Auto
Estéreo (mezcla descendente)
Control automático de nivel (ALC)
Modos surround (para fuentes estéreo)
Auto
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II Película
Dolby Pro Logic II Music
Estéreo (desconectado)
Control automático de nivel (ALC)
Audición mediante auriculares
Estéreo
Phones Surround
HDMI
KURO LINK
Transferencia de 1080p
TERMINALES
Entrada de audio
Entrada de audio digital
Salida de audio digital
Salida / Entrada HDMI
Entrada iPod
Entrada / Salida SR
Terminal de pantalla acústica
Auriculares
Salida de vídeo compuesto
Euro-SCART
USB-A
Terminal de puerto adaptador
GENERAL
Unidad receptora de DVD
(Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Pantalla acústica frontale
(Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Pantalla acústica central
(Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Pantalla acústica surround (Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Subwoofer
(Dimensiones (an. x al. x pr.), peso)
Alimentación
Consumo unidad principal (durante uso/espera) KURO LINK encendido
68
L X03
DCS-590*
500 W
100 W/canal
RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
100 W
RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
50 W/canal
RMS (1 kHz, 10% THD, 8 Ω)
100 W
RMS (100 kHz, 10% THD, 4 Ω)
360 W
60 W/canal
RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
60 W
RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
60 W/canal
RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
60 W
RMS (100 kHz, 10% THD, 4 Ω)
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
• (sólo en disco)
•
• (sólo en disco) / • / • / •
•
•
108 MHz/12 bits
—
•
•
•
•
108 MHz/12 bits
•
30
•
30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (Focus 5.1, Wide 5.1), Extra Power
•
•
• (máximo/medio/auto/desconectado)
• (avanzado)
• (Focus 5.1, Wide 5.1), Extra Power
•
•
• (máximo/medio/auto/desconectado)
• (avanzado)
•
•
•
8
•
•
•
3
•
•
•
6
•
•
•
• (Anchura central /dimensión/panorama)
•
•
•
•
•
7
•
—
•
3
•
•
•
6
•
•
•
• (Anchura central /dimensión/panorama)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 analógico (RCA)
2 ópticos, 1 coaxial
—
2 / 1
• (audio digital)
1 / 1
Tipo de una sola pulsación
•
1
1 salida de vídeo, entrada/salida de audio
•
—
1 analógico (RCA)
1 óptico
—
— / 1
—
—/—
Tipo de una sola pulsación
•
1
1 salida de vídeo, entrada/salida de audio
•
•1
420 x 80 x 364 mm, 5,2 kg
80 x 196,8 x 82 mm, 1,02 kg
80 x 80 x 82 mm, 0,48 kg
80 x 115,8 x 82 mm, 0,60 kg
211 x 320 x 358 mm, 6,50 kg
CA 220-240 V, 50/60 Hz
60 W / 0,7 W
420 x 62 x 331 mm, 2,8 kg
260 x 1.097 x 260 mm, 3,8 kg
220 x 90 x 100 mm, 0,7 kg
260 x 1.097 x 260 mm, 3,8 kg
230 x 380 x 360 mm, 5,4 kg
CA 220-240 V, 50/60 Hz
55 W / 0,73 W
•
/ • / • / •
DCS-585
DCS-FS30
360 W
60 W/canal
RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
60 W Dual
RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
60 W/canal
RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
60 W
RMS (100 kHz, 10% THD, 4 Ω)
300 W
100 W/canal
RMS (1 kHz, 10% THD, 4 Ω)
—
—
—
—
100 W
RMS (100 kHz, 10% THD, 4 Ω)
•
—
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/ • / • / •
•
/ • / • / •
•
•
108 MHz/12 bits
•
•
•
108 MHz/12 bits
•
30
•
30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (Focus 5.1, Wide 5.1), Extra Power
•
•
• (máximo/medio/auto/desconectado)
• (avanzado)
• (Focus, Wide)
—
•
• (máximo/medio/auto/desconectado)
• (avanzado)
•
•
•
7
•
—
•
3
•
•
•
6
•
•
•
• (Anchura central /dimensión/panorama)
•
•
•
—
—
—
—
—
—
3
•
•
•
3
•
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 analógico (RCA)
1 óptico
—
— / 1
—
—/—
Tipo de una sola pulsación
•
1
1 salida de vídeo, entrada/salida de audio
•
•1
1 analógico (RCA)
1 óptico
1 óptico
— / 1
—
—/—
Tipo de una sola pulsación
•
1
1 salida de vídeo, entrada/salida de audio
•
•1
420 x 62 x 331 mm, 2,8 kg
96 x 96 x 96 mm, 0,5 kg
96 x 96 x 96 mm, 0,5 kg
96 x 96 x 96 mm, 0,5 kg
230 x 380 x 360 mm, 5,4 kg
CA 220-240 V, 50/60 Hz
55 W / 0,73 W
420 x 62 x 331 mm, 2,9 kg
77 x 395 x 55 mm, 1,0 kg 2
—
—
230 x 380 x 360 mm, 5,4 kg
CA 220-240 V, 50/60 Hz
70 W / 0,73 W
*No disponible en España
1
P ara AS-BT100
2
A ltura ajustable con soporte: 150 x 414 hasta 567 x 150 mm, 1,3 kg
69
Pantallas acústicas de home cinema y estéreo
S-1EX-QL / W
S-2EX-QL / W
S-7EX-QL / W
Bass-Reflex con difusor frontal,
para suelo
Bass-Reflex con difusor frontal,
para estantería
Bass-Reflex con difusor frontal,
central
CARACTERÍSTICAS
Recinto
Altavoces
Woofer
Membrana de aramida de 18 cm (x2)
Membrana de aramida de 18 cm
Membrana de aramida de 18 cm (x2)
Medios
Altavoz concéntrico:
Membrana de magnesio de 14 cm
Altavoz concéntrico:
Membrana de magnesio de 14 cm
Altavoz concéntrico:
Membrana de magnesio de 14 cm
Tweeter
Altavoz concéntrico:
cúpula de berilio de 3,5 cm
Altavoz concéntrico:
cúpula de berilio de 3,5 cm
Altavoz concéntrico:
cúpula de berilio de 3,5 cm
28–100.000 Hz
89,5 dB
6Ω
200 W
400 Hz / 2 kHz
422 x 1.283 x 609 mm
—
66 kg
34–100.000 Hz
86,5 dB
6Ω
200 W
400 Hz / 2 kHz
291 x 565 x 425 mm
—
28 kg
34–100.000 Hz
89,5 dB
6Ω
200 W
400 Hz / 2 kHz
820 x 318 x 425 mm
820 x 291 x 425 mm
39 kg
S-3EX-QL / W
S-4EX-QL / W
S-8EX-QL / W
Bass-Reflex con difusor frontal,
para suelo
Bass-Reflex con difusor frontal,
para estantería
Bass-Reflex con difusor frontal,
central
Gama de frecuencias
Sensibilidad (2,83 V/1 m)
Impedancia nominal
Potencia máxima
Frecuencias de cruce
Dimensiones (an. x al. x pr.) con base
Dimensiones (an. x al. x pr.) sin base
Peso
CARACTERÍSTICAS
Recinto
Altavoces
Woofer
Membrana de aramida de 16 cm (x2)
Membrana de aramida de 16 cm
Membrana de aramida de 16 cm (x2)
Medios
Altavoz concéntrico:
Membrana de magnesio de 14 cm
Altavoz concéntrico:
Membrana de magnesio de 14 cm
Altavoz concéntrico:
Membrana de magnesio de 14 cm
Tweeter
Altavoz concéntrico:
Cúpula de grafito cerámico de 3 cm
Altavoz concéntrico:
Cúpula de grafito cerámico de 3 cm
Altavoz concéntrico:
Cúpula de grafito cerámico de 3 cm
30–100.000 Hz
88,5 dB
6Ω
160 W
400 Hz / 1,8 kHz
350 x 1.224 x 541 mm
—
48 kg
34–100.000 Hz
85,5 dB
6Ω
160 W
400 Hz / 2 kHz
263 x 490 x 387 mm
—
20 kg
34–100.000 Hz
88,5 dB
6Ω
160 W
400 Hz / 2 kHz
723 x 287 x 387 mm
723 x 263 x 387 mm
29 kg
S-81-K /QL
S-81B-K /QL / W
S-81C-K /QL
Bass-Reflex con difusor frontal,
para suelo
Bass-Reflex con difusor frontal,
de estantería
Bass-Reflex con difusor posterior,
central
Woofer
Membrana de aramida de 13 cm (x2)
Altavoz concéntrico:
Membrana de aramida de 13 cm
Membrana de aramida de 13 cm (x2)
Medios
Altavoz concéntrico:
Membrana de aramida de 13 cm
—
Altavoz concéntrico:
Membrana de aramida de 13 cm
Tweeter
Altavoz concéntrico:
Cúpula de titanio de 2,5 cm
Altavoz concéntrico:
Cúpula de titanio de 2,5 cm
Altavoz concéntrico:
Cúpula de titanio de 2,5 cm
Tipo Riffel
30–100.000 Hz
85,5 dB
6Ω
130 W
370 Hz / 3 kHz / 35 kHz
267 x 1.190 x 295 mm
—
25,8 kg
—
40–50.000 Hz
84,5 dB
6Ω
130 W
2 kHz
190 x 350 x 295 mm
—
7,9 kg
—
40–50.000 Hz
85,5 dB
6Ω
130 W
370 Hz / 3 kHz
560 x 212 x 295 mm
560 x 190 x 295 mm
14,5 kg
S-31-LR-K /QL
S-31B-LR-K /QL
S-31C-K /QL
Bass-Reflex Downfire,
para suelo
Bass-Reflex con difusor posterior,
de estantería
Bass-Reflex con difusor posterior,
central
Membrana de fibra de vidrio de 10 cm (x2)
Cúpula blanda de 2,5 cm
38 – 40.000 Hz
85 dB
6Ω
120 W
3 kHz
202 x 1.006 x 230 mm
8,7 kg
Membrana de fibra de vidrio de 10 cm
Cúpula blanda de 2,5 cm
50 – 40.000 Hz
83 dB
6Ω
120 W
3 kHz
152 x 235 x 196 mm
2,4 kg
Membrana de fibra de vidrio de 10 cm (x2)
Cúpula blanda de 2,5 cm
50 – 40.000 Hz
84 dB
6Ω
120 W
3 kHz
364 x 144 x 176 mm
3,6 kg
Gama de frecuencias
Sensibilidad (2,83 V/1 m)
Impedancia nominal
Potencia máxima
Frecuencias de cruce
Dimensiones (an. x al. x pr.) con base
Dimensiones (an. x al. x pr.) sin base
Peso
CARACTERÍSTICAS
Recinto
Altavoces
Supertweeter
Gama de frecuencias
Sensibilidad (2,83 V/1 m)
Impedancia nominal
Potencia máxima
Frecuencias de cruce
Dimensiones (an. x al. x pr.) con base
Dimensiones (an. x al. x pr.) sin base
Peso
CARACTERÍSTICAS
Recinto
Altavoces
Woofer
Tweeter
Gama de frecuencias
Sensibilidad (2,83 V/1 m)
Impedancia nominal
Potencia máxima
Frecuencias de cruce
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
70
Subwoofers
CARACTERÍSTICAS
Recinto
Woofer
Gama de frecuencias (Bypass)
Sensibilidad/impedancia de entrada de pantalla acústica (100 Hz)
Sensibilidad/impedancia de entrada de línea (100 Hz)
Capacidad de potencia
Consumo (durante uso/espera)
Alimentación
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
S-W250S(-W)
S-81W-MK / S-L X70W
S-51W
Radiador pasivo posterior (30 cm)
Membrana de 30 cm
23–1.000 Hz
1.6 V + 1,6 V / 15 kΩ
160 mV / 50 kΩ
250 W RMS
56 W
CA 220-230 V, 50/60 Hz
430 x 480 x 430 mm
34,5 kg
Cerrado
Membrana de 30 cm
25–4.000 Hz
—
160 mV / 33 kΩ
300 W RMS
90 W / 1,0 W
CA 220-230 V, 50/60 Hz
362 x 365 x 375 mm
18,2 kg
Bass-Reflex Downfire
Membrana de 20 cm
26–900 Hz
—
190 mV / 20 kΩ
150 W RMS
130 W / 0,45 W
CA 220-230 V, 50/60 Hz
360 x 382 x 360 mm
13,5 kg
Pantallas acústicas Pure Malt
S-A4SPT-PM
S-A4SPT-VP
Bass Reflex con difusor posterior,
para estantería
Bass Reflex con difusor posterior,
para estantería
Membrana de aramida de 10 cm
Cúpula blanda de 2 cm
60–40,000 Hz
85 dB
6Ω
100 W
3,5 kHz
154 x 246 x 213 mm
3,7 kg
Membrana de pasta de celulosa de 10 cm
Cúpula blanda de 2 cm
50–40,000 Hz
85 dB
6Ω
100 W
3,5 kHz
154 x 246 x 213 mm
3,7 kg
CARACTERÍSTICAS
Recinto
Altavoces
Woofer
Tweeter
Gama de frecuencias
Sensibilidad (2,83 V/1 m)
Impedancia nominal
Potencia máxima
Frecuencias de cruce
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
71
Combinaciones
de excelencia.
72
Rendimiento armónico.
Un sistema de ocio doméstico es mucho más que un conjunto de
componentes. Como una orquesta, reúne refinados intérpretes y briosos
talentos individuales en perfecta armonía. Lo mejor de sus cualidades se
complementa, y los oyentes y espectadores sienten que una sensación total
más potente los envuelve.
Una combinación ideal de componentes quiere decir que se tienen en cuenta
todos los factores: los aspectos técnicos y las preferencias personales,
como el tamaño y la forma del entorno de ocio doméstico. Queremos ofrecerle
algunas ideas a la hora de elegir su propio equipo de ocio doméstico. En las
siguientes seis páginas, encontrará algunas las combinaciones que le
sugerimos, pensadas parar satisfacer sus deseos y necesidades.
73
Pasión por el sonido y el cine.
Si el cine y la música son sus pasiones, y las formas de entretenimiento que más placer le proporcionan cuando
las disfruta en su hogar, probablemente haya reservado una habitación especial para ellas y completado su equipo
con un televisor LCD o de plasma de gran formato. Quizás incluso haya diseñado su propio home cinema con un
proyector de gama alta, que le permita ofrecer a sus invitados un espectáculo con la calidad de un verdadero
teatro. En resumidas cuentas, para cumplir todos sus deseos usted busca el mejor y el más potente equipo
disponible, y no está dispuesto a conformarse con menos.
74
Sencillamente el mejor equipo.
Su equipo: amplificador AV Susano, de referencia, SC-LX90 con una arrolladora salida de potencia total de
1.400 W en diez canales; reproductor de discos Blu-ray BD-Live, de referencia, BDP-LX91 con procesamiento
Deep Colour adaptativo de 48 bits, grandes pantallas acústicas de la Serie EX (el punto de referencia en el audio
de alta calidad) que incluyen las unidades con curva de precisión más altas (S-1EX, S-2EX, S-7EX), y el subwoofer
S-W250S con una configuración de sonido surround 5.1 biamplificado.
75
La fascinación del cine.
¿Le encantan las películas y la tecnología del ocio doméstico y busca siempre los equipos más modernos?
Si busca un sistema vanguardista para su salón, quizás le gusten estos característicos componentes, fiables
en cada detalle.
Su equipo: receptor AV SC-LX82 con 7 x 190 W de potencia; reproductor de discos Blu-ray BD-Live BDP-LX52
con Deep Colour de 48 bits , pantallas acústicas negras de alto brillo de la Serie 8 (del tamaño de un niño las
frontales, y de estantería las posteriores), y subwoofer S-LX70W con configuración de sonido surround 5.1.
76
Ante todo versatilidad.
Si la música es tan importante para usted como el cine y desea disfrutar de ambas en una habitación relativamente
pequeña, probablemente prefiera un equipo con altavoces compactos. Si tiene tanta música en sus CD y en su
iPod como películas en sus DVD y discos Blu-ray, su ideal es un equipo completo de una buena relación
calidad precio.
Su equipo: receptor AV VSX-919AH con 7 x 140 W y reproducción de audio iPod digital directa, el reproductor de
discos BDP-320 Blu-ray con Deep Colour de 48 bits, pantallas acústicas en estantería de la Serie 3 (S-31B en
el frente y parte posterior, S-31C en el centro) y subwoofer S-51W en una configuración 5.1.
77
Le encantan las cosas buenas.
Le gusta disfrutar de todas esas buenas cosas que ofrece la vida, y está interesado en el home cinema. Modernizar
la tecnología del entretenimiento es, quizás, importante para usted, pero no desea que se convierta en el punto de
atención principal. El equipo ideal debe combinar con la decoración de su sala de estar, sin esas impresionantes
pantallas acústicas de gran tamaño. Su equipo: equipo de home cinema LX01BD BonusView Blu-ray compatible
con HDMI Deep Colour, amplificador multicanal integrado, altavoces compactos 3D con campo de sonido
surround 5.1.
78
Ante todo, sonido estéreo puro.
Si es un purista de la música en estéreo y está ávido por escuchar la radio y su amplísima colección de CD (súperaudio), usted busca un sistema para amantes de la música lujosamente fabricado, con los componentes
perfectamente combinados. La configuración quedará bien en su casa y le proporcionará un sonido rico y detallado
en estéreo de alta fidelidad.
Su equipo: amplificador integrado A-A6MK2 con salida de 60 W + 60 W, radio F-F6MK2 con recepción DAB/FM/AM,
reproductor de CD-SACD PD-D6MK2 con convertidores dobles D/A Burr-Brown (192 kHz/24 bits) y pantallas
acústicas para estantería en negro brillante de la Serie 8 (S-81B-LR).
79
Otros
productos de ocio doméstico.
Componentes de audio clásicos
A-307R
A-209R
A-109R
Amplificador integrado – 80 W x 2 DIN
Amplificador integrado – 60 W x 2 DIN
Amplificador integrado – 40 W x 2 DIN
PD-M426
PD-M406
CT-W208R
Reproductor de CD múltiple – 6 CD
Reproductor de CD múltiple – 6 CD
Doble pletina de cassette
PL-990
Giradiscos estereofónico totalmente
automático
Subwoofer
S-W90S
Subwoofer activo – 85 W RMS
80
Tan ilimitado como desee.
Su equipo de ocio doméstico Pioneer se adapta a sus deseos y necesidades personales. Para permitirle ampliar y
personalizar su sistema, le ofrecemos una amplia gama de productos adicionales, desde componentes como
amplificadores estéreo, hasta accesorios como soportes de altavoz.
Pantallas acústicas de home cinema
Equipo de alta fidelidad LX
S-LX70W
Subwoofer de alta fidelidad LX
S-LX70LR
S-LX70C
S-V520-QL / W
Pantallas acústicas de
Pantalla acústica central de
Equipo de home cinema con pantallas
alta fidelidad LX
alta fidelidad LX
acústicas, 2 vías, para suelo y satélite.
Disponible en acabado de madera clara
u oscura.
S-V325-QL / W
S-V320-QL / W
S-V240-QL / W
Equipo de home cinema con pantallas
Equipo de home cinema con pantallas
Equipo de home cinema con pantallas
acústicas, 2 vías, para suelo y satélite.
acústicas de 2 vías, para suelo, y
acústicas de 3 vías, para suelo, y
Disponible en acabado de madera clara
pantallas satélite de amplia gama
pantallas satélite de amplia gama
u oscura.
de 1 vía. Disponible en acabado de
de 1 vía. Disponible en acabado de
madera clara u oscura.
madera clara u oscura.
81
Pantallas acústicas de home cinema
S-V52-III-QL / W
S-V60-III
Equipo compacto 5.1 con pantallas acústicas satélite
Equipo compacto 5.1 con pantallas acústicas satélite
de 2 vías y subwoofer activo de 150 W.
de 2 vías de aluminio sólido y subwoofer activo
Disponible en acabado de madera clara u oscura.
de 150 W.
S-V610-III
S-V410(-K)
Equipo 5.1 con pantallas acústicas de 2 vías de
Equipo de baja altura 5.1 con pantallas acústicas de
aluminio sólido, para suelo, y pantallas satélite y
2 vías de aluminio sólido, para suelo, y subwoofer
subwoofer activo de 150 W.
activo de 85 W. Bastidor disponible en plateado o
negro brillante.
Pantallas acústicas estéreo
82
CS-7070
CS-5070
CS-3070
Conjunto de pantallas acústicas
Conjunto de pantallas acústicas
Conjunto de pantallas acústicas
estéreo de 3 vías
estéreo de 3 vías
estéreo de 3 vías
Soportes para pantallas acústicas
CP-LX70
CP-LX70TS
CP-ST100
Soporte de suelo para las pantallas
Soporte de sobremesa para las
Soporte de aluminio para suelo
acústicas LX (S-LX70-LR)
pantallas acústicas LX (S-LX70-LR)
CP-F150
CP-F150 mini
CP-81B(-K /MK)
Soporte de aluminio para suelo
Soporte de aluminio para sobremesa
Soporte de suelo para las pantallas
acústicas de estantería S-81B.
Disponible en negro brillante o
negro mate.
CP-2EX
CP-4EX
CP-7EX
Soporte de suelo para las pantallas
Soporte de suelo para las pantallas
Soporte de suelo para las pantallas
acústicas de estantería S-2EX
acústicas de estantería S-4EX
acústicas centrales S-7EX /S-8EX
83
09-A-SD1FALL-SP
Su distribuidor local de Pioneer:
ESPAÑA:
PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A.
Avda. Salvatella, 122,
“Polígono Can Salvatella”
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
Tel.: +34 93 739 99 00
Fax: +34 93 729 54 73
e-mail: pioneer@pioneer.es
www. pioneer.es
ESPAÑA:
ATLANTIC TRADERS S.L.
Subida al Mayorazgo 4-F
(Semi Sótano)
Pol. Industrial “El Mayorazgo”
38108 Santa Cruz de Tenerife
Islas Canarias
Tel: +34 922 209 292
Fax: +34 922 205 404
e-mail: pioneer@atlantictraders.es
ESPAÑA:
EURAFRIC CT. & CIAL. TELESOL
Avda. Juan Carlos I, nº 4,
29801 Mellila
Tel.: +34 952 682 810
Fax: +34 952 672 252
ESPAÑA:
OSCAR TRADE, S.A.
C/Amargura 3,
51001 - Ceuta
Tel.: +34 956 511 033
Fax: +34 956 518 243
e-mail: electronics@oscarint.com
www.oscarint.com
ANDORRA:
RACEL S.A.
Les Boigues S/N,
Les Escaldes
Principat d’Andorra
Tel. +376 8 10881
Fax. +376 8 10882
www.racel.ad
GIBRALTAR:
LIBERTY LTD.
63,65 Main Street
P.O. BOX 494
Tel.: +34 956 776 912
Fax: +34 956 775 693
e-mail: pioneer@pioneer.es
ESPAÑA:
DOMONA S.A
Arguineguin, 37
Urb. ind. “Lomo blanco” - “Las torres”
35010 Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 482 000
Fax: +34 928 482 008
MARRUECOS:
Avda. Salvatella, 122,
“Polígono Can Salvatella”
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
Tel.: +34 93 739 99 00
Fax: +34 93 729 54 73
e-mail: pioneer@pioneer.es
Impreso en Bélgica. Pioneer, que está comprometido con la conservación del medio
ambiente y la protección del planeta, ha impreso este catálogo en papel reciclado.
El disco Blu-ray es una marca comercial registrada de Blu-ray Disc Association. DLNA y DNL A CERTIFIED son marcas
comerciales y/o de servicio de Digital Living Network Alliance. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. “i.LINK” y el logotipo “i.LINK” son marcas
comerciales. ICEpower y el logotipo ICEpower son marcas comerciales registradas de Bang & Olufsen a/s. iPod es una marca
comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países. DivX ® es una marca comercial registrada de DivX, Inc.
y se usa bajo licencia. Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. AIR Studios y el logotipo AIR Studios son marcas comerciales
registradas de AIR Studios, Inc. El logotipo THX es una marca comercial de THX Ltd. que puede estar registrada en algunas
jurisdicciones. Todos los derechos reservados. DTS es una marca comercial registrada y el logotipo y el símbolo DTS son marcas
comerciales de DTS, Inc. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Neural Surround es una
marca comercial propiedad de Neural Audio Corporation. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. x.v.Colour es una marca comercial
de Sony Corporation. La marca y los logotipos Bluetooth ® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.,
y el uso de tales marcas por parte de Pioneer cuenta con la correspondiente licencia. Otras marcas comerciales y nombres
comerciales son de sus respectivos propietarios.
publicado por:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1
B-9120 Melsele
Tel.: +32 (0)3 570 05 11
Copyright 2009
Pioneer Europe N.V.
Todos los derechos reservados.
Las prestaciones y las características de los productos que se describen e ilustran en el presente catálogo se corresponden con
las del momento en que este catálogo fue impreso, pero podrían alterarse por cambios en la fabricación. Este catálogo puede
contener errores tipográficos, y los colores de los aparatos presentados pueden diferir ligeramente de la realidad. Pioneer no se
considerará responsable de ningún error ni de variaciones respecto a los colores representados. Consulte a su distribuidor Pioneer
para asegurarse de que las prestaciones y las características se adecuen a lo que usted necesita. En este catálogo pueden aparecer
referencias a productos que tal vez no estén disponibles en un mercado determinado.
* (p43) El dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth debe admitir el perfil A2DP (perfil de distribución de audio avanzado).
También debe admitir el perfil AVRCP (perfil de mando a distancia de audio/vídeo) cuando se usan las funciones del mando a distancia. Las funciones del mando a distancia no se pueden garantizar para todos los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth.
www.pioneer.es
Guía del ocio doméstico
2009/2010