Catálogo Serie INDI - Iber

Square Brasil
Rua Mafalda Pinhata 173,
Vinhedo SP cep 13280-000
T: +55 19 3113-8779
T: +55 11 96499 9956
info@squarebrasil.com.br
Square Colombia
Cra. 52A Nº12-54, Medellín
(Antioquia)
T: +57 4 362 41 42
T: +57 314 724 74 83
comercialco@iber-laser.com
Square España
Camí del Mig 62-64 N.10 A
08349 Cabrera de Mar
(Barcelona)
T: +34 93 796 31 64
info@iber-laser.com
www.iber-laser.com
®
Máquinas de corte y grabación láser
Máquinas de corte e gravação laser
Contenidos
Índice
4 Nuestra historia /Nossa história
5 Beneficios /Benefícios
6 Glosario de efectos /Glossário de efeitos
8 Nuestros productos /Nossos produtos
.
.
12 Ventajas del Roll to roll
/Ventagens da contínuo
15 Nuestro Software
/Nosso software
16 Muestras /Mostras
.
2
®
18 Iberlaser en el mundo
/Iberlaser no mundo
®
3
Nuestra historia
Nossa história
Iberlaser es la empresa española líder en innovación de tecnología láser. Pertenece a una división del grupo Laser Square Group
y trabaja a nivel internacional. Actualmente fabrica y distribuye en Europa y América Latina: España, Italia, Portugal, Bulgaria,
Brasil, México, Perú, Colombia, Chile, Argentina y Ecuador. La empresa cuenta con modelos de máquinas ya determinados para
su venta así como un servicio de maquinaria a medida. Ofrece servicio láser de corte y grabado para sus clientes, inicia a los
clientes en el mundo del láser con sus propias producciones para que puedan comprobar los resultados y su calidad.
Iberlaser fue la primera empresa en construir, en el año 2000, el primer puente láser del mundo en el cual se desplaza el cabezal
tanto en vertical como en horizontal. En 2002 Iberlaser abandona sus estructuras de hierro y fabrica el primer puente láser del
mundo con estructura modular de aluminio. Han sido pioneros también en la realización de una máquina para jeans con dos tubos
láser unidos a una banda de avance programable, consiguiendo de este modo mayor productividad, velocidad y precisión.
Iberlaser ha sido el primer fabricante de maquinaria láser que ha contado con un servicio de asistencia online de sus máquinas, lo
cual garantiza el ahorro en costes y la mayor velocidad en su atención al cliente. Los tubos láser que incorporan las maquinas son
aplicables a distintos materiales: acrílicos, PVC, madera, papel, cartón, etc… Además aprovechando la experiencia de Iberlaser en
el mundo textil y de la moda, sus maquinas también se pueden adaptar para poder trabajar con Bordados, Marcadas de corte,
Grabados en continuo, etc….
A Iberlaser é a empresa espanhola líder em inovação de tecnologia laser. Pertence a uma divisão do grupo Laser Square Group e
trabalha a nível internacional. Atualmente fabrica e distribui na Europa e América Latina: Espanha, Itália, Portugal, Bulgária, Brasil,
México, Peru, Colômbia, Chile, Argentina y Equador. A empresa conta com modelos de máquinas já determinados para sua venda
assim como um serviço de maquinário sob medida. Oferece serviço laser de corte e gravação para seus clientes, introduzindo os
clientes no mundo do laser com suas próprias produções para que possam comprovar os resultados e sua qualidade.
A Iberlaser foi a primeira empresa a construir, no ano 2000, a primeira ponte laser do mundo na qual o cabeçote se movimenta tanto
na vertical como na horizontal. Em 2002 a Iberlaser abandona suas estruturas de ferro e fabrica a primeira ponte laser do mundo
com estrutura modular de alumínio. A empresa também foi pioneira na realização de uma máquina para jeans com dois tubos laser
unidos a uma esteira de avance programável, conseguindo deste modo maior produtividade, velocidade e precisão.
A Iberlaser foi o primeiro fabricante de maquinário laser a dispor de serviço de assistência online de suas máquinas, que garante
economia e maior velocidade no atendimento ao cliente. Os tubos laser que incorporam as máquinas são aplicáveis a distintos
materiais: acrílicos, PVC, madeira, papel, papelão, etc… Além disso, aproveitando a experiência da Iberlaser no mundo têxtil e da
moda, suas máquinas também podem ser adaptadas para trabalhar com bordados, marcas de corte, gravações em contínuo, etc…
Beneficios
Benefícios
“La sostenibilidad es el compromiso que nos permite crecer”
“A sustentabilidade é o compromisso que nos permite crescer”
Utiliza menos agua/Utiliza menos água.
No utiliza productos químicos propios de los procesos tradicionales/Não utiliza produtos químicos próprios
dos processos tradicionais.
Requiere un mantenimiento mínimo/Requer o mínimo de manutenção.
No necesita consumibles-combustibles/Não necessita consumíveis-combustíveis.
Consume muy poca energía/Consume muito pouca energia.
El láser no utiliza abrasivos. Es la producción más eficiente y sostenible con el medioambiente/ O laser não
utiliza abrasivos. É a produção mais eficiente e sustentável com o meio-ambiente.
No produce consecuencias en el operador/Não produz consequências ao operador.
Máxima productividad con un solo operador/Máxima produtividade com apenas um operador.
El láser no afecta a la fibra del tejido. Únicamente elimina el color Índigo/O laser não afeta a fibra do tecido.
Unicamente elimina o corante índigo.
®
5
Glosario de efectos
Glossário de efeitos
Bigotes/Bigodes
Holes/Puídos
Efecto que rompe el urdimbre del tejido sin llegar a la trama, lo
que provoca que este de hilo banco horizontal esté a la vista y el
deshilachado. Se consigue a partir de la programación del láser
a alta potencia. Existen diferentes tipos de rotos que se pueden
conseguir según el diseño o la programación de la intensidad en
el software de Iberlaser./Efeito que rompe o urdume do tecido
sem chegar a trama, o que provoca que este fio branco horizontal fique a vista. Se consegue a partir da programação do laser
em alta potência. Existem diferentes tipos de puídos que se
pode conseguir alterando o desenho ou a programação da
intensidade no software da Iberlaser.
Whiskers/Whiskers
Apariencia de arrugas obtenida tradicionalmente a partir del
lijado manual de la prenda./Aparência de rugas obtida tradicionalmente a partir do lixado manual da peça.
Blowout/Blowout
Este efecto, conseguido a partir del desgaste natural del tejido al
uso, es perfectamente simulable con el láser, el cual permite definir
su degradación así como su localización exacta en la producción./Este efeito, conseguido a partir do desgaste natural do tecido
ao uso, é perfeitamente reproduzível com o laser, o qual permite
definir sua degradação assim como sua localização exata na
produção.
Efecto usado o localizado/Efeito usado ou localizado
Pérdida del color índigo del jean por el roce que se consigue mediante nuestra maquinaria a partir de diseños realizados con la forma e
intensidad deseadas. Se asemeja al lijado o zona caliente pero los
podemos diferenciar por su intensidad menor./Perda do corante
índigo do jeans causado por atrito, que se consegue por meio do
nosso maquinário a partir de desenhos realizados com a forma e
intensidade desejadas. Se assemelha ao lixado ou ponto de luz mas
podemos diferenciá-los por sua intensidade menor.
A diferencia que en el roto, se trata de un tipo particular de roto
que llega a partir la trama del tejido perforándolo./Diferente dos
holes, se trata de um tipo particular de puído que chega a partir
a trama do tecido, perfurando-o.
Lijado o zona caliente/Lixado ou ponto de luz
Destroy o Grinding/Unha de gato
Se trata de un roto de dimensiones muy pequeñas que puede
llegar a ser de unos pocos milímetros. intensidad. El tejido
queda únicamente rozado, sin una perforación./Se trata de um
puído de dimensões muito pequenas que pode chegar a ser de
poucos milímetros. O tecido fica unicamente ‘ralado’, sem perfuração.
6
®
Suele situarse en muslos y rodillas y es el efecto resultado del roce
del tejido con otras superficies./Geralmente colocado sobre as coxas
e nos joelhos e efeito é o resultado da fricção do tecido com outras
superfícies.
Efectos de molienda/Efeitos da moagem
Aparecen de forma natural en los jeans con el uso pero el láser nos
permite realizarlos con un efecto muy real./Eles aparecem naturalmente em jeans, mas utilizando o laser podemos realizá-los com um
efeito muito real.
®
7
Nuestros productos
Nossos produtos
Modelo Puente láser Compact
COMPACT
Evo Turbo 200
EVO TURBO 200
La máquina EVO TURBO cuenta con un campo de 600x600, 800x800 0 1300x1300 mm y con un cañón láser de 200W
de potencia que tiene la capacidad de elevarse o bajar obteniendo así más distancia entre él y la mesa neumática
donde se coloca el tejido.
Esta mesa facilita el trabajo del operario debido a que su bandeja superior se desplaza horizontalmente. Cuando el
láser se encuentra bajo realiza un corte de alta precisión mientras que cuando se sube al punto más alto puede grabar
el tejido con todos los detalles. La velocidad de grabación es de 1,200 mm/s y cuenta con un extractor de humos que
facilita su uso. Indicada para producciones medias y para la realización de muestras y prendas que requieran un alto
nivel de precisión.
A máquina EVO TURBO conta com um campo de 600x600, 800x800 ou 1300x1300mm e com um canhão laser de
200W de potência que tem a capacidade de elevar-se ou baixar-se, obtendo assim mais distância entre ele e a mesa
pneumática onde se coloca o tecido.
Esta mesa facilita o trabalho do operário devido ao fato de que sua bandeja superior se movimenta horizontalmente.
Quando o laser se encontra baixo realiza um corte de alta precisão, enquanto que quando se sobe ao ponto mais alto,
pode gravar o tecido com todos os detalhes. A velocidade de gravação é de 1,200 mm/s e conta com um extrator de
fumaça que facilita seu uso. Indicada para produções médias e para a realização de amostras e peças que requeiram
um alto nível de precisão.
8
®
El puente láser Compact cuenta con una biga de 6 m de largo que permite obtener un campo útil de trabajo de más de
5 m. El cabezal se desplaza a lo largo de la estructura de aluminio y se controla por un servomotor que se detiene justo
delante de cada punto indicado para realizar el corte o bordado correspondiente.
Este dispositivo es adaptable a cualquier tipo de maquinaria y cuenta con una área de corte de 300 x 300 mm. Su tubo
láser puede llegar a ser de 200 W y tiene un spot de 290 micrómetros. Incluye ordenador de control y extractor de
humos. Su cabezal graba a 2000 mm/s con una precisión de 0.038 mm y su escáner tiene 2 ejes.
A ponte laser Compact conta com uma viga de 6 m de largura que permite obter um campo útil de trabalho de mais
de 5m. O cabeçote se move ao longo da estrutura de alumínio e é controlado por um motor ajustável que para em
precisamente em cada ponto indicado para realizar o corte ou bordado correspondente.
Este dispositivo é adaptável a qualquer tipo de maquinário e conta com uma área de corte de 300 x 300mm. Seu
tubo laser pode chegar a ser de 200W e tem um spot de 290 micrômetros. Inclui computador de controle e extrator
de fumaça. Seu cabeçote grava a 2000mm/s com uma precisão de 0.038mm e seu escâner tem 2 eixos.
MASTER
El puente láser Master amplia el campo de trabajo ofrecido por el puente Compact mediante la unión de bigas hasta
la obtención de la superficie deseada. Se diferencia del puente Compact por su escáner de 3 ejes.
A ponte laser Master amplia o campo de trabalho oferecido pela ponte Compact mediante a união de vigas até a
obtenção da superfície desejada. Se diferencia da ponte Compact por seu escâner de 3 eixos.
®
9
Modelo Indi VI 600
Modelo Indi VI 600 Roll to roll.
INDI VI 600/1200
Modelo Indi V 300
INDI V 200/300/600
La INDI V puede contar con un cañón de 200, 300 o 600 W CO2 que determinan el trabajo en un único campo de
800x800, como es en el caso de la Indi V 300 o dos campos de 600 x 600 mm (Indi V 600). Permite la opción de incorporar un segundo láser. Su velocidad de grabación es de 1,200 mm/s y cuenta con un extractor de humo que la hace
útil para producciones muy altas. Integra un ordenador a través del cual se controla la máquina y una banda móvil
automática programable que reduce al máximo el tiempo de setup debido a que el operario no necesita avanzar
manualmente la mesa cuando el láser finaliza su acción. Su cabezal galvanométrico es de 2/3 ejes y cuenta con un
chiller específico para su refrigeración que hace de ella una máquina indicada para producciones muy altas. La máquina Indi V, al igual que el resto de maquinaria de Iberlaser, incorpora un sistema de proyección de diseños que facilita
su uso.
A INDI V pode contar com um canhão de 200, 300 ou 600W CO2 que determinam o trabalho em um único campo de
800x800, como é no caso da Indi V 300 ou dois campos de 600 x 600mm (Indi V 600). Permite a opção de incorporar
um segundo laser. Sua velocidade de gravação é de 1,200mm/s e conta com um extrator de fumaça que a faz útil para
produções muito altas. Integra um computador através do qual se controla a máquina e uma esteira móvel automática
programável que reduz ao máximo o tempo de setup devido ao operário não necessitar avançar manualmente a mesa
quando o laser finaliza sua ação. Seu cabeçote galvanométrico é de 2/3 eixos e conta com um chiller específico para
sua refrigeração, que faz dela uma máquina indicada para produções muito altas. A máquina Indi V, assim como o
resto do maquinário da Iberlaser, incorpora um sistema de projeção de desenhos que facilita seu uso.
10
®
La INDI VI 600 cuenta con un campo de 1600 x 800 mm (x2) y dos cañones láser de 600 W CO2. Se trata de una
máquina indicada para producciones muy altas cuya velocidad de grabación es de 1.200 mm/s. Cuenta con un ordenador de control y un avanzado sistema de proyección que facilita la colocación de la prenda.
Incorpora una banda de 1700 mm de ancho que ofrece la capacidad de colocar varias prendas a la vez de manera
paralela consiguiendo de ese modo ser una de las máquinas más productivas de las que se encuentran actualmente
en el mercado. Su cabezal galvanométrico es de 2/3 ejes e incorpora un chiller para su refrigeración. La Indi VI, al igual
que la Indi V, cuenta con un spot de 0,6 mm que consigue un alto nivel de detalle tanto en el corte como en el grabado.
A INDI VI 600 conta com um campo de 1600 x 800mm (x2) e dois canhões laser de 600W CO2. Se trata de uma máquina indicada para produções muito altas cuja velocidade de gravação é de 1.200 mm/s. Conta com um computador de
controle e um avançado sistema de projeção que facilita a colocação da peça.
Incorpora uma esteira de 1700mm de largura que oferece a capacidade de colocar várias peças de uma vez de maneira paralela, conseguindo desse modo ser uma das máquinas mais produtivas das que se encontram atualmente no
mercado. Seu cabeçote galvanométrico é de 2/3 eixos e incorpora um chiller para sua refrigeração. A Indi VI, assim
como a Indi V, conta com um spot de 0,6 mm que consegue um alto nível de detalhe tanto no corte como na gravação.
INDI VI ROLL TO ROLL
Nuestra nueva máquina permite la grabación en continuo a partir del accesorio de dos carros que dan movimiento
programable por metros al tejido. Está indicada para producciones muy altas y tiene una velocidad de grabación de
1,200 mm/s.
Nossa nova máquina permite a gravação em contínuo a partir da utilização de dois suportes que dão movimento
programável por metros ao tecido. Está indicada para produções muito altas e tem uma velocidade de gravação de
1,200 mm/s.
®
11
Ventajas del Roll to Roll
Vantagens da contínuo
Los carros que complementan la máquina más innovadora de Iberlaser hacen posible el funcionamiento de la misma
sin presencia de un operador que deba intervenir. Por este motivo, la máquina cuenta con un sistema de aviso a los
operarios que se activa cuando el diseño del rollo de tela ha finalizado. Grabar el tejido antes de confeccionar la prenda
permite que el ensamblaje de la misma presente un acabado limpio y preciso en el tejido. La maquina permite el grabado de diferentes diseños en un mismo rollo permitiendo de este modo ajustar al máximo los metros de tejido destinados
a un diseño en concreto y el uso de un mismo rollo de tejido para varios modelos diferentes.
Corta y graba rollos de hasta 1,80m de ancho y sin limite de largo a una velocidad de 120 metros la hora. Esta velocidad puede variar según la complejidad o el formato que presente el diseño. Esta máquina está especialmente indicada
para empresas confeccionistas que buscan obtener resultados de calidad en sus grabados y, a su vez, cortar piezas
de ese mismo tejido. La máquina interviene en el tejido por completo sin desperdiciar nada.
Os suportes que complementam a máquina mais inovadora da Iberlaser fazem possível o funcionamento da mesma
sem presença de um operador que deva intervir. Por este motivo, a máquina conta com um sistema de aviso aos
operários que se ativa quando o desenho do rolo de tecido for finalizado.
Gravar o tecido antes de confeccionar a peça permite que a montagem da mesma apresente um acabamento limpo
e preciso no tecido. A máquina permite a gravação de diferentes desenhos em um mesmo rolo, permitindo deste
modo ajustar ao máximo os metros de tecido destinados a um desenho em concreto e o uso de um mesmo rolo de
tecido para vários modelos diferentes.
Corta e grava rolos de até 1,80m de largura e sem limite de comprimento a uma velocidade de 120 metros por hora.
Esta velocidade pode variar segundo a complexidade ou o formato que apresente o desenho.
Esta máquina está especialmente indicada para empresas confeccionistas que buscam obter resultados de qualidade em suas gravações e, a sua vez, cortar peças desse mesmo tecido. A máquina intervém no tecido por completo
sem desperdiçar nada.
Indi VII 1200
INDI VII 1200
La INDI VII 1200 presenta una importante novedad en la maquinaria de Iberlaser: el láser se puede subir y bajar
consiguiendo tener tres alturas diferentes que nos permitirán trabajar en tres campos diferentes: 1300, 800 y 600.
Esta mejora de la maquinaria permite mejorar el spot del láser y con ello la definición de los trabajos realizados. El spot
podrá variar de 0,5 a 3mm.
La INDI VII 1200 cuenta con un sistema de proyector que facilita el trabajo al operario señalando donde debe ir exactamente posicionada la prenda. Cuenta con una banda de 2 metros de ancho para poder adaptarse a cualquier rollo de
tejido. Al igual que en el modelo INDI VI existe la posibilidad de incorporar los carros a la estructura de la maquinaria
convirtiéndola en un producto mucho más versátil que podrá servir para trabajar en prenda confeccionada o en rollos
de tejido.
A INDI VII 1200 apresenta uma importante novidade no maquinário da Iberlaser: o laser pode subir e baixar,
conseguindo atingir três alturas diferentes que nos permitem trabalhar em três campos diferentes: 1300, 800 y 600.
Esta melhora no maquinário permite melhorar o spot do laser e com isso a definição dos trabalhos realizados. O spot
poderá variar de 0,5 a 3mm.
A INDI VII 1200 conta com um sistema de projetor que
facilita o trabalho para o operário mostrando onde exatamente a peça deve estar posicionada. Conta com uma
esteira de 2 metros de largura para poder adaptar-se a
qualquer rolo de tecido. Assim como no modelo INDI VI
existe a possibilidade de incorporar os carros á estrutura
da máquina, transformando-a em um produto muito mais
versátil que poderá servir para trabalhar em peça confeccionada ou em rolos de tecido
12
®
®
13
Transformer
600
Nuestro software
Nosso software
La nueva serie de máquinas TRANSFORMER revolucionará el mercado con su nuevo sistema de montaje
por módulos. Este modelo Transformer 600 nos introduce hacia un concepto que presenta importantes
mejoras en el diseño.
Una de las ventajas más evidentes es el nuevo
software que indica la colocación del pantalón y del
diseño mediante una cámara que reproduce la
situación del pantalón en la pantalla. El láser sube y
baja obteniendo como resultado 3 tamaños de
campos de trabajo: 1600, 1250 y 600, que nos
permitirán variar el spot desde 0,5 a 3mm.
Empieza una
Consúltenos!
nueva
era
en
IBERLASER…
A nova série de máquinas TRANSFORMER revolucionará o mercado com seu novo sistema de montagem por módulos. Este modelo Transformer 600
nos introduzindo a um conceito que apresenta importantes melhoras no desenho.
Uma das vantagens mais evidentes é o novo software que indica a colocação da peça e do desenho mediante uma
câmera que reproduz a localização da calça na tela. O cabeçote laser sobe e baixa, assim obtendo como resultado 3
tamanhos de campos de trabalho: 1600, 1250 e 600, que nos permitem variar o spot de 0,5 a 3mm.
Começa uma nova era na IBERLASER… Consulte-nos!
El software Iberlaser permite ajustar el diseño mediante proyector o cámara en la prenda facilitando así el trabajo de
los operarios. Dispone de 3 modalidades de grabado con las que podemos trabajar que son: ESCALA DE GRISES,
DRILL y VECTORIAL. La “Escala de Grises” es el modo convencional de gravado con el que se puede conseguir un
efecto fotográfico que cuida todos los detalles de calidad. El modo “Drill” es un sistema de gravado por puntos con el
que se obtiene un efecto que se asemeja de manera notoria al desgaste natural del Jean evitando así los efectos artificiales de la Escala de Grises. El gravado en modo “Vectorial” es el sistema con el cual podemos dibujar cualquier tipo
de forma o figura en los formatos convencionales (DXF, PLT, Etc..) para poder obtener la mejor calidad y resultado en
los diseños.
El software conecta con un sistema de banda automática programable que acelera la producción y que incorpora la
posibilidad de realizar avances variables así como múltiples opciones de configuración de diseños e incluye un contador de producción por tiempo y operador. Gracias a ello, el propio programa ofrece una estadística de cada producción. Iberlaser ofrece a sus clientes de forma gratuita las actualizaciones del software para que dispongan siempre de
la ultima versión.
O software Iberlaser permite ajustar o desenho mediante projetor ou câmera na peça facilitando assim o trabalho dos
operários. Nosso Software IBERLASER dispõe de 3 modalidades de gravação com as quais podemos trabalhar que
são: ESCALA DE CINZAS, DRILL e VETORIAL. A “Escala de Cinzas” é o modo convencional de gravação com o qual
se pode conseguir um efeito fotográfico, que cuida todos os detalhes de qualidade. O modo “Drill” é um sistema de
gravação por pontos com o qual se obtém um efeito que se assemelha de maneira notória ao desgaste natural do
jeans, evitando assim os efeitos artificiais da Escala de Cinzas. A gravação em modo “Vetorial” é o sistema com o qual
podemos desenhar qualquer tipo de forma ou figura nos formatos convencionais (DXF, PLT, Etc..) para poder obter a
melhor qualidade e resultado nos desenhos.
O software conta com um sistema de esteira automática programável que acelera a produção e que incorpora a possibilidade de realizar avances variáveis asim como múltiplas opções de configuração de desenhos e inclui um contador
de produção por tempo e operador. Graças a ele, o próprio programa oferece uma estatística de cada produção.
Iberlaser oferece a seus clientes de forma gratuita as atualizações do software para que disponham sempre da última
versão.
14
®
®
15
Muestras
Amostras
16
®
®
17
en el mundo
no mundo
Nuestras máquinas /Nossas máquinas
Filiales (Brasil, Colombia y España) /Filiais (Brasil, Colômbia e Espanha)
Fábrica y Filial (España) /Fábrica e Filial (Espanha)
Soporte técnico, comercial y de diseño en Brasil, Colombia y España.
Suporte técnico, comercial e de desenho em Brasil, Colômbia y Espanha.
18
®