LA VIEJA CHACARERA DOBLE FOLKLORE ARGENTINO Chacarera Trunca LETRA Y MUSICA: HERMANOS DÍAZ ARREGLO: CLAUDIO SANSEVERINO ¬ b3 ∑ ∑ ∑ ∑ “======================= l & 4 “{ l =l l l “l “ l l l l 3 ∑ ∑ ∑ ∑ “======================= l & b 4 “{ l l l =l “l “ l l l l « « . 3 œ « » ««ˆ . ««ˆ . l “l b 4 “ l l »» l «ˆ« . ∑ ∑ ======================= & { =l “l • “ l l l «« œ» œ» l « œ» « Jœ» Jœ» l ««j «« œ» œ» l “l “ «« œ» «« Jœ» Jœ» l ««j 3 ˆ ˆ « « #ˆ j #ˆ j » « « « « »» »» =l b 4 ˆ »» »» l ˆ »» «j ˆ »» »» l ˆ« »» «j » »» l «j L“======================= l ? “{ j 2 SOPRANOS ALTOS TENORES 3 4 POM BAJOS DU RUM DU RU RUM DU RUM DUM DU POM RUM DU POM RU RUM POM DU RUM DUM ¬ «« « « «« «« «« «« «« « «« « « «« «« b ∑ ∑ ˆ« «ˆ« «j ˆ« j ˆ« l j ˆ« j ˆ« «ˆ« «j ˆ« = ˆ« l j «ˆ ˆ« «ˆ« l j ˆ« j ˆ« j “========================= l& l lj “l l l l l l « « « « « « « « « « b “========================= l & «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l «˙« «ˆ« l «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l «˙« «ˆ« l «ˆ« ««ˆ« «ˆ« =l “l l l l l l « « « « « . . . «ˆ« . «ˆ« . l œ»»» «ˆ« . «ˆ« . l œ»»» «ˆ« . “l b œ»»» l ««ˆ« . l ««ˆ« . l ========================= & = “l • l l l l l « « ««j ««j “l l « œ» «« Jœ» Jœ» l «« œ»» «« Jœ»» Jœ»» l «j œ»» œ»» l «« œ»» «« Jœ»» Jœ»» l «j œ ˆ ˆ « « #ˆ #ˆ « b »» l ˆ » «j ˆ » » l ˆ » «j ˆ » » l « »»» œ»»» l ««j ˆ »» «j ˆ »» = » » l «j L“========================= l ? «j 5 6 7 8 DU RUM POM POM POM POM POM DU RUM DU POM POM POM RU RUM POM DU RUM DUM POM DU RU RUM POM POM POM POM DU RUM DU RU 9 DU RUM POM POM RUM DUM DU RUM POM POM POM DU RUM DUM DU RU POM RUM POM POM POM DU RUM DU RU RUM «« œ» «« ¬ b «« «« « « «« « « «« «« «« «« « « « « « « « « nˆ « « « « « »» ˆ«=l « ˆ« j ˆ« ˆ« «ˆ« l j ˆ« «ˆ« «j ˆ« j ˆ« l j ˆ« ˆj ˆ« l j ˆ« j « ˆ« «ˆ« l «j ˆ« j ˆ« j ˆ« j “========================= l& j ˆ« «ˆ« «j “l l l l l l « « « « « « « «ˆ« «ˆ« l «« l «ˆ« «« «ˆ« l «« «« l «« «« «« «« «j «j “========================= l & b ««˙« l «j ˆ « ˆ ˆ « « ˆ« ˙ ˆ ˆ j = « « « ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« “l l l lj l l “l l « «« l œ»» . «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« œ»» œ»» l ««ˆ« . b « ˆ . ˆ . . ˆ« . l j ˆ« ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« l j ˆ« j ˆ« » » =l « « ˆ “========================= l& l» l « “l • « l l « l l l « « «« Jœ»» Jœ»» l «j œ»» œ»» l ««j «j “l b «j ˆ œ « » #ˆ « « œ»»» œ»»» ll Jœ»»» œ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ll Jœ»»» Jœ»»» œ»»» œ»»»=ll » ˆ ˆ« » » l ˆ« #ˆ«j » « L“========================= l? » l » j 10 11 DU RUM POM DUM POM POM POM DU RUM DUM 12 DU RUM POM DU RU POM POM DU RUM RUM POM DU RUM POM POM DU RU 13 POM POM RUM DUM POM DU RUM DUM 14 1.ES - TA CHA -CA - RE 2.UY! VI - DI - TA - CON 1.ES - TA CHA -CA - RE 2.UY! VI - DI - TA - CON 1.ES - TA CHA -CA - RE 2.UY! VI - DI - TA 1.ES - TA CHA -CA - RE 2.UY! VI - DI - TA TRUN - CA RA TRUN - CA LAS TRUN - CAS - CON CON RA LAS TRUN - CAS RA TRUN - CA LAS TRUN - CAS - RA TRUN - CA LAS TRUN - CAS La Vieja 2 de 4 «« «« ¬ b Jœ» œ» Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» «« ««j «« ««j «« «« «« «« nœJ» Jœ» œ » œ » nœ J nœ ˆ ˆ ˆ j nœ » » » « « « » ˆ j ˆ j ˆ j ˆ« j ˆ« »» = » » » » » » »» l » « « « ˆ« l ˆ« . j »» j “========================= l & » » » » » l » »» » » l »» l l “l l l l l ««ˆ ««j ««j ««j «« nœ» ««ˆ« l «« «« «« «« «« l «« «« «« « « l «« «« «« «« l l ««j “l b ««j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « ˆ« »» j ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« j «ˆ ˆ« «j ˆ« j ˆ« = ˆ« l j ˆ« ˆ«j « l ˆ« . j “========================= l& l l l l “l œ»» œ»» l œ» Jœ» Jœ» Jœ» œJ» l Jœ» J»œ œ» Jœ» nœJ l œ» . Jœ» Jœ» Jœ» l œ J œ œ J œ J œ J œ J œ J » » » » » » » b »» »» = »» l “========================= l & »» »» »» »» »» l »» »» » » l »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »»» l »» l “l • l l l l “l Jœ»» œ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l Jœ»» Jœ»» œ»» œ»» l œ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» l Jœ»»» J»»»œ œ»»» Jœ»»» œJ»»» l œ»» . Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» l » L“========================= =l l? b » » » » » l » » » » l l l » 15 16 HA NA - CI - DO_EN SA ME - DIAS BRA - VAS HA NA - CI - DO_EN SA ME - DIAS BRA - VAS HA HA - NA LA - VI - NA DE - MÁS - POR NA - CI - DO_EN SA ME - DIAS BRA - VAS LA - VI - DE - MÁS POR NA - CI - DO_EN SA ME - DIAS BRA - VAS - POR 17 LA - VI - NA DE - MAS - POR LA - VI - NA DE - MÁS 18 19 SE_HA CRI - A - DO_EN LAS GUI - TA - RRAS DEL SOL AUN - Q'A - RIS - CAS Y CRU - ZA - DAS CHU - RI SE_HA CRI - A - DO_EN LAS GUI - TA - RRAS DEL SOL AUN - Q'A - RIS - CAS Y CRU - ZA - DAS CHU - RI SE_HA CRI - A - DO_EN LAS GUI - TA - RRAS DEL SOL AUN - Q'A - RIS - CAS Y CRU - ZA - DAS CHU - RI SE_HA CRI - A - DO_EN LAS GUI - TA - RRAS DEL SOL AUN - Q'A - RIS - CAS Y CRU - ZA - DAS CHU - RI Y CA - CHI - TAS PA - RA Y CA - CJI - TAS PA - RA Y CA - CHI - TAS PA - RA Y CA - CHI - TAS PA - RA ¬ ««j ««j ««j ««j ««j ««j ««j ««j «« «« ««j «« «« Jœ»» Jœ» ««ˆ« ««ˆ ««j « « « « b ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ« ˆ«=l « ˆ« ˆ« l ˆ« j ˆ« « l ˆ« j “========================= l & » »» l l “l l l l l l «« l ««ˆ« «« l “========================= l & b ««j ««ˆ ««ˆ« l ««˙« ˆ« ««j ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««˙« ˆ« ˆ«= « “l l l l l l «« «« l œ»» . «« «« l “l b Jœ» Jœ» #œ» œ»» l œ»» . l «« l «« ˆ . ˆ . ˆ . ˆ« . =l . . « « « » » » “========================= l& » » » » l » l ˆ« l» l ˆ« “l • Jœ» l l « « l l « « l œ J » « « » « « « « « ˆ« #ˆ«j ˆ« #ˆ«j “L“========================= ll ? b » »» «ˆ« œ»»» ll «j « œ»»» œ»»» ll «j « œ»»» œ»»»=ll ˆ« œ»»» «j ˆ« Jœ»»» Jœ»»» ll j ˆ« œ»»» «j ˆ« Jœ»»» Jœ»»» ll j 20 21 - LO DÍ 22 - AZ DU RUM - AZ POM - AZ POM POM - AS DU RUM DU RURUM DU RU RUM 23 DU RUM DUM DU 24 RUM DU RU RUM DU RUM DUM BAI - LAR - LO DÍ POM POM POM POM POM POM POM POM POM POM POM DU RUM DU RU POM POM POM POM BAI - LAR - LO DÍ BAI - LAR - LO DÍ DU RUM DUM RUM DU RUM DUM BAI - LAR ¬ b «« « « «« «« «« «« « « « «« ««˙« . « « ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j ˆ j « « « « « « « « « « ˆ« ˆ« l ˙« . ˆ« l ˆ« j ˆ« “========================= l& l l ˙« =l “l l l l l l « « « « « « “========================= l & b «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l «˙« l ««˙« «ˆ« l ««˙« . «ˆ« l «˙« . =l “l l l l l l « « « « « « ««j «j Jœ»» l «ˆ« . «ˆ« . l «« «« ««j «j “l b œ»»» . l ««ˆ« . l «j n ˆ« œ»»» «ˆ« l Jœ»»» œ»»» Jœ»»» Jœ»»» = ˆ ˆ « « ˆ ( ) « ˆ « » ========================= & ˆ « ˆ j « “l • l l l l l “l l « l l l l « . ˙ « » « « ˆ« #ˆ««j œ»»» œ»» ll ˙»» . œ»» ll »» “L“========================= ll ? b «j ll ˙»»» ˆ« œ»»» «j ˆ« Jœ»»» Jœ»»» ll j =ll » » » 25 26 DU RUM POM DU RU RUM POM POM POM POM 27 DU RUM DUM DU RU RUM DUM DUM POM POM DUM POM POM 1.LA TO - CA - BAN DU RUM DUM 29 DUM 2.SI DU RUM 28 DUM TE EN DI - CE_AL - GÚN DUM DUM GUI - TA - RRA EN GUI - TA - RRA_Y BAN A - MI - GO TO - CA - ME DUM DUM LEU - NA La Vieja 3 de 4 ¬ «« «« «« ««˙« œ»» . Jœ»» Jœ»» Jœ»» œJ»» Jœ»» #œ»» œ»»» b nœ » ˙ ˆ . « « ˙ « » “========================= l& l l =l » l » » » » l » » » “l l l l l l «« l « «« «« l «« «« «« « l “l b ««˙« l «« l « ««j « ˆ ˆ ˆ« j j ˆ« j ˆ« ˆ« «ˆ«= « « «ˆ j « « ˆ« l _««ˆ . “========================= l& l ˙« . l ˙« l l “l l «« «« l ««j «« ««j «« «« l «« «« nœJ» Jœ» l œJ» « « Jœ»» nœJ»» œ»»» œ»» l nœ»» ««j b ˆ ˆ ˆ j nœ « « « » « ˆ ˆ j ˆ j ˆ j ˆ . ˆ j œ J « « « « « « » » » « ˆ« l j »» »» » l » »» ˆ« «ˆ=l » l» “========================= l& » » l “l • l l l l l “l l ˙»» l œ»» . Jœ»» Jœ»» Jœ»»» l œJ»»» Jœ»» « œ» l ˙»» œ»» l ˙»»» . œ » » b » » » L“========================= l? l l l » «ˆ« »» =l » l » » » 30 31 DUM 32 33 Y_A DUM - CON DUM Y_A DUM - CON - DO - NE - ÓN MAN - DO - LÍN TRUN - QUI - TA GUI - TA - RRA_Y BOM - BO Y_A - HA - CE - LE_ES -CU - CHAR DUM "LA VIE - JA CON DUM Y_A - CON 34 SÍ LA AL - MA_Y SI LA AL - MA_Y SÍ LA AL - MA_Y SI LA AL - MA_Y YO RE - CUER - DO BIEN - TI - DI RE - CUER - DO BIEN - TI - DI RE - CUER - DO YO BIEN - TI DI RE - CUER - DO YO BIEN - TI - DI SEN SEN SEN SEN - TA - TA - TA - TA YO ¬ «« « « «« «« «« «« «« « «« « « «« «« «« «« «« « «« « « «« «« b ˆ« «ˆ« «j ˆ« j ˆ« l j ˆ« ˆj ˆ« «ˆ« «j ˆ« j ˆ« l j ˆ« j ˆ« «ˆ« «j ˆ« = ˆ« l j « ˆ« «ˆ« l j «ˆ ˆ« «ˆ« l j ˆ« j ˆ« j ˆ« j “========================= l& j “l l l l l l « « « « « « ««ˆ l «ˆ« ««ˆ l «ˆ« «« «ˆ« =l «« «ˆ« l ««˙« «« «ˆ« l ««˙« “========================= l & b «ˆ« « « ˆ« ˆ« ˆ« “l l l l l l . . . « « « « « « « «ˆ« . «ˆ« . l »œ»» «ˆ« . «ˆ« . l »œ»» «ˆ« . “l b »œ»» l ««ˆ . l ««ˆ . l ========================= & = “l • l l l l l « « « « “l l «j œ»» œ»» l «« œ»» «« Jœ»» Jœ»» l «j œ»» œ»» l «« œ»» «« Jœ»» Jœ»» l ««j « « « œ œ J œ J ˆ ˆ » » » « « #ˆ j #ˆ j « « « b » » » ˆ« » » l ˆ« » j ˆ« » » l ˆ« » j ˆ« » = » » lj » » lj L“========================= l ? ˆ« » j » l 35 36 DU RUM DU RU RUM POM POM POM POM POM DU RUM DU RU 37 DU RUM DUM 38 DU RUM DU RU RUM POM POM POM POM POM POM POM POM DU RUM DU RU RUM DU RUM DUM POM 39 DU RUM DUM DU RUM DU RU RUM POM POM POM POM POM POM POM DU RUM DU RU RUM DU RUM DUM POM POM RUM ¬ b «« «« « « ∑ ∑ ∑ ∑ =l ˆ« j ˆ« «ˆ« «ˆ« l “========================= l& j l l l “l l l « « l« « « « « l « « l « « « « « « « « « « « « « « « « « «j ˆ« ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« l j ˆ« «j “========================= l & b «˙« ˆ« ˆ« «ˆ« l j ˆ« nœ»»» ˆ«=l «ˆ« l ««j ˆ« l «j ˆ« «j ˆ« «ˆ« «j ˆ« ˆ« «j “l l l l l l « ««ˆ« . l « « «« «« ««j ««ˆ« l Jœ»» œ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l Jœ»» nœJ» œ»» œ»» l “l b «« . l ««j «j œ » nˆ « ˆ ˆ « « » ˆ ˆ j « « « ˆ« » ˆ« ˆ« j “========================= l &• l «j l l » » » » » l » »» » » =l “l l l l l l ««j « ∑ ∑ ∑ ∑ =ll “L“========================= ll ? b ˆ« #ˆ«j ll ll ll « œ»»» œ»»» ll 40 41 DU RUM POM 1.SA - LA - VI - NA_ES UN 2.U - NA POM RUM DUM VIE - JA Y_O 44 PE - DA - ZO DE - TRA VIE - JA Y_O - TRA PE - DA - ZO DE - TRA - JA Y_O - TRA 1.SA - LA - VI - NA_ES UN 2.U - NA DU 43 DUM POM POM 42 VIE - JA Y_O VIE SAN - TIA - DO DEL ES - TE VIE - JA YA SON TRES SAN - TIA - GO DEL ES - TE YA SON VIE - JA TRES - RO - RO La Vieja 4 de 4 ¬ «« ««j « « b ∑ ∑ ∑ ∑ ˆ« l « « ˆ« = ˆ« j “========================= l& l l l l «j ˆ« «ˆ« j l “l l l « l l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ« l j «ˆ ««j ««j “========================= l & b «ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« l «j ˆ« «j ˆ« j «ˆ «ˆ« ««j ˆ «j ˆ «j ˆ «ˆ« ««ˆ« l ««j ˆ l ˆ« l ««ˆ . ««j ˆ« = ˆ« ««ˆ« ««j ˆ« «j “l l l l l l «« «« «« l «« «« ««ˆ« ««j ««j ««j “l b nœ» ««j l «« l ««ˆ« . ««j ˆ« j j ˆ« j j ˆ« j n) œ»» ««j nœJ»» Jœ»»» l œJ»»» Jœ»» ««ˆ« ««ˆ« l ««j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « « ( ˆ j » « =l » » “========================= l &• » l l l » l l “l l l l l ∑ ∑ ∑ ∑ Jœ»» l “L“========================= ll ? b ll ll ll ll Jœ»»» œ»»» Jœ»»» Jœ»»» = » l 45 46 47 Q'ES LA TIE - RRA QUE MÁS DE - CÍ SI LAS VIE - JAS SON CO - MO_ES -TAS VEN - QUIE - RO GAN Q'ES LA TIE - RRA QUE MAS DE - CÍ SI LAS VIE - JAS SON CO - MO_ES -TAS VEN - GAN QUIE - RO 48 - A_UN SA - LA TO - DOS - A_UN DE_U SA - LA TO - DOS DE_U 49 - VI - NE - - NA CHA -CA - RE - RA, CHA RO CHA -CA - RE - RA, CHA RO CHA -CA - RE - RA, CHA CHA -CA - RE - RA CHA VEZ - VI - NE - - NA VEZ «« œ» «« Jœ» œ» Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» «« «« «« «« «« ¬ ««j « ««j «« œ » œ » « nˆ j nœ J nœ ˆ j ˆ j ˆ j nœ b « » » « « « » » ˆ j ˆ ˆ ˆ j ˆ j ˆ « « » « » » » » » » » « « « ˆ« l j » » » » » » l» “========================= l& l» » » » » l » » l = » “l l« « « « « l « « l« « « « « l« « « l « « « « « « « « « « « « « «« l ˆ« ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« l j ˆ« ««j “========================= l & b «j ˆ ˆ« «ˆ« l j ˆ nœ»»» ˆ« l ««ˆ ««j ˆ ««j ˆ ««j ˆ ««j ˆ l ««j ˆ ˆ««j ««ˆ ««j ˆ« ««j ˆ« = ˆ« j “l l l l l l œ œ » » « « œ œ œ œ J œ J œ J œ J œ J œ J œ “l b «j J»» l ˆ« «j ˆ« »»» »»» l Jœ»»» œ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» l Jœ»»» œJ»»» »» »» l »»» »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» Jœ»»» nœ ========================= & = » l “l • l l l l “l Jœ»» Jœ»» œ»» œ»» l Jœ»»» œ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» l Jœ»»» œJ»»» œ»»» œ»»» l »œ»» »Jœ»» »Jœ»» »Jœ»» »Jœ»» l »Jœ»» œ»J»» »œ»» »Jœ»» »Jœ»» l b L“========================= l? » » » » l l l l =l 50 51 52 53 54 - CA - RE - RA LA MÁS VIE - JA DE LAS TRUN - CAS POR A - HÍ TAL VEZ TE_OL -VI - DEN PE - CA - RE - RA LA MÁS VIE - JA DE LAS TRUN - CAS POR A - HÍ TAL VEZ TE_OL -VI - DEN PE - - CA - RE - RA LA MÁS VIE - JA DE LAS TRUN - CAS POR A - HÍ TAL VEZ TE_OL -VI - DEN PE - - - CA - RE - RA LA MÁS VIE - JA DE LAS TRUN - CAS POR A - HÍ TAL VEZ TE_OL -VI - DEN PE - ¬ b «« «« nœJ» Jœ» ««ˆ« «« J»»œ Jœ» ˆ . ˆ j « « » » ˆ« ={” » » » “================= l& l » » “l l ” « « « « « « «« =”{ «j “================= l & b «ˆ« . ˆ« «j ˆ« «j ˆ« l «j ˆ« ««ˆ« «ˆ «j ˆ« “l l ” œ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l J»»œ Jœ»» #œ»» “l b œ»» . » =”{ » » » » » » » ================= & “l • l ” œ J J œ » » Jœ»» »» l »» Jœ»» “l ” Jœ»» œ»» . ««ˆ« œ » » b » » » » L“================= l? l » ={” 55 56 - RO_EN SA - LA - VI - NA NUN - CA RO_EN SA - LA - VI - NA NUN - CA RO_EN SA - LA - VI - NA NUN - CA RO_EN SA - LA - VI - NA NUN - CA Copió Edwin Carrillo Duarte-Coral Ocán Arachí Pamplona