Prediccion de gases en sangre arterial a partir del lobulo de la oreja

Predicción de los valores de gases en sangre arterial a partir de los
valores de gases en sangre arterializada del lóbulo de la oreja en
pacientes tratados con ventilación mecánica
Azim Honarmand y Mohammadreza Safavi
Departamento de Anestesiología y Cuidados Intensivos de la Universidad Isfahan de Ciencias Médicas, Isfahan, Irán
Correspondencia: Dr. Azim Honarmand, Departamento de Anestesiología y Cuidados Intensivos de la Universidad Isfahan de
Ciencias Médicas, Isfahan, Irán. E-mail: honarmand@med.mui.ac.ir
Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia Creative Commons Attribution License, que
permite el uso irrestricto, distribución y reproducción en cualquier medio, siempre que la obra original sea debidamente citada.
Indian J Crit Care Med. 2008 Jul-Sep; 12(3): 96–101.
doi: 10.4103/0972-5229.43677
Abstracto
Antecedentes / Objetivo:
El análisis de gases en sangre arterial (ABG) es útil en la evaluación de la condición clínica de los pacientes
críticamente enfermos, sin embargo, la punción arterial o la inserción de un catéter arterial puede ser a veces
difícil y causar muchas complicaciones. Las muestras de sangre arterializada del lóbulo de la oreja se han
descrito como adecuadas para medir el intercambio de gases en los pacientes pediátricos agudos y los enfermos
crónicos.
Propósito:
Este estudio evalúa que tanto los valores del pH, la presión parcial de oxígeno (Po2), la presión parcial de
dióxido de carbono (Pco2), exceso alcalino (BE), y bicarbonato (HCO3) de las muestras de sangre arterializada
del lóbulo de la oreja podrían predecir con precisión sus análogos de gases en sangre arterial para adultos
pacientes tratados con ventilación mecánica en una unidad de cuidados intensivos (UCI).
Metodología:
Se realizó un estudio descriptivo prospectivo
Métodos:
Sesenta y siete pacientes que fueron ingresados en la UCI y tratados con ventilación mecánica fueron incluidos
en este estudio. Las muestras de sangre fueron extraídas simultáneamente de la arteria radial y arterializada del
lóbulo de la oreja de cada paciente.
Resultados:
Las ecuaciones de regresión y ecuaciones del promedio del porcentaje de diferencia se derivaron para predecir
valores del pH, Pco2, Po2, BE, y HCO3- arterial de sus análogos del lóbulo de la oreja. El pH, Pco2, BE, y HCO3
todos correlacionados significativamente en los ABG y los valores del lóbulo de la oreja. A pesar de una
correlación altamente significativa, los límites de concordancia entre los dos métodos fueron amplios para la Po2.
Las ecuaciones de regresión para la predicción del pH, Pco2, BE, y HCO3- valores fueron: pH arterial (pHA) =
1.81 + 0.76 × pH del lóbulo de la oreja (pHE) [r = 0.791, P <0.001]; PaCO2 = 1.224 + 1.058 × Pco2 del lóbulo de
la oreja ( PeCO2) [r = 0.956, P <0.001]; BE arterial (BEa) = 1.14 + 0.95 x BE del lóbulo de la oreja (BEe) [r =
0,894, P <0.001], y HCO3 - arterial (HCO3-a) = 1.41 + HCO3 del lóbulo de la oreja (HCO3-e) [r = 0.874, P
<0.001]. Los valores de los ABG predichos de las ecuaciones del promedio porcentual de diferencia se deriva de
la siguiente manera: pHa = pHe × 1.001; PaCO2 = PeCO2 × 0.33; BEa = BEe × 0.57 y HCO3-a = HCO3-e ×
1.06.
1
Conclusiones:
Los gases en sangre arterializada del lóbulo de la oreja pueden predecir con exactitud los valores de los ABG de
pH, Pco2, BE, y HCO3 - para los pacientes que no requieren de mediciones de presión arterial continua regular y
un estrecho seguimiento de mediciones de la Po2 arterial.
Palabras clave: gas en sangre arterializada del lóbulo de la oreja, enfermedad crítica, ventilación mecánica
Introducción
La medición de las tensiones de gases en sangre arterial se usa rutinariamente para evaluar el intercambio de
gases en los pacientes con trastornos respiratorios agudos y crónicos. Muestreo de gases en sangre arterial
(ABG) representa el método estándar de oro para la adquisición del carácter ácido-alcalino de los pacientes. Las
complicaciones más comunes asociadas con la punción arterial son el dolor, la lesión arterial, formación de
aneurismas, hemorragias y trombosis con isquemia distal. Los riesgos aumentan con punciones arteriales
repetidas, especialmente con la inserción de un catéter cuando se lleva a cabo por personas sin experiencia. [1]
Además, este procedimiento lleva a un pequeño pero apreciable riesgo de lesión por pinchazo de aguja para los
trabajadores de la atención de salud, con el consiguiente riesgo de transmisión por la sangre de virus como la
hepatitis C y virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). [2] En la década de 1960, se propuso que los valores
de gases en sangre se pueden medir usando muestras de sangre arterializadas del lóbulo de la oreja. [3] Los
muestreos de gases de sangre arterializada del lóbulo de la oreja son más fáciles de obtener y es una forma
menos invasiva de evaluar el estado ácido-alcalino en la unidad de cuidados intensivos. Se evitan los riesgos de
las punciones arteriales. Se basa en la suposición de que al proporcionar suficiente vasodilatación se puede
lograr a nivel local por medio de la aplicación tópica de una crema vaso-activa en el lóbulo de la oreja, la tensión
de oxígeno arterializado del lóbulo de la oreja se asemeja a la tensión arterial del oxígeno debido a la
convergencia de la tensión de oxígeno arterial y venoso. [ 4] Las técnicas para la toma de muestras de sangre
arterializada capilar de la yema del dedo y el lóbulo de la oreja fueron descritos por primera vez hace más de dos
décadas, pero, a pesar que se ha demostrado una estrecha concordancia entre los valores arteriales y las
muestras del lóbulo de la oreja en sujetos sanos, esta técnica no es de uso común. Las principales razones para
esto parece ser la falta de conocimiento de su existencia y la incertidumbre sobre su exactitud. [5] Estudios
iníciales [3,6,7] o más reciente [5] han llegado a la conclusión de que el método del lóbulo de la oreja puede ser
lo suficientemente preciso para reemplazar muestras de sangre arterial para fines clínicos. Esta opinión se basa
principalmente en las correlaciones positivas y fuertes que se han encontrado entre los dos métodos. Sin
embargo, la mayoría de los investigadores han tratado de correlacionarlos mediante el análisis de regresión
simple en lugar del método de Bland y Altman. [8] Este enfoque probablemente ha hecho que la conclusión de la
mayoría de los estudios sea defectuosa por el sesgo estadístico. De hecho, dos estudios recientes utilizando
análisis Bland y Altman [8] han indicado que la Po2 arterializada del lóbulo de la oreja menudo subestima la Po2
arterial, por lo tanto hace a este método inadecuado para la evaluación clínica de la Po2. [9,10] Varios estudios
han demostrado una buena correlación entre la sangre capilar, sangre venosa y gasometría arterial en unidades
de cuidados intensivos pediátricos. [11-13] Sin embargo, la tensión de oxígeno arterializado del lóbulo a menudo
subestima la tensión de oxígeno arterial [4] y no se valida plenamente en pacientes adultos con insuficiencia
respiratoria aguda que reciben ventilación mecánica. El propósito de este estudio fue investigar la correlación
entre la gasometría simultánea arterial y arterializada de muestras de sangre del lóbulo de la oreja, para
determinar si los valores del pH, la presión parcial de oxígeno (Po2), la presión parcial de dióxido de carbono
(Pco2), el exceso alcalino(EB), y bicarbonato (HCO3-) de las muestras de sangre arterializada del lóbulo de la
oreja podrían predecir con exactitud sus análogos de gases en sangre arterial en pacientes con insuficiencia
respiratoria aguda tratados con ventilación mecánica en una unidad de cuidados intensivos (UCI).
Materiales y Métodos
Sesenta y siete pacientes con insuficiencia respiratoria aguda que ingresaron en una unidad de cuidados
intensivos multidisciplinaria para adultos entre mayo de 2005 y agosto de 2005, que reciben ventilación
2
mecánica, se inscribieron en este estudio descriptivo prospectivo. El protocolo del estudio fue aprobado por el
comité de ética institucional local, y el consentimiento informado por escrito se obtuvo de cada paciente o su
familia. Los pacientes con hipotensión (presión sanguínea sistólica de menos de o igual a 90 mm de Hg),
hipertensión (presión sistólica por encima de 140 con una presión diastólica por encima de 90), hipotermia
(temperatura axilar <36 ° C), e hipertermia (temperatura axilar> 38 ° C), sepsis grave, insuficiencia multiorgánica,
o enfermedad pulmonar crónica fueron excluidos del estudio. Ningún paciente estaba en shock cardiovascular.
Las muestras de sangre fueron extraídas simultáneamente de la arteria radial y el lóbulo de la oreja de cada
paciente en una posición sentada. Se obtuvieron gases de la sangre si del paciente se necesita conocer los
gases en sangre para las decisiones clínicas. Todos los pacientes estaban recibiendo ventilación mecánica
durante 48 horas o más, con una fracción de oxígeno inspirado (FiO2) de 0.5 o menos y presión positiva final
exhalatorio de 5 cmH2O.
Muestras arteriales
Si el paciente tiene una vía arterial, esta se utiliza para tomar muestras de sangre. Después de la retirada de 5 ml
de sangre de la vía con una jeringa no heparinizada, se obtuvo 1 ml de sangre arterial con otra jeringa similar y
transferida, tan pronto como sea posible, a un tubo capilar de 0.75 ml heparinizado. Si el paciente no tiene una
línea arterial, punción arterial con precauciones asépticas fue llevada a cabo, y la sangre fue transferida
directamente a un tubo capilar idénticos.
Muestras del lóbulo de la oreja
Después de la limpieza aséptica, la porción distal lateral del lóbulo de la oreja se pinchó con una hoja de bisturí
(hoja de bisturí N º 11, Blades Troge ®, Hamburgo, Alemania) y muestras de gases en sangre se obtuvieron
mediante "contacto" con la punta del tubo capilar. Un masaje manual corto era necesario en algunos casos. Dos
lados del tubo se cerraron con los dedos para evitar burbujas de aire. Todas las muestras se obtuvieron por los
investigadores. Muestras arterializada se recogieron en capilares de vidrio heparinizados (Modulohm A / S,
Vasekaer, Herlev, Dinamarca) y se introdujeron inmediatamente en el analizador de gases en sangre (AVL
acuerdo 3, Roche Diagnostics GmbH, Mannheim, Alemania) seguido dentro de 2 min de las muestras arteriales
se registraron los valores de pH, PO2, Pco2, BE, y HCO3.
Métodos estadísticos
El análisis estadístico para evaluar la concordancia entre los gases en sangre arterial y arterializada se realizó de
acuerdo al método de Bland y Altman. [8] SPSS.11.5 para Windows fue utilizado para el análisis estadístico. Los
coeficientes de correlación de Pearson fueron determinados para las ecuaciones de correlación y regresión, y
ecuaciones de porcentaje de diferencia de promedio fueron derivados para predecir los valores de pH, Pco2, BE,
y HCO3 - arterial de sus análogos arterializados del lóbulo de la oreja de gases en sangre. Para todos los
análisis, P <0.05 fue considerado estadísticamente significativo.
Resultados
Se estudiaron sesenta y siete pacientes adultos consecutivos. Las muestras de sangre se extrajeron de forma
simultánea desde el lóbulo de la oreja y la arteria radial. Diagnósticos de admisión incluyen trauma en la cabeza,
masa abdominal, sangrado gastrointestinal, contusión pulmonar, obstrucción intestinal, miastenia gravis,
epilepsia, neumonía, meningitis, cetoacidosis diabética, derrame cerebral, tumor cerebral, cáncer de pulmón, e
intoxicación [Tabla 1]. El promedio (desviación estándar) de edad de los pacientes fue de 47.57 (19.51).
3
Tabla 1
Diagnósticos clínicos de los pacientes
Diagnóstico
n (%)
Traumatismo craneal
27 (40)
Apoplejía
11 (16.5)
Neumonía
8 (12)
Epilepsia
4 (6)
Sangrado gastrointestinal
3 (4.5)
Obstrucción intestinal
3 (4.5)
Masa abdominal
2 (3)
Contusión pulmonar
2 (3)
Meningitis
2 (3)
Miastenia gravis
1 (1.5)
Cetoacidosis diabética
1 (1.5)
Tumor cerebral
1 (1.5)
Cáncer de pulmón
1 (1.5)
Intoxicación
1 (1.5)
Total 67
(100)
Cincuenta (74.6%) eran hombres y 17 (25.4%) eran mujeres. No se observaron complicaciones en la toma de
las muestras de sangre con cualquiera de los métodos. Se correlacionaron el pH, Pco2, BE, y HCO3
significativamente con los ABG y muestras del lóbulo de la oreja [Tablas 2 y 3].
Tabla 2
Correlación de muestras de sangre arterial y arterializada del lóbulo de la oreja para el pH, PO2, PCO2, BE, y HCO3 en
pacientes
pH
Arterial
PO2
BE
HCO3
Arterial
Lóbulo
Arterial
Lóbulo
Arterial
Lóbulo
Arterial
Lóbulo
Arterial
Lóbulo
1.000
0.791
1.000
0.734
1.000
0.774
1.000
0.894
1.000
0.874
P<0.001
Lóbulo de
la oreja
PCO2
0.791
P<0.001
P <0.001
1.000
0.734
P <0.001
P <0.001
1.000
0.774
P <0.001
1.000
P <0.001
P <0.001
0.894
1.000
P <0.001
0.874
1.000
P <0.001
Tabla 3
Valores de regresión de gases en sangre de muestras de sangre arterial y arterializada del lóbulo de la oreja
2
Constante Arterial – del Lóbulo (SE)
β (SE)
R
1.81 (0.537)
0.757 (0.073)
0.626
0.029
PCO2
11.438 (2.483)
0.703 (0.071)
0.599
5.271
PO2
10.522 (9.877)
1.093 (0.126)
0.538
16.199
BE
1.138 (0.317)
0.952 (0.059)
0.800
2.183
HCO3
1.406 (1.438)
0.996 (0.069)
0.764
2.644
pH
Estimado de SE
El rango de valores de la Po2 arterial fue de 6.8 a 19.5 kPa (51.1 a 146.5mmHg), promedio de 11.3 kPa
(84.77mmHg). El rango y el promedio de los valores de la Pco2 arterial era de 3.01 a 6.5 kPa (22.6 a 48.6
4
mmHg) y 4.7 kPa (35.08 mm Hg), respectivamente. Las relaciones entre las muestras arteriales y del lóbulo de la
oreja para Po2 y Pco2 se muestran en la [Figura 1a y 1b].
Figura 1a
Figura 1b
Los coeficientes de correlación eran de 0.734 (P <0.0001) y 0.956 (p <0.0001), respectivamente. A pesar de esta
correlación altamente significativa, líneas de regresión fueron ligeramente diferentes de las líneas de la identidad,
en particular para la Po2. En la Figura 2a y 2b, las diferencias entre los dos métodos (valores arteriales arterializados) se representaron frente a los promedios de Po2 o Pco2 arterial y arterializada. El promedio ± SD
(sesgo) y el rango de las diferencias, así como los intervalos de confianza del 95% para el límite inferior y
superior de concordancia fueron reportados en la Tabla 4. La Po2 arterializada del lóbulo de la oreja fue menor
que la Po2 arterial en la mayoría de los casos, y la diferencia aumentó a medida que aumentó la Po2 arterial.
Estos resultados muestran que los límites de concordancia de la PO2 son muy abiertos, revelando una falta de
acuerdo entre los dos métodos.
Figura 2a
Figura 2b
Para la Pco2, por otro lado, la diferencia promedio entre los dos métodos fue cercana a cero, y los límites de
concordancia fueron más estrechos.
5
Tabla 4
Límites de concordancia de las diferencias en los valores de la PO2 y PCO2 entre la muestra de sangre arterial y arterializada
del lóbulo de la oreja
∆PO2
∆PCO2
kPa
mmHg
kPa
mmHg
Promedio±SD
1.02±2.15
7.7±16.14
0.19±0.78
1.45±5.88
Rango
0.04-6.32
0.3-47.4
-3.52-0.32
-26.5-2.4
promedio + 2SD
3.78-6.89
28.35-51.61
1.37-2.15
10.33-16.09
promedio - 2SD
-4.83− -1.68
-36.21− -12.59
-1.77− -0.99
-13.19− -7.43
95% CI de
∆PO2: Diferencia en la presión parcial de oxígeno (arterial-arterializada); ∆PCO2: Diferencia en la presión parcial de dióxido
de carbono (arterial-arterializada). 95% CI: 95% intervalo de confianza. (1 mmHg=133.32 Pa)
Las ecuaciones de regresión para la predicción de los valores de pH, Pco2, BE, y HCO3 - fueron: pH arterial
(pHA) = 1.81 + 0.76 × pH del lóbulo de la oreja (pHE) [r = 0.791, P <0.001]; PaCO2 = 1.224 + 1.058 × Pco2 del
lóbulo de la oreja ( PeCO2) [r = 0.956, P <0.001]; BE arterial (BEa) = 1.14 + 0.95 x BE del lóbulo de la oreja
(BEe) [r = 0,894, P <0.001], y HCO3 - arterial (HCO3-a) = 1.41 + HCO3 del lóbulo de la oreja (HCO3-e) [r =
0.874, P <0.001]. Los valores de ABG predichos de las ecuaciones del promedio porcentual de diferencia se
deriva de la siguiente manera: pHa = pHe × 1.001; PaCO2 = PeCO2 × 0.33; BEa = BEe × 0.57 y HCO3-a =
HCO3-e × 1.06.
Discusión
El análisis de acidez-alcalinidad es esencial para el manejo de los pacientes en la UCI, produciendo una valiosa
información acerca de una variedad de procesos de la enfermedad. [1,12,14] Los métodos no invasivos, tales
como la oximetría de pulso, monitoreo transcutáneo de oxígeno y dióxido de carbono, y dióxido de carbono de
flujo final se ha demostrado son útiles, [1] pero no dan información acerca del pH, Po2, BE y bicarbonato.
La gasometría arterial se determina con frecuencia en la UCI. Esta es, sin embargo, una forma invasiva de
monitorización de gases en sangre y hay complicaciones, la mayoría de hematoma local relacionado con la
punción arterial. El procedimiento en sí es técnicamente difícil y doloroso.
Vías arteriales se colocan generalmente en pacientes inestables en la UCI que requieren un control estricto de la
Po2. Cuando una línea arterial no está en su lugar, los valores de gases en sangre arterial o venosa (VBG)
siguen siendo obtenidos y utilizados para la vigilancia clínica y las decisiones de manejo.
El muestreo de gases en sangre del lóbulo de la oreja es una forma menos invasiva de evaluar el estado ácidoalcalino en un paciente bien perfundido. Si un valor de gases en sangre determinado por muestras del lóbulo de
la oreja pudiera utilizarse para mostrar el estado ácido-alcalino de los pacientes y guiar su manejo con la misma
precisión que el muestreo arterial, esto sería preferible debido a la facilidad de recolección de la muestra de
sangre.
Durante muchos años, los médicos han estado buscando alternativas al muestreo de ABG, tanto en niños como
en adultos, y los estudios han investigado ABG, VBG, y muestras de gases de sangre capilar (CBG), y la
correlación entre los valores. [15-17]
Numerosos estudios publicados hace muchos años han concluido que el método que utiliza sangre arterializada
del lóbulo de la oreja para análisis de Po2 y Pco2 fue lo suficientemente preciso para reemplazar muestras de
6
sangre arterial para propósitos clínicos. [3,6,7,18-20] Sin embargo, la validez que tiene este método ha discutido
en dos estudios [9,10] que muestran con el análisis de Bland y Altman, [8] que la Po2 fue generalmente más baja
en lóbulo de la oreja que en la sangre arterial, y que los límites de concordancia fueron amplios entre los dos
métodos.
Los estudios que comparan las muestras de ABG y CBG, ABG y GVA en cetoacidosis diabética, y los valores de
gases en ABG-CBG en pacientes estables en cuidados intensivos pediátricos han demostrado una buena
correlación entre las muestras de ABG, VBG, y CBG. [13] Sin embargo, no ha habido estudios que comparan
simultáneamente los ABG obtenidos y los muestreos del lóbulo de la oreja en los pacientes estables adultos
ingresados en la UCI tratados con ventilación mecánica.
Se estudiaron sesenta y siete muestras obtenidas simultáneamente de gases en sangre arterial y sangre
arterializada del lóbulo de la oreja de los pacientes, y mostró que el pH, Pco2, BE, HCO3 se correlacionaron en
los gases en sangre arterial y del lóbulo de la oreja en los pacientes normotensos e normotérmicos. Aunque no
hubo una correlación significativa para la Po2 en estos pacientes, que era inferior.
Sauty et al, compararon muestras de sangre arterial y arterializada en el lóbulo de la oreja en 115 pacientes
adultos consecutivos y llegando a la conclusión de que, en los pacientes adultos, la Po2 arterializada del lóbulo
no es un espejo fiable del Po2 arterial. [9] La principal causa de la subestimación de la Po2 arterial en muestras
del lóbulo de la oreja es la insuficiente arterialización de la sangre, que corresponde a una cierta mezcla venosa.
El efecto de una mezcla venosa que ocurre en la sangre en el lóbulo de la oreja depende de la diferencia de Po2
arterio-venosa: cuanto mayor sea la diferencia de la Po2 arterio-venosa, más amplia es la discrepancia entre la
Po2 del lóbulo de la oreja y arterial. Esta es una razón probable para los valores poco fiables medidos de la Po2
en la sangre arterializada del lóbulo de la oreja en pacientes que respiran oxígeno al 100%. [19,21,22]
Debido a que la diferencia de la Po2 arterio-venosa es grande en sujetos con Po2 arterial normal, una pequeña
mezcla venosa en la sangre del lóbulo de la oreja dará lugar a una mayor discrepancia entre la Po2 del lóbulo de
la oreja y arterial. Nuestros datos apoyan esta observación.
Hay que destacar que en nuestro estudio, no hubo ningún paciente con sepsis severa, insuficiencia
multiorgánica, shock cardiovascular o enfermedad pulmonar crónica, debido a que la inclusión de estos
pacientes podría haber causado más pobre correlación entre los valores de la Po2 del lóbulo y arteriales debido
a la mezcla venosa.
En efecto, la [Figura 2a] muestra que la Po2 arterial, cuando está en el rango normal, a menudo esta
notablemente subestimada en la muestra del lóbulo de la oreja. Curiosamente, y a pesar de pocos valores
normales de la Po2, el estudio de PITKIN et al [5], también mostró una tendencia hacia una mayor diferencia
entre la Po2 arterializada y arterial con el aumento de los valores promedio de la Po2. En consecuencia, y según
lo informado por los mismos autores, se observó una mejor concordancia entre los dos métodos para valores de
Po2 arterial inferiores a 8.0 kPa (60 mmHg), donde el efecto de la mezcla venosa es más pequeña.
Por otro lado, había una buena concordancia entre los valores del lóbulo de la oreja y arterial de la Pco2, como
se informó anteriormente. [5] Esto refleja el efecto insignificante de la mezcla venosa, debido a la
comparativamente menor diferencia de la Pco2 arterio-venosa.
La utilidad de cada método debe ser sopesado en función de sus ventajas e inconvenientes. Las ventajas
preconizadas del método del lóbulo de la oreja son que es seguro y puede ser realizado por personal no médico.
[23] Sin embargo, como la recogida de una muestra de sangre del lóbulo de la oreja debe ser completamente
aséptica, [6] el método requiere personal entrenado.
Aunque se han descrito complicaciones de la punción arterial [24], las complicaciones de las punciones arteriales
radiales son extremadamente bajas y en nuestra experiencia no se observaron en el presente experimento.
En conclusión, hemos demostrado una buena correlación en el pH, Pco2, BE, y HCO3 entre muestras
simultáneas de sangre arterializada del lóbulo de la oreja y arterial en los pacientes normotensos e
normotermicos que reciben ventilación mecánica. Por lo tanto, las mediciones de gases en sangre del lóbulo de
7
la oreja pueden ser alternativas útiles a las muestras de gases en sangre arterial en los pacientes críticamente
enfermos que no requieren de mediciones continuas regulares de presión arterial y un estrecho seguimiento de
mediciones de la Po2 arterial. No se recomienda muestras de sangre arterializadas del lóbulo de la oreja para la
determinación del Po2 de muestras de gases en sangre arterial.
Referencias
1. Barker WJ. Arterial puncture and cannulation. In: Roberts JR, Hedges JR, editors. Clinical procedures in emergency
medicine. 3rd ed. Philadelphia: WB Saunders; 1998. pp. 308–22.
2. Kelly AM, McAlpine R, Kyle E. Venous pH can safely replace arterial pH in the initial evaluation of patients in the emergency
department. Emerg Med J. 2001;18:340–2. [PMCID: PMC1725689] [PubMed: 11559602]
3. Langlands JH, Wallace WF. Small blood samples from earlobe puncture: A substitute for arterial puncture. Lancet.
1965;2:315–7. [PubMed: 14330098]
4. Fajac I, Texereau J, Rivoal V, Dessanges JF, Dinh-Xuan AT, Dall'Ava-Santucci J. Blood gas measurement during exercise:
A comparative study between arterialized earlobe sampling and direct arterial puncture in adults. Eur Respir J. 1998;11:712–5.
[PubMed: 9596126]
5. Pitkin AD, Roberts CM, Wedzicha JA. Arterialised earlobe blood gas analysis: An underused technique. Thorax.
1994;49:364–6. [PMCID: PMC475372] [PubMed: 8202909]
6. Christoforides C, Miller JM. Clinical use and limitations of arterialized capillary blood for PO2 determination. Am Rev Respir
Dis. 1968;98:653–7. [PubMed: 5677152]
7. Spiro SG, Dowdeswell IR. Arterialized earlobe blood samples for blood gas tensions. Br J Dis Chest. 1976;70:263–8.
[PubMed: 10955]
8. Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet.
1986;1:307–10. [PubMed: 2868172]
9. Sauty A, Uldry C, Debétaz LF, Leuenberger P, Fitting JW. Differences in PO2 and PCO2 between arterial and arterialized
earlobe samples. Eur Respir J. 1996;9:186–9. [PubMed: 8777948]
10. Dall'Ava-Santucci J, Dessanges JF, Dinh-Xuan AT, Lockhart A. Is arterialized earlobe blood PO2 an acceptable substitute
for arterial blood PO2? Eur Respir J. 1996;9:1329–30. [PubMed: 8804958]
11. Escalante-Kanashiro R, Tantalean-Da-Fieno J. Capillary blood gases in a pediatric intensive care unit. Crit Care Med.
2000;28:224–6. [PubMed: 10667527]
12. Gennis PR, Skovron ML, Aronson ST, Gallagher EJ. The usefulness of peripheral venous blood in estimating acid-base
status in acutely ill patients. Ann Emerg Med. 1985;14:845–9. [PubMed: 3927796]
13. Harrison AM, Lynch JM, Dean JM, Witte MK. Comparison of simultaneously obtained arterial and capillary blood gases in
pediatric intensive care unit patients. Crit Care Med. 1997;25:1904–8. [PubMed: 9366777]
14. Saavedra JM, Harris JG, Li S, Finberg L. Capillary refilling (skin turgor) in the assessment of dehydration. Am J Dis Child.
1991;145:296–8. [PubMed: 2003478]
15. McGillivray D, Ducharme FM, Charron Y, Mattimoe C, Treherne S. Clinical decisionmaking based on venous versus
capillary blood gas values in the well-perfused child. Ann Emerg Med. 1999;34:58–63. [PubMed: 10381995]
16. Adrogue HJ, Rashad MN, Gorin AB, Yacoub J, Madias NE. Assessing acid-base status in circulatory failure: Differences
between arterial and venous blood. N Engl J Med. 1989;320:1312–6. [PubMed: 2535633]
17. Koch G, Wendel H. Comparison of pH, carbon dioxide tension, standard bicarbonate and oxygen tension in capillary blood
and in arterial blood during the neonatal period. Acta Pediatr Scand. 1967;56:10–6.
18. MacIntyre J, Norman JN, Smith G. Use of capillary blood in measurement of arterial PO2. Br Med J. 1968;3:640–3.
[PMCID: PMC1986564] [PubMed: 5673210]
19. Godfrey S, Wozniak ER, Courtenay Evans RJ, Samuels CS. Earlobe blood samples for blood gas analysis at rest and
during exercise. Br J Dis Chest. 1971;65:58–64. [PubMed: 5110177]
20. Sadove MS, Thomason RD, Jobgen E. Capillary versus arterial blood gases. Anesth Analg. 1973;52:724–7. [PubMed:
4738193]
21. Gaultier C, Koch G, Helms P. Measurement of blood gases. Eur Respir J. 1989;2:160s–3s.
22. Hofford JM, Dowling AS. Value of capillary blood gas analysis in the management of acute respiratory distress. Am Rev
Respir Dis. 1976;113:707–8. [PubMed: 1267270]
23. Dar K, Williams T, Aitken R, Woods KL, Fletcher S. Arterial versus capillary sampling for analysing blood gas pressures.
BMJ. 1995;309:24–5. [PMCID: PMC2548437] [PubMed: 7827548]
24. Mortensen JD. Clinical sequelae from arterial needle puncture, cannulation and incision. Circulation. 1967;35:1118–23.
[PubMed: 6026202]
Traducido y adaptado por: Ricardo Rojas C. distrofiasmusculares@gmail.com
Para Upa Cura Duchenne: http://www.upaduchenne.org/
Fuente:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2738313/
8