inician la construcción de la terminal de cruceros en maimón

DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 16 DE mayo DE 2012
NO. 5698
Leonel Fernández da el primer picazo
E
Inician la construcción de la terminal
de cruceros en Maimón
l presidente Leonel Fernández
dio ayer el primer picazo para
dejar iniciados los trabajos de
construcción de una terminal de
cruceros en Maimón, Puerto Plata,
cuya inversión será de 65 millones de
dólares.
Con la obra se espera recibir unos
250 mil cruceristas al año, lo que
contribuirá al desarrollo y bienestar
económico de los residentes de
Puerto Plata, según explicó el ministro
de Turismo, Francisco Javier García.
La construcción de la moderna
terminal de cruceros Amber Cove,
cuyo capital pertenece a la Carnival
Corporation, generará unos 800
empleos directos y estará lista en los
primeros meses del año 2014.
Javier García calificó como
significativo el hecho de que apenas
a unos días del proceso comicial
la empresa Carnival Corparation,
haga una inversión de 65 millones
de dólares, lo que habla muy bien
del apoyo de las autoridades al
inversionista extranjero.
Dijo que con esa infraestructura
se consolidará el turismo a nivel
nacional, actividad que este año ha
roto varios récords de visita en todos
los polos turísticos nacionales y citó
Maqueta de la terminal.
que en los primeros meses de este
año el turismo nacional ha observado
un impresionante crecimiento de
7.35 por ciento.
“Puerto Plata es el destino más
completo que tiene la República
Dominicana; es el único destino
que tiene claramente tres mercados
diferenciados: Puerto Plata, Sosúa
y Cabarete, con una diversidad
de atracciones, y el mejor y más
grande parque temático del país;
es la región más limpia que tiene el
país”, refirió.
Francisco Javier García Fernández
definió a la República Dominicana
como la potencia número uno del
Caribe en cuanto a la recepción de
turistas se refiere, posicionamiento
reconocido por la Organización
Mundial de Turismo (OMT), ya que
es el país que más turistas recibe de
los 23 que se disputan el mercado
turístico en la referida región.
“En los primeros 4 meses de
este año hemos roto dos récords:
La mayor cantidad de turistas en los
primeros cuatro meses de un año en
término de cantidad y de porcentaje,
con un crecimiento en lo que va de
año de 7.35% y en cuanto al flujo
de turistas desde los Estados Unidos
hacia República Dominicana, ha
habido crecimiento por encima del
13%”, subrayó.
El funcionario responsable del
sector turístico criollo destacó,
del mismo modo, que todos
los aeropuertos nacional han
registrado un crecimiento envidiable,
correspondiendo a las terminales
de Punta Cana, un incremento de
8.18%,; el de Las Américas, un
4.17% y el Gregorio Luperón de
Puerto Plata, un 6.60%”.
RESUMENTURISMORESUMENT
2
suma al Día de Limpieza de Costas
L
DOMINICANA EN 2012
El touroperador Apple Vacations,
que hasta el momento maneja 21
vuelos charter semanales entre
Norteamérica y esta isla caribeña,
a la que mueve más de un millón
de turistas anualmente, se ha
comprometido a incorporar otros
9 vuelos en 2012, con lo que llegaría a 32 enlaces, para un increinternacional
mento
de un 30%encargado
en su opera- de
promover
el crecimiento
sostenible
ción
de cara
a este destino.
de anuncio
la actividad
turística,
Este
fue realizado
por que
trabaja
de vicepresidente
manera coordinada
Tim
Mullen,
ejecucon de Apple
diversas
tivo
Vacations,autoridades
tras una
gubernamentales
varios
países
reunión
sostenida de
el fin
de semadel
mundo.
na con el ministro de Turismo de
Este Consejo
genera cada año
la República
Dominicana,
importantes
espacios
de diálogo
Francisco
Javier
García, quien
asee intercambio
de ideas
entre la
guró
que la decisión
del touroperador
redundará
iniciativa
privadaeny un
losnotable
gobiernos,
aumento
en la visita
de turistas
en los cuales
se debaten
temas
estadounidenses
país caribeño.
de la agenda alglobal,
desafíos
“Hemos
sostenido específicas
una reunión en
y propuestas
con
el
señor
ministro
donde
revibeneficio de la industria
turística,
samos
el
progreso
que
hemos
algo que a partir de ahora también
alcanzado
en 2011
discutido los
se podrá traer
a lasyAméricas.
planes futuros de República
Dominicana y Estados Unidos,
donde ya tenemos proyectado
nuevos vuelos para el 2012”,
abundó Mullen, según un despa“que
cho
de han
Listin superado
Diario queexpectativas
da a
en susla noticia.
primeros meses de
conocer
Elfuncionamiento”.
directivo de Apple Vacation4
En la región
EMEA,
manifestó
además
queexcluyendo
confían a
España, Meliá
también
plenamente
en incrementó
el destino dominisu
RevPAR
en
3,1%,
y
cano, y reconoció la gestión Francia
de
registró laJavier
mayorGarcía
subidaaldel
Ingreso
Francisco
frente
del
Ministerio
de Turismo,(+15’6%),
sobre
Medio
por Habitación
todo
en el temaalde
fortalecimien“en respuesta
esfuerzo
realizado
topor
de la
loscompañía
polos turísticos.
para reducir la
exposición a los segmentos más
sensibles
precio Web
y fortalecer
Visite laa página
de
simultáneamente, el más rentable
segmento corporativo, posibilitando
un incremento
de la tarifa media”.
http://www.resumenturismo.com
a cadena hotelera Los periodistas fueron recibi- camente en las áreas de
Amhsa Marina Hotels & dos por el Gerente General diversión, la playa y piscinas.
Resorts junto a la del Grand Paradise Samaná,
Asociación Dominicana de Henry Ulloa, quien se Programas y paquetes
Prensa Turística (ADOMPRE- integró activamente a la jorTUR) realizaron una jornada nada de limpieza conjunta- El hotel cuenta con un prode limpieza que abarcó los mente con el Comité de grama diario de actividades
de Marchena
Kaluche,
(Asonahores)
y de la Asociación
El hotel
Grand además
Velas Riviera
Ambiente
del hotel de
y y show
nocturno
de
500nrique
metros
de playa
del Medio
expresidente de la Asociación huéspedes
Hoteles y Turismodel
del Caribe
(CHTA)
Maya
será
la
sede
oficial
de
la
cita,
estableci- la discoteca súper moderna
hotel
Grand
Paradise
Nacional de Hoteles y Turismo es el único dominicano invitado con lo que vuelve a vestirse de gala
hotelero ubicado en con la mejor música tropical.
Samaná, en Las Galeras, en miento
a la la primera cumbre regional tras haber acogido la Cumbre de
comunidad
deViajes
Lasy También
ofrecedellecciones
de
apoyo al Día Internacional la
del Consejo
Mundial de
Rio, en febrero
2010, cuando
Galeras.
buceo
en
la
piscina,
aeróbide Limpieza de Costas.
Turismo (WTTC), que tendrá lugar recibió a 32 presidentes y primeros
cos
en la
playa
y de
piscina,
La actividad contó con una en la Riviera Maya.
ministros
de los
países
Centro,
Paradise
acuáticos
Sudamérica
y Caribe. no motoAl evento,
que se celebra desde deportes
entusiasta participación de Grand
El encuentro
procura
soluciones
como
windsurf,
ejecutivos, empleados y hoy hasta el viernes, asisten más rizados
de
500
empresarios
y
altos
cargos
puntuales
para
el
fortalecimiento
huéspedes del hotel así El Grand Paradise Samaná snorkeling, kayak y excursiodel sector370
turístico
de todo el nes
de en
la bote.
industria turística de la
habitaciones
como de los periodistas posee
continente.
región. El tema clave en los
hotel cuenta con paquemiembros de ADOMPRETUR decoradas con un estilo tro- Eldebates
de los líderes del sector
pical, equipadas con todas tes
especiales
para celebraJoven.
será buscar mecanismos que
de bodas,
luna de
miel,
Amhsa Marina ha asumido las comodidades y 50 bun- ción
permitan
incrementar
el número
Enrique
de
Marchena
galows,
cada
uno
con
dorrenovación
de
votos,
cumla jornada de limpieza de
de empleos en el sector.
Kaluche
estudiantes
y gruEl WTTC
es un organismo
esta playa desde hace 3 mitorio, sala de estar, meza- pleaños,
nine,
terraza
y
kitchenette.
pos.
años como parte de su políDispone
una variada
Amhsa Marina
Hotels &
tica de responsabilidad AL
y el deCaribe
encabezan
el negocio
oferta
gastronómica
que
va
Resorts
es
una
cadena
netasocial corporativa y de su
de
Meliá
durante
el
primer
trimestre
compromiso con la defensa desde la rica comida tradi- mente dominicana con 25
en países
su años
la
del medio
un foco dominicana
creciente en los
señaló.deEnexperiencia
Latinoaméricaenresaltó
eliá ambiente.
Hotels International cional
el desempeño
de losy que
resorts
emergentes”, reportó para
presentó los resultados del Restaurante
Buffetlas industria
turística
en
República
Dominicana,
primer
trimestre
de
2012,
Américas
un
incremento
del
RevPAR
Aserradero,
hasta
una
deliopera
bajo
la
modalidad
Miles de voluntarios
especialmente
ParadisusestaPalma
del 20%. pasta
en el que los hoteles registraron ciosa
en
el todo
incluido.elManeja
Real
gracias
al
alza
de
los
grupos
un aumento de ingresos del 7,6% Restaurante
La saludable
evolución
de
Michelangelo y blecimientos hoteleros en
Esta iniciativa se une al Día
y el Ingreso Medio por Habitación la economía norteamericana de negocios e incentivos, y al éxito
una exquisita selección de los principales destinos de
Internacional
de
Limpieza
de
(RevPAR) se incrementó en una (especialmente perceptible en el del “Royal Service” tras las mejoras
en el y Restaurante
Dominicana
comode
Costas,deun7,2%.
eventoEnque
implementadas
en este producto
media
loscontres mariscos
segmento MICE)
el ascenso en República
Sea
Scape,
además
del
club
son:
Grand
Paradise
Playa
grega
a
miles
de
personas
meses, la cadena incorporó seis el número de turistas de países altísima calidad.
playa con unacomo
oferta
máso Dorada,
Playa Dorada;
alrededor
del mundo,
para de
latinoamericanos
Brasil
Tambiénen contribuyó
a los
nuevos
proyectos
a su pipeline
de
34 establecimientos
(10.959 ligera
Argentina,
coinciden
con un aumento
resultados
para
merendar.
Los Casa
Marina positivos
Beach & México,
Reef
la recolección
de desechos
conSosúa;
la evolución
del Paradise
Gran Meliá
habitaciones),
mayoría
fuera de huéspedes
de llegadas altambién
Caribe procedentes
pueden en
Grand
de las costasla de
sus países,
Cancún
y
el
ME
Cancún,
a los
España.
de
Europa,
consecuencia
de
los
convirtiéndose en la activi- disfrutar de una refrescante Bávaro, en Bávaro y Grand
La compañía,
que tiene presencia
ajustes deenprogramación
vuelos Paradise
que se hanSamaná,
sumado los
uno de losdecinco
en nuevos
las
dad
de participación
volun- bebida
actualmente en 35 países “con por parte de los touroperadores, Paradisus en Playa del Carmen,
taria más grande en su clase. bares distribuidos estratégi- Galeras Samaná.
16 de mayo DE 2012
E
M
De Marchena asiste a la reunión
de la WTTC en México
CDCT presenta tour cultural
“La Ruta del Chivo”
“
Euroal 2012 incluirá
un curso sobre
comercialización
online
Empresarios, profesionales y estudiantes
de turismo podrán sumarse durante
EUROAL 2012, el Salón Internacional
de Turismo, Arte y Cultura que inicia
sesiones el día 17 en Torremolinos, a un
curso-taller del Centro de Innovación
Turística “Andalucía Lab” que propondrá
acciones para la comercialización de
negocios del sector, a través de una
mejor gestión de los canales online.
Este adiestramiento se impartirá el
sábado, 19 de mayo, en el propio
Palacio de Congresos de Torremolinos
y dentro del ciclo formativo de Euroal
2012. Será presentado por la
especialista Claudia Quesada y su
programa mostrará cómo adaptar los
distintos sistemas de gestión hotelera
y de empresas turísticas para crear
estructuras de precios acordes a la
realidad de cada producto y cada tipo de
canal. “Los establecimientos hoteleros
y las empresas turísticas en general no
deben permanecer al margen de los
cambios operados en los hábitos del
consumidor, por la entrada en juego
de las tecnologías de la información,
si no quieren arriesgar una pérdida
de mercado y de competitividad”, se
argumenta en la nota de prensa que
presenta los detalles sobre este otro
curso.
Se analizarán además otros puntos
como la estructura de precios, valorando
factores como la aplicación de ofertas,
la gestión de paquetes y promociones.
Los participantes en este curso-taller
tendrán una experiencia práctica, con
un entorno operativo para gestión y
optimización de los distintos canales de
venta y la gestión de reservas.
La Ruta del Chivo”, un recorrido
por los lugares que visitó
el dictador Rafael Leónidas
Trujillo en las horas previas a su
ajusticiamiento, la noche del 30 de
mayo del 1961, fue presentada por
Raíces, una agencia especializada en
turismo, y el Consorcio Dominicano
de Competitividad Turística (CDCT),
con el apoyo de la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (USAID).
La Ruta del Chivo es un tour
cultural de tres horas de duración,
que familiariza al visitante con
algunos rasgos interesantes de la
dictadura trujillista y como ese
periodo de la historia contemporánea
del país marcó la idiosincrasia del
pueblo dominicano; con anécdotas
e informaciones narradas por un
equipo de guías entrenados para
mantener el interés del excursionista.
El recorrido se hace a bordo de
automóviles de los años 50-60’s,
conducidos por choferes vestidos
con atuendos de la época.
La Ruta inicia con una primera
parada en el Museo Memorial de
la Resistencia Dominicana, lugar
El recorrido se hace a bordo de automóviles de los años 50-60’s,
conducidos por choferes vestidos con atuendos de la época.
que preserva y expone los bienes
del patrimonio tangible e intangible
de la nación, correspondientes a las
luchas de varias generaciones de
dominicanos y dominicanas durante
la dictadura; sus antecedentes y
consecuencias.
Luego, se visitan es este mismo
orden la Plaza Patriótica Juan Tomás
Díaz y Antonio de la Maza, el Palacio
Nacional, la Plaza de la Cultura
Juan Pablo Duarte, el Monumento a
los Héroes de Constanza Maimón y
Estero Hondo, el Congreso Nacional,
el Monumento a la Feria de la Paz y
Confraternidad del Mundo Libre, la
Ciudad Ganadera; finalizando en el
Monumento Memorial Héroes del
30 de Mayo.
Este proyecto cuenta con el aval
de la Unidad Sociocultural y de
Formación del CDCT, que busca
destacar los atractivos culturales en
los destinos; integrando la historia,
tradiciones, costumbres y el folklore.
Raíces, es una Agencia integrada
por un equipo de profesionales del
turismo con una agenda de servicios
especiales de Turismo Cultural,
Ecológico, Agroindustrial, de Salud,
Rural, de la Tercera Edad y de
Aventura.
3
RESUMENTURISMO
16 de mayo DE 2012
RESUMENTURISMO
RESUMENTURISMO
4
4
16 de mayo DE 2012
Ránking
mundial
de
Los pilotos de Air Europa
ingresos
por turismo
impugnarán
los servicios mínimos
21 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Centroamérica:
destino de grandes
inversiones hoteleras
Centroamérica ha ido mejorando su
oferta hotelera gracias a las inversiones de
Hong vicios
Kong (China),
según
recoge
stados
UnidosSindical
ocupa de43.000
millones
de euros
mación
oficialmente,
no creen
mínimos
para
una sola
vuelos
dele han
Orbest bajo
grandes
empresasadeltravés
sector que
a Sección
querido
posicionarse
allí.
Así
lo
explican
(+8,6%),
mientras
que
Francia
la
tabla
elaborada
por
la
OMT.
laSEPLA
primeraenposición
en
que
estén
justificados
“unos
compañía
nos
parece
excesivo,
un
acuerdo
de
código
comparAir Europa
desde tido
la Agencia
de Promoción
Turística
de
ocupa
la
tercera
posición
del
A
partir
de
aquí
el
ránking
está
eldenunció
ránking que
mundial
de
servicios
mínimos
del
100%
existiendo
muchas
otras
aerolípara
varias
operaciones
ayer un día
Centroamérica. Ésta destaca la inversión
paracon
rutas
transoceánicas
neas que de
cubren
con destino a Canarias, sin
ingresos
porque
turismo
extranjero laránking,
38.700
millones deo con
más disputado,
modoesas
quemismas
antes de
dé comienzo
de 125 millones de dólares (96,3 millones
los(+10,1%).
archipiélagos para una sola
rutas”.
acuerdo
de laenSección
Sindical a
elaborado
porempresa
la Organización
algunos
países escalas posiciones
huelga, la
no le haeuros
de euros)
de AM Resorts
la playa de El
compañía
copa en
Losotros
pilotos
de Air Europa tampesar
de que
Convenio
obliJobo, en
Guanacaste
(Costael
Rica),
donde
mientras
retroceden.
Mundial
del de
Turismo
(OMT) mínia
Cabe
apuntaraérea
que elque
ránking
informado
los servicios
la cadena
de cinco
algunas
decambios
ellas desde
apenas
denuncian
la negativa
de
gaestablecerá
a ello. un
Lahotel
propuesta
de los
mosde los
decretados
por elno ha
ejemplo,
Turquía escaló
de
partir
datos de la balanza
registrado
el unPorbién
estrellas
que se llamará
Dreams Las Mareas
15%
mercado”.
la empresa
a negociar,
paros,
que comienzan
este juede Fomento.
1 aldel
10 en
lo que va del año la posición
12 a la 11
mientras que
deMinisterio
pagos facilitados
por los puesto
Resort & Spa, y que se prevé que esté
Por
en caso
de confirmar“demuestra
su desde
falta de
ves
día
22,
fue
ratificada
en
Aseguran
las mismas
gobiernos
de cada
país. fuentes2010
al ello,
año 2011,
ya que
todos que Singapur
avanzó
el comfinalizado para finales 2013 comienzos
los representantes
de los
conEnsustotal,
pasajeros,
ya
referéndum
por
un
98%
de
los
que,
en el caso
de confirmarse
En 2011,
los ingresos
por los se,
destinos
ocupan las mismas
puestopromiso
18 al 15.
los
de 2014 y generará alrededor de 1.000
pilotos los impugnarán al conquepor
prefiere
soportar
una hueltrabajadores.
empleos
directos e indirectos.
por losextranjero
cauces oficiales,
ingresos
turismo
extranjero
turismo
en EEUU losposiciones.
También
enconvocatoria
Honduras la empresa
Trust al 13%
siderar
que
los
servicios
míniga
antes
que
sentarse
a
buscar
La
afectará
impugnarán
por
excesivos.
De este modo, de la cuarta a en 2011 ascendieron por primera
ascendieron a 83.500 millones de
Hospitality,
bajooperaciones
la marca Desides, programadas
ha elegido
mos
decretados
en
paros
que
una
solución
al
conflicto”.
El
de
las
Asimismo
evidencian
la
negatieuros, un 12,3% más respecto al la décima posición encontramos: vez a un billón de dólares, frente
las playas de Bahía de Tela (Honduras), para
afectaban
al sector aéreo
SEPLA millones
aseguradeque
“bajo el
los lunes y jueves a partir del próvaanterior.
de la compañía a negociar. China,
dólares
año
Italia, Alemania,
Reinoen asulos 928.000
llevar a cabo el ecohotel de lujo Los Micos
totalidad
eran
muy
inferiores,
pretexto
de
que
la
huelga
está
22.
La compañía
manAir
Europa
no
ha
informado
a
Beach ximo
&Resort,día
el cual
se espera
que en
España fue segunda, con Unido, Australia, Macao (China) y gastados en 2010.
íntegramente
sus vuelos
SEPLA de los servicios mínimos del 50%, como ocurrió en la sostenida en argumentos falveranotendrá
de 2013 finalice
su segunda fase.
EL
fijados por Fomento a sólo dos
días de que comience la huelga
Organizan
convocada porCumbre
los pilotos, “a
pesar de haberse hecho
Panamericana
de públicos ya en prensa”,
Aviación
Civil como afirman sus delegados sindicales.
Con
el fin
de analizar
desarrollola
y inforA la
espera
deel recibir
actualización de los procesos de seguridad
aérea
en América
LatinaBA
y el Caribe, los
NUEVO
JEFE
distintos actores de ese sector han sido
HABLARÁ EN LA
convocados a participar en la tercera
FERIA
WTM de Aviación
Cumbre
Panamericana
Civil, prevista para realizarse en Bogotá,
Keith Williams,
nuevo
CEO
Colombia,
entre el 19ely el
21 de junio
de British Airways, será el invipróximo.
en el
Business Day
Eltado
eventoestrella
está siendo
organizado
de el
laliderazgo
World Travel
Market,
bajo
del Grupo
Regionalferia
sobre
Operacional
de la la
queSeguridad
se celebrará
en Londres
Aviación-Panamericano
(RASG-PA),
segunda semana de
noviembre.
deWilliams
la Organización
de Aviación Civil
fue nombrado
primer
Internacional
(OACI),
y la Asociación
ejecutivo de
la aerolína
britániLatinoamericana
del Caribe
de Transporte
ca el pasadoymayo,
cuando
se
Aéreo
(ALTA)
que
aseguraron
completó la fusión conque
la los
compreparativos
marchanIberia,
a muy buen
ritmo.
pañía española
dando
Enasíel nacimiento
marco de esta cumbre,
un
grupo
al grupo aéreo
deInternational
expertos de altoAirlines
nivel examinará
Grouplos
progresos de las iniciativas de seguridad
(IAG), uno de los mayores del
aérea impulsadas en la región, con miras a
mundo.
determinar los proyectos y las prioridades
Según informa World Travel
en esta materia para el periodo 2012Market, el nuevo CEO de
2013.
British se
Airways
será
También
incorporan
en laentrevistado
agenda de
en directo
por John
Strickland,
trabajo
presentaciones
y debates
sobre
aviación.
elconsultor
crecimientode
de la
industria, así como
Durante
la charla
seavanzar
tratarán
sobre
las estrategias
para
en
temas
relacionados
forma
paralela
en iniciativascon
quelos
permitan
nuevoslaretos
de aérea
IAG yende
garantizar
seguridad
la
British
Airways;
ha aprenregión;
acciones
para laqué
mitigación
de los
dido en
la laindustria
aérea
tras la
riesgos
actividad aérea,
y estrategias
crisis depara
lasmantener
cenizaslosvolcánicas
conjuntas
más altos
estándares
en tierra de
y aire.
de 2010deyseguridad
el terremoto
Japón de 2011.
huelga general del 29 de septiembre. Supondría, por tanto,
en palabras de un delegado sindical, “un doble rasero por parte
del Ministerio. Su papel es
garantizar la movilidad de los
ciudadanos, y un 100% de ser-
PARA ANUNCIARSE EN
EL RESUMEN TURISMO:
809-683-3881
sos, la compañía se niega a iniciar conversaciones a pesar de
haberlas solicitado”.
El sindicato, que representa al
95% de los pilotos de la aerolínea, convocó la huelga ante la
progresiva externalización de
con origen o destino en
Canarias y Baleares, así como
sus frecuencias transoceánicas.
La resolución del Ministerio de
Fomento también considera servicios esenciales el 50% de los
vuelos peninsulares y europeos.
Resumen Turismo es un diario de información turística de Equidatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES,
con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de
Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos.
DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO
DIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁN
EDITOR: CONDE OLMOS
RESUMENTURISMO.COM YAMIRYS LIRIANO
PUBLICIDAD: PERSIO@CICOM.COM.DO
Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In TempoSuite 302- Ens Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana.
Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215
E-mail :r.duran@cicom.com.do/ yamirys@cicom.com.do