Válvulas de bola con actuador VZBA

Válvulas de bola con actuador VZBA
Válvulas de bola con actuador VZBA
Características y cuadro general de productos
Datos generales
-N-M-
Construcción
Actuador y válvula de bola de
2 vías, de acero inoxidable con
rosca para tubos1) o con extremos
soldados
Actuador y válvula de bola de
2 vías, de acero inoxidable, forma
compacta
Actuador y válvula de bola de
3 vías, de acero inoxidable
Patrón de conexiones según NAMUR
VDI/VDE 3845
Rosca de conexión
Rp¼ … Rp4
Caudal
7 … 1 414 m3/h
Ejecución
Tipo
Propiedades
Combinación de un actuador
giratorio neumático y una válvula
de bola
El caudal se cierra o abre por
completo en ambas direcciones
Los cabezales de detectores de final
de carrera pueden montarse
directamente en el actuador
Actuador giratorio
Válvula de bola de 2 vías, en acero inoxidable, con actuador giratorio
VZBA-…-WW (con
DAPS, de doble efecto
extremos soldados)
VZBA-…-WW (con
extremos soldados)
DAPS, de simple efecto
VZBA-…-GG (con rosca
de conexión1))
DAPS, de doble efecto
VZBA-…-GG (con rosca
de conexión1))
DAPS, de simple efecto
Válvula de bola de 2 vías, en acero inoxidable y forma compacta, con actuador giratorio
VZBC-…-FF
DAPS, de doble efecto
VZBC-…-FF
DAPS, de simple efecto
1)
2
Detectores de final de carrera con
patrón de conexiones según NAMUR
è Internet: dapz
Diámetro
nominal DN
Presión nominal válvula è Página/Internet
de procesos
8 … 100
PN 63
6
15 … 50
PN 40
14
65 … 100
PN 16
15 … 50
PN 40
65 … 100
PN 16
Válvula de bola de 3 vías, en acero inoxidable, ejecuciones en L y en T, con actuador giratorio
VZBA-…-GGG
DAPS, de doble efecto
8 … 50
VZBA-…-GGG
Válvulas con patrón de conexiones
según NAMUR è Internet: namur
PN 63
20
DAPS, de simple efecto
Rosca para tubos según DIN EN 10226-1 (antes: DIN 2999)
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/05
Válvulas de bola con actuador VZBA
Cuadro general de periféricos
1
2
3
4
9
5
6
7
8
Elementos de fijación y accesorios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Posicionador
CMSX
Cajas de señalización de
posiciones
SRBG
Cajas de final de carrera
DAPZ
Cajas de señalización de
posiciones
SRBC
Electroválvula
NVF3
Electroválvulas
VSNC
Electroválvulas
VOFC
Electroválvulas
VOFD
Válvula de bola con actuador
VZBA
Descripción resumida
è Página/Internet
Para la regulación de la posición de actuadores giratorios en instalaciones de sistemas de control
de procesos
Para transmitir una retroseñal eléctrica y controlar la posición de las válvulas para procesos,
accionadas con actuadores giratorios
cmsx
Forma redonda, variante AR
Detección eléctrica inductiva o inductiva para zonas con riesgo de explosión
Para transmitir una retroseñal eléctrica y controlar la posición de las válvulas para procesos,
accionadas con actuadores giratorios
dapz
Para bobina F y para bobina F con protección contra explosión
nvf3
Para actuadores giratorios de simple y doble efecto, con patrón de conexiones VDI/VDE 3845
vsnc
Electroválvula con bobina, patrón de conexiones según Namur
vofc
Electroválvula con bobina, patrón de conexiones según Namur
vofd
Combinación de actuador giratorio y válvula de bola
6
2016/05 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
srbg
srbc
3
Válvulas de bola con actuador VZBA
Código del producto
VZBA
–
¼
–
G
G
–
63
–
T
–
22
–
F0304
–
Tipo
VZBA
Válvula de bola con actuador
Tamaño (diámetro nominal DN)
¼
y
½
¾
1
1¼
1½
2
2½
3
4
DN8
DN10
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Tipo de conexión 1
G
W
Rosca para tubos según DIN EN 10226-1
(antes: DIN 2999)
Extremo de soldadura
Tipo de conexión 2
G
W
Rosca para tubos según DIN EN 10226-1
(antes: DIN 2999)
Extremo de soldadura
Presión nominal PN en la válvula
63
63 bar
Construcción
T
Tres partes
Función de vías
22
2/2 vías
Conexión por brida según ISO 5211
F0304
F0405
F0507
F07
F0710
F10
4
2 taladros redondos con diámetros de 36 mm y
42 mm
2 taladros redondos con diámetros de 42 mm y
50 mm
2 taladros redondos con diámetros de 50 mm y
70 mm
1 taladro redondo con diámetro de 70 mm
2 taladros redondos con diámetros de 70 mm y
102 mm
1 taladro redondo con diámetro de 102 mm
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/05
Válvulas de bola con actuador VZBA
Código del producto
V4
V4
T
–
PS
15
–
R
–
90
–
4
–
C
Material del cuerpo
V4
Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (AISI 316L),
1.4408
Material del elemento de cierre
V4
Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (AISI 316L),
1.4408
Material de las juntas
T
Reforzado con PTFE
Actuador
PP
PS
DAPS, de doble efecto
DAPS, de simple efecto
Par de giro
15
30
53
60
90
106
120
180
240
15 Nm
30 Nm
53 Nm
60 Nm
90 Nm
106 Nm
120 Nm
180 Nm
240 Nm
Sentido de giro
R
Hacia la derecha
Ángulo de giro nominal
90
90°
Índice de resortes
–
1
2
3
4
No procede en caso de ejecución de doble
efecto
Fuerza del muelle para presión de conexión de
2,8 bar
Fuerza del muelle para presión de conexión de
3,5 bar
Fuerza del muelle para presión de conexión de
4,2 bar
Fuerza del muelle para presión de conexión de
5,6 bar
Ajuste de las posiciones finales
C
Cerrado
2016/05 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
5
Válvulas de bola con actuador VZBA, 2 vías
Hoja de datos
-Y-
Función
-M-N-
Ángulo de giro
0 … 90°
Caudal
7 … 1 414 m3/h
Rosca de conexión
Rp¼ … Rp4
Especificaciones técnicas
Diámetro nominal DN
8
Actuador giratorio
Tipo de fijación
Posición de montaje
Ángulo de giro
Sentido de cierre
Instalación en la tubería
Indiferente
90
Hacia la derecha
[°]
Válvula de bola
Forma constructiva
Tipo de accionamiento
Indicación de la posición de
conmutación
Presión nominal en la válvula PN1)
Caudal Kv
[m3/h]
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
105
170
275
507
905
1 414
Válvula de bola de 2 vías, con actuador giratorio
Neumático
Sentido de la ranura = sentido del flujo
63
7
10
19,4
45,6
71,5
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Fluido de trabajo
Presión de funcionamiento
Temperatura ambiente
Temperatura del fluido2)
Fluido
[bar]
[°C]
[°C]
Indicación sobre el fluido de
funcionamiento / de pilotaje
Clase de resistencia a la corrosión3)
1)
2)
3)
6
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
6 … 8,4
–10 … +80
–10 … +200
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [-:-:-]
Gases inertes
Líquidos neutros
Agua, no vapor
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado)
3
Nivel PN-según DIN EN 1333
En función de la presión de funcionamiento è 7
CRC3: Clase de resistencia a la corrosión 3 según estándar 940 070 de Festo
Componentes externos visibles en contacto con ambientes industriales normales, disolventes o detergentes, cuyas superficies tienen principalmente fines funcionales.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/05
Válvulas de bola con actuador VZBA, 2 vías
Hoja de datos
ATEX
ATEX, categoría gas
ATEX, categoría polvo
Temperatura máxima de superficies
Montaje
Grupo explosivo
Montaje
Temperatura ambiente con peligro de
explosión
II 2G
II 2D
TX
Materiales
Información sobre el material
Código del material
Cuerpo
Bola
Eje
Juntas
Nota sobre los materiales
Acero de aleación fina, inoxidable
1.4408
II C
–10°C <= Ta <= +60°C
Acero de aleación fina, inoxidable
1.4401
Reforzado con PTFE, PTFE
Cumple con la normativa RoHS, contiene cobre, PTFE y silicona
Peso [g] con actuador de doble efecto
Diámetro
Conexión de las válvulas de proceso
nominal DN
8
10
15
20
25
32
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Con extremos
soldados
1 450
1 450
1 450
1 900
2 300
3 800
Peso [g] con actuador de simple efecto
Diámetro
Conexión de las válvulas de proceso
nominal DN
8
10
15
20
25
32
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Con extremos
soldados
2 000
2 000
2 000
3 100
3 500
5 150
Diámetro
nominal DN
Conexión de las válvulas de proceso
40
50
65
80
100
Rp1½
Rp2
Rp2½
Rp3
Rp4
Diámetro
nominal DN
Conexión de las válvulas de proceso
40
50
65
80
100
Rp1½
Rp2
Rp2½
Rp3
Rp4
Con extremos
soldados
Con extremos
soldados
4 800
6 600
11 700
18 200
27 700
6 100
10 000
16 300
22 900
33 500
La presión admisible del fluido desciende en función de la temperatura del fluido
2016/05 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
7
Válvulas de bola con actuador VZBA, 2 vías
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
DAPS, de doble efecto
VZBA- … -GG- …
Actuador giratorio
Tipo
VZBA-1/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-3/8"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-1/2"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-3/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-11/4"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-11/2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-21/2"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T-PP106-R-90-C
VZBA-3"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T-PP180-R-90-C
VZBA-4"-WW-63-T-22-F10-V4V4T-PP240-R-90-C
Tipo
VZBA-1/4"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-3/8"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-1/2"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-3/4"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1"-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-11/4"-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-11/2"-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-2"-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-21/2"-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PP106-R-90-C
VZBA-3"-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PP180-R-90-C
VZBA-4"-GG-63-T-22-F10-V4V4T-PP240-R-90-C
8
B1
D

H1
H2
H3
L1
L2
ß2
52,2
52,2
52,2
59,2
59,2
70,4
70,4
70,4
83,3
107,5
111,1
10
12
16
20
25
32
38
50
65
80
100
92,2
92,2
92,2
103,2
111,2
128,4
138,4
147,7
181,3
217,5
249,1
68
68
68
75,5
83,5
95,7
105,7
114,7
142,8
166,5
198,1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
159
159
159
174
174
198
198
198
237,1
289,9
313,6
70
70
75
90
100
110
125
150
190
220
270
8
8
8
9
9
10
10
10
12
15
15
B1
D

H1
H2
H3
L1
L2
ß2
52,2
52,2
52,2
59,2
59,2
70,4
70,4
70,4
83,3
107,5
111,1
10
12
16
20
25
32
38
50
65
80
100
99,2
99,2
99,2
103,2
111,2
128,4
138,4
147,7
181,3
217,5
249,1
68
68
68
75,5
83,5
95,7
105,7
114,7
142,8
166,5
198,1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
159
159
159
174
174
198
198
198
237,1
289,9
313,6
65
65
75
80
90
110
120
140
185
205
240
8
8
8
9
9
10
10
10
12
15
15
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/05
Válvulas de bola con actuador VZBA, 2 vías
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
DAPS, de simple efecto
VZBA- … -GG- …
Actuador giratorio
Tipo
VZBA-1/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-3/8"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-1/2"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-3/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-11/4"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBA-11/2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBA-2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T-PS90-R-90-4-C
VZBA-21/2"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T-PS120-R-90-4-C
VZBA-3"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T-PS180-R-90-4-C
VZBA-4"-WW-63-T-22-F10-V4V4T-PS240-R-90-4-C
Tipo
VZBA-1/4"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-3/8"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-1/2"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-3/4"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1"-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-11/4"-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBA-11/2"-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBA-2"-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PS90-R-90-4-C
VZBA-21/2"-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PS120-R-90-4-C
VZBA-3"-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PS180-R-90-4-C
VZBA-4"-GG-63-T-22-F10-V4V4T-PS240-R-90-4-C
2016/05 – Reservado el derecho de modificación
B1
D

H1
H2
H3
L1
L2
ß2
59,2
59,2
59,2
70,4
70,4
83,3
83,3
107,5
111,1
118
134,9
10
12
16
20
25
32
38
50
65
80
100
99,2
99,2
99,2
114,4
122,4
141,3
151,3
184,5
209,1
228
272,9
71,5
71,5
71,5
81,7
89,7
102,8
112,8
133,5
158,1
172
210,9
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
233,3
233,3
233,3
259
259
304,3
304,3
393,7
409,6
474
520,5
70
70
75
90
100
110
125
150
190
220
270
9
9
9
10
10
12
12
15
15
19
19
B1
D

H1
H2
H3
L1
L2
ß2
59,2
59,2
59,2
70,4
70,4
83,3
83,3
107,5
111,1
118
134,9
10
12
16
20
25
32
38
50
65
80
100
99,2
99,2
99,2
114,4
122,4
141,3
151,3
184,5
209,1
228
272,9
71,5
71,5
71,5
81,7
89,7
102,8
112,8
133,5
158,1
172
210,9
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
233,3
233,3
233,3
259
259
304,3
304,3
393,7
409,6
474
520,5
65
65
75
80
90
110
120
140
185
205
240
9
9
9
10
10
12
12
15
15
19
19
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
Válvulas de bola con actuador VZBA, 2 vías
Hoja de datos
Referencias – Válvula de bola con extremos soldados
DAPS, de doble efecto
Conexión neumática
N° art.
Tipo
Con extremos soldados
1810730
1810731
1810732
1810733
1810734
1810735
1810736
1810737
1810738
1810739
1810740
VZBA-1/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-3/8"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-1/2"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-3/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-11/4"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-11/2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-21/2"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T-PP106-R-90-C
VZBA-3"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T-PP180-R-90-C
VZBA-4"-WW-63-T-22-F10-V4V4T-PP240-R-90-C
Con extremos soldados
1774103
1774104
1774105
1774106
1774107
1774108
1774109
1774110
1774111
1774112
1774113
VZBA-1/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-3/8"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-1/2"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-3/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-11/4"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T-PS60-R-90-4-C
VZBA-11/2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T-PS60-R-90-4-C
VZBA-2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T-PS60-R-90-4-C
VZBA-21/2"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T-PS106-R-90-4-C
VZBA-3"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T-PS180-R-90-4-C
VZBA-4"-WW-63-T-22-F10-V4V4T-PS240-R-90-4-C
DAPS, de simple efecto
10
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/05
Válvulas de bola con actuador VZBA, 2 vías
Hoja de datos
Referencias – Válvula de bola con rosca de conexión
DAPS, de doble efecto
Rosca de conexión
N° art.
Tipo
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp2½
Rp3
Rp4
1809651
1809652
1809653
1809654
1809655
1809656
1809657
1809658
1809659
1809660
1809661
VZBA-1/4"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-3/8"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-1/2"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBA-3/4"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1"-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-11/4"-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-11/2"-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-2"-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-21/2"-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PP106-R-90-C
VZBA-3"-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PP180-R-90-C
VZBA-4"-GG-63-T-22-F10-V4V4T-PP240-R-90-C
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp2½
Rp3
Rp4
1758069
1758070
1758071
1758072
1758073
1758074
1758075
1758076
1758077
1758078
1758079
VZBA-1/4"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-3/8"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-1/2"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBA-3/4"-GG-63-T-22-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1"-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-11/4"-GG-63-T-22-F0405-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBA-11/2"-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBA-2"-GG-63-T-22-F0507-V4V4T-PS90-R-90-4-C
VZBA-21/2"-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PS120-R-90-4-C
VZBA-3"-GG-63-T-22-F0710-V4V4T-PS180-R-90-4-C
VZBA-4"-GG-63-T-22-F10-V4V4T-PS240-R-90-4-C
DAPS, de simple efecto
2016/05 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
Válvulas de bola con actuador VZBC, 2 vías, forma compacta
Código del producto
VZBC
–
15
–
F
F
–
40
–
22
–
F0304
–
V4
V4
T
–
Tipo
VZBC
Válvula de bola con actuador
Tamaño (diámetro nominal DN)
15
20
25
32
40
50
65
80
100
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Tipo de conexión 1
F
Brida según DIN EN 1092-1
Tipo de conexión 2
F
Brida según DIN EN 1092-1
Presión nominal PN en la válvula
40
16
40 bar
16 bar
Función de vías
22
2/2 vías
Conexión por brida según ISO 5211
F0304
F0405
F0507
F07
F0710
2 taladros redondos con diámetros de 36 mm y
42 mm
2 taladros redondos con diámetros de 42 mm y
50 mm
2 taladros redondos con diámetros de 50 mm y
70 mm
1 taladro redondo con diámetro de 70 mm
2 taladros redondos con diámetros de 70 mm y
102 mm
Material del cuerpo
V4
Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (AISI 316L),
1.4408
Material del elemento de cierre
V4
Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (AISI 316L),
1.4408
Material de las juntas
T
12
Reforzado con PTFE
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/05
Válvulas de bola con actuador VZBC, 2 vías, forma compacta
Código del producto
PS
15
–
R
–
90
–
4
–
C
Actuador
PP
PS
DAPS, de doble efecto
DAPS, de simple efecto
Par de giro
15
30
53
60
90
106
120
180
240
15 Nm
30 Nm
53 Nm
60 Nm
90 Nm
106 Nm
120 Nm
180 Nm
240 Nm
Sentido de giro
R
Hacia la derecha
Ángulo de giro nominal
90
90°
Índice de resortes
–
1
2
3
4
No procede en caso de ejecución de doble
efecto
Fuerza del muelle para presión de conexión de
2,8 bar
Fuerza del muelle para presión de conexión de
3,5 bar
Fuerza del muelle para presión de conexión de
4,2 bar
Fuerza del muelle para presión de conexión de
5,6 bar
Ajuste de las posiciones finales
C
Cerrado
2016/05 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
Válvulas de bola con actuador VZBC, 2 vías, forma compacta
Hoja de datos
-Y-
Función
-M-N-
Ángulo de giro
0 … 90°
Caudal
19,4 … 1 414 m3/h
Rosca de conexión
Rp½ … Rp4
Especificaciones técnicas
Diámetro nominal DN
15
Actuador giratorio
Tipo de fijación
Posición de montaje
Ángulo de giro
Sentido de cierre
Instalación en la tubería
Indiferente
90
Hacia la derecha
[°]
Válvula de bola
Forma constructiva
Tipo de accionamiento
Indicación de la posición de
conmutación
Tipo de fijación
Presión nominal en la válvula PN1)
Caudal Kv
[m3/h]
20
25
32
40
50
65
80
100
105
170
275
16
507
905
1 414
Válvulas de bola de 2 vías
Neumático
Sentido de la ranura = sentido del flujo
Instalación en la tubería
40
19,4
45,6
71,5
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Fluido de trabajo
Presión de funcionamiento
Temperatura ambiente
Temperatura del fluido2)
Fluido
[bar]
[°C]
[°C]
Indicación sobre el fluido de
funcionamiento / de pilotaje
Clase de resistencia a la corrosión3)
1)
2)
3)
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
6 … 8,4
–10 … +80
–10 … +200
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [-:-:-]
Gases inertes
Líquidos neutros
Agua, no vapor
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado)
3
Nivel PN-según DIN EN 1333
En función de la presión de funcionamiento è 15
CRC3: Clase de resistencia a la corrosión 3 según estándar 940 070 de Festo
Componentes externos visibles en contacto con ambientes industriales normales, disolventes o detergentes, cuyas superficies tienen principalmente fines funcionales.
ATEX
ATEX, categoría gas
ATEX, categoría polvo
Temperatura máxima de superficies
Montaje
Grupo explosivo
Montaje
Temperatura ambiente con peligro de
explosión
14
II 2G
II 2D
TX
IIC
–10°C <= Ta <= +60°C
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/05
Válvulas de bola con actuador VZBC, 2 vías, forma compacta
Hoja de datos
Materiales
Información sobre el material
Código del material
Cuerpo
Bola
Eje
Juntas
Nota sobre los materiales
Acero de aleación fina, inoxidable
1.4408
Acero de aleación fina, inoxidable
1.4401
Reforzado con PTFE, PTFE
Cumple con la normativa RoHS, contiene cobre, PTFE y silicona
La presión admisible del fluido desciende en función de la temperatura del fluido
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
DAPS, de doble efecto
Tipo
VZBC-15-FF-40-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBC-20-FF-40-22-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBC-25-FF-40-22-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBC-32-FF-40-22-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBC-40-FF-40-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBC-50-FF-40-22-F0507-V4V4T-PP106-R-90-C
VZBC-65-FF-16-22-F07-V4V4T-PP180-R-90-C
VZBC-80-FF-16-22-F07-V4V4T-PP180-R-90-C
VZBC-100-FF-16-22-F0710-V4V4T-PP240-R-90-C
2016/05 – Reservado el derecho de modificación
B1
D

H1
H2
H3
L1
L2
ß2
52,2
59,2
59,2
70,4
70,4
83,3
107,5
107,5
111,1
15
20
25
32
38
50
64
76
96
112,2
123,5
123,8
139,4
146,7
168,8
212,5
229,5
243,1
88
95,8
96,1
106,7
114
130,3
161,5
178,5
192,1
20
20
20
20
20
20
30
30
30
159
174
174
198
198
237,1
289,9
289,9
313,6
40
44
53
58,4
62
78
100
120
152
8
9
9
10
10
12
15
15
15
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
Válvulas de bola con actuador VZBC, 2 vías, forma compacta
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
DAPS, de simple efecto
Tipo
VZBC-15-FF-40-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBC-20-FF-40-22-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBC-25-FF-40-22-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBC-32-FF-40-22-F0405-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBC-40-FF-40-22-F0507-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBC-50-FF-40-22-F0507-V4V4T-PS90-R-90-4-C
VZBC-65-FF-16-22-F07-V4V4T-PS180-R-90-4-C
VZBC-80-FF-16-22-F07-V4V4T-PS180-R-90-4-C
VZBC-100-FF-16-22-F0710-V4V4T-PS240-R-90-4-C
16
B1
D

H1
H2
H3
L1
L2
ß2
59,2
70,4
70,4
83,3
83,3
107,5
118
118
134,9
15
20
25
32
38
50
64
76
96
119,2
134,7
135
152,3
159,6
193
223
241
266,9
91,5
102
102,3
113,8
121,1
142
167
185
204,9
20
20
20
20
20
30
30
30
30
233,3
259
259
304,3
304,3
393,7
474
474
520,5
40
44
53
58,4
62
78
100
120
152
9
10
10
12
12
15
19
19
19
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/05
Válvulas de bola con actuador VZBC, 2 vías, forma compacta
Hoja de datos
Referencias – Válvula de bola compacta, en acero inoxidable
DAPS, de doble efecto
Conexión de las válvulas de
proceso
DAPS, de simple efecto
Pesos [g]
N° art.
Tipo
Cuerpo circular con brida
roscada
2 300
3 200
3 700
5 700
6 400
8 600
14 300
18 700
26 000
1913365
1913367
1913368
1913369
1913370
1913371
1913372
1913373
1913374
VZBC-15-FF-40-22-F0304-V4V4T-PP15-R-90-C
VZBC-20-FF-40-22-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBC-25-FF-40-22-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBC-32-FF-40-22-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBC-40-FF-40-22-F0507-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBC-50-FF-40-22-F0507-V4V4T-PP106-R-90-C
VZBC-65-FF-16-22-F07-V4V4T-PP180-R-90-C
VZBC-80-FF-16-22-F07-V4V4T-PP180-R-90-C
VZBC-100-FF-16-22-F0710-V4V4T-PP240-R-90-C
Conexión de las válvulas de
proceso
Cuerpo circular con brida
roscada
Pesos [g]
N° art.
Tipo
2 850
4 350
4 850
7 000
7 700
11 800
18 900
23 300
31 900
1915401
1915402
1915403
1915404
1915406
1915407
1915408
1915409
1915410
VZBC-15-FF-40-22-F0304-V4V4T-PS15-R-90-4-C
VZBC-20-FF-40-22-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBC-25-FF-40-22-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBC-32-FF-40-22-F0405-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBC-40-FF-40-22-F0507-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBC-50-FF-40-22-F0507-V4V4T-PS90-R-90-4-C
VZBC-65-FF-16-22-F07-V4V4T-PS180-R-90-4-C
VZBC-80-FF-16-22-F07-V4V4T-PS180-R-90-4-C
VZBC-100-FF-16-22-F0710-V4V4T-PS240-R-90-4-C
2016/05 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
Válvulas de bola con actuador VZBA, 3 vías
Código del producto
VZBA
–
2
–
G
G
G
–
63
–
32L
–
F0507
–
Tipo
VZBA
Válvula de bola con actuador
Tamaño (diámetro nominal DN)
¼
y
½
¾
1
1¼
1½
2
DN8
DN10
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
Tipo de conexión 1
G
Rosca para tubos según DIN EN 10226-1
(antes: DIN 2999)
Tipo de conexión 2
G
Rosca para tubos según DIN EN 10226-1
(antes: DIN 2999)
Tipo de conexión 3
G
Rosca para tubos según DIN EN 10226-1
(antes: DIN 2999)
Presión nominal PN en la válvula
63
63 bar
Función de vías
32T
32L
3/2 vías, taladro en T
3/2 vías, taladro en L
Conexión por brida según ISO 5211
F0304
F0405
F0507
18
2 taladros redondos con diámetros de 36 mm y
42 mm
2 taladros redondos con diámetros de 42 mm y
50 mm
2 taladros redondos con diámetros de 50 mm y
70 mm
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/05
Válvulas de bola con actuador VZBA, 3 vías
Código del producto
V4
V4
T
–
PS
80
–
90
–
5
–
C
Material del cuerpo
V4
Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (AISI 316L),
1.4408
Material del elemento de cierre
V4
Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (AISI 316L),
1.4408
Material de las juntas
T
Reforzado con PTFE
Actuador
PP
PS
DAPS de doble efecto
DAPS, de simple efecto
Par de giro
30
53
60
90
106
30 Nm
53 Nm
60 Nm
90 Nm
106 Nm
Ángulo de giro nominal
90
90°
Índice de resortes
–
3
4
5
No procede en caso de ejecución de doble
efecto
Fuerza del muelle para presión de conexión de
3 bar
Fuerza del muelle para presión de conexión de
4 bar
Fuerza del muelle para presión de conexión de
5 bar
Ajuste de las posiciones finales
C
Cerrado
2016/05 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
Válvulas de bola con actuador VZBA, 3 vías
Hoja de datos
-Y-
Función
-M-N-
Ángulo de giro
0 … 90°
Caudal
4,5 … 100 m3/h
Rosca de conexión
Rp¼ … Rp4
Especificaciones técnicas
Diámetro nominal DN
8
Actuador giratorio
Tipo de fijación
Posición de montaje
Ángulo de giro
Sentido de cierre
Instalación en la tubería
Indiferente
90
Hacia la derecha
[°]
Válvula de bola
Forma constructiva
Tipo de accionamiento
Indicación de la posición de
conmutación
Tipo de fijación
Presión nominal en la válvula PN1)
Caudal Kv
[m3/h]
10
15
20
25
32
40
50
Válvula de bola de 3 vías con orificio en L, en T
Neumático
Sentido de la ranura = sentido del flujo
Instalación en la tubería
63
è Página24
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Fluido de trabajo
Presión de funcionamiento
Temperatura ambiente
Temperatura del fluido2)
Fluido
[bar]
[°C]
[°C]
Indicación sobre el fluido de
funcionamiento / de pilotaje
Características del material
Clase de resistencia a la corrosión3)
1)
2)
3)
20
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
6 … 8,4
–10 … +80
–10 … +200
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [-:-:-]
Gases inertes
Líquidos neutros
Agua, no vapor
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado)
Contiene substancias agresivas para la laca; cumple con la normativa RoHS
3
Nivel PN-según DIN EN 1333
En función de la presión de funcionamiento è 21
CRC3: Clase de resistencia a la corrosión 3 según estándar 940 070 de Festo
Componentes externos visibles en contacto con ambientes industriales normales, disolventes o detergentes, cuyas superficies tienen principalmente fines funcionales.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/05
Válvulas de bola con actuador VZBA, 3 vías
Hoja de datos
ATEX
ATEX, categoría gas
ATEX, categoría polvo
Temperatura máxima de superficies
Montaje
Grupo explosivo
Montaje
Temperatura ambiente con peligro de
explosión
II 2G
II 2D
TX
Materiales
Información sobre el material
Código del material
Cuerpo
Bola
Eje
Juntas
Nota sobre los materiales
Acero de aleación fina, inoxidable
1.4408
IIC
–10°C <= Ta <= +60°C
Acero de aleación fina, inoxidable
1.4401
Reforzado con PTFE, PTFE
Cumple con la normativa RoHS, contiene cobre, PTFE y silicona
Pesos [g]
Conexión de las válvulas de proceso
Rp1/4
Rp3/8
Rp1/2
Rp3/4
Rp1
Rp1 1/4
Rp1 1/2
Rp2
Doble efecto
De simple efecto
1 750
2 950
1 750
2 950
1 750
2 950
2 050
3 250
2 650
3 850
4 750
6 070
5 750
10 812
9 800
12 900
La presión admisible del fluido desciende en función de la temperatura del fluido
2016/05 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
Válvulas de bola con actuador VZBA, 3 vías
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
DAPS, de doble efecto
L = Taladro en L
T = Taladro en T
Actuador giratorio
1 Estado de fábrica
Tipo
VZBA-1/4"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1/4"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-3/8"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-3/8"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1/2"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1/2"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-3/4"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-3/4"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-11/4"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-11/4"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-11/2"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-11/2"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-2"-GGG-63-32L-F0507-V4V4T-PP106-R-90-C
VZBA-2"-GGG-63-32T-F0507-V4V4T-PP106-R-90-C
22
B1
D

H1
H2
H3
L1
L2
ß2
59,2
11,6
95,1
67,4
20
174
80
9
59,2
12,7
95,1
67,4
20
174
80
9
59,2
12,7
95,1
67,4
20
174
80
9
59,2
16
100,1
72,4
20
174
87,5
9
59,2
20
104,35
76,65
20
174
100
9
70,4
25,4
121,4
88,7
20
198
123
10
70,4
31,8
125,9
93,2
20
198
142,2
10
83,3
38,1
149,3
110,8
20
237,1
170,6
12
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2016/05
Válvulas de bola con actuador VZBA, 3 vías
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
DAPS, de simple efecto
VZBA-1½-…
L = Taladro en L
T = Taladro en T
Actuador giratorio
1 Estado de fábrica
2 Puente de montaje
Tipo
VZBA-1/4"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1/4"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-3/8"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-3/8"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1/2"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1/2"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-3/4"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-3/4"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-11/4"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBA-11/4"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBA-11/2"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PS90-R-90-4-C
VZBA-11/2"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PS90-R-90-4-C
VZBA-2"-GGG-63-32L-F0507-V4V4T-PS90-R-90-4-C
VZBA-2"-GGG-63-32T-F0507-V4V4T-PS90-R-90-4-C
2016/05 – Reservado el derecho de modificación
B1
D

H1
H2
H3
L1
L2
ß2
70,4
11,6
106,3
73,6
20
259
80
10
70,4
12,7
106,3
73,6
20
259
80
10
70,4
12,7
106,3
73,6
20
259
80
10
70,4
16
111,3
78,6
20
259
87,5
10
70,4
20
115,55
82,85
20
259
100
10
83,3
25,4
134,3
95,8
20
304,3
123
12
107,5
31,8
243
192
30
393,7
142,2
15
107,5
38,1
173,5
122,5
30
393,7
170,6
15
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
Válvulas de bola con actuador VZBA, 3 vías
Hoja de datos
Referencias – Válvula de bola, en acero inoxidable
DAPS conexión
Empalme
Taladro
Caudal Kv [m3/h] tipo
doble efecto
L
T acodado T recto
DAPS conexión
simple efecto
Rp1/4
Rp3/8
Rp1/2
Rp3/4
Rp1
Rp1 1/4
Rp1 1/2
Rp2
Rp1/4
Rp3/8
Rp1/2
Rp3/4
Rp1
Rp1 1/4
Rp1 1/2
Rp2
L
Empalme
Taladro
Rp1/4
Rp3/8
Rp1/2
Rp3/4
Rp1
Rp1 1/4
Rp1 1/2
Rp2
Rp1/4
Rp3/8
Rp1/2
Rp3/4
Rp1
Rp1 1/4
Rp1 1/2
Rp2
24
T
L
T
4,5
4,5
4,7
5,1
11,8
19,6
33,2
53,7
–
–
–
4,5
4,5
4,8
4,8
10,9
18
30
48,8
8
8
8,3
8,3
22,4
36,5
62
100
Caudal Kv [m3/h] tipo
L
T acodado
4,5
–
4,5
4,7
5,1
11,8
19,6
33,2
53,7
–
4,5
4,5
4,8
4,8
10,9
18
30
48,8
T recto
–
8
8
8,3
8,3
22,4
36,5
62
100
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
N° art.
Tipo
1914785
1914786
1914787
1914788
1914789
1914790
1914791
1914792
1915072
1915073
1915074
1915075
1915076
1915077
1915078
1915079
VZBA-1/4"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-3/8"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1/2"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-3/4"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-11/4"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-11/2"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-2"-GGG-63-32L-F0507-V4V4T-PP106-R-90-C
VZBA-1/4"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-3/8"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1/2"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-3/4"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-1"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PP30-R-90-C
VZBA-11/4"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-11/2"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PP60-R-90-C
VZBA-2"-GGG-63-32T-F0507-V4V4T-PP106-R-90-C
N° art.
Tipo
1915543
1915544
1915545
1915546
1915547
1915548
1915549
1915550
1915744
1915745
1915746
1915747
1915748
1915749
1915750
1915751
VZBA-1/4"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-3/8"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1/2"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-3/4"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-11/4"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBA-11/2"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T-PS90-R-90-4-C
VZBA-2"-GGG-63-32L-F0507-V4V4T-PS90-R-90-4-C
VZBA-1/4"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-3/8"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1/2"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-3/4"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-1"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PS30-R-90-4-C
VZBA-11/4"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PS53-R-90-4-C
VZBA-11/2"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T-PS90-R-90-4-C
VZBA-2"-GGG-63-32T-F0507-V4V4T-PS90-R-90-4-C
Reservado el derecho de modificación – 2016/05