CONVOCATORIA

EEUU 2014
Misión Comercial
DEL 8 AL 14 DE JUNIO DE 2014
II/PLB
CONVOCATORIA
El IGAPE y la Cámara de Comercio de A Coruña convocan la participación de empresas
gallegas en la Misión Comercial a EEUU

ORGANIZA: Cámara de Comercio, Industria y Navegación de A Coruña e IGAPE.
COLABORAN: Cámaras de Comercio de Galicia (Plan Foexga 2014).
COFINANCIA: IGAPE / FEDER
PAÍS: EEUU (Ciudades: Nueva York y Miami. Posibilidad de desplazamientos a otras

localidades de EEUU diferentes a las citadas para atender compromisos comerciales).
SECTORES: Plurisectorial.

FECHAS: Del 8 al 14 de junio de 2014 (Posibilidad de acortar y adaptar la estancia en caso



necesario).
LA COFINANCIACIÓN DE ESTA ACTIVIDAD SE REALIZA CON FONDOS FEDER (80%) , en
cumplimiento del Reglamento (CE) 1828/2006 de la Comisión de 8 de diciembre de 2006 y en su
articulo 1, apartados 1 y 2 del Reglamento (CE) 846/2009 de la Comisión del 1 de septiembre de
2009.
1. PLAN DE VIAJE Y COSTES

PLAN DE VIAJE APROXIMADO – El plan de viaje aproximado (la empresa podrá adaptar
su viaje siempre que sea necesario cumpliendo con la normativa Foexga y previa aceptación de
la Cámara y el IGAPE) será el siguiente:
A - OPCIÓN SÓLO NUEVA YORK
o Salida: el 8 de junio desde Galicia.
o Regreso desde Nueva York: el 12 de junio. Llegada el 13 de junio.
B - OPCIÓN NUEVA YORK – MIAMI
o Salida: el 8 de junio desde Galicia.
o
o
Traslado Nueva York – Miami: el 11 de junio por la mañana.
Regreso desde Miami: el 13 de junio. Llegada el 14 de junio.
NOTA 1. En caso de que la empresa necesite adaptar su itinerario a otras posibilidades empresariales o
modificar las fechas de salida o de retorno, por favor consulte a la Cámara las posibilidades al respecto.

COSTE VIAJE A EEUU
A - OPCIÓN SÓLO NUEVA YORK – 1.640 Euros
B - OPCIÓN NUEVA YORK – MIAMI – 1.715 Euros
NOTA 2. Coste sin incluir ningún tipo de subvención del Plan Foexga ya que ésta se tramitará a posteriori.
La empresa por tanto tendrá que pagar en estos momentos el 100% de ese coste marcado (1.640,00 Euros o
1.715 Euros) y la Cámara gestionará la subvención a posteriori de la acción.
NOTA 3. Coste que incluye para la opción SÓLO NUEVA YORK, billete de ida y vuelta en compañía
IBERIA (por favor consulte otras posibilidades) así como 4 noches de hotel sin desayuno en Nueva York
(Hotel Avalon) y seguro de viaje. Para la opción NUEVA YORK Y MIAMI, billete de ida y vuelta en compañía
IBERIA (por favor consulte otras posibilidades), billete interno entre Nueva York y Miami, así como 3 noches
de hotel sin desayuno en Nueva York (Hotel Avalon) y 2 noches de hotel en Miami sin desayuno (Hotel Hyatt
Regency Miami) y seguro de viaje.
NOTA 4. Las tarifas están basadas en una cotización individual a día 26 de marzo de 2014 con la
compañía IBERIA / ONE WORLD y salida desde A Coruña (posibilidades de reducir el coste del viaje para
las mismas fechas con salida desde Vigo). Asimismo, se cotiza solamente un viaje con salida los días 8 de
junio y regreso los días 12 o 13 de junio (según la opción elegida). Existen otras posibilidades de vuelos
desde Galicia desde otros aeropuertos y con otras compañías. Por favor consúltenos. Si desea reducir
o variar su itinerario o estancia, por favor consúltenos también. Como las tarifas son individuales, conviene
por tanto que cierren el viaje en caso de inscribirse cuanto antes para que la cotización del mismo no suba en
exceso. En definitiva, se podrán hacer cambios con autorización de la Cámara e IGAPE (bajo las condiciones
del Plan Foexga) y con los parámetros que les proporcione la agencia designada según las tarifas y
compañías elegidas. Por último, si finalmente el importe del vuelo o del hotel el día de la emisión de billetes o
reserva definitiva de noches de hotel es mayor que el que aquí se determina, la empresa participante deberá
ingresar la diferencia a favor de la Cámara antes del inicio del viaje empresarial.

AGENDAS DE ENTREVISTAS – Las agendas de reuniones para las empresas que lo
soliciten serán organizadas desde la Oficina Pexga en Miami.

CUOTA DE INSCRIPCION (Se aplica a mayores del coste)
-
Coste cuota de inscripción – 250,00 Euros + IVA (las empresas socias las Cámaras
de Comercio de Galicia tendrán una bonificación del 60% del precio de esta cuota)
NOTA 5. En caso de que su empresa todavía no sea socia de la Cámara de Comercio correspondiente, por
favor consulte condiciones.
2. CONDICIONES DE PARTICIPACION
REQUISITO OBLIGATORIO

La empresa deberá disponer de un diagnóstico positivo del potencial de internacionalización de
la empresa realizado a través de programas del Igape.
Si no dispone de este diagnostico, solicítelo al IGAPE en el mismo momento que envíe la ficha
de inscripción para esta acción.
http://www.igape.es/es/sair-ao-mercado-exterior/asesoramento/iniciacion-en-mercadosinternacionais/item/89-diagnostico-do-potencial-de-internacionalizacion

De no tener informe positivo del potencial de internacionalización, la empresa no tendrá derecho
a la subvención.
CRITERIOS DE SELECCIÓN
A efectos de dar oportunidades a nuevas empresas y maximizar los resultados positivos de
estas actuaciones, se primará:







Adecuación de la empresa y sus productos / servicios al mercado objeto de la acción.
Primeras participaciones en Foexga.
Primeras participaciones en Foexga a un país distinto al de anteriores participaciones.
Ser pyme.
Participantes de anteriores acciones Foexga al mismo país -en los 3 ejercicios anteriores al de
esta convocatoria- que hubiesen tenido resultado positivo de iniciación en dicho mercado.
Participantes de anteriores acciones Foexga a otros países -en los 3 ejercicios anteriores al de
esta convocatoria- que hubiesen tenido resultado positivo de iniciación en dichos mercados.
Orden de recepción de solicitudes con justificante de pago.
3. GASTOS
SUBVENCIONABLES
SUBVENCION
Y
TRAMITACION
DE
LA
GASTOS SUBVENCIONABLES




Viaje (avión, tren o autobús, en clase turista) a los país/es de destino (o del país de destino a
Galicia, y viajes internos – a justificar con la agenda de la acción y durante las fechas de la misma
en el país/países objeto de la acción), hotel (en régimen de alojamiento y desayuno el número de
noches correspondientes a la duración de la acción) seguro de viaje y visado de una persona por
empresa. Subvención máxima: 180 € / noche en el extranjero incluyendo impuestos.
Traslado en autobús o minibús en grupo a las reuniones o visitas comunes de trabajo o
institucionales.
Límite máximo de subvención por los conceptos anteriores y por cada empresa / prescriptor
participante: 2.000 € para acciones fuera de Europa.
Asistencia externa en destino para la realización de las agendas y organización de la acción.
TRAMITACIÓN DE LA SUBVENCIÓN
Una vez finalizada la acción, la Cámara de Comercio de A Coruña tramitará ante el IGAPE, una
subvención del 90% del coste de participación de cada empresa.
El límite del gasto subvencionable por empresa será de 3.000 € en misiones comerciales y 6.000 € en
participación en ferias, siendo de aplicación los límites que figuran en el Convenio Foexga 2014
Igape-Cámaras de Comercio de Galicia (ver Anexo I-pto 8. Condiciones de Participación).
De dicha cuantía la Cámara organizadora detraerá, conforme al Convenio Foexga 2014, el importe
correspondiente a los gastos de gestión y organización incurridos por la Cámara. Dicho importe podrá
variar en función del tipo de acción y número de empresas participantes.
Se estima que la subvención neta (subvención de Igape menos gastos de gestión y organización)
recibida por parte de la empresa en esta acción será aproximadamente del 50 %
Para la tramitación de la subvención la empresa participante debe enviar en el plazo de 10 días desde
la finalización de la acción, la Encuesta y el Informe de resultados que le serán requeridos por la
Cámara de Comercio.
4. FECHA LÍMITE DE RECEPCIÓN DE SOLICITUDES Y REGISTRO
El total de plazas es de 10 empresas. Se requiere un mínimo de 7 empresas.
Criterios de selección indicado en el punto 2.
Fecha límite de inscripción: 5 de mayo de 2014
ATENCIÓN: Si por cualquier motivo justificable no pudiese cumplir este plazo, por favor contacte con
la Cámara para ver si todavía quedan plazas disponibles y por tanto para ver si puede enviar la ficha
fuera de plazo.
5. FORMALIZACIÓN DE INSCRIPCIONES
Para formalizar su inscripción en la misión, deberá enviarnos la siguiente documentación:
1.
FICHA DE INSCRIPCIÓN debidamente cumplimentada firmada y sellada.
2.
COPIA DE LA TRANSFERENCIA BANCARIA (por el importe de la opción elegida).
IMPORTE A PAGAR POR EMPRESAS NO SOCIAS DE LAS CÁMARAS GALLEGAS:

OPCIÓN SÓLO NUEVA YORK - Importe a pagar: 1.640,00 € + 302,50 € cuota de
inscripción = 1.942,50 €

OPCIÓN NUEVA YORK – MIAMI - Importe a pagar: 1.715,00 € + 302,50 € cuota
de inscripción = 2.017,50 €
IMPORTE A PAGAR POR EMPRESAS SOCIAS DE LAS CÁMARAS GALLEGAS:
Los socios de las Cámaras de Galicia tienen una reducción de un 60% en la cuota de
inscripción. Los importes a abonar por los socios son por lo tanto:

OPCIÓN SÓLO NUEVA YORK - Importe a pagar: 1.640,00 € + 121,00 € cuota de
inscripción = 1.761,00 €

OPCIÓN NUEVA YORK – MIAMI - Importe a pagar: 1.715,00 € + 121,00 € cuota
de inscripción = 1.836,00 €
DATOS DE LA CUENTA BANCARIA DONDE REALIZAR EL PAGO
Banco Etcheverría: 0031 / 0003 / 13 / 1010002436
(Titular-Cámara de Comercio de A Coruña)
3.
ANEXO II y ANEXO III (formularios requeridos por el Igape. Se adjuntan modelos)
6. PENALIZACIÓN POR BAJA VOLUNTARIA DE LA EMPRESA
1.
2.
3.
Baja producida con 40 días o más de antelación a la realización de la acción - Penalización
consistente en el abono por parte de la empresa de los gastos incurridos hasta el momento.
Baja producida con 39 a 30 días de antelación a la realización de la acción – Penalización
consistente en el pago por la empresa del 50% del coste establecido para participar.
Baja producida entre el comienzo de la misión y 29 días anteriores a la acción – Pago por
la empresa del 100% del coste establecido para participar.

Si los gastos reales ocasionados superan dichos porcentajes, se les repercutirá a
mayores.

La cuota de inscripción (100 o 250 Euros +Iva) no se devolverá en ningún caso.
EEUU 2014
Misión Comercial
DEL 8 AL 14 DE JUNIO DE 2014
II/PLB
FICHA DE INSCRIPCIÓN
(A enviar junto con justificante de pago + Anexo II + Anexo III)
ATENCIÓN
La presente ficha deberá ser obligatoriamente cumplimentada a máquina o por ordenador con todos
los campos cubiertos y los datos correctos. En caso contrario, la ficha podría rechazarse y no se
consideraría por tanto a la empresa inscrita.
Envío: principalmente por e-mail ( exteriorpl@camaracoruna.com ) escaneada con la firma y el sello de la
empresa incluidos. Asimismo se puede enviar por fax al 981 225208.
1. DATOS DE LA EMPRESA


RAZÓN SOCIAL DOMICILIO SOCIAL -






CÓDIGO POSTAL LOCALIDAD CIF / NIF CÁMARA A LA QUE PERTENECE –
TELÉFONO Y FAX CORREO ELECTRÓNICO GENERAL –
CORREO ELECTRÓNICO DPTO. ADMINISTRACIÓN DE LA EMPRESA –







PÁGINA WEB SECTOR DE ACTIVIDAD FABRICANTE / COMERCIALIZADOR NÚMERO EMPLEADOS 2013 FACTURACIÓN % EXPORTACIÓN SOBRE FACTURACIÓN –
MERCADOS PRINCIPALES DE EXPORTACIÓN –


PERSONA QUE SE DESPLAZARÍA –
EMAIL DE LA PERSONA QUE SE DESPLAZA (si fuese distinto al indicado
anteriormente)
MÓVIL DE CONTACTO EN EL VIAJE CARGO EN LA EMPRESA AEROPUERTO GALLEGO DE SALIDA* –
¿NECESITA INTÉRPRETE?OTRAS OBSERVACIONES ¿DISPONE DEL DIAGNOSTICO POSITIVO DE INTERNACIONALIZACION DEL
IGAPE? Si no dispone de diagnostico Igape solicítelo en:
http://www.igape.es/es/sair-ao-mercado-exterior/asesoramento/iniciacion-en-mercadosinternacionais/item/89-diagnostico-do-potencial-de-internacionalizacion






*El aeropuerto se podrá elegir siempre y cuando lo permitan las condiciones
establecidas para grupos por las compañías y las agencias de viaje.
2. DATOS DE LOS PRODUCTOS A PROMOCIONAR
Lista de productos / servicios



Partida Arancelaria
Producto 1 –
Producto 2 –
Producto 3 –
3. INTERES EN LA ACCIÓN

Necesidad de agenda de entrevistas:
-No necesito agenda de entrevistas (la realizará la propia empresa participante) ( )
-Si necesito agenda de entrevistas coordinada por la Cámara ( )

¿Tiene su empresa relación comercial con alguna compañía de EEUU?:
4. PENALIZACIÓN POR BAJA VOLUNTARIA DE LA EMPRESA



Baja producida con 40 días o más de antelación a la realización de la acción - Penalización
consistente en el abono por parte de la empresa de los gastos incurridos hasta el momento.
Baja producida con 39 a 30 días de antelación a la realización de la acción – Penalización
consistente en el pago por la empresa del 50% del coste establecido para participar.
Baja producida entre el comienzo de la misión y 29 días anteriores a la acción – Pago por la
empresa del 100% del coste establecido para participar.
Si los gastos reales ocasionados superan dichos porcentajes, se les repercutirá a
mayores.
-La cuota de inscripción (100 o 250 Euros +Iva) no se devolverá en ningún caso.
5. FIRMA Y SELLO DE LA EMPRESA
No se considerará aceptada ninguna ficha que no venga firmada y sellada
Con la firma de la presente ficha, la empresa es conocedora y acepta las condiciones de
participación reflejadas en el Anexo I, II y III.
Fecha, firma y sello de la empresa
INFORMACIÓN PROTECCIÓN DE DATOS
En virtud del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que
los datos que usted nos facilite voluntariamente a través del presente formulario, serán incorporados al fichero “MISIONES
COMERCIALES”, debidamente inscrito en el Registro General de la Agencia Española de Protección de Datos, cuyo Responsable es la
Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de A Coruña y con la finalidad de seguimiento de los contactos efectuados con
ocasión de las misiones comerciales promovidas por la Cámara de Comercio y organización de las mismas .
Vd. podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose por correo postal a la Cámara Oficial de
Comercio, Industria y Navegación de A Coruña a la calle Alameda 30-32, de A Coruña (C.P. 15003), Referencia "protección de datos" a
través de un escrito firmado al efecto adjuntando una fotocopia de su DNI.
Mediante la cumplimentación de este formulario, Vd. consiente expresamente el citado tratamiento así como la comunicación de sus
datos a la Xunta de Galicia, oficinas comerciales de embajadas españolas en los países de destino, consultoras especializadas en
destino y cámaras de comercio españolas en el extranjero, a los efectos de cumplir con la descrita finalidad del fichero.
ANEXO II: ENCUESTA FOEXGA
1.
¿Participó anteriormente en acciones Foexga en los años 2010-2013? Si/no
2. Si positivo, indicar los países, tipo de acción y Cámara organizadora:
País/Acción
Cámara organizadora
Año
3. Resultado de cada acción : positivo/negativo/nulo
País/acción
Resultado
4. Si positivo, tipo de resultado: señalar
 Introducción comercial
 Consolidación comercial
 Implantación
País
Resultado
5. Volumen negocio aproximado con el país/países desde la primera acción
Foexga (en euros)
País
Volumen de negocios aprox.
ANEXO III
DATOS DE LA EMPRESA PARTICIPANTE
NOMBRE/RAZÓN SOCIAL
NIF
DIRECCION
LOCALIDAD
TELEFONO FAX
E-MAIL
REPRESENTANTE LEGAL
AYUNTAMIENTO PROVINCIA C.P.
IAE
D/Dª ________________________________________________________ con DNI nº
___________________, actuando en nombre y representación de la entidad arriba indicada,
DECLARA:
 Que esta entidad:
 No solicitó (o recibió) ayudas en régimen de minimis durante los dos ejercicios
fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso.
 Solicito (y/o recibió) durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el
ejercicio fiscal en curso las ayudas en régimen de minimis que se mencionan a
continuación:
Organismo
Fecha de
solicitud
Fecha de
aprobación
Importe
(Euros)
Disposición reguladora
La empresa se compromete a comunicar inmediatamente al Igape cuantas ayudas solicite u
obtenga en régimen de minimis de otras administraciones públicas o de otros entes públicos
o privados, nacionales o internacionales, a partir de la fecha de la presente declaración.
 Que:


No solicitó (o recibió) ayudas de otras administración públicas o de otros entes públicos
o privados, nacionales o internacionales para las actuaciones objeto de este convenio.
Solicitó (y/o recibió) de otras administración públicas o de otros entes públicos o
privados, nacionales o internacionales para las actuaciones objeto de este convenio las
ayudas que se mencionan a continuación:
Organismo
Fecha de
solicitud
Fecha de
aprobación
Importe
(Euros)
Disposición reguladora
La empresa se compromete a comunicar inmediatamente al Igape cuantas ayudas solicite u
obtenga para las actuaciones objeto de este convenio de otras administraciones públicas o
de otros entes públicos o privados, nacionales o internacionales, a partir de la fecha de la
presente declaración.
 Que no tiene la condición de empresa en crisis, conforme la definición prevista en el artículo 1
apartado 7 del Reglamento (CE) nº 800/2008, del 6 de agosto, de la Comisión en relación a las
Pymes e conforme a lo dispuesto en el apartado 2.1 de las Directrices comunitarias sobre
ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (2004/C 244/02) en
relación a las grandes empresas.
 Que no está incursa en ninguna de las prohibiciones para la obtención de subvenciones del
artículo 10 de la Ley 9/2007, del 13 de junio, de subvenciones de Galicia.
 Que se encuentra al corriente de pago de sus obligaciones tributarias frente a la Seguridad
Social, no tiene deuda alguna pendiente con la Comunidad Autónoma de Galicia y no está
inclusa en incompatibilidades legales, en especial las recogidas en el artículo 10.2 de la Ley
9/2007, del 13 de junio, de subvenciones de Galicia.
 Que el porcentaje de participación de la empresa en el objetivo de este convenio es del
______ % por lo que el importe de subvención en régimen de minimis que le corresponde es de
________________ €.
 Que los datos consignados en este anexo relativos a la cuenta bancaria abierta al nombre de
la empresa arriba indicada son ciertos. La falsedad del declarado determinará la imposibilidad de
percibir, de ser el caso, los derechos reconocidos en el procedimiento administrativo desde el
momento en que se tenga constancia de la falsedad, sin prejuicio de las responsabilidades
penales, civiles o administrativas que procedan.
Entidad
Sucursal
D.C.
Nº cuenta
AUTORIZA al Igape:
 Para ceder los datos de carácter personal incluidos en esta autorización y en la declaración
de ayudas en minimis para los efectos de tramitar la ayuda, de acuerdo con lo establecido en
el artículo 11 de la Ley orgánica 15/1999, del 13 de diciembre, de protección de datos de
carácter personal, para incluir en los registros creados por el Decreto 132/2006, del 27 de
junio, los datos relevantes y relativos a estas ayudas, así como para el envío periódico de
información sobre ayudas y actividades de su interés. Se podrán ejercer los derechos de
acceso, rectificación, cancelación y oposición ante la Dirección General del Igape. Complejo
Administrativo de San Lázaro s/n 15703 Santiago de Compostela.
 Para que solicite de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, de la Consellería de
Economía e Facenda, y de la Seguridad Social, la información a la que se refiere el artículo
20.3 da Ley 9/2007, del 13 de junio, de subvenciones de Galicia, en relación con el
cumplimiento de sus obligaciones tributarias estatales y autonómicas, las obligaciones con la
Seguridad Social y de ausencia de otras deudas con la Comunidad Autónoma.
 Para que compruebe sus datos de carácter personal y para que obtenga los documentos
generados por la Administración autonómica necesarios para la tramitación de la ayuda por
medios telemáticos, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 255/2008, del 23 de octubre,
por el que se simplifica la documentación para la tramitación de los procedimientos
administrativos y se fomenta la utilización de medios electrónicos.
□ Si □ No
 Para obtener directamente por vía telemática de las distintas administraciones públicas toda
la información requerida para la tramitación de la ayuda.
AUTORIZA a la Cámara de Comercio a que los datos necesarios para tramitar la subvención
regulada en este convenio sean comunicados al Igape.
En
,a
de
de 20
Firma y sello
Esta hoja deberá presentarse debidamente cumplimentada por todas y cada una de las empresas
participantes.