Universidad Nacional de la Plata Facultad de Humanidades v Ciencias de la Educación ANEXO t-RES. 140/12 Reqlamento Interno Doctorado de Historia de Ia Facultad de Humanidades v Ciencias de la Educación de la UNLP l. Requisitos de la presentación de solicitud de lnscripción ql Doctorado ..11 El postulante deberá presentar en Mesa de Entrada de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP la siguiente documentación: 1. Carta de Solicitud de inscripción dirigida al Sr. Director del Doctorado de Historia de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP. 2. Documento de ldentidad, fotocopia de pá9. 1y 2. 3. Fotocopias deltítulo de la carrera de grado legalizado ante el Ministerio de Cultura y Educación y del certificado analítico. 4. Curriculum Vitae acompañado de las constancia de las actividades académicas, docentes y profesionales que correspondan trabajos publicados o inéditos. y copia de 5. El aspirante al doctorado'deberá proponer el nombre del Director de Tesis, el cual deberá ser Profesor de la UNLP. Si las circunstancia lo justificaran, y mediante aprobación expresa de la Comisión de Grado Académico, el Director de Tesis podrá ser profesor de otra Universidad Nacional o lnvestigador con reconocida versación en el tema propuesto. El aspirante podrá contar con un co-director en los casos en que el lugar de trabajo elegido para el desarrollo de la tesis no pertenezca a esta Facultad, o cuando la naturaleza del tema propuesto lo justifique. En el caso de que el Dírector no perteneciera a la UNLP, el aspirante deberá contar, y en ese caso proponer, un co-director que sea Profesor de la misma. 6. Fundamentación escrita del área'temática de interés o PIan de Tesis .doctoral: 6.1. La Fundamentación Temática presentada deberá contener: a. Enunciado y justificación de un área temática de interés. b. Estado general de la cuestión c. Consideración sobre los posibles aportes de la investigación propuesta. t@ Universidad Nacionat de ta Ptata Facultad de Humanidades v Ciencias de la Educación Nota ampliatoria: La fundamentación temática es un plan de investigación que tiene la posibilidad de ser modificado en el proceso formativo contemplado en el programa de doctorado. Debe incluir objetivos, hi pótesis, metodolog ía, bibl iografía y fuentes. 6.2. El Plan de Tesis deberá contener: a. Tema. b. Estado de la :,,{ c. Fundamentación. d. Objetivos. e. Hipótesis. f. Metodología. g. Plan de actividades. h. Resultados esperados. h. Bibliografía y fuentes. i. Acompañar la presentación con el proyecto de tesis en formato digital, soporte CD cuestión. 7. Nota de aceptación del Director para desempeñarse como tal: en caso de Profesores externos deberán acompañar cuniculum vitae. ll. Admisión La Comisión de Grado Académico del Doctorado podrá entrevistar al postulante con el objeto de establecer las condiciones y brindarle la Programa de orientación correspondiente para llevar adelante doctorado. el lll. Delcumplimiento del Proqrama de Doctorado a. El aspirante aceptado para cursar el Doctorado deberá aprobar los cursos y/o seminarios especiales para graduados indicados para cada caso por la Comisión de Grado Académico del Doctorado, que podrán ser realizados en la UNLP o en otras lnstituciones Nacionales o .Fxtranjeras de reconocido nivel. b. El aspirante deberá presentar una certificación en la que se acredite que ha dado cumplimiento a la realización de cursos y seminarios, la que será avalada por el Director. c. Para el cumplimiento del Programa de Doctorado en Historia se requiere obtener veintiocho (28) créditos, los que serán alcanzados a partir de la aprobación de Seminarios ofrecidos a tal fin. @ universidad Nacionat de la Ptata Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Exp:500- d. El aspirante podrá ser exceptuado hasta en un 50 % de los requisitos antes mencionados cuando, a juicio fundado de la Comisión de Grado Académico, su formación o trabajo así lo justifiquen . e. El aspirante que por su labor académica y profesional acredite especial preparación, podrá ser exceptuados de los requisitos establecidos en el buñto c., cuando a juicio unánime de la Comisión de Grado Acad6mico del Doctorado así lo determine. f. El doctorando que hubiera presentado para la admisión en el Programa de Doctorado sólo la fundamentación temática, deberá presentar el Plan de Tesis definitivo dentro del año a partir de la aceptación de la inscripción, para su aprobación por la Comisión de Grado Académico. Vl. Reqlamento de los SeFinarios de Doctorado '1. Los Seminarios de Doctorado son espacios de discusión, reflexión y construcción de conocimientos. Tienen como objetivo fundamental contribuir a la formación del participante en el planeamiento, diseño y conducción de investigaciones teóricas y empíricas. 2. Los Seminarios implican el trabajo constante, tanto colectivo como individual e incluyen exposiciones en clase por parte del Profesor, exposiciones de los participantes del Seminario, presentación de avances de investigación, prácticas, trabajo de campo, lectura dirigida de libros y artículos, análisis de documentación en general. 3. Los seminarios tendrán una duración no menor de veinticinco 30 (treinta) horas. Se dictarán en una sesión semanal de tres (§*ñéias y; en caso de profesores invitados, podrán tener una extensión mayor. 4. Los seminarios tendrán asignados los créditos que otorga su aprobación. Un seminario de 30 horas equivale a tres (3) créditos, aquel de 40 horas equivale a cuatro (4), aquel de 50 horas o más equivale a cinco (5). 5. Se podrá asignar créditos por cursos especiales que el doctorando realice por expresa indicación de la Comisión de Grado Académico, hasta un máximo de seis (6) créditos, contando cada curso con no más de tres (3) créditos. 6. El número de los participantes en cada.uno de los Seminarios podrá ser mayor de veinte (20). no #ue ffi il{ruÍ §#r Universidad Nacional de !a Plata Facultad de Humanidades v Giencias de Ia Educación (' 7. Podrán inscribirse en estos Seminarios en orden de prioridad: : 1) Doctorandos, 2) Estudiantes de Posgrado de lnstituciones con las cuales se hayan firmado coqvenios con ese fin, 3) Graduados Universitarios, 4) Estudiantes con dosSrcios de las m&eria's aprobadas de las diferentes carreras de la Universidad de La Plata. se extenderá una Para los casos contemplados en los ítems 3 y constancia de aprobación del Seminario en la que se especificará su 4 grado académico, no teniendo acreditación automática para -{ Doctorado. el 8. El orden de prioridad establecido en el artículo 7o se respetará en la inscripción y una vez agotado el cupo indicado en el artículo 6o, se cerrará el grupo. Del Funcionamiento lnterno. 10. Dadas las características del trabajo a desarrollar en los Seminarios, los alumnos deberán asistir al ochenta por ciento (80%) de las reuniones como mínimo. El profesor deberá exigir un trabajo escrito como resultado de la experiencia. De tos Profesores. 1 1. Los Seminarios de Doctorado estarán a cargo de especialistas con el título académico de doctor, profesores eméritos, consultos, titulares y asociados de la Universidad de Nacionalde La Plata. También podrán ser dictados por profesores invitados por la Universidad de La Plata y por investigadores, que acrediten investigación otros profesores comprobable de reconocida calidad académica, autorizados por el Consejo Académico previa evaluación de sus antecedentes, teniendo en cuenta méritos equivalentes. o 12. Los profesores deberán presentar a la Secretaría del Doctorado en Historia el programa a desarrollar, la bibliografía a consultar y la modalidad docente que adoptará. En caso de los profesores invitados y de aquellos que deban ser autorizados por el Consejo Académico para dictar un Seminario de Doctorado, deberán presentar, además, un curriculum vitae. be la Evaluación 13. Los profesores remitirán a la Secretaría de Doctorado en Historia una planilla en la que conste la asistencia al finalizar el Seminario. En todos los casos los inscriptos deberán presentar los trabajos, que, como resultado del Seminario, solicite el profesor a cargo de é1. VSJ¿,\ Universidad Nacional de la Plata Facultad de Humanidades y Giencias de la Educación 14. El alumno deberá presentar el trabajo escrito hasta doce (12) meses después de finalizado el dictado del seminario. La falta de cumplimiento del plazo implicará la pérdida del Seminario. Se requerirán siete (7) puntos para aprobarlo. El profesor enviará a la secretaría de Doctorado en Historia una planilla en la que conste el título del trabajo escrito la calificación correspondiente. y : 15. En caso de que el profesor que dictó el Seminario vea imposibilitado de poder evaluar los trabajos escritos, por razónes de fueza mayor, la Comisión de Grado Académico dei Doctorado en Historia podrá designar un profesor para que los evalúe. $ Nota: Para todo lo demás, que no ha sido explicitado en este Reglamento, regirá lo dispuesto en el Reglamento de Actividades de Posgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacionalde La Plata. a\ Calle 48 el 6 y 7- 7'piso, Of.3-1900 La Plata-Buenos Aires Tel: 0221- 4230125, l¡t. 277 Doctorado_historia@fahce.huma. edu. ar nrvw..fahce. unlp.ed u.ar/departamentos/deptohis/DoctoradoEnHistoria DOCTORADO EN HISTORIA FACULTAD DE HUMANIDADBS Y CIENCIAS DE LA EDUCA€IÓN. UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA,.* I. Requisitos de Ia presentación de solicitud de Inscripción al Doctorado El postulante deberá presentar en Mesa de Entrada de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la IINLP la siguiente documentación: t. Cuta,de Solicitud de inscripción dirigida UNLP. al Director del Doctorado de Historia de la FHCE de la 2. Documento de Identidad, fotocopia de las páginas 1 y 2 o donde conste el cambio de domicilio. 3. Fotocopia de títulos y certificados analíticos,legalizado ante el Ministerio de Cultura y Educación. acompañado de las constancia de las actividades académicas, docentes y profesionales que correspondan y copia de trabajos publicados o inéditos. 4. Curriculum Vitae . 5. El aspirante al doctorado debera proponer el nombre del Director de Tesis, el cual deberá ser Profesoi de la UNLP. Si las ciróunstancia 1o justificararr, y mediante aprobación expresa de la Comisión de Grado Académico, el Director de Tesis podrá ser profesor de otra Universidad Nacional o Investigador con reconocida versación en el tema propuesto. El aspirante podrá contar con un codirector en los casos en que el lugar de trabajo elegido para el desarollo de la tesis no pertenezca a esta Facultad, o cuando la naturaleza del tema propuesto 1o justifique. En el caso de que el Director no perteneciera a la LINLP, el aspirante deberá contar con un co-director que sea Profesor de la misma. 6. Fundamentación escrita del iírea temáficade interés o Plan de Tesis doctoral: LaFundamentación Temática presentada deberá contener: a. Enunciado y.justificación de un área temática de interés. b. Estado general de la cuestión c. Consideráción sobre los posibles aportes de la investigación propuesta. 6.1 . Nota ampliatoria: La fundamentación temáttcaes un plan de investigación que tiene la posibilidad de ser modificado en el proceso formativo contemplado en el programa de doctorado. Debe inclür obj etivos, hipótesis, metodolo gía, bibliografi a y fu entes. 6.2.ElPlan de Tesis deberá contener: a. Tema. b. Estado de la cuestión. c. Fundamentación. d. Objetivos. e. Hipótesis. f. Metodología. g. Plan de actividades. h. Resultados esperados. h. Bibliografia. 7. Nota de aceptación del Director y cuando corresponda, del Codirector, para desempeñarse como tal: en caso de Directores extemos deberán acompañar curriculum vitae. ,* ,i_ili II. Admisión La comisión de Grado Académico del Doctorado entrevistará al postulante con el objeto de establecer las condiciones y brindarle la orientación correspondiente para llevar adelante el Programa de doctorado. III. Del cumplimiento del Prosrama de Doctorado 1. El aspirante aceptado para cursar el Doctorado deberá aprobar los cursos y/o seminarios especiales para graduados indicados pam cada caso por la Comisión de Grado Académico del Doctorado o por su Director, que podrián ser realizados en la TINLP o en otras Instituciones Nacionales o Extranjeras de reconocido nivel. 2. El aspirante deberá presentar una certificación en la que se acredite que ha dado cumplimiento a la de cursos y seminarios, la que será avalada por el Director. -gealizacion 3. Para el cumplimiento del Programa de Doctorado en Historia se requiere obtener veintiocho (28) créditos, los que serán alcarvados a partir de la aprobación de Seminarios ofrecidos atal fin. 4. El aspirante podrá ser exceptuado hasta en un 50 Yo de los requisitos antes mencionados cuando, juicio fundado de la Comisión de Grado Académico, su formación o trabajo así 1o justifiquen. a 5. El aspirante que por su labor académica y profesional acredite especial preparación, podrá ser exceptuados de los requisitos establecidos en el punto c., cuando a juicio unánime de la Comisión de Grado Académico del Doctorado así lo determine. 6. El doctorando gue hubiera presentado para la admisión en el Programa de Doctorado sólo la ñrndamentación teinática deberá presentar el Plan de Tesis definitivo dentro del año a partir de la aceptación de su inscripción a fin de su aprobación por la Comisión de Grado Académico. IV. Reglamento de los Seminarios de Doctorado Los Seminarios de Doctorado son espacios de discusión, reflexión y construcción de conocimientos. Tienen como objetivo fundamental contribuir a la formación del participante en el planeamiento, diseño y conducción de investigaciones teóricas y empíricas. 1. 2. Los Seminarios implican el trabajo constante, tanto colectivo como individual exposiciones en clase por parte del Profesor, exposiciones de los participantes del presentación de avances de investigación, práctícas, trabajo de campo, lectura dirigida artículos, análisis de documentación en general. 3. Los seminarios tendrán una duración no menor de treinta (30) horas. 4. Los seminarios tendriín asignados los créditos que otorga su aprobación. Un seminario de 30 horas equivale a tres (3) créditos, aquel de 40 horas equivale a cuatro (4), aquel de 50 horas o más equivale a cinco (5). Los seminarios a distancia son, en todos los casos, equivalentes a tres (3) créditos. 5. Se podrá asignar créditos por cursos especiales que el doctorando realice por expresa ipdicación de la Comisión de Grado Académico, hasta un m¿áximo de seis (6) créditos, contando cadaturso con no más de tres (3) créditos. 6. El número de los participantes en cada uno de los Seminarios no podrá ser mayor de veinte (20). 7. Podran inscribirse en estos Seminarios en orden de prioridad: 1) Doctorandos, 2) Estudiantes de Posgrado de Instituciones con las cuales se hayan firmado convenios con ese fin, 3) Graduados Universitarios, 4) Estudiantes con dos tercios de las materias aprobadas de las diferentes carreras de la Universidad de La Plata. Para los casos contemplados en los ítems 3 y 4 se extenderá una constancia de aprobación del Seminario en la que se especificará su grado académico, no teniendo acreditación automática paru el Doctorado. 8. El orden de prioridad establecido en el artículo 7o se respetará en la inscripción y una vez agotado el cupo indicado en el artículo 6o, se cerrará el grupo. 9. Las materias de los planes de estudios de grado vigentes en ningún caso equivaldrén a los seminarios posgrado. -de Del Funcionamiento Interno. 10. Dadas las características del trabajo a desarrollar en los Seminarios, los alumnos deberán asistir al ochenta por ciento (S0%) de las reuniones como mínimo. Para su aprobación el profesor a cargo del mismo deberá exigir un trabajo escrito como resultado de la experiencia. De los Profesores. 1 1. Los Seminarios de Doctorado estar¿ín a cargo de especialistas con el título académico de doctor, profesores emérito's, consultos, titulares y asociados de la Universidad de Nacional de La Plata. También pq&án ser dictados por profesores invitados por la Universidad de La Plata y por otros profesores o investigadores, que acrediten investigación comprobable de reconocida calidad académica, autorizados por el Consejo Académico previa evaluación de sus antecedentes, teniendo en cuenta méritos equivalentes. 12. Los profesores deberán presentar a la Secretaría del Doctorado en Historia el programa a desarrollar, la bibliografia a consultar y la modalidad docente que adoptará. En caso de los profesores invitados y de aquellos que deban ser autorizados por el Consejo Académico para dictar un Seminario de Doctorado, deberán presentar, ademiis, txt cuticulum vitae. De la Evaluación #tr§ r4 \r/ r, \c 13. Los profesores remitirán a la Secretaría de Doctorado en Histofnatr*ná planilla en la que conste la asistencia al finalizar el Seminario. En todos los casos los inscriptos deberán presentar los trabajos, que, como resultado del Seminario, solicite el profesor a cargo de é1. 14. El alumno deberá presentar el trabajo escrito hasta doce (12) meses después de finalizado el dictado del Seminario. La falta de cumplimiento del plazo implicará la pérdida del Seminario. Se requerirán siete (7) puntos para aprobarlo. El profesor enviará a la Secretaría de Doctorado en Historia una planilla en la que conste el título del trabajo escrito y la califfuihción correspondiente. 15. En caso de que el profesor que dictó el Seminario se vea imposibilitado de poder evaluar los trabajos escritos, por razones de fuerza mayor, la Comisión de Grado Académico del Doctorado en Historia podrá designar un profesor para que los evalúe. Nota: Para todo lo demás, que no ha sido explicitado en este Reglamento, regirá lo dispuesto en el Reglamento de Actividades de Posgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata. ñ 'r, lu @ Universidad Nacionat de ta Ptata Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación - J§ M$n zau LA PLATA, VISTO el proyecto elevado por la Secretaría de Posgrado de esta Facultad. ATENTO a lo aconsejado por el Comité Asesor del Doctorado:en Historia y por la Comisión de Grado Académico de Doctorado { t -'^'"t , f; '' EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACION, en sesión del 7 de marzo de 2012 y por unanimidad. 'ffi§$, W¡ \ ¿RES ARTICULO lo.' Aprobar tr ELV E: el REGLAMENTO ¡NTERNO DEL y forma parte de la DOCTORADO EN HISTORIA, que se adjunta presente como anexo 1. ARTICULO 20; Regístrese. Pase copia de la presente a las Secretarías Administrativa. Cumplido, gÍrese a la Secretaría de Posgrado a sus efectos. 4/P tr1 Prof. Anfbal Viguera Decano '.,i I Universidad Nacionalde La plata Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación l l l l l LaPlatao 14 de marzo de20l2 vistas las presentes actuaciones gírese a Prosecretarfa de posgrado de uNLp. # o*§ j, de Focultod ü llhrontdedls y 0rxhl-6fr HrotÚ¡ U.N.L.P ñcur¡añffiurltuAnr.s n' ' "' '' g¡g¡ü,rrS B[ f.. r-r. f ,r '["J-j=AA 1 5 [4Af,, 26i] ENTR¡&DA l" , 'JiosecretartB G$ 1 o l¡AR 2012 r¡uT nAnA § llLaPlata,l9 de Marzo de2012.- Habiendo analizado el expediente de referencia, constatando, de vigente, la normativa el cumpümiento de la presentacién de la Res. del Consejo de fs. L a 5. Y no encontrando que se aprueba el Reglamento Interno del Doctorado ia General.observaciones para hacer, recomiendo el pase al H.C.S. Prosecretaría de Posgrado.- .ÍÉ §, i iS;S¡:iü,.¡tfñ l { : §aLlE{ á 3 {'i,rli 3ü¡¿ ÜA / / /pLata, .26 de marzo de 20L2.- r! VISTO, pase a consideración de Ia Junta Ejecu- tivar. - :!t'l :..: Ir{Atl', Uú13 Ü i Uniúersidad f{ac. de Lr Flata Dirección del Conseio SuPerior ENTRO: Z 7, ilAR 20 Fr' : .!:{.."1- .. ' t ii ll/'Plolo,27 de morzo de 2.412. ! Pqse o dictomen de los Comisiones lnterpretoción y Reglomento. de Enseñonzo y JUNTA EJECUTIVA. G.§. í* PIVA F FfRDOMO É n: ñttfi"lilrtoBil ,i, * r !f Posgrodo y 'de @ Dirección del Consejo Superior / Presidencia / Universidad Nacional de La Plata Expte. No 500-6475/12 lllsejo Superior: Analizadas las presentes actuaciones, esta Comisión de Enseñanza y Posgrado aconseja aprobar la propuesta elevada por la Facultagp aprobación..dá Reglamento lnterno del Doctorado en Historia, tal como consta a fs. 1 t 9 y 12 (Resolución C.D. No 140/12 y Anexo l). de Humanidades y Cs. de la Educación referente a la , COMISIÓN DE ENSEÑANZA DESpAcHo DE coMtstóN I ? llAR 2012r Y POSGRADO.. ,/ ,q¿m W e*':¡ §^ -.,',!c ? b /6 : Dirección del Consejo §uperior / Prisidüéiál'Üniiéisidad Nacionalde La Expte. No 500-6475112 .: Superior: #, Analizadaq las presentes actuaciones, es$€bmisión de lnterpretación y Reglamento no encuentra objeciones re§lamentarias que lllsejo formular por lo que aconseja aprobar la propuesta elevada por la Facultad de Humanidades y Cs. de la Educación referente a la aprobación del Reglamento lnterno del Doctorado en Historia (conf. Resolución C.D. No 140/12 yAnexo l). -0 ABR 2012 DESPACHO DE COMISIÓN, COMISIÓN DE INTERPRETACIÓN Y REGLAMENTO.- €, A PA$r L,!l IBR lln ,.. Dlrecclón del Gonseio Superior / Presidencia / Universidad Nacionalde Expediente Código 500 La No 6.475 Año 2.012 y teniendo en cuenlo los dictómenes Enseñonzq y Postgrodo y de lnlerpreloción y VISTO los presentes octuociones Únicos de los Comisiones de Reglomento, to Junto Ejecutivo ocorruejo ol Señor Presidente refrendor los'mismos de ocuerdo con lo estoblecido en el orl. ó9o del Estotuto de lo Univegiidod, en función del ort. 30 inc. o) de lo Ordenonzo No 2l l. Cumplido, procég# o dictor elocio qdministrotivo pertinente en los térrninos de lo normotivo.,yig§Tite: JUNTA EJECUIIVA. c.s. PIVA é-*"^\ @ Dirección del Consejo Superior / Presidencia / Universidad Nacional de La Plata ls :Q"-: Expediente.Código 500 Número 6.475 Año 2.012 tttPtata, 17 ABR ?012 Visto lo aconsejado precedenternente por la Junta Ejecutiva; atq¡to a que se ha cumplido el plazo establecido por el Artículo 32o de la Ordenanflá No 211 sin haberse efectuado presentación alguna en los términos del ArtíCülo inencionado y teniendo en cuenta lo determinado por el Artículo 30o , inciso a) de la citada Ordenanza, refréndanse los dictámenes em¡tidos a fs. 15/16 por las Comisiones de Enseñanza y Posgrado y de lnterpretación y Reglamento y, en consecuencia aprobar el "Reglamento lnterno del Doctorado en Historia", tal como consta a fs. 119 y 12 (Resolución del Consejo Directivo No 140112 y su Anexo l). Pase a la Prosecretaría de Posgrado para su conocimiento y efectos. Cumplido, gírese a la Facultad de origen a sus eféctos. DrsPosrcróN R. No I I : -'*,.."{ t:,;:il .'ll:.:tt,'. .,,i1 -.,,iili;,' Universidad Nac. de [a Pla,ta i ;slREd€*6moeit$e*ffilm¡*ci.: GON§EJO § UPERIOR, Y Cf,J}i§TéHE SALI0: tT ABR2ol2 ' t" I il l' E Éi § s. g. .¡^g f'\ *T 1s' LÉ t--* il: :,1+i,,:,: ;':;.rl*ls,¡! i,i h ü p i ? l a:t 1 l l l \ i" I b r, :, J ': t? {et'r d //La Plata, 17 de Abril de 2012.Yísfo, pase a la Pros ecretaria de Posgrado. Frcultad de origen.- - I E ¡Pp 20tl SALIDA ,¡a :i *rii iü*ia** i, r,¡,,,"¡.;ü i '-' - :.,i ;;, ...". , ; $-I*:1.,-+j'::'. - ..t '..':' .r . ,.\_ } * ñii;" iiti I ri' f ii: l!X'-r:j..:--.:t.tJ F i $ Anñ ?ir'i¡ I t"i ;, _, ,-_" ". ,, ,, tfli-* '1 L*"Hir* ::i":::l=J:*1, U:ru [\,Efi § i*,4S ]i,4tl *NAL ds LA PtAfA MüSÉ, *iÑ¡tl*- *E ñ¡ü-i'¡cAu-t\S i i "J L W,zaL^)v;Llrot) ffiw%d¿r,,ó -r i_ii( ¿r"i il r*" J