TÉRMINOS DE LA LICENCIA DEL PROGRAMA ORACLE (Feel free

CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL
PARTNER<Nombre de la empresa>, con domicilio en <Direccion de la empresa>; representada en este acto por
<Nombre del representante> en su carácter de <Cargo> el cual acredita su personalidad con el Registro Mercantil
inscrito en la Circunscripción Judicial <XXX> bajo el Nro. <XX>, Tomo <XX>, de fecha <Fecha>, en adelante
(“RESELLER”) otorga a CLIENTE<Nombre de la empresa> con domicilio en <Direccion de la empresa> según asiento
registrado en el Registro Mercantil, el día <Fecha>, bajo el Nro. <XX>, Tomo <XX>; representada en este acto por
<Nombre del representante> en su carácter de <Cargo>, en adelante (“CLIENTE”), una licencia no exclusiva para usar el
software y la documentación incluídos en este contrato (de aquí en adelante denominados programas), como se especifica
a continuación, de acuerdo a los derechos derivados del contrato de Distribución con ORACLE ________. (“ORACLE”).
Descripción del Programa/Software
Cantidad
Tipo de licencia
LICENCIA: Una vez firmado el presente contrato de licencias, el RESELLER le otorgará al CLIENTE el derecho limitado a
usar los programas y a recibir el servicio de soporte técnico que el CLIENTE haya ordenado únicamente para las
operaciones de negocio internas del CLIENTE y sujeto a los términos de este contrato.
Si se ordena, el servicio de soporte técnico anual para los programas de Oracle se prestará conforme a las políticas de
Soporte Técnico de Oracle vigentes al momento en que se prestan tales servicios. Las políticas de soporte técnico de
Oracle, que forman parte de este contrato, se encuentran sujetas a cambios y pueden contener términos adicionales.
Usted puede obtener acceso a la última versión de estas políticas en: http://oracle.com/contracts.
DERECHOS DE AUTOR/PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LOS PROGRAMAS: Oracle es el titular de todos los derechos de
propiedad intelectual sobre los programas y los materiales que resulten por la prestación de los servicios de soporte
técnico. El CLIENTE podrá hacer un número suficiente de copias de cada programa para su uso bajo los términos de este
contrato, y una copia del medio físico de cada programa como respaldo. El CLIENTE deberá obtener el consentimiento
previo y por escrito de Oracle para hacer copias adicionales.
El CLIENTE no podrá:

Remover o modificar cualquier marca del programa, o avisos de los derechos de propiedad de Oracle;

Proporcionar los programas o los materiales que resulten de los servicios de cualquier manera a un tercero para el
uso en las operaciones de negocio de dicho tercero (a menos que dicho acceso se encuentre expresamente permitido
por la licencia del programa específico que usted haya adquirido);

Realizar o permitir ingeniería de reversa, desensamblaje o descompilación de los programas, salvo que sea requerido
por la ley aplicable para su inter-operabilidad; o

Ceder el presente contrato de licencia, u otorgar o transferir los programas y/o servicios, o un interés sobre los
mismos a otra persona natural o jurídica.

Ofrecer los programas bajo el régimen de tiempo compartido (‘timeshare’), o el ofrecimiento de servicios de
suscripción o arrendamiento de los programas,
Algunos programas pueden incluir un código de fuente que Oracle puede entregar como parte de su despacho regular de
tales programas, y dicho código de fuente se regirá por los términos del presente contrato de licencia.
Previa notificación dada por escrito con 45 días de anticipación, el RESELLER o cualquier empresa del grupo Oracle podrán
auditar su uso de los programas. Usted acepta cooperar con dicha auditoría y proporcionar la asistencia que sea necesaria y
el acceso a la información que sea requerida.
GARANTÍAS LIMITADAS/RECURSOS LEGALES EXCLUSIVOS: EL RESELLER garantiza que un programa licenciado a
EL CLIENTE operará, en los aspectos substanciales, según se describe en su respectiva documentación por el término
de un año contado a partir de la entrega. EL CLIENTE deberá notificar cualquier deficiencia del programa conforme a la
garantía del programa dentro de un año a partir de la entrega. EL RESELLER también garantiza que está en capacidad
de prestar Servicios (remunerados) de forma profesional de conformidad con los estándares de la industria, de acuerdo a
1 de 2
solicitud del CLIENTE y según propuesta de Servicios emitida por el RESELLER. EL CLIENTE deberá notificar cualquier
deficiencia de los servicios de soporte técnico de ORACLE adquirido en el presente Contrato, conforme a la garantía y
políticas de los servicios de Soporte Técnico de ORACLE, dentro de un término de 90 días contados a partir de la
prestación del respectivo servicio descrito en la orden.
No se garantiza que: los Programas cumplirán con los requisitos del CLIENTE, que los Programas funcionarán en las
combinaciones que el CLIENTE seleccione para su uso, que la ejecución de los Programas será ininterrumpida o libre de
errores, o que todos los errores de los Programas serán corregidos. Estas garantías son exclusivas y se otorgan en lugar
de cualesquiera otras garantías, ya sean expresas o implícitas por ley. Si el CLIENTE notifica al RESELLER la existencia
de un error en un Programa dentro del periodo de garantía, el RESELLER podrá, a su elección, corregir el error, ofrecer al
CLIENTE un procedimiento razonable para solucionar el error en la medida en que sea posible o acudir a ORACLE para
que éste de una solución viable al error. Estos son los recursos legales únicos, absolutos y exclusivos del CLIENTE ante
cualquier violación de las garantías. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos.
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD: EL RESELLER NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS
INDIRECTOS, ACCESORIOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES, O DAÑOS Y PERJUICIOS POR PERDIDAS DE
GANANCIAS, INGRESOS TOTALES, DATOS O USO DE DATOS, INCURRIDOS POR EL CLIENTE O POR UNA
TERCERA PARTE, YA SEA TRAIDA A TRAVES DE UNA ACCIÖN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL. EN CASO
QUE SE LLEGASE A COMPROBAR Y DEMOSTRAR ALGUN DAÑO O PERJUICIO DISTINTOS A LOS EXPUESTOS
ANTERIORMENTE, LA RESPONSABILIDAD DEL RESELLER POR DAÑOS Y PERJUICIOS EN VIRTUD DEL PRESENTE
NO EXCEDERÁ, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DEL 100% DE LAS TARIFAS PAGADAS POR EL CLIENTE POR LA
LICENCIA O SERVICIO RESPECTIVO.
EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD DE ORACLE: ORACLE NO ASUME NINGUN TIPO DE RESPONSABILIDAD ANTE
EL CLIENTE. ORACLE NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS O INDIRECTOS,
ACCESORIOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES, O DAÑOS Y PERJUICIOS POR PERDIDAS DE GANANCIAS,
INGRESOS TOTALES, DATOS O USO DE DATOS, INCURRIDOS POR EL CLIENTE O POR UNA TERCERA PARTE, YA
SEA TRAIDA A TRAVES DE UNA ACCIÓN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL.
EXPORTACION: El CLIENTE acepta que las leyes de control de exportación de los Estados Unidos de América y el país
donde se encuentre domiciliado el RESELLER gobiernan su uso de los programas, incluyendo la información técnica.
Información adicional al respecto podrá ser consultada en http://oracle.com/contracts. El CLIENTE acepta que, ni los
programas, ni cualquier producto derivado de los mismos, serán exportados directa o indirectamente en violación de estas
leyes, o serán utilizados para cualquier propósito prohibido por dichas leyes, incluyendo entre otros sin limitación, la
proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas.
El CLIENTE una vez el contrato de licencia termine por cualquier motivo, deberá cesar el uso de las licencias, y en
consecuencia, deberá destruir o devolver al RESELLER las copias de los programas correspondientes, y su respectiva
documentación
El CLIENTE no podrá revelar a ningun tercero los resultados de pruebas de rendimiento “benchmark” efectuadas sobre los
programas de Oracle.
Las partes aceptan y reconocen que Oracle Corporation y cualquiera de sus afiliadas y/o subsidiarias se consideraran como
terceros beneficiarios del presente contrato, y en consecuencia, podrán exigir el cumplimiento de las cláusulas relativas al uso
de los programas Oracle por parte del CLIENTE conforme a los terminos del contrato de licencia aplicable.
Este Contrato se regirá e interpretará por las leyes de________ exclusivamente. Ambas partes, con renuncia expresa al fuero
que pudiera corresponderles, se someten, para cuantos asuntos litigiosos puedan derivarse para el cumplimiento y ejecución
del correspondiente Contrato, a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales de ___________.
RESELLER:
<Nombre del Reseller>
CLIENTE FINAL:
Firma Autorizada:
Firma Autorizada:
Nombre:
Nombre:
Cargo:
Cargo:
Fecha:
Fecha:
<Nombre del cliente>
2 de 2