You may be surprised!

NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES
12 DE ABRIL 2015
SEGUNDO DOMINGO DE PASCUA
Esta Semana en Nuestra Parroquia:
Domingo, 12 de abril:
8:30 a.m. Misa en Inglés (Agradecimiento Dr. Eisimai)
10:00 a.m. – 11:45 a.m. Clases de Catecismo (Español)
10:30 a.m. Misa en Inglés
12:15 p.m. Misa en Español Irinera Andrales
2:00 p.m. Misa Haitiana
4:30 p.m. Misa Ghanés
Lunes, 13 de abril:
6:30 – 7:30 a.m. Exposición del Santísimo Sacramento
7:30 a.m. Misa en la Capilla
6:30 p.m. Grupo de Rosario en Francés e Inglés
Martes, 14 de abril:
6:30 – 7:30 a.m. Exposición del Santísimo Sacramento
7:30 a.m. Misa en la Capilla
7:30 p.m. Reunión del Consejo Pastoral
Miércoles, 15 de abril:
6:30 – 7:30 a.m. Exposición del Santísimo Sacramento
7:30 a.m. Misa en la Capilla
7:00 p.m. – 8:00 p.m. Confesiones en la Iglesia
Jueves, 16 de abril:
6:30 – 7:30 a.m. Exposición del Santísimo Sacramento
7:30 a.m. Misa en la Capilla
8:00 a.m. – 7:00 p.m. Adoración al Santísimo
Sacramento**
Viernes, 17 de abril:
6:30 – 7:30 a.m. Exposición del Santísimo Sacramento
7:30 a.m. Misa en la Capilla Gerard Moise
7:00 p.m. Grupo de Jóvenes
7:30 p.m. Grupo de Oración Carismático
Sábado, 18 de abril:
7:30 a.m. Misa en la Capilla
3:45 – 4:45 p. m. Confesiones en la Iglesia
4:30 p.m. – 5:45 p.m. Clases de Catecismo (Inglés)
5:00 p.m. Misa en Inglés
6:15 p.m. Misa en Español Mariano Diaz
8:00 p.m. Eucaristía Neocatechumenal
Domingo, 19 de abril:
8:30 a.m. Misa en Inglés (Agradecimiento Dr. Eisimai)
10:00 a.m. – 11:45 a.m. Clases de Catecismo (Español)
10:30 a.m. Misa en Inglés
12:15 p.m. Misa en Español Felipe Amarante
2:00 p.m. Misa Haitiana
4:30 p.m. Misa Ghanés
**La adoración del Santísimo Sacramento es los jueves de 8:00 a.m.
a 7:00 p.m. en la Capilla de San Jose.
Lecturas de la Semana
Abril 12-19, 2015
1 Lectura
2 Lectura
Dom
Lun
Mar
Mier
Jue
Vie
Sab
Dom
He 4:32-35
He 4:23-31
He 4:32-37
He 5:17-26
He 5:27-33
He 5:34-42
He 6:1-7
He 3:13-15,17-19
1 Jn 5:1-6
Evangelio
Jn 20:19-31
Jn 3:1-8
Jn 3:7-15
Jn 3:16-21
Jn 3:31-36
Jn 6:1-15
Jn 6:16-21
Lc 24:35-48
1 Jn 2:1-5
RECEMOS POR NUESTROS ENFERMOS:
Jorge Taramona, Rainel Montero, Berta
Palacios, Digna Chapman, Jose Correa,
Carito Ruiz, Eduardo Santizo, Scarlet
Gomes, Carmen Labrador, Margot Santizo
y Darío Cruz.
COLECTA: Abril 4 y 5, 2015
Sobres (Incluyendo la Pascua)
Suelto (Incluyendo la Pascua)
Segunda Colecta para el Mantenimiento
Retiro de Haitianos y Venta de Comida
Donación del Grupo de Rosario de Fátima
Funeral
TOTAL
Balance Positivo de la semana pasada
Dejándonos con un Balance Positivo
Pagos hechos el 7 de abril 2015
Salarios
NCAS
Arquid. de Wash. (1/2 de la Pensión del 2014)
Verizon Wireless
Compañía de Limpieza Alma
Staples
TOTAL
BALANCE POSITIVO del 7 de abril:
$
$
$
$
$
$
$
$
$
10,145.00+
6,931.00+
3,441.00+
500.00+
500.00+
200.00+
21,717.00+
15,223.39+
36,940.39+
$
$
$
$
$
$
$
$
7,339.874,941.011,576.77215.17150.0090.9514,313.7722,626.62+
¡Feliz Pascua! Gracias por todo lo que hace por Nuestra
Señora de los Dolores. Gracias a su continua generosidad
esta semana pudimos mantener un buen balance positivo.
¿Podemos mantener la buena obra? Para aquellos que están
haciendo su parte, ¡Gracias! Realmente necesitamos su
ayuda. También recaudamos $1,460.00 en la colecta del
Viernes Santo, que será enviado para ayudar a los cristianos
en la Tierra Santa, ¡Que Dios los bendiga por su ayuda!
DESDE EL DESPACHO DEL PÁRROCO:
Nosotros celebramos la Pascua no como lo hace el
mundo sólo un día sino por 50 días. Y aún durante
ese tiempo no podemos entender todo lo que esta
fiesta significa para nosotros. Todos los segundos
domingos de Pascua leemos la gran historia de
Tomás y su poca fe, y se nos asegura que también
nosotros aunque no podamos ver estamos llamados
también a tener fe. Siempre está la invitación del
Señor para tener una relación más intima con él.
Nos estamos convirtiendo como se convirtieron los
primeros seguidores de Jesús. Se nos pide que nos
demos cuenta que no estamos llamados a practicar
nuestra fe solos, como muchos creen hoy en día,
sino en una comunidad en la que podamos tener un
encuentro con el Señor Jesús vivo. Así como Tomás
que no tuvo un encuentro con el Señor porque se
alejo de la comunidad y se reencontró con el Señor
Jesús vivo sólo cuando regresó a la comunidad.
¿Esta Juan, el escritor del evangelio, tratando de
decirnos algo sobre nuestra fe? ¿Tenemos los ojos
para ver y los oídos para oír?
¡Os Quiero!
Padre Ray
Segundo Domingo de Pascua de Resurrección
La comunidad Cristiana descrita en Actos entendió y practicó
la administración total de los bienes de Dios. San Pablo
informa que los creyentes no reclamaron nada como suyo,
sino que todo lo poseían en común y distribuían a cada uno lo
que necesitase.
Consejo Pastoral
La próxima reunión del Consejo Pastoral será este lunes 13 de
abril a las 7:30 p.m. en la rectoría. Se espera que todos los
miembros asistan a esta reunión.
Excursión de Quo Vadis para Muchachos
Se les invita a todos los muchachos a una excursión de Quo
Vadis el próximo 19 de abril. Vamos hacer una caminata en la
montaña de Sugarloaf. Para más información favor hablar con
el Padre Mario, quien va a asistir también, o visite el sitio web
www.dcpriest.org.
¿Sufre y tiene sentimientos no resueltos después de un
aborto provocado? ¿Siente que Dios nunca podrá
perdonarla? ¿No puede usted perdonarse a si misma? El
Ministerio del Proyecto Raquel de la Arquidiócesis de
Washington quiere ayudarle! Tendremos un día de Oración y
Sanación “Entrando en Canaán.” El 25 de Abril. Para mayor
información por favor comunicarse con Luz Menjivar al 301853-4565 ó puede escribirnos ProyectoRaquel@adw.org.
¡ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD!
La Gran Misión
Respondiendo al llamado del Papa Francisco a
evangelizar en las calles, las comunidades
Neocatecumenales de la parroquia invitan a todos a
una misión en las calles los domingos de 5-6 pm,
comenzando este domingo 12 de abril. Nos
reuniremos en el Parque de New Hampshire Estates,
en la University Blvd y Piney Branch Rd (al lado del
supermercado Megamart), para hacer vísperas de la
tarde, oír testimonios, y escuchar una breve
catequesis del amor de Dios en nuestras vidas.
Nuestra misión se enfocará a los que no asisten a la
Iglesia, para que puedan escuchar una buena noticia
de esperanza y salvación para sus vidas.
"Deseo animar a los fieles cristianos a embarcarse en
un nuevo capítulo de evangelización marcada por esa
alegría, al tiempo que señale nuevos caminos para la
Iglesia en los años venideros." – Papa Francisco,
Evangelii Gaudium
Misa Anual de Jubileo Matrimonial 2015
El Cardenal Donald Wuerl estará presidiendo la misa anual
para celebrar a las parejas que están conmemorando 25, 30,
35, 40, 45, 50 o más años de matrimonio el domingo 21 de
junio del 2015 a las 2:00pm, en la Basílica de la Inmaculada
Concepción en Washington. Para inscribirse por favor llene las
formas de inscripción ubicadas a la entrada de la iglesia.
Todas las parejas que desean participar tienen que entregar
su inscripción en la rectoría antes del lunes 13 de abril.
Grupo Carismático de Oración
El Grupo de Oración Carismático Seguidores de Cristo se
reúne los viernes a las 7:30 p.m. en la Cafetería. Todos están
invitados. Para más información favor comunicarse con Julia
Gonzalez al 240-355-6119.
Grupo de Jóvenes
El grupo de jóvenes de la parroquia se reúne los viernes de
7pm a 9pm en el convento. Todos los jóvenes de 13 a 18 años
de edad están invitados. Para más información favor
comunicarse con Aldo Cardoza al (301) 509-2374.
Los invitamos a una “Mañana de Esperanza y Sanación”
para los que sufren de infertilidad o perdida de embarazo
La mañana tomará lugar en la Capilla de Santo Juan Pablo II
(3900 Harewood Rd. NE, Washington, DC 20017) el 25 de
Abril desde las 10am de la mañana a las 2:00pm. El día
empieza con Misa a las 10 am y después las personas que
quieran pueden venir a que el sacerdote rece unas oraciones
de sanación individualmente. Después habrá un almuerzo con
un testimonio: “Viviendo como una familia de dos” por el
Diacono Tony y su esposa Donna Maciorowski. La homilía de
la Misa y el testimonio serán traducido simultáneamente al
español. Para inscribirse o recibir más información llamen o
manden correo electrónico a Maria Hamm al 301-853-4499 o a
mhamm@adw.org.
- CHURCH OF OUR LADY OF SORROWS, TAKOMA PARK THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
YOUR PLUMBER
THE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED
“The Only One You’ll Ever Need”
SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*
*Certain Conditions Apply
HYATTSVILLE
AUTO BODY, INC.
Over 38 Yrs. of Experience
& Dependable Service
Custom Auto Painting • Body Work
Complete Accident Service
Insurance Work Welcome
4312 Rhode Island Ave., Brentwood
864-9178
864-9179
To Buy or Sell Homes
Call Yoli Bonnell
301-439-1180
301-270-8399
yolibonn@aol.com
*Income Tax Preparation
*Preparacion De Impuestos
*Preparacao De Impostos
Juan Campos
Mutual
Accounting
& Income
Tax Service
"KNOWLEDGE, TRUST AND ACTION"
Realty, LLC
Julio C. Hernandez, Esq. CURT SUMPTER
$25 OFF
Abogado
Any Plumbing
Service
Defensa Criminal
Accidente de Trabajo
Accidentes de Auto / DUI
Parishioner
WSSC #70985
$35 OFF
301-445-2070
7676 New Hampshire Ave, Suite 425
Faucet or Toilet
Replacement
Fluent in Spanish & Hindi
301-270-2640
301-928-5438
Parishioner
Install & Servicing...
Air Conditioners • Gas Furnaces
Heat Pumps • Humidifiers
Licensed & Insured
(Not valid with any other offer or service fee)
Asylum • Green Cards •
Immigration Court & Appeals• Visas
6930 Carroll Ave. • Ste. 500 • Takoma Park, MD 20912
Se Habla Espanol
SERVING YOUR PARISH
www.curtsumpter.com
UNITED CO.
240-206-6690
www.markshmuelilaw.com
Free Consultation with this Ad
Advertising Space
Available
La única funeraria del área administrada por sus dueños, La Familia Rinaldi
un nombre de confianza desde 1953
Servicios de funeraria y
Cremación a precios cómodos
Planes fúnebres pagados
por anticipado
y con facilidades de pago
301-252-5515
301-680-7917
HEATING & COOLING SERVICES
www.Your1Plumber.com
CALL US
SAME DAY SERVICE
7 Days a Week!
301-960-5335
Miembro de Knights of Columbus
Envió de restos nacionales e
internacionales
$10 OFF ANY SERVICE
Plumbing
Well Systems
Drain Cleaning
Water Heaters
Leak Detection Sewer & Water Lines
INVITAN A NUESTROS
de maryland
CONOCE TUS DERECHOS
¿Sabes Como Identificar Los
Peligros En El Trabajo?
¿Sabías Que Puedes Exigir Un
Lugar Libre De Riesgos?
¿Como Hacerlo?
¿A Quién Acudirías Si Te
Lastimas Trabajando?
MIENTOS GRATUITOS SOBRE
ENTRENA
SEGURIDAD y SALUD
EN EL TRABAJO
CON ENTRENADORES DEL
COMMUNITY COLLEGE DE
PRINCE GEORGE
• Como Trabajar Seguro
En Superficies Mojadas,
Andamios, Escaleras Etc.
Más Información: 240-821-5816
o en tu CENTRO DE TRABAJADORES más cercano
¡ No Estás Solo, Ven y Aprende Con Nosotros !
Prince George's:
7978-B New Hampshire Ave.
Hyattsville
Heartland
Healthcare Center Adelphi
home is through our doors
301-434-0500
Your best way
Rehabilitation • Skilled Nursing
Long/Short Term Care • Dialysis
1801 Metzerott Rd., Adelphi, MD
www.hcr-manorcare.com
OUR
HIT HOME(S)!
If interested in
this space
please call us at
410-578-3600
WHAT CAN STRAY
CATS TEACH US
ABOUT LIFE?...
You may be surprised!
Fr. Joe Breighner's book -
"For the Love of Stray Cats"
an easy "purrfectly" insightful read.
Send $10.00 plus $2.00 for postage & handling to FATA • P.O. Box 4889
Baltimore, MD 21211 (checks only payable to FATA)
HIGH QUALITY
DIGITAL PRINTING
Fast Turn Around • All Types of Jobs
Send your file for a quote to printing@fataonline.com
410-578-3600
“Seeking
Serenity”
Don’t Advertise Weakly
ADVERTISE
WEEKLY
This Space Available.
Please Call Us At




410-578-3600
HERITAGE
PARK
APARTMENTS
1-888-481-7170
www.Heritage-Park-Apts.com
1818 Metzerott Rd.
Hyattsville, MD 20783
- a booklet for those
suffering health problems.
Quick-reading, inspiring, cheering.....
A meaningful gift for
those you care about.
Send $10.00 to FATA:
P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211
(Checks only payable to FATA)
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, 1-800-934-1620 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2015