inteligentes Sa nidad EL SEGMENTO DE LA SANIDAD

nidad
Sa
EL SEGMENTO DE LA SANIDAD
Soluciones inteligentes para entornos exigentes
SIEMPRE TENEMOS
EN CUENTA
SUS NECESIDADES
Los edificios sanitarios son probablemente
los más exigentes en materia de seguridad,
de calidad del aire y de mantenimiento. Sin
embargo, la comodidad de los pacientes y de los
profesionales de la salud no debe descuidarse
cuando se diseña el espacio sanitario.
En lo referente a la higiene, el control de la bio
contaminación y de la desinfección, son de suma
importancia, al objeto de impedir la propagación
de agentes infecciosos.
Los productos de higiene Armstrong responden
a cualquier rendimiento específico de
los locales sanitarios.
nidad
Sa
El sector de la Sanidad está pasando por un período de cambio
al objeto de proporcionar entornos de Sanidad más agradables
para los pacientes y los profesionales. Planes de inversión
importantes se han desarrollados durante los últimos 10 años y
tienen como objetivo aumentar los estándares de los edificios,
equipos y atención al cliente:
En los locales del segmento de la Sanidad, es de suma
importancia el rendimiento antimicrobiano, sin olvidarse del
confort de los pacientes y de sus profesionales.
Un rendimiento acústico adecuado de un techo suspendido
acústico puede ayudar ofreciendo privacidad al paciente a
través del aislamiento acústico entre espacios, y puede controlar
los tiempos de reverberación entre los mismos.
La luz del día natural es un factor muy importante para los
pacientes y el personal del segmento de la Sanidad. La superficie
plana de un techo de alta reflexión a la luz transmitirá la luz del
día en los lugares más lejanos de la fuente luminosa natural.
La exigencia de seguridad en materia de incendios, sobre todo
para los enfermos con movilidad reducida, es capital en los
establecimientos sanitarios. Por eso, es importante respetar las
normas sobre fuego.
3
¡CUALQUIERA QUE SEA SU EXIGENCIA...
SABÍA
QUE...
LA CONSIDERAREMOS!
LA SOLUCIÓN
BIOGUARD
BIOGUARD es una pintura de
superficie especial que se aplica
en las placas metálicas y minerales
de Armstrong.
Los productos BIOGUARD fueron
especialmente concebidos para
el segmento de Sanidad y ofrecen
una Protección activa frente a
la contaminación biológica.
El tratamiento de la pintura
BIOGUARD tiene componentes
activos que reducen la colonia de
bacterias virulentas existentes
de mohos y levaduras.
Los productos BIOGUARD
alcanzan ISO 5 hasta ISO 3 de
acuerdo con ISO 14644-1.
ZONA: Riesgo mínimo
ZONA: Riesgo medio
Corredores,
Oficinas,
Áreas administrativas
Áreas de maternidad,
Centrales de esterilización,
Farmacias
BIOGUARD resiste a los
desinfectantes.
Los productos BIOGUARD
ofrecen una excelente repelencia
al agua que permite una limpieza
frecuente.
RENDIMIENTOS
RENDIMIENTOS
Hasta ISO 8
4
SOLUCIONES
SOLUCIONES
ULTIMA, ULTIMA dB, ULTIMA OP,
PERLA, PERLA OP,
OPTIMA
BIOGUARD PLAIN,
BIOGUARD ACOUSTIC,
PERFILERÍA CLEAN ROOM
Puede encontrar más informaciones y detalles sobre las normas y
reglamentaciones de un país especifico al final del folleto a través
de fichas técnicas. También puede descubrir nuestros folletos sobre
locales sanitarios y entornos de sala limpia.
SISTEMA
DE PERFILERÍA
CLEAN ROOM
Rendimiento de clase ISO 5 Sala
limpia para la perfilería de Sala limpia
(probada según la norma ISO 14644-1).
Junta única, aplicada en fábrica, para
proporcionar un mejor sellado entre
el panel y la perfilería.
Reduce los costes en trabajo frente
a la masilla o las cintas de doble cara
(cinta protectora que se debe retirar).
ZONA: Riesgo grave
ZONA: Riesgo muy alto
Unidades de cuidados
intensivos,
Salas de despertar,
Laboratorios
Cardiología
Endoscopía
Neurología
Oftalmología
Clips de retención para garantizar
un buen sellado.
Resistencia a la corrosión gracias a
su fabricación en aluminio.
Clips de retención de plástico para
entornos de IRM.
RENDIMIENTOS
Hasta ISO 7
RENDIMIENTOS
La perfilería CLEAN ROOM se puede
limpiar con desinfectantes diluidos
que contengan agentes activos como
Amoníaco Cuaternario, Peróxido de
Hidrógeno y Cloro.
Hasta ISO 5
SOLUCIONES
SOLUCIONES
BIOGUARD ACOUSTIC,
ORCAL BIOGUARD (METAL),
PERFILERÍA CLEAN ROOM,
BIOGUARD PLAIN
BIOGUARD ACOUSTIC,
ORCAL BIOGUARD (METAL),
PERFILERÍA CLEAN ROOM,
BIOGUARD PLAIN
Para más información técnica, por favor diríjase a la página 10.
5
ESTUDIO DE CASOS
HOSPITAL TAMESIDE (RU)
ARQUITECTO
Seymour Harris Keppie
CONSTRUCTORA
Balfour Beatty Construction
INSTALADOR
Kinder Interiors Ltd
SUPERFICIE
20 000 m²
¿Cómo crear un entorno agradable y divertido para los niños ingresados
en un hospital?
Nuestras soluciones: Bioguard Acoustic, Ultima Vector
«Los diseños de acabados de techos innovadores ofrecen un ambiente agradable para los pacientes y visitantes.
Una sensación de bienestar esta también lograda dado que los techos Ultima vector reducen el ruido de fondo
considerablemente en pasillos con superficies duras». Paul Kinder - Kinder Interiors Ltd
6
VILLA BENITA (EST)
PROPIETARIO
Niitvälja Eakate Kodu Villa Benita
ARQUITECTO
Luhse&Tuhal AB / Sirje Kadalipp
SUPERFICIE
5 500 m²
¿Cómo responder a los requerimientos de una clínica al mismo tiempo
que el confort acústico?
Nuestras soluciones: Ultima, Plain & Bioguard Plain
OISTERWIJK CLINIC (H)
¿Cómo mejorar el confort y el ambiente de una clínica?
Nuestra solución: Ultima Vector
PROPIETARIO
Oisterwijk Clinic
ARQUITECTO
DENC Netherlands BV - Berkel-Enschot
INSTALADOR
VHV Afbouw - Veldhoven
SUPERFICIE
2 500 m²
7
ESTUDIO DE CASOS
PROPIETARIO
St. Jozef Verzorgingstehuis
(Wozoco) - Gendt
ARQUITECTO
Van aken architecten - Eindhoven
INSTALADOR
Peters Plafondsystemen BV - Heesch
SUPERFICIE
6 000 m²
HOSPITAL DE ST. JOZEF AGED (H)
¿Cómo proporcionar la solución adaptada a cada espacio de un hospital
para responder a las exigencias de confort e higiene del cliente?
Nuestras soluciones: Ultima Vector, Perla OP,
Ultima Bandas, Bioguard Acoustic
HOSPITAL DE SANT JOAN
DE DÉU (ES)
¿Cómo limitar la bio contaminación entre diferentes espacios en un hospital?
Nuestras soluciones: Bioguard Acoustic, Bandas R-Clip F
8
ARQUITECTO
Joan Prat Aguilar y Toni Codina Jané
de CPVA Arquitectes
DIRECTOR TÉCNICO
Miquel Cid y Toni Torrent
(OHSJD)
SUPERFICIE
47 000 m²
ARQUITECTO
EGM Arch itecten BV - Dordrecht
INSTALADOR
Wergo Afbouw BV - Veldhoven
SUPERFICIE
40 000 m²
HOSPITAL ALBERT
SCHWEITZER (H)
¿Cómo responder a los requerimientos de un entorno hospitalario en cuanto a la
higiene y al mismo tiempo proporcionar un excelente confort acústico?
Nuestra solución: Perla OP
9
SANIDAD,
¡SOLUCIONES
INTELIGENTES!
TECHOS DE FIBRA MINERAL
PERFILERÍA
Bioguard
Plain
Bioguard
Acoustic
Orcal Bioguard
Extramicroperforado
con velo y Premium B15
Orcal Bioguard
Plain
Perfilería CLEAN
ROOM
Board
Board
Board
Q-Clip F
24 mm
Categoría
2, 3, 4, 5, 6
Categoría
2, 3, 4, 5, 6
Categoría
2, 3, 4, 5, 6
Categoría
1**, 2, 3, 4, 5, 6
Categoría
2, 3, 4, 5, 6
Zona
1, 2 & 3
Zona
1, 2 & 3
Zona
1, 2 & 3
Zona
1, 2, 3 & 4
Zona
1, 2 & 3
Clase de partículas
de la Sala Limpia
ISO 5
ISO 5
ISO 5
ISO 3
ISO 5
Descontaminación
cinética*
CP 10
CP 10
CP 10
CP 10
CP 10
B10
B1
B10
B10
B1
Acero con velo acústico y
Premium B15
Acero
Aluminio
Detalle de borde
Categorìa HTM 60
Clasificación
NF S 90-351
Clase bacteriológica de
la zona (Sala Limpia)*
Composición
Acabado
Fibra mineral
Pintura Bioguard
Fibra de vidrio
con acabado
Bioguard
Lavable con una esponja
humedecida**
Limpieza
Resistencia
a los desinfectantes
Amoníaco Cuaternario,
Peróxido de Hidrógeno y Cloro
Resistencia
a la humedad
95%
Absorción acústica
0.15 (L)
95%
Placa metálica
extramicroperforada con
acabado Epoxy Bioguard
Lavable con una esponja
humedecida**
Placa metálica
lisa con acabado
Epoxy Bioguard
Limpieza con agua de
alta presión con juntas en
silicona
Amoníaco Cuaternario, Peróxido de Hidrógeno y Cloro
95%
95%
PVC
Lavable con una esponja
humedecida
Amoníaco Cuaternario,
Peróxido de
Hidrógeno y Cloro
100%
w 0.60 (H)
w 0.65 (H)
w 0.10 (L)
-
Aislamiento entre
habitaciones (Dncw)
37 dB
36 dB
40 dB
47 dB
-
Reflexión de la luz
87%
87%
85%
85%
-
Materias recicladas
52%
52%
30%
30%
25%
A2-s1, d0
A2-s1, d0
A2-s2, d0
A2-s2, d0
B-s3, d0
4.6 kg
3.8 kg
8 kg
5 kg
-
Reacción al fuego
Peso por m2
* Ver el folleto de los locales sanitarios.
**Los techos necesitan ser sellados.
10
TECHOS METÁLICOS
Equipos especializados
El programa OMEGA
TEL: (+ 34) 91 642 04 99
00 800 90 21 03 68
llamada gratuita
¡Visítenos hoy mismo
en internet!
www.armstrong.es/techos
Descubra nuestro A-Book y la galería
de proyectos en línea
www.armstrong.es/galeriadeproyectos
España
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine - 3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Francia
Tel. : (+ 34) 91 642 04 99
LLAMADA GRATUITA • 00 800 90 21 03 68
Fax: (+33) 1 4521 04 11
Agency:
- 08/2011 – PX1106 – Copyright: Thomas Northcut, William King, George Doyle, Getty Images, Nike Bourgeois, the Design Quorum,
Simon Miles, Mitch Van Leeuwen, Joao Morgado, Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575 - Printed on free chlorine paper.
Servicios de atención al cliente
Condiciones de limpieza
y calidad del aire
Condiciones de limpieza y calidad del aire
La limpieza y calidad del aire se basa en la limitación del número de partículas físicas en suspensión
en el aire. Estas partículas pueden ser inertes, como el polvo, pero aún pueden seguir favoreciendo
el crecimiento de microorganismos o estar compuestas por microorganismos como bacterias,
levaduras o mohos.
Clase de limpieza de partículas del aire
La renovación del aire en un espacio debe mantener la calidad del aire y la limpieza de partículas
de dicha habitación. Todos los elementos constructivos de la habitación, incluidas las placas de los
techos, no deberían tener un impacto negativo en dicha renovación.
Las pruebas se realizan en función de la norma ISO 14644-1 que determina la clase de limpieza de
partículas, aunque aún sigue en uso la norma federal 209E de EE.UU.
La siguiente tabla muestra la equivalencia entre las dos normas.
EN ISO 14644-1
Número de partículas ≥ 0,5 μm/m3
Norma federal 209 E
de EE.UU
ISO 1
-
-
ISO 2
4
-
ISO 3
35
Clase 1
ISO 4
352
Clase 10
ISO 5
3 520
Clase 100
ISO 6
35 200
Clase 1 000
ISO 7
352 000
Clase 10 000
ISO 8
3 520 000
Clase 100 000
Fuente: Extracto de la norma ISO 14644-1
Clase de cinética de descontaminación de partículas
Cuando la calidad del aire se ve reducida por un pico de polución, el sistema de ventilación del aire debe
devolver el nivel de limpieza de las partículas al nivel ISO inicial dentro de un cierto límite de tiempo, en
función de la zona de riesgo.
Las placas del techo no deben conservar la polución, a riesgo de poder desprenderse de ellas mucho
tiempo después, la polución inicial. Se realizan pruebas para la cinética de descontaminación que, para
una partícula de 0,5 μm, se define como el tiempo necesario para descontaminar la placa en un 90%
comparado con el pico de polución inicial.
La cantidad de tiempo que tarda en alcanzar este nivel de descontaminación, define la clase que obtiene
según la siguiente tabla.
Clase de cinética
de descontaminación 0,5 μm
Tiempo necesario para obtener 90%
de descontaminación (min)
CP(0.5)…t > 40
> 40
CP(0.5)40 ≤ 40
≤ 40
CP(0.5)20 ≤ 20
≤ 20
CP(0.5)10 ≤ 10
≤ 10
CP(0.5)5 ≤ 5
≤5
Agency:
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine - Francia
Tel: +34 91 642 04 99
LLAMADA GRATUITA • 00 800 90 21 03 68
Fax: +33 (0) 1 4521 04 11
info-espana@armstrong.com
www.armstrong.es/techos
- 02/2011 – PX1106 – Copyright: Simon Miles - Printed on free chlorine paper.
Fuente: Norma NF S 90-351
Bacteriológica
Clase de limpieza bacteriológica
La clase de limpieza bacteriológica está determinada por la concentración máxima de partículas
viables por metro cúbico de aire.
Se contamina la placa de muestra con microorganismos y, tras un período de incubación de 3 a
7 días, dependiendo de la cepa bacteriológica que se esté probando, se recuenta el número de
microorganismos que quedan.
Una placa del techo no debe favorecer el desarrollo de microorganismos que puedan quedar
«atrapados» en su superficie y es incluso preferible que la placa combata de forma activa los
microorganismos con el fin de disminuir el número lo más rápidamente posible.
La siguiente tabla muestra la concentración máxima por clase bacteriológica.
Clase bacteriológica
Concentración máxima en número de
partículas por metro cúbico de aire (ufc/m3)
B 100
100
B 10
10
B5
5
B1
<1
Fuente: Norma NF S 90-351
Armstrong ha comprobado el tratamiento con pintura Bioguard en una gran selección de cepas
bacteriológicas reconocidas como críticas en la lucha contra la contaminación biológica, según las
recomendaciones de higienistas y especialistas en microbiología.
En el laboratorio Cera-Labo, se realizaron con éxito, pruebas en una amplia selección de bacterias
(gram+, gram, entero-, esporas…), mohos y levaduras, incluido el estafilococo aureus resistente a la
meticilina (MRSA, del inglés Methicilin Resistant Staphylococcus Aureus), la E-coli (Escherichia coli) y
el Streptococcus pneumoniae.
La pintura Bioguard aplicada a las placas Bioguard Liso, Bioguard Acoustic y los techos metálicos
Orcal Bioguard de Armstrong, contribuye de forma activa a la reducción del tamaño de la colonia
con una ‘tasa de muerte’ de más del 99% a las 72 horas.
Agency:
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine - Francia
Tel: +34 91 642 04 99
LLAMADA GRATUITA • 00 800 90 21 03 68
Fax: +33 (0) 1 4521 04 11
info-espana@armstrong.com
www.armstrong.es/techos
- 02/2011 – PX1106 – Copyright: Gettyimages - Printed on free chlorine paper.
Póngase en contacto con nosotros para obtener certificados de conformidad.
bioguard
Protección frente a la
contaminación biológica
ISO
Sala Limpia
Resistencia a los
desinfectantes
Bioguard es una pintura de superficie especial que se
aplica en las placas metálicas y minerales de Armstrong.
ioguard Acoustic no tiene perforaciones en los
B
bordes.
Bioguard significa “Protección
contaminación biológica”.
a superficie lisa de Bioguard Plain, Bioguard Acoustic
L
y Orcal Bioguard limita la acumulación de polvo y
microrganismos (prueba de Cinética de descontaminación
según la norma NF S 90351).
frente
a
la
Contiene Biocidas que inhiben el crecimiento de
bacterias, moho y levaduras, como el estafilococo aureus
resistente a la meticilina (MRSA, del inglés Methicilin
Resistant Staphylococcus Aureus), E-coli, Streptococcus
Pneumoniae, Bacillus Cereus, Aspergillus Niger, Candida
Albicans, Klebsiella Pneumoniae, Acinebacter Baumanii
(probada según la normas JIS Z2801 y NF S 90351):
- La tasa de muerte de dichos microrganismos es de un
99,9 % en menos de 72 horas.
- Los biocidas son activos contra los microrganismos que
se posan en la superficie de la placa.
- No existe ninguna radiación o dispersión de productos
químicos por el aire.
- Son absolutamente inocuos para personas, animales
y plantas.
- Están activos durante todo el tiempo de vida del techo
mientras la superficie se mantenga intacta.
Rendimiento
de clase ISO 5 Sala limpia para Bioguard
Plain, Bioguard Acoustic y Orcal Bioguard Extra
Microperforado con velo y Premium B15 (probada según
la norma ISO 14644-1).
Rendimiento de clase ISO 3 Sala Limpia para Orcal
Bioguard Plain (probada según la norma ISO 14644-1).
También existen paneles Bioguard Acoustic con bordes
totalmente pintados que los hace más duraderos y
ofrecen la mejor garantía para un entorno de sala limpia.
os productos Bioguard ofrecen una excelente repelencia
L
al agua que permite una limpieza frecuente.
- Bioguard Plain, Bioguard Acoustic y Orcal Bioguard
Extra Microperforado con velo y Premium B15 se
pueden limpiar con un paño húmedo o una esponja
humedecida.
- Orcal Bioguard Plain se puede limpiar con agua a alta
presión si se realiza la adecuada instalación.
os productos Bioguard limpia se pueden limpiar con
L
desinfectantes diluidos que contengan agentes activos
como amoníaco cuaternario, peróxido de hidrógeno y
cloro.
Rendimiento del 95% RH para Bioguard Plain, Bioguard
Acoustic y Orcal Bioguard Extra Microperforado con velo
y Premium B15.
Rendimiento del 100% RH para Orcal Bioguard Plain
cuando se pintan ambas caras.
Los bordes cortados de Bioguard Plain y Bioguard
Acoustic se deben sellar mediante una pintura para
bordes estándar.
Bioguard Plain
Bioguard Acoustic con bordes pintados.
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine - Francia
Tel: +34 91 642 04 99
LLAMADA GRATUITA • 00 800 90 21 03 68
Fax: +33 (0) 1 4521 04 11
info-espana@armstrong.com
www.armstrong.es/techos
- 02/2011 – PX1106 – Copyright: Simon Miles - Printed on free chlorine paper.
Orcal Bioguard Extra Microperforado con velo y
Premium B15.
Agency:
Orcal Bioguard Clip-in liso se debe instalar con
una junta de silicona o de masilla para
aplicaciones como salas de cardiología.
Medio Ambiente,
estrategias e iniciativas
Una significante proporción de nuestros techos está producido con material reciclado, incluyendo, escoria, otras lanas minerales, papel reciclado y placas
recicladas.
Se trata de LOS PRODUCTOS que CREAMOS…
Armstrong ofrece una gama completa de soluciones que cubren cada aspecto de sus necesidades para
interiores de edificios, desde el proyecto hasta la puesta en práctica de los diseños específicos, realizados
a la medida de sus necesidades. Dichas soluciones de techos innovadoras para oficinas, lugares de ocio,
hospitales o aulas se aplican alrededor de todo el mundo. Pero, no solo ofrecemos productos atractivos…
Elección de las materias primas adecuadas
Lana mineral
Arcilla
Papel
Nos aseguramos también de que las materias primas utilizadas en los techos de Armstrong sean
renovables y abundantes - tales como lana mineral biosoluble, perlita, almidón natural, papel reciclado,
placas recicladas y arcilla -. En efecto, una significante proporción de nuestros techos está producida
con material reciclado. Por supuesto, ninguno de nuestros productos contiene amianto.
CONTENIDO RECICLADO
CALCULADO SEGÚN ISO 14021
Product
Range
Gama
de producto
Product
Range
Gama
de producto
Mineral
PLAIN
44%
BIOGUARD ACOUSTIC
45%
SIERRA OP
15%
BIOGUARD PLAIN
52%
ULTIMA
44%
CERAMAGUARD
38%
ULTIMA dB
63%
OPTIMA
82%
ULTIMA OP
42%
PARAFON HYGIEN
20%
ULTIMA Vector
44%
PERLA
45%
Perfilería
PERLA dB
63%
Perfilería CLEAN ROOM
PERLA OP
42%
Metal
ORCAL BIOGUARD
25%
30%
Productos que cumplen con sus necesidades
Más que nunca, buscamos un medio ambiente cómodo y sano que contribuye a mejorar nuestra calidad
de vida. Por tal motivo, unas condiciones acústicas y visuales óptimas son esenciales. Para cumplir
con sus necesidades, ofrecemos soluciones que cumplen con los requerimientos de Inteligibilidad,
Confidencialidad, Concentración y Luminosidad. Nuestra gama innovadora de soluciones de techos
ofrece un perfecto equilibrio entre absorción acústica, atenuación lateral y reflexión de la luz para un
medio ambiente ideal de trabajo, alegre y habitable.
...¡ Y LA MANERA en que lo CREAMOS !
Para cada producto y servicio que desarrollamos, nos planteamos siempre la cuestión: ¿se puede
alcanzar niveles elevados en materia de desarrollo sostenible como lo hacemos para la calidad y el
confort? ¡La respuesta es obviamente si! En efecto, los productos de Armstrong alcanzan altos niveles
de eco responsabilidad en varios ámbitos tales como la calidad del aire, eficiencia energética, protección
de los ocupantes de un edificio, embalaje ecológico…
Economía de energía
Desde 1998, Armstrong se dedica a varias acciones de suma importancia tal cual el proyecto de
reducción de gases de efecto invernadero cuyo objetivo es optimizar nuestra implantación europea.
Nuestros diferentes centros de producción y de distribución nos permiten reducir el número de
nuestros transportes, las molestias generadas por aquellos y la energía utilizada.
Confort visual
La luz natural y eléctrica son las principales fuentes de iluminación. La reflexión de la luz sobre los techos,
los pavimentos y las paredes desempeñan también un papel importante y actúan directamente sobre la
comodidad y la productividad en el trabajo. Techos con alta reflexión a la luz devuelven hasta un 90%
de la energía con relación a los techos con reflexión a la luz del 75%. Una reflexión de la luz del
90% permite un 20% de economía con una iluminación indirecta y hasta un 11% sobre el conjunto
del edificio. Los falsos techos flotantes Canopy pueden también aumentar la reflexión de la luz sobre los
puestos de trabajo y ofrecer de esta manera una mayor comodidad.
Confort acústico
Agency:
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine - Francia
Tel: +34 91 642 04 99
LLAMADA GRATUITA • 00 800 90 21 03 68
Fax: +33 (0) 1 4521 04 11
info-espana@armstrong.com
www.armstrong.es/techos
- 02/2011 – PX1106 – Copyright: Simon Miles - Printed on free chlorine paper.
La acústica se puede resumir en 3 necesidades esenciales: Inteligibilidad, Concentración y
Confidencialidad. Armstrong ofrece soluciones eficaces para cada una de dichas necesidades.
Disponemos de la gama más amplia de soluciones acústicas con productos reflejantes, productos
absorbentes, soluciones para mejorar la atenuación lateral entre 2 salas contiguas y ofrecemos hasta
soluciones en acústica activa para necesidades específicas de Confidencialidad.
Mantenimiento
Mantenimiento
Los requisitos de mantenimiento dentro de los hospitales variarán en función de los factores específicos
del hospital como son la antigüedad, el tamaño y el tipo del hospital, así como el tipo de habitación y
el nivel de riesgo de infección asociada con dicho espacio.
El mantenimiento de los equipos técnicos, por ejemplo, puede requerir la instalación de techos
registrables sin clips de sujeción, aunque las placas no deben ser demasiado ligeras y elevables, sin
embargo, la principal consideración es normalmente el régimen de limpieza.
Las directrices revisadas sobre contratación de limpieza del Departamento de Salud contempla cuatro
categorías de riesgo: muy alto, alto, significativo y bajo, y establece el tipo de limpieza así como la frecuencia
mínima.
A continuación se resumen las metodologías de limpieza más habituales.
Limpieza
La limpieza se puede considerar como una operación de mantenimiento para garantizar que los
espacios tengan un aspecto agradable y un nivel básico de limpieza.
De forma predominante, se lleva a cabo en áreas con riesgo mínimo de infección en las que limpiar con
un paño seco, un aspirador o fregar con una esponja húmeda escurrida normalmente es suficiente.
Limpieza - desinfección
La limpieza-desinfección es un requisito de mantenimiento más estricto para uso en áreas con un
riesgo de infección entre medio y grave. Normalmente, implica el uso de un detergentedesinfectante
como parte de una única operación de limpieza-desinfección.
Limpieza biológica
La limpieza biológica es el procedimiento utilizado para reducir la contaminación biológica de superficies
y se logra mediante la combinación de limpieza, evacuación de la suciedad y de los productos de limpieza
utilizados y, después, la aplicación de un desinfectante.
Este proceso de desinfección final es recomendable en zonas con un riesgo de infección muy elevado.
Se han sometido los productos Bioguard de Armstrong a pruebas de resistencia a desinfectantes. Se
seleccionaron tres productos desinfectantes típicos, que tenían diferentes agentes activos utilizados en
muchos productos desinfectantes de la mayoría de países:
Hexanios (agente activo – amoníaco cuaternario)
Minncare (agente activo – peróxido de hidrógeno)
Klercide CR B (agente activo - cloro)
Agency:
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine - Francia
Tel: +34 91 642 04 99
LLAMADA GRATUITA • 00 800 90 21 03 68
Fax: +33 (0) 1 4521 04 11
info-espana@armstrong.com
www.armstrong.es/techos
- 02/2011 – PX1106 – Copyright: Simon Miles - Printed on free chlorine paper.
Bioguard Liso y Bioguard Acoustic pueden limpiarse con una esponja húmeda. Orcal Bioguard Clip-in
puede limpiarse con agua a alta presión si se instala el producto con un sellado de silicona de alta
resistencia entre las juntas.
Acústica
Medioambiente y Sostenibilidad
El impacto que las industrias y los estilos de vida tienen en el medioambiente, es un problema que
nos afecta a todos y, en particular, al sector de la construcción. Como el más importante fabricante
de falsos techos del mundo, Armstrong sabe lo importante que es ser transparente en relación con el
efecto que nuestras operaciones tienen sobre el medioambiente y para ayudar a construir y mantener
edificios de una forma más sostenible.
Aunque no existe un sistema paneuropeo, Armstrong ha trabajado con las metodologías de evaluación
medioambiental más avanzadas, en particular, BREEAM en el Reino Unido y FDES/HQE en Francia.
Este enfoque también permite mejorar el ambiente interior con objetivos específicos como el confort
y la salud (visual, acústica, calidad del aire…).
Para información más detallada consulte nuestro mini sitio acústico.
www.techos-acusticos.es www.techos-acusticos.es
Acústica
Los pacientes necesitan un entorno en calma para descansar y curarse más rápidamente.
Los suelos y las paredes de los hospitales están generalmente compuestos de superficies resistentes
y duraderas permitiendo una fácil limpieza y mantenimiento, sin embargo, esto significa que reflejan el
sonido.
Los techos son, a menudo, la única superficie en la que es posible absorber el sonido.
Los falsos techos son, por lo tanto, un material clave en el control de la reflexión del sonido y, por
consiguiente, de la reverberación dentro de los espacios.
Para no molestar a los pacientes, es necesario evitar que penetre el ruido de los espacios adyacentes o
los generados en el plenum.
La alta densidad de las placas de fibra mineral dura proporciona este aislamiento a la vez que ofrece la
suficiente absorción dentro del espacio para cumplir las recomendaciones relacionadas con la limitación
del ruido en las instalaciones sanitarias.
Además de evitar las molestias a los pacientes, también es esencial para asegurarse de que las
condiciones acústicas garantizan la confidencialidad de los pacientes.
A pesar de que hay importantes medidas y controles instalados para salvaguardar la información
almacenada en dispositivos electrónicos, la confidencialidad dentro y entre espacios puede ser un punto
flaco.
En Estados Unidos, la ley de Portabilidad y Contabilidad de los Seguros de Salud (HIPAA, del inglés
Health Insurance Portability and Accountability Act) requiere que se ofrezca privacidad oral para la
confidencialidad de los pacientes y el uso de sistemas de enmascaramiento de sonidos integrados en el
techo está aumentando en el sector sanitario.
Agency:
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine - Francia
Tel: +34 91 642 04 99
LLAMADA GRATUITA • 00 800 90 21 03 68
Fax: +33 (0) 1 4521 04 11
info-espana@armstrong.com
www.armstrong.es/techos
- 02/2011 – PX1106 – Copyright: Mitch Van Leeuwen - Printed on free chlorine paper.
Armstrong ofrece soluciones de acústica activa mediante el uso de altavoces planos I-ceilings que se
integran de forma invisible en el interior de los falsos techos. Estos altavoces pueden proporcionar no
sólo el enmascaramiento de sonido necesario para la privacidad, sino también música ambiental en las
salas de espera o salas de tratamiento, así como un sistema de megafonía en todo el hospital.
NormA NF S 90-351 y incendio
Norma NF S 90-351 para instalaciones sanitarias en Francia
Esta norma, presentada en junio de 2003, está dirigida a usuarios, diseñadores y proveedores de
instalaciones de salas limpias y entornos controlados similares en instalaciones sanitarias, para
proporcionar herramientas que permitan controlar la contaminación del aire en niveles adecuados.
La norma distingue 4 zonas en función del nivel de riesgo de infección al que está expuesto un
paciente. Las áreas más sensibles a la contaminación, como las salas de operaciones, unidades de
cuidados intensivos, áreas de esterilización y laboratorios, están colocadas en las categorías más
altas, mientras que las áreas de administración, pasillos y salas de espera, están en las clasificaciones
inferiores.
Según cada zona, se han establecido distintas prestaciones técnicas.
Riesgo
mínimo
Riesgo medio
Riesgo grave
Riesgo muy
alto
Zona 1
Unidades de cuidados intensivos, Áreas de «pequeña
cirurgía», Salas de reanimación, Salas de partos,
Guardería, Pediatría, Cirurgía, Hemodiálisis, Radiología,
Áreas de esterilización central (zona de limpieza),
Laboratorios, Salas de autopsias
Zona 3
Pasillos, Ascensores, Escaleras, Salas de espera, Áreas de consultas externas,
Áreas de reeducación funcional, Maternidad, Áreas de medio y largo plazo,
Áreas psiquiátricas, Áreas de esterilización central (zona de lavado), Farmacias,
Lavanderías, Aseos
Zona 4
Zona 2
La guía para la limpieza biológica clasifica las áreas en 4 zonas de acuerdo con el riesgo de
infección en el que incurre un paciente.
Vestíbulos, Oficinas, Servicios administrativos, Servicios técnicos, Residencias de
ancianos
Neonatología, Quirófanos, Urgencias, Áreas de
transplantes, Unidades de quemados
Fuente: Norma NF S 90-351
Imágenes para
intervenciones médicas,
Oncología,
Hemato-oncología,
Hematología,
Hemodinámica,
Endoscopia.
NF S 90-351 también establece criterios adicionales que deberían cumplir dichas zonas…
Designación
de la zona
Clase de partículas
de la zona que
proteger
Nivel objetivo
de la cinética
de la clase de
descontaminación
de partículas
a 0,5 μm
Zona 4
ISO 5
< 3 500 partículas
0,5 μm/m3 de aire
CP 10
B 10
Zona 3
ISO 7
< 350 000 partículas
0,5 μm/m3 de aire
CP 20
B 10
Zona 2
ISO 8
< 3 500 000 partículas
0,5 μm/m3 de aire
CP 20
B 100
Zona 1
Nivel objetivo de la
clase bacteriológica
de la zona que
proteger
Ningún requisito específico
Fuente: Norma NF S 90-351
Sólo la norma completa se considerará auténtica, los extractos del presente documento se ofrecen como ejemplos.
El texto completo en francés se puede adquirir en HYPERLINK www.boutique.afnor.fr
Seguridad en caso de incendio
Agency:
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine - Francia
Tel: +34 91 642 04 99
LLAMADA GRATUITA • 00 800 90 21 03 68
Fax: +33 (0) 1 4521 04 11
info-espana@armstrong.com
www.armstrong.es/techos
- 02/2011 – PX1106 – Copyright: Nike Bourgeois, Getty Images - Printed on free chlorine paper.
El nuevo sistema Euroclases de clasificación de la reacción contra el fuego determina el nivel de
inflamabilidad así como el nivel de liberación de humos y gotas ardientes. Todos los productos de
Armstrong, recomendados para hospitales, cumplen sobradamente los requisitos de reacción al fuego
con su clasificación Euroclase A2, s1-d0.
SANIDAD, BIENESTAR Y SEGURIDAD…
Rendimientos adaptados
a sus necesidades.
El control de la CALIDAD DEL AIRE, el rendimiento ANTI-MICROBIANO, la LIMPIEZA y la
DESINFECCIÓN así como la ACÚSTICA, son criterios importantes para la elección de un techo
para el segmento de la Sanidad.
RENDIMIENTO ANTIMICROBIANO
El control de la contaminación biológica es esencial en el sector sanitario, especialmente
en los hospitales y clínicas. Los techos Armstrong inhiben el desarrollo de mohos, hongos
y levaduras y por consiguiente, los modelos pueden instalarse en cualquier área. La pintura
Bioguard de Armstrong reduce el tamaño de las colonias de las cepas virulentas de bacterias,
mohos y levaduras. Este revestimiento de pintura especial se puede limpiar y desinfectar.
CALIDAD DEL AIRE
Armstrong ofrece soluciones específicas para limitar el número de partículas en suspensión
en el aire, en un un ambiente de sala limpia. Estos productos han sido ensayados según
la norma ISO 14644-1.
Limpieza
La frecuencia y el método de limpieza de un techo varían de una aplicación a otra. Todos
los techos pueden ser al menos limpiados con un trapo seco o un aspirador.
RESISTENCIA A LA HUMEDAD
Los techos tienen que afrontar condiciones de humedad cada vez más exigentes, como son:
programas de construcción a corto plazo, lugares muy concurridos, estructuras abiertas al
exterior, etc. Esta es la razón por la que Armstrong presenta una amplia gama de productos
adecuados para instalaciones en condiciones de humedad relativa de hasta un 99 % y
algunos de ellos incluso soportan condiciones extremas de hasta un 100% RH.
REACCIÓN AL FUEGO
Las normativas nacionales sobre edificación (cuando sean aplicables) requieren que los
edificios cumplan con las nuevas normas Euroclases en cuanto a reacción al fuego en
función de las áreas de aplicación. La totalidad de los productos Armstrong han sido
sometidos a ensayos de reacción al fuego al objeto de responder a las reglamentaciones
de protección contra incendios y cumplen con los requerimientos mínimos de rendimientos.
Por otra parte, varios productos de Armstrong fueron sometidos a ensayos de resistencia
al fuego.
RENDIMIENTO ACÚSTICO
El ocupante de un espacio, ya sea una oficina, un aula, una tienda o cualquier entorno similar,
necesita:
Inteligibilidad: para oír y para que le entiendan
Privacidad: para no ser oído por terceros
Concentración: para que no le molesten.
El nivel acústico óptimo se obtendrá mediante la combinación adecuada de la absorción
y el aislamiento del sonido, características que se pueden complementar con el uso de un
sistema de acústica activa.
REFLEXIÓN DE LA LUZ
Altos niveles de reflexión de la luz proporcionados por los techos suspendidos pueden
contribuir de manera significativa al mantenimiento de una iluminación apropiada en todos los
entornos de interiores y contribuir a reducir el consumo excesivo de electricidad. Armstrong
efectúa numerosas pruebas de reflexión de la luz para una amplia gama de techos. Estas
pruebas son realizadas de acuerdo con la norma EN ISO 7742-2 y 3 (como especificado en
la norma EN 13964) y ASTM E1477 por laboratorios independientes y acreditados.
Armstrong World Industries garantiza todos los productos con una resistencia a la humedad
del 95 % y 99 % contra pandeos como resultado directo de defectos del material o
manipulación en fábrica, durante 15 años, desde la fecha de instalación del material.
MATERIAS RECICLADAS
Los productos Armstrong proceden en su mayoría de materias recicladas. El contenido
reciclado de cada producto indicado en nuestros folletos es calculado según la norma ISO
14021:2004.
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine - Francia
Tel: +34 91 642 04 99
LLAMADA GRATUITA • 00 800 90 21 03 68
Fax: +33 (0) 1 4521 04 11
info-espana@armstrong.com
www.armstrong.es/techos
- 02/2011 – PX1106 – Copyright: Miguel de Guzman - Printed on free chlorine paper.
garantía
15 AÑOS DE GARANTÍA
Agency:
15 ANOS