Circular 07 / 2011 - Colegio Suizo de Santiago

COLEGIO SUIZO SANTIAGO
SCHWEIZER SCHULE SANTIAGO
Santiago, 26 de agosto 2011
Circular 7 / 2011 – “Nos abrimos al mundo“
Muy estimados padres y apoderados,
Queridas alumnas, queridos alumnos,
Queridos amigos del Colegio Suizo,
El segundo semestre recién lleva un mes y ya han pasado algunas cosas desde las vacaciones de invierno.
Aún tenemos fresco en la memoria la hermosa fiesta del 1º de Agosto: los
más chiquitos con su desfile de farolitos y todo el alumnado de 1º a 6º
básico, en la escenificación de la
inmigración suiza en Chile. Muchas
gracias, sinceramente a todo el profesorado que participó activamente
en la preparación del acto. Fue una
noche llena de impresiones, tanto en el contenido como
en la reflexión sobre nuestras raíces. La galería de fotos
ya está disponible en nuestro sitio web:
http://www.css.cl/doc2011/agosto/agosto.htm.
A mediados de julio llegó a Chile nuestra nueva vicerrectora de
7º básico a Iº medio, la Sra. Claudia Engeler. Y se puso a trabajar inmediatamente. El primer lunes temprano hubo una asamblea para los alumnos del nivel en donde ella, con una presentación muy personal que a todos hizo sentir una cercanía, que durante las semanas siguientes ella también la hizo realidad. Nos
alegra haber encontrado en Claudia Engeler una profesional
competente y comunicativa. Le deseamos mucha satisfacción en su trabajo – a veces nada
fácil – de estar al frente de un Gymnasium y dirigirlo en todos los aspectos académicos y
pedagógicos. (claudia.engeler@css.cl)
Nuestro interés de las últimas semanas ha estado también dirigido a las protestas y movimientos de los estudiantes de secundaria y universidades. Nosotros estamos conscientes
que nuestro colegio no es representativo para el resto de los colegios en Chile. También es
para nosotros un tema importante que el sector educacional tenga ciertas normas de calidad, que la educación por principio no debería funcionar orientada a las ganancias, que la
igualdad de oportunidades es un concepto que debe regir para todos. Así tal como está escrito en los estatutos de nuestra corporación: “La Corporación no tendrá fines de lucro y
cumplirá sus objetivos dentro del más estricto cumplimiento de las leyes aplicables vigentes
en Chile“.
Av. José Domingo Cañas 2206, Ñuñoa
Tel. 379 2727, Fax 204 7576, E-mail: info@css.cl, www.css.cl
COLEGIO SUIZO SANTIAGO
SCHWEIZER SCHULE SANTIAGO
Pero a nosotros no nos compete como colegio ni como institución opinar políticamente las
exigencias de los diferentes grupos involucrados. Por eso también es bastante complicado
y difícil hacer una comparación con las condiciones de gratuidad y obligatoriedad de la educación pública en Suiza. Cuando nosotros apoyamos proyectos educativos específicos como en la escuela de Quinchamalí o con el Colegio Confederación Suiza en La Reina, entonces por convicción que un apoyo y fomento eligiendo alguna institución en particular, es duradera y brinda resultados positivos y en corto tiempo.
Vamos a estar atentos en el futuro, para ayudar en casos de necesidad. Y por supuesto que
ponemos gustosamente a disposición de otras instituciones nuestro know-how.
A continuación entregamos algunas informaciones del Colegio:
A fines de julio se acogió a jubilación nuestra psicóloga de enseñanza básica, Sra. Maya Schlenker. En casi 20 años de trabajo en nuestro colegio ayudó a una cantidad incontable de niños, padres y profesores, en – a menudo – difíciles situaciones. Incansablemente se
dedicó a su bienestar y en reiteradas ocasiones estuvo a disposición
más allá del tiempo que le correspondía según el horario asignado.
DAE CSS
Servicios de
psicología
A Maya, nuestros sinceros agradecimientos por su entrega y nuestros mejores deseos para esta nueva etapa, que le permitirá dedicar
más tiempo a sus hobbies.
Como nueva psicóloga para la enseñanza básica, hemos podido
contratar a la Sra. Claudia Schencke. Ella ya tiene amplia experiencia con niños de esta edad. En un trabajo en conjunto con el profesorado, ya está a disposición de ustedes los padres. Su correo
electrónico: claudia.schencke@css.cl
Le damos a Claudia nuestra más cordial bienvenida en nuestra comunidad escolar y le deseamos mucho éxito y satisfacción en su
trabajo.
Desde hace algún tiempo existe una comisión que está trabajando
en la compilación de un Manual de Convivencia. Esta comisión está
compuesta por casi 10 personas, presidida por nuestro Inspector,
Alfredo Carter, y está reuniendo todos los reglamentos que nuestro
CSS ya tenía, algunos por escrito y otros practicados por años por
costumbre, para editar un solo gran documento.
Manual de
Convivencia
Ustedes como padres fueron invitados a través de los delegados de
sus cursos a reuniones, con ocasión de las cuales les queremos presentar los primeros resultados y explicarles vuestra participación.
Puede que exista la oportunidad que ustedes como padres quieran
tener una entrevista con algún profesor de asignatura, para converAv. José Domingo Cañas 2206, Ñuñoa
Tel. 379 2727, Fax 204 7576, E-mail: info@css.cl, www.css.cl
Función del
COLEGIO SUIZO SANTIAGO
SCHWEIZER SCHULE SANTIAGO
Profesor de
asignatura y
sar sobre algún problema escolar de su hijo o hija. Si ustedes contactan directamente a este profesor, van a recibir de inmediato una
fecha para la reunión.
del Profesor jefe
Pero también puede suceder que diferentes padres de un curso quieran conversar con un profesor de asignatura algún problema académico. En este caso el conducto regular es el siguiente: A través de
los delegados del curso, se coordina una entrevista primero con el
profesor jefe, quien llamará a una reunión de apoderados especial.
Es importante que el profesor jefe esté absolutamente al tanto de
todo lo que sucede con su curso.
En ningún caso procede que los delegados citen a un profesor de
asignatura, así como sucedió en el semestre pasado.
Contamos con el respecto de este conducto regular y les agradecemos vuestra comprensión y colaboración.
El Consejo Directivo ha acordado
construir otra y nueva multicancha
en el sitio que hace un año es propiedad del CSS y se encuentra al
sur de nuestro edificio de preescolar.
Nueva multicancha
Así vamos a poder responder a la
inquietud manifestada por los padres, de poder lograr más espacio para las actividades deportivas.
La cancha misma tendrá un área de 15 por 27 metros. Los primeros
trabajos ya se están realizando,
primero fue necesario compactar y
emparejar el terreno sobre el cual
se pondrá el pasto sintético.
Fecha de término de las obras es el
20 de octubre. Entonces, vamos a
tener oportunidad de inaugurarla y
disfrutarla aún este año.
La siguiente fecha es para reservarla en su agenda desde ya:
Miércoles 14 de septiembre
19:30
Gimnasio
“Fiesta dieciochera” para toda la comunidad escolar
Av. José Domingo Cañas 2206, Ñuñoa
Tel. 379 2727, Fax 204 7576, E-mail: info@css.cl, www.css.cl
Fiesta “18”
COLEGIO SUIZO SANTIAGO
SCHWEIZER SCHULE SANTIAGO
Enseñanza Básica
También en este semestre tendremos estudiantes en práctica del
Instituto Profesional Wilhelm von Humboldt – LBI – y del Instituto
Pedagógico de Liestal, Suiza, a cargo de profesores de nuestro CSS.
Es una tarea linda, interesante y al mismo tiempo, entretenida, compartir y acompañar a jóvenes en sus primeros pasos en el quehacer
laboral. Como punto central de la práctica está la planificación de
clases, su realización y posterior evaluación. El intercambio entre los
profesores guías y sus estudiantes siempre enriquece a ambas partes. Las nuevas ideas y las actuales metodologías se funden con la
experiencia para dar fruto a una buena hora de clases.
Estudiantes en
práctica del:
LBI y
PH Liestal
Sean muy bienvenidas Flavia Baniclès, Martina Jorquera, Corinne
Bucher y Annina Rindlisbacher, les deseamos mucho éxito y que
además estén contentas entre nosotros.
Desde el año escolar 2010 el Colegio Suizo de Santiago cuenta con
una sala especialmente equipada para la práctica de la integración
sensorial. El Sr. Frieder Haas es el terapeuta experto en el tema y
viene regularmente al colegio y ofrece atenciones individuales.
El contacto debe ser directo con él: Tel. 09-444 6047,
friederhaas@hotmail.com
,
info@integracionsensorial.com;
www.integracionsensorial.com
Integración
sensorial
Cuando ustedes tengan una actualización de datos personales o familiares (domicilio, teléfonos de contacto, emails) les pedimos por
favor que nos informen así:
- al delegado de su curso, porque ellos son responsables de la “Telefonkette”
- a la secretaría del Colegio, para la distribución interna.
Actualización de
datos familiares
Muchas gracias.
Esther Weller
Vicerrectora de Pre-Escolar y Enseñanza Básica
Av. José Domingo Cañas 2206, Ñuñoa
Tel. 379 2727, Fax 204 7576, E-mail: info@css.cl, www.css.cl
COLEGIO SUIZO SANTIAGO
SCHWEIZER SCHULE SANTIAGO
7º y 8º básico + Gymnasium
Este año hemos recibido excepcionalmente muchos interesados
desde Suiza para el intercambio semestral. No vamos a poder acceder a todas las solicitudes. Sin embargo, queremos que además
de los alumnos tradicionales, uno o dos alumnos/alumnas tengan
también la oportunidad de vivir esta experiencia.
Se busca:
1 – 2 familias de
intercambio
Por este motivo buscamos 1 – 2 familias que estén dispuestas a
recibir a un alumno o una alumna de intercambio. La vivencia es
enriquecedora para ambas partes.
En el caso que usted pueda y quiera acoger a alguien, pase por
favor hasta mediados de septiembre por vicerrectoría o envíe un
mail a claudia.engeler@css.cl
¡Muchas gracias!
Fechas
Y unas fechas importantes:
Lunes 29 de agosto
19:30
Auditorium
Presentación de las Materias Prioritarias para los alumnos y apoderados de
8º A y 8º B.
Martes 6 de septiembre
19:45 Auditorium
Presentación de las Materias Complementarias para MP2
Claudia Engeler
Vicerrectora Gymnasium
Gerencia de Administración y Finanzas
Hemos entregado los formularios de “Solicitud de Renovación de
Matrícula para el año escolar 2012”, los que deberán ser devueltos
en Secretaría a más tardar el 12 de septiembre 2011.
Quienes no recibieron dicho documento, deben acercarse a regularizar su situación con la Sra. Alicia Fuentes, de lo contrario, no contarán con matrícula.
Loreto Contreras Etchepare
Gerente de Administración y Finanzas
Av. José Domingo Cañas 2206, Ñuñoa
Tel. 379 2727, Fax 204 7576, E-mail: info@css.cl, www.css.cl
Matrículas 2012
COLEGIO SUIZO SANTIAGO
SCHWEIZER SCHULE SANTIAGO
Centro de Alumnos
El Centro de Alumnos del Colegio Suizo se complace en invitarles a la obra de teatro “Mujeres en Toma”
Teatro
Están todos cordialmente invitados este 8 y 9 de septiembre a las
19:30 hrs a asistir con su familia y amigos a esta entretenida obra
que, además de tratar un tema de carácter social, es el primer proyecto realizado en una alianza de los centros de alumnos del Colegio Suizo y del Colegio Alemán de Santiago.
"Mujeres en toma" nace a partir de las vivencias surgidas de la experiencia en la Fundación Un Techo para Chile, tres mujeres provenientes de lugares distintos, entrecruzan sus historias. En la entrega
de sus testimonios reales comprueban que sus dolores y alegrías
resultan transversales a la situación particular de cada una.
El objetivo de este proyecto es destinar parte de los fondos recaudados a una obra social en la que puedan participar tanto alumnos
del Colegio Suizo como del Colegio Alemán, reforzando así los
vínculos que existen entre ambos colegios.
La obra se realizará en el Gimnasio del Colegio Alemán (Las
Hualtatas 5754, Vitacura). El valor de la entrada es de $2.500 y
cada alumno de 7º a IVº recibirá un par que deberá vender a más
tardar hasta el día antes de la función. Nosotros las estaremos vendiendo durante la hora de almuerzo en la portería del colegio.También pueden comprar sus entradas contactándose diréctamente con el CAA al correo centro.alumnos@css.cl o acercándose
a cualquiera de los encargados del evento.
Los alumnos responsables de este proyecto son Vicente Olavarría
(presidente del CAA – M3), Isidora Borel (vicepresidenta del CAA –
P2) y Gabriel Ramírez (presidente del Centro de Acción Social –P3)
además de nuestro asesor, el profesor Aldo González.
¡Los esperamos!
Contacto:
Vicente Olavarría
Isidora Borel
Gabriel Ramírez
81366948
88071545
83949434
El C.A.S.S invita a la compaña de Un Techo para Chile: “Techo
a Mil”
En el Centro de Acción Social Suizo nos apremia la urgencia de
las más de 30 mil familias que aún viven en campamentos en nuestro país. Entendemos que la única forma posible de superar la pobreza es logrando que todos nos involucremos y nos hagamos parte
concreta de esta tarea, por eso, este 3, 4 y 5 de Septiembre duranAv. José Domingo Cañas 2206, Ñuñoa
Tel. 379 2727, Fax 204 7576, E-mail: info@css.cl, www.css.cl
CASS
COLEGIO SUIZO SANTIAGO
SCHWEIZER SCHULE SANTIAGO
te la colecta anual de la fundación Un Techo para Chile nuestro colegio participará activamente.
Este año se nos asignó la esquina de 11 de Septiembre con Pedro
de Valdivia para voluntariado de alumnos desde 8º básico. Las inscripciones se deben realizar a través del mail centro.alumnos@css.cl, enviando nombre, teléfono y correo electrónico
o bien puedes contribuir con tu aporte en
http://www.untechoparachile.cl/alcancia/colegiosuizo
Con nuestros más atentos saludos
Friedrich Lingenhag
Director
Av. José Domingo Cañas 2206, Ñuñoa
Tel. 379 2727, Fax 204 7576, E-mail: info@css.cl, www.css.cl