Empresa Norma Operativa Código de Identificación ENDESA N. 34 Revisión Carácter Ámbito Fecha de aprobación Producción Empresa 24 de Febrero de 2004 Norma de Control de Eficiencia en Centrales Hidroeléctricas Promotor: Aprobado por: GERENTE REGIONAL DE PRODUCCIÓN Y TRANSPORTE GERENTE GENERAL ENDESA N° 34 Mod. Norma de control de Centrales Hidroeléctricas eficiencia en Pág 2 de INDICE 1. OBJETIVO .............................................................................................................. 3 2. ÁMBITO DE APLICACIÓN.......................................................................................3 . 3. NORMATIVA Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA................................................3 4. MÉTODOS DE CONTROL DE EFICIENCIA POR APLICAR .................................3 5. PERIODICIDAD DE CONTROL...............................................................................3 6. CONDICIONES PARA LA EJECUCIÓN DEL CONTROL DE EFICIENCIA............5 7. REPARTO ECONÓMICO DE CARGA....................................................................6 8. OTRAS CONSIDERACIONES............................................................................... 6 9. RESPONSABILIDADES......................................................................................... 6 10. ENTRADA EN VIGOR Y VIGENCIA...................................................................... 7 11. DOCUMENTOS ANEXOS..................................................................................... 7 7 N° 34 Mod. Norma de control de Centrales Hidroeléctricas eficiencia de Pág. 3 de 7 1. OBJETIVO La presente norma tiene por objeto regular el control de pérdida de eficiencia y el reparto económico de carga de las unidades generadoras de Centrales Hidroeléctricas. 2. ÁMBITO DE APLICACIÓN Esta norma es de aplicación obligada en las Gerencias de Explotación País de Endesa Chile, Edegel, Emgesa-Betania, Cachoeira Dourada S.A., y Hecsa. 3. NORMATIVA Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA Publicación IEC 60041 “Pruebas de aceptación en campo para determinar el rendimiento hidráulico de turbina hidráulicas, bombas de almacenamiento y turbinas-bombas”, edición 1991. 4. MÉTODOS DE CONTROL DE EFICIENCIA POR APLICAR Los métodos de control por aplicar se basan en la medida de eficiencia de las turbinas. Se utilizarán métodos de medida absolutos y relativos. Por métodos absolutos, se entienden aquellos que determinan los valores absolutos de la energía hidráulica específica, del caudal, de la potencia mecánica, del rendimiento, etc. Por métodos relativos, se entienden aquellos que determinan los valores de las magnitudes antes citadas, respecto de una referencia arbitraria. En las Centrales en que los métodos absolutos sean factibles y económicamente aplicables, éstos se utilizarán para calibrar los métodos relativos. Si no es el caso, el control será realizado sólo bajo métodos relativos. Los métodos por aplicar deberán ser propuestos por el Soporte Técnico Local (o Gerencia de Explotación, de ser el caso), y aprobados por el Soporte Técnico de la Gerencia de Producción y Transporte. Deberá quedar constancia escrita de la proposición y aprobación correspondiente. 5. PERIODICIDAD DE CONTROL A partir de la entrada en vigencia de esta norma, el primer control deberá ser realizado bajo el método absoluto (en las centrales que se ha definido su realización) y bajo el método relativo. Fecha de aprobación Promotor: Gerencia de Producción y Transporte Visto: Gerencia General 24 de Febrero de 2004 Rafael Mateo Alcalá Héctor López Vilaseco N° 34 Mod. Norma de control de Centrales Hidroeléctricas eficiencia de Pág. 4 de 7 La repetición de controles dependerá de la severidad de daños en las partes activas de las turbinas, ya sea por mala calidad de las aguas turbinadas y/o cavitación. Al respecto y para efectos de la presente norma, los daños de desgaste se clasificarán de severidad mayor, si las partes activas de las turbinas requieren mantenimientos correctivos (con aporte de material) con una periodicidad menor a las 10.000 horas de servicio, y de severidad menor los que requieren mantenimientos correctivos con periodicidad mayor a las 10.000 horas de servicio. En consecuencia la repetición de los controles de eficiencia será según lo siguiente: 5.1 Partes activas de turbinas con daños de severidad mayor • • 5.2 Método relativo, cada 10.000 horas de servicio de las unidades (+/- 2.000 horas). Método absoluto, cada 40.000 horas de servicio de las unidades (+/- 4.000 horas), o luego de cada cambio de rodete de la turbina. Partes activas de turbinas con daños de severidad menor. • • Método relativo, cada 15.000 horas de servicio de las unidades (+/- 2.000 horas). Método absoluto, cada 60.000 horas de servicio de las unidades (+/- 4.000 horas), o luego de cada cambio de rodete de la turbina. Como caso especial se considerarán aquellas turbinas que no están expuestas a daños cavitatorios ni a mala calidad de las aguas turbinadas. Inicialmente se considerarán como de severidad menor, se realizará la medida inicial de rendimiento conforme a lo dispuesto en la presente norma, y su repetición de control quedará sujeta a los resultados de comparación con lo obtenido en la puesta en servicio de dichas turbinas. La ejecución de medidas iniciales a partir de la entrada en vigencia de la presente norma, deberá realizarse en un período no mayor a 3 años, conforme al programa de ejecución que se presenta en el Anexo 1. En dicho anexo se clasifica también la periodicidad de repetición de los controles de eficiencia. Fecha de aprobación Promotor: Gerencia de Producción y Transporte Visto: Gerencia General 24 de Febrero de 2004 Rafael Mateo Alcalá Héctor López Vilaseco N° 34 Mod. 6. Norma de control de Centrales Hidroeléctricas eficiencia de Pág. 5 de 7 CONDICIONES PARA LA EJECUCIÓN DEL CONTROL DE EFICIENCIA 6.1 Responsabilidades El Jefe del Soporte Técnico Local (o Gerente de Explotación, de ser el caso) designará al Jefe de Ensayos, quíen será responsable de la adecuada ejecución del control de eficiencia, estando entre sus obligaciones elaborar el procedimiento y programa de ensayos, y emitir posteriormente el Informe de Ensayos. El Jefe del Soporte Técnico Local (o Gerente de Explotación, de ser el caso) aprobará el procedimiento y programa de ensayos, y el posterior informe de ensayos, y enviará una copia de dicho informe al Jefe del Soporte Técnico de la Gerencia de Producción y Transporte. 6.2 Preparativos Los requerimientos generales de los métodos absolutos y relativos, se señalan en el Anexo N° 2. El Jefe de Ensayos deberá realizar, entre otras, las siguientes actividades: • • • preparar el procedimiento y programa de ensayos, incluyendo los formularios de medida. verificar que la instrumentación y equipamiento de medida esté calibrado, adecuadamente instalado, y se registren las cotas de la instrumentación y secciones de medida. inspeccionar los elementos activos de las turbinas y verificar la limpieza del circuito hidráulico. 6.3 Ejecución de las medidas. La altura neta durante las pruebas deberá encontrarse preferentemente próxima a la altura neta nominal, o en su defecto, dentro del rango de las alturas netas de diseño de las turbinas. Posteriormente, si procede, se deberá efectuar la transposición y corrección de los resultados a la altura neta nominal. Los puntos de medida por considerar en los ensayos deberán cubrir el rango definido por los mínimos y máximos técnicos de las unidades. La lectura y/o registro de los parámetros a medir en cada punto de medida, preferentemente Fecha de aprobación Promotor: Gerencia de Producción y Transporte Visto: Gerencia General 24 de Febrero de 2004 Rafael Mateo Alcalá Héctor López Vilaseco N° 34 Mod. Norma de control de Centrales Hidroeléctricas eficiencia de Pág. 6 de 7 serán realizados en forma simultánea, o en su defecto, deberán corresponder al promedio de los valores medidos. 6.4 Informe de ensayos. El informe de ensayos deberá contener como mínimo lo siguiente: • • • • • • • • • • • • • Objeto de los ensayos Acuerdos previos Personal de pruebas Identificación y características de las unidades generadoras Resultados de la inspección previa Descripción del equipo e instrumental de medida Procedimiento de ensayos Registro de datos Ejemplo de cálculo detallado de los resultados de eficiencia Presentación de resultados de eficiencia mediante tablas y gráficos Tabla de reparto económico de carga (ver punto 7 siguiente) Conclusiones y recomendaciones Evaluación de incertidumbre de la medición, si corresponde 7. REPARTO ECONÓMICO DE CARGA En Centrales con más de una unidad generadora, las curvas de eficiencia obtenidas se utilizarán para elaborar la tabla de reparto económico de carga de las unidades, la que deberá utilizarse como base para el despacho de la Central. Lo anterior no regirá cuando haya requerimientos particulares de despacho de los organismos reguladores. En Anexo N°3, se indican los aspectos generales por considerar en la elaboración de la tabla de reparto económico de carga. 8. OTRAS CONSIDERACIONES. Los resultados del control de eficiencia deberán ser considerados en la evaluación económica de los proyectos de mantenimiento dirigidos a establecer estándares óptimos de eficiencia. Fecha de aprobación Promotor: Gerencia de Producción y Transporte Visto: Gerencia General 24 de Febrero de 2004 Rafael Mateo Alcalá Héctor López Vilaseco N° 34 Mod. Norma de control de Centrales Hidroeléctricas eficiencia de Pág. 7 de 7 9. RESPONSABILIDADES 9.1. Del Gerente de Explotación País El Gerente de Explotación País, es responsable de difundir y hacer cumplir esta norma. 9.2. Del Jefe del Soporte Técnico Local El Jefe del Soporte Técnico Local es responsable de velar por la implementación y cumplimiento permanente de esta normativa en las Centrales de su responsabilidad, generando los registros de control correspondientes. En caso que alguna de las disposiciones de este documento no se cumplan, deberá quedar constancia escrita por el Jefe del Soporte Técnico Local (o del Gerente de Explotación, de ser el caso), de los motivos y causas por las que dicha disposición no se aplica, así como también de las instrucciones particulares aplicadas en su reemplazo. 10. ENTRADA EN VIGOR Y VIGENCIA La presente Norma entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación y su vigencia se mantendrá en tanto no sea modificada o derogada por otra posterior. 11.DOCUMENTOS ANEXOS Los siguientes documentos forman parte de la presente norma: • • • Anexo N°1: Programa de ejecución de medidas de eficiencia iniciales y clasificación de severidad de daños de desgaste en las turbinas. Anexo N°2: Requerimientos generales para la medida de eficiencia de turbinas hidráulicas por métodos absolutos y relativos. Anexo N° 3: Tabla de reparto económico de carga de unidades generadoras de una Central Hidroeléctrica. Definiciones y aspectos generales. Héctor López Vilaseco Gerente General ENDESA S. A. Fecha de aprobación Promotor: Gerencia de Producción y Transporte Visto: Gerencia General 24 de Febrero de 2004 Rafael Mateo Alcalá Héctor López Vilaseco
