tfurssatud
"DECEN'O ÜE LA IGUALDAD OE OPORTUNDAA§| PARA MUTERE'
"eÑo
o*
,|3ÉNTENAR,IJ Ott
Y
HOMERES"
pmú: 2aa Añas DE tNotptNDENCtA"
SOBRE LA VACUNA PFIZER BIONTECH
Se aplican dos dosis separadas por 21 días
Es segura y tiene una eficacia de gS%
Puede mantenerse entre z a I "c hasta s dias. por lo que puede trasladarse en
cadena de frío a los puntos de vacunación con seguridad.
4. Ulíliza ARN Mensalero, con el cual el organismo sintetrza proteínas del virus y
el sistema inmune de la persona genera ánticuerpos y defensas contra elvirus
1
2
3.
5.
6
No puede modificar el ADN, es imposible que hay cambios en el código
genético de cada persona.
su alta eficacia previene sintomas por covlD 1g y complicaciones, pero aún
no se sabe si previene infeccrón o contagio por lo que el lavado de manos, el
distanciamienlo y el uso de mascarillas deberá continuar en forma rndefinida.
Iti
rE&ü.'d
erllÉ9z
ffi
.mttttt
:
,
Jr. Domin-c¡o Cr¡eto No 120
lestis Maria
www.eSsalud.gob.pe Linla ll_perú
Tet.: 265-6000,, 263-7000
t&Essatud
U IiUALDAD D€ OPORTUNIDADES PARA MUJTRES Y HOMBRES"
"AÑO DEL BICENTENARIO Oil PEAú: ZOO AÑOS Or WDEPENDENCIA"
"DECENIO DE
DECALOGO POST VACUNACION DE LA PERSONA ADULTA MAYOR
1.
2.
Las VACUNAS NO BRINDAN PROTECCION INMEDIATA NI C0MPLETA
por lo tanto. deberán manlenerse las medidas de prevención como
el uso
de mascarilla, distanciamiento socialy lavado de manos.
OBSERVAR EL sllo DE VACUNACIoN, si presenta enrojecimiento,
dolor
o hinchazón. aplíquese una compresa húmeda fria No rascar.
sl PRESENTA FTEBRE o MALESTAR No ALARMARSE. rome atgun
analgésico como el paracetamor 500mg, una. a ro mucho, dos tabreras
serán suficientes.
CONSULTAR A su MEDtco o LLAME AL 117. si presenta síntomas
extraños para usted, (mareos, náuseas y vómitos, gran fatiga,
dolores
musculares generalizados. ronchas, tos. dificultad para respirar,
diarrea.
palpitaciones, dolor intenso). si algún síntoma que
lo aqueja por mucho
tiempo se agrava, o si argún sínroma nuevo persisre rnás
de 48 horas.
ALIMENTESE NORMALMENTE. no existe ningún motivo para
cambiar su
dieta habituat.
o. HIDRATESE BIEN. tome los líquidos acostumbrados,
más aún si vive en
zonas de clima cálido.
'7
REALIOE LA ACTIVIDAD FtstcA HABtruAL. siga manteniendo
su buen
eslado físico, realice sus aclividades de Tai chi. yoga. o Gimnasia,
etc.
#CAMenCASA
B
MANTENGA VIVA SUS RELACIONES FAMILIARES
Y SOCIALES,
actualmente el uso del teléfono, del internet y sus aphcaciones,
nos ayudan
a seguir conectados con nuestro§ seres queridos y nuesiros
grupos
sociales, comparta con ellos sus experiencias. #CAMenCASA
MANTENGA su MEDTCACTON HABrruAL, en ras
dosis indicadas por su
médico
10 NO PRESTE ATECTON Nr DTFUNDA
TNFORMACTON que no haya sido
comprobada científicamente, siempre consu[e
con su médico tratante.
4.
:
www.essalud.gob.pe
Jr. Domrngo Crleto No 12C
lesús
L¡¡»¿
l,1arÍa
1l
_ peru
Tet.: 265 600{}
1
265-i0C0
ffiEssatud
"DECEN,O DE
U
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA MUJERES
Y
HOMBRES"
*AÑO DET BICENTENARIO OCt PgNÚ: ZOO AÑOS OC INDEPENDENCIA"
PREGU NTAS CUI DADORES/FAM ¡ L¡ARES Y PERSONAS ADU LTAS MAYORES
1)
A mi abuela le dio COVID-19 hace algunos meses, pero lo superó, ¿se puede
vacunar?
Si se puede vacunar, después de 90 días después de la infección por COVID19.
Referencia: Proyecto de documento normativo del Ministerio
de
Salud (pendiente de
aprobación).
2) ¿Existen algunas contraindicaciones para las personas adultas mayores con
enfermedades crónicas, como diabetes, hipertensión o insuficiencia renal?
Pueden vacunarse, por que sus otras enfermedades los hacen más
vulnerables y estar vacunados les dará mayor protección.
Referencia: Directiva Sanitaria N" 129-MlNSN2021/DGIESP "Directiva Sanitaria para
la vacunación contra la COVID-19 en la situación de Emergencia Sanitaria por la
Pandemia en el Perú".
3) ¿Cuántas dosis debo colocarme de la vacuna?
Depende del tipo de vacuna. Para el caso de la vacuna Pfizer se deben aplicar
dos (02) dosis con intervalo de 21 días.
Referencia: Manual de Vacunación Segura contra el COVID-19 en el Seguro Sociat de
Sa/ud - Resalución N" 13-GCPS-ESSALUD-2021.
4) ¿Es posible que al vacunarse generen alguna reacción adversa como una
gripe o resfriado?
No, los efectos secundarios más frecuentes son dolor en el lugar de la
inyección, dolores musculares, cefalea, etc.
Si tiene síntomas respiratorios es importante consultar a su médico para
determinar si existe alguna causa infecciosa o se encuentra cursando con
infección por COVID-1 9.
Referencia: Manual de Vacunación Segura contra el COVID-I9 en elseguro Sociat de
Sa/ud - Resolución N" I3-GCPS-ESSALUD-2021.
5) Si me percato de alguna reacción que mi adulto mayor manifiesta, tiene algún
sintoma raro o alguna reacción, ¿que hago?
Comunicarse al 117 para recibir orientación.
6) ¿Deben de evitarse algunos alimentos después de vacunarse?
No es necesario; los alimentos no tienen ninguna relación con los efectos
secundarios de la vacunación contra COVID-19,
7)
¿Si mi familiar es adulto mayor postrado y no está inscrito en PADOMI, cómo
hago para que se vacune?
EsSalud esta generando el listado para todos sus asegurados adultos mayores
empezando por los mas vulnerables. Regístrese en el enlace de EsSalud te
cuida https:/lessaludtecuida. essalud.oob. pe/loqin#/auth/loqiI
6. It
www,essalud.sob.pe
i
j
i
i
Jr. Domingo Cueto No 120
Jesús María
Lima 11 _ perú
Tet.:265-6000
I
z6s-7ooo
*#Essatud
,,DECENIO
"aÑO
8)
DE LA IGUALDAD DE OPORTIJNIDADES PARA MUJERES Y HOMBRES"
oa
B,CENTENARIa
DEL PERÚ:
2oo aÑos oe ruoTPENDENCIA,
¿Cuantos días, duran los síntomas de la vacuna en una persona mayor de 80
años?
La duración de los efectos secundarios en adultos mayores es similar para
todos los grupos de edad y duran entre 24 a 48 horas.
Referencia: Directiva Sanitaria N" 129-MlNSN2021/DGIESP "Directiva Sanitaria para
la vacunación contra la COVID-|9 en la situación de Emergencia Sanitaria por la
Pandemia en el Perú".
9)
¿La vacunación es solo en Lima o en provincia tambien? ¿Hasta que fecha
tengo plazo en vacunarme?
El Ministerio de Salud ha dispuesto el inicio de la vacunación para adultos
mayores en Lima y Callao. Se ampliará a las otras regiones en forma
progresiva, de acuerdo a la disponibilidad de vacunas.
Referencia: Resolución Ministerial N" 345-2021 -MlNSA.
10)¿Si decido no vacunar a mi adulto mayor en esta fase, pierdo totalmente mi
vacuna?
La
y
vacunaciÓn es un procedimiento voluntario
requiere la firma de
Consentimiento informado. En caso de no autorizar la vacunación en la fecha
que se encuentra programado; en forma posterior podrá realizarse la
revocatoria del consentimiento para solicitar la reprogramación de la
vacunación.
Referencia: Directiva Sanitaria N" 129-M\NSN2021/DGIESP "Directiva Sanitaria para
la vacunación contra la COVID-19 en la situación de Emergencia Sanitaria por la
Pandemia en el Perú".
11)
¿Mi abuela está internada por una operación, cómo hago para que la vacunen?
Luego del alta hospitalaria se debe coordinar su vacunación. Comunicarse al
117 para recibir orientación.
12)¿Mi mamá es adulta mayor y está en quimio, puede vacunarse, cuales serían
los efectos?
En caso de pacientes que reciben tratamiento con quimioterapia, debe contar
con la indicación del médico tratante para proceder con la programación de la
vacunación contra COVID-1 g.
Referencia: Directiva Sanitaria N" 129-MtNSN2O21/DGIESP "Directiva Sanitaria para
la vacunación contra la COVID-|9 en la situación de Emergencia Sanitaria por la
Pandemia en el Perú".
1
3) ¿Puedo vacunarme si estoy tomando antocoagulantes orales?
Si está tomando tratamiento crónico con anticoagulantes y está controlado y
estable sus pruebas de coagulación, puede recibir la vacuna, de acuerdo a
indicación médica.
Referencia: Directiva Sanitaria N" 1 29-M\NSN2O2|/DG|ESP "Directiva Sanitaria para
la vacunaciÓn contra la COVID-|9 en ta situación de Emergencia Sanitaria por la
Pandemia en el Perú".
rlS
MW
lr.
www.essalud.Sob.pe
,
Domingo Cueto No 120
Jesús María
üma 11 - Perú
Tel.: 265-6000
I
265-1000
f;&Essatud
"DECENIO DE LA IGUALDAD DE OPORruMDADES PARA MUTERES Y HOMBRES"
,AÑO DEL EICENTENARIO oet penÚ: zoo nÑos DE INDEPENDEN0,Ail
o en tratamiento
inmunosupresor?
En caso de pacientes que reciben tratamiento inmunosupresor o quimioterapia,
14)¿Puedo vacunarme si soy una persona inmunodeprimida
debe contar con
la indicación del médico
tratante para proceder con
la
programación de la vacunación contra COVID-19.
Referencia: Directiva Sanitaria N' 129-MlNSN2021/DGIESP "Directiva Sanitaria para
la vacunación contra la COVID-|9 en la situación de Emergencia Sanitaria por la
Pandemia en el Perú".
ffi
''k.w
,r
8,
Jr. Domingo Cueto No 120
www.essalud.gob.pe
Jesús María
Lima 11 - Perú
Tel.: 265-6000
I
265-7000
teEssatud
"DETENIO D€ LA IGI}ALDAD DE OPORTUNIDAAES PARA MUJERES Y HOMERTS"
"AÑO DEL EICENrcNAN,0 DEL PERÚ: 2OA AÑOS OI WATPENDINCIA'
pREGUNTAS FREcUENTES EN RELAcTó¡¡
a vAcuNAcróu covro-rg
PARA FAMILIARES Y CUIDADORES DE ADULTOS MAYORES
¿Cuáles son los efectos secundarios más frecuentes de la vacuna contra
el COVID-í9?
Los efectos secundarios más frecuentes son dolor en el lugar de Ia inyección. dolores
musculares' cefalea. etc. La duración de los efeclos secundarios es de 24 á 4g
horas
Si tiene síntomas respiratorios es imporlante consullar a su méclico para
determinar sr
existe alguna causa infecciosa o se encuenlra cursando con lnfeccion por
COVID-1g
Referencia Manual
Vyynactón Segura contra et CoVtD-l9 en e!§eg,ro Socrat de
!e_
Salud - Resolución N" t3-GCPS-ESSALUD_ZAZl
¿cuánto dura la protección de la vacuna contra el covlD-1g?
No sabemos cuánto dura la protección en las personas que se vacunan
aun. srn
embargo,
posible
es
é'*%
tuw
que tengamos que repetir peiiódicamentL esta inmunizacron.
¿Debo continuar usando mascarilla y evitar el contacto cercano con otras
personas si ya recibí las 2 dosis de vacuna?
Sí, para protegerse y proteger a otras personas, debe segurr usando
mascaplla"
mantener distancia de dos metros con personas que no
viven en su hogar y lavarse
las manos frecuentemente.
si ya tuve covl.D
me recuperé, ¿debo vacunarme de todos modos
contra el COVID-19?-y
si se debe vacunar. después de g0 días después de la infeccion por
coVlD_19.
Referencia Proyecto cle documento normattvo rlel Ministerio
de
aprobación)
Satuci (¡senc!rcnte de
¿cuántas dosis de la vacuna contra el covlD-ig se necesitarán?
Depende del tipo de vacuna. Para el caso de la vacuna pfizer
se deben aplicar dos
(02) dosis con intervalo de 21 días.
Referencia Manuar
segura contra et
l2ylryllr:ón
Salud
Resotuctón No
13-GCPS-ESS;LU D-2021
-
covtD-l9 en
ersegur.o socra/ de
¿Me puedo vacunar de covlD-ig si tengo una infección por covlD-lg
en
curso?
No' Las personas con covlD-19 que tienen síntomas
deben
hasla haberse recuperado de ra enfermedad. y hasta quá esperar para vacunarse
,*rnrn ros criterios para
suspender el aislamlento; las personas sin síátomas
tambien deben esperar hasta
que reúnan los criterios para vacunarse.
Esta pauta alcanza también a las persoñas que
se enferman de coVlD-1g antes de
su segunda dosis de la vacuna.
:
www,essalud.gob.pc
Jr, Domingo Cueto No
Jestis Marí¿
Lrma l1 _ pcrri
l2il
Tel.: 265,6000
7}tn0
I 26i
t&Essatud
"DECENIO DE
*EÑO
U
OX
IOUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA MUITREi Y HOMBRES'
,.IC€NTENARIO DÉt PEAÚ: 2OO AÑOS AE ./íyDEPENOI NCIA"
¿Las vacunas contra la COVlD.lg son seguras?
Todas las vacunas $on seguras. porque han pasado por drferentes fases de
rnvestrgacion que garantizan su seguridad
¿Es meior contagiarse con la C0VID-19 de forma natural que vacunarse
contra esta enfermedad?
No. la infecciÓn natural por COVID-19 genera una elevada mortalidad en las personas
adultas mayore§. La vacuna creará inmunrdad srn los efectos nocivos asociados a la
covlD-19, es decir sin ponerlo en petigro de rnorir o enfermar gravemente.
¿Qué sucede si me contagio de covlD-lg después de recibir ta primera
dosis?
Debido a que no se conoce con precisión durante cuánto tiempo persislen los
antrcuerpos tras una infeccion y que la vacunación es segura en personas
previamente infectadas, se recomienda administrar la seguñda dosis. previa
evaluación e indicación médica"
d'%
w$r
¿Puedo vacunarme si estoy tomando anticoagulantes orales?
Si está tomando tratamienlo crónrco con anlrcoagulántes y está controlado y estable
sus- pruebas de coagulacion, puede recibir la vacuna. de acuerdo
a indicación médica.
Referencta Dtrectiva Sanitarta N" 129-MlNSN2021/DGIESP Dreclrya Sanrlar ra para
COVTD-1? en ta stluació¡t rle Emergencra Sanila rm p'or la
Pandenia en el Perú"
la vacunactón contra ta
¿Puedo vacunarme si tengo alergias?
La vacuna está contraindicada en perionas con antecedentes de reacnones
alérgicas
severa§ a hipersensibilidad a cualquier componente de una vacuna
o a una vacuna
que contenga componentes similares.
Referencta: Directtva Santtana N' 129-lttNSA/2021lDGtESp "Dtrectrya
Sanrfar¡a pítra
la vacunaciÓn cotttra ta CoVtD-lT en la situactón de Energenc¡a Sa¡¡rla
ra p'ar ta
Pandemta en el Perú"
¿Puedo vacunarme s¡ §oy una persona ¡nmunodeprimida o en tratamiento
inmunosupresor?
En caso de pacientes que reciben tralamiento inmunosupresor o quimroterapia.
clebe
contar con la indicaciÓn del médíco tratanle para procedá, con la programaiion
de la
vacunación contra COVI D-1 g.
Referencta D¡rectiva santtaria N' 129-M\NSN2021/DGtESp Dtrectrua
sanitaria para
la vacunaciÓtt contra CaV!D-1} en la súuacón de Emergencra sanrla
rn p*r la
Pandet¡tta en el Peru
b
: jr. Domrngo Cui:tn ¡{o t2l
: Jesús I'f¡ria
www.essalud,goh.¡re 1¡¡¡¿11 ll.rt¡
, Tel":165 6ü00 :265-t¡J00
t&rssatud
U IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA MUTERES Y HOMBRES"
O* EICENTENARIO OTL PERÚ: 2OO AÑOS DE INDEPENDENCIA"
"DECENIO DE
"EÑA
¿Puedo transmitir el covlD-I9 después de recibir la vacuna?
No, ninguna vacuna contra la COVID-19 contiene virus vivo atenuado, por
que
lo
no se
puede transmitir el covlD-1g secundario a la vacunación.
sin
embargo, puede
transportar involuntariamente el virus de otra persona a través
de las mascarillas,
manos, etc , por lo que deberá seguir guardando las medidas
sanitarias de higiene y
alejamiento social.
¿cuál es el periodo de tiempo en er que puedo esperar que aparezca
alguna reacción de la vacuna?
Lo más usual es que las reacciones adversas
debidas a las vacunas aparezcan dentro
de las primeras 24 a 48 horas después de recibir la
misma
d,%
q,w
;,
www.essalud.gob.pe
r
lr.
Dominqo Cueto No I20
lesús Marn
Lima
l1
_ perú
Tet.: 265-6000 i, 265_/000
