5264

REPÚBLICA ARGENTINA
VERSIÓN TAQUIGRÁFICA
CÁMARA DE SENADORES DE LA NACIÓN
COMISIÓN DE INDUSTRIA Y COMERCIO
Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—Argentina
Salón Azul
10 de abril de 2007
Presidencia de la senadora Mastandrea
10/04/07
Reunión de la Comisión de Industria y Comercio
Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—Argentina
2
— En el Salón Azul del H. Senado de la Nación, a las 10.30 del
martes 10 de abril de 2007:
Locutor. — Señoras y señores, amigas y amigos: muy buenos días. Bienvenidos al Salón
Azul del Honorable Senado de la Nación, adonde asistimos a esta convocatoria del
Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—Argentina organizado por la Comisión
de Industria y Comercio del Honorable Senado de la Nación, el Instituto Federal de
Estudios Parlamentarios y el Grupo de Parlamentarios Amigos de Italia. A todos les damos
la bienvenida y agradecemos la presencia.
En esta oportunidad contamos en el estrado con la presencia de su excelencia, el
señor embajador de Italia en nuestro país, doctor Stefano Ronca (aplausos), del señor
presidente de la Comisión Permanente de Industria, Comercio y Turismo del Senado de
Italia, senador don Aldo Scarabosio (aplausos), de la señora senadora nacional convocante
en esta oportunidad, de la Comisión de Industria y Comercio del Honorable Senado de la
Nación, doña Alicia Mastandrea (aplausos), del señor presidente del Grupo de
Parlamentarios Amigos de Italia del Honorable Senado de la Nación, senador nacional don
Pedro Salvatori (aplausos.) y del señor senador don Luigi Pallaro.
Hechas estas presentaciones, los invitamos a entonar las estrofas del Himno
Nacional Argentino, que en esta oportunidad habrá de ser interpretado por el tenor Leandro
Santana, y a continuación las estrofas del Himno Nacional Italiano, que será interpretado
por el tenor Filippo Bazza, con su Grupo Notte.
— Se entonan las estrofas de los himnos nacionales de la Argentina
y de Italia.
Locutor. — En este Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia-Argentina dentro
del ámbito del Honorable Senado de la Nación, se invita a hacer uso de la palabra al señor
senador de Italia residente en la Argentina, don Luigi Pallaro.
Sr. Pallaro. –– Primeramente, quiero agradecer a la senadora Mastandrea y al
vicepresidente de la Nación, quienes han tenido la amabilidad de invitarme a este acto. Al
mismo tiempo, agradezco al embajador italiano, señor Ronca y a todos los funcionarios que
han colaborado para llevar adelante esta reunión.
Quiero agradecer además a los todos los italianos presentes, ya que seguramente
muchos de ustedes me acompañaron con su voto en esta primera elección de legisladores
elegidos en el exterior del Parlamento italiano, como en mi caso, que pertenezco al Senado
italiano. Esta es una aventura muy linda e importante.
Espero terminar bien mi último año de gestión. Este es un esfuerzo muy grande y
tiene por objeto llegar a la pacificación y trabajar en una política para los italianos que
viven en el mundo. Somos muy pocos los residentes que vivimos en el exterior con nuestras
familias y nuestras cosas. Soy senador del Parlamento italiano residente en la Argentina.
Esto representa una verdadera prueba que nos demostrará cuáles serán los
resultados.
A su vez, quiero agradecerle al presidente de la Comisión Permanente de Industria,
Comercio y Turismo del Senado de Italia, senador Aldo Scarabosio, por haberme
acompañado en este viaje para ver de qué manera podemos hacer para que Italia y la
Argentina puedan realizar un intercambio en el orden comercial, cultural y turístico.
Debemos elegir bien qué es lo que podemos hacer para el presente y para el futuro.
En este momento estamos trabajando sobre un proyecto muy interesante relacionado con la
producción de energía a partir de materia prima renovable.
No quiero prolongar más el uso de la palabra. Agradezco nuevamente a las
autoridades argentinas que han tenido este gesto tan importante conmigo y a todos ustedes
por estar presentes hoy en el Parlamento.
10/04/07
Reunión de la Comisión de Industria y Comercio
Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—Argentina
3
Esto es el inicio de una linda aventura.
Locutor. –– Agradecemos en esta oportunidad a la emisora AM 1620, “Radio Italia”, que
está transmitiendo en directo el lanzamiento del Programa Binacional de Desarrollo
Industrial Italia- Argentina.
A continuación, se invita a tener el uso de la palabra al señor presidente de la
Comisión Permanente de Industria, Comercio y Turismo del Senado de Italia, senador Aldo
Scarabosio.
— El señor senador Aldo Scarabosio se expresa en idioma italiano
Locutor. — Agradecemos la presencia en la presentación del programa de la señora
senadora nacional Élida Vigo y del presidente del bloque de la Unión Cívica Radical del
Honorable Senado de la Nación, senador nacional doctor Ernesto Sanz. (Aplausos.)
A continuación, hará uso de la palabra el señor senador nacional don Pedro
Salvatori, presidente del Grupo Parlamentario de Amistad Argentino-Italiano. (Aplausos.)
Sr. Salvatori. — Señor presidente de la Comisión de Industria y Comercio del Senado
italiano, senador Aldo Scarabosio; señor embajador de Italia en la República Argentina,
doctor Stefano Ronca; señor senador italiano Luigi Pallaro; señora presidenta de la
Comisión de Industria y Comercio del Senado argentino, senadora Alicia Mastandrea; señor
Presidente del bloque de senadores nacionales de la Unión Cívica Radical, senador Ernesto
Sanz; y miembros de la importante comitiva que representan entidades italianas y
argentinas que hoy nos visitan, tanto del sector público como del sector privado: en mi
carácter de presidente del Grupo Parlamentario de Amistad Argentino-Italiano, tengo el
privilegio y el honor de poder dirigirles estas muy breves palabras. Primero, para expresar
la satisfacción por la presencia de este auditorio tan calificado de nuestros visitantes.
Estamos absolutamente persuadidos de la complementación que podemos hacer a través de
estas jornadas de Promoción Industrial y la fijación de una política complementaria en
materia de política industrial entre Italia y la Argentina, porque necesitamos tecnología e
inversión de capitales. Tenemos recursos naturales, pero debemos desde la Argentina
apoyar un proceso que signifique creación de fuentes de trabajo, incorporación de valor
agregado y mejores condiciones de vida, tanto para el pueblo italiano como para el pueblo
argentino.
Esto es simplemente coronar una larga historia de fraterna amistad que se reflejó en
la vivencia, costumbre y tradición de nuestros pueblos. Las diferencias que pudimos haber
tenido en el pasado reciente por razones —por suerte— nada más que materiales,
problemas económicos, las vamos a superar porque los vínculos de sangre son mucho más
importantes. Los avatares del destino, en definitiva, están consolidando y fortaleciendo los
lazos indisolubles de sangre que unen a la comunidad italiana y a la comunidad argentina.
En este verdadero crisol de razas, constituido por los criollos con las corrientes migratorias
europeas, fue un rol fundamental la presencia de los italianos, porque con ellos hemos
sintetizado un proyecto común de vida.
La Argentina se constituyó con todas las corrientes migratorias italianas a principios
del siglo XX y de las sucesivas corrientes posteriores que llegaron a nuestro país con sus
sueños, con sus ansias de progreso, y se incorporaron al quehacer nacional dando a sus hijos
ese sentimiento de Italia y de Argentina. Hombres y mujeres abnegados que llegaron a
querer a la Argentina como patria propia. Todos nosotros somos descendientes de esos
hombres que hicieron historia a lo largo y a lo ancho de nuestra patria.
En materia de cooperación en los campos de la ciencia, de la técnica, de la
educación, de la salud y del turismo, queremos complementarnos con esa gran experiencia
que tiene el pueblo italiano que, efectivamente, se ha convertido en la sexta potencia
industrial del mundo después de pasar por los avatares propios de la guerra que
10/04/07
Reunión de la Comisión de Industria y Comercio
Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—Argentina
4
prácticamente incendió el mundo.
Yo provengo de la Patagonia. En la región patagónica mi padre se instaló en el
año1925, recién egresado como ingeniero del Politécnico de Torino. Lo nombraron director
general de Irrigación de la Nación para toda la zona sur. Prácticamente estuvo presente,
completando la obra del ingeniero César Cipolletti, en la totalidad de las obras de riego del
Alto Valle de Río Negro y Neuquén. Me siento muy orgulloso de ese esfuerzo que se
realizó, porque es un esfuerzo que se ha multiplicado a través de la presencia de los
italianos en cada rincón de la que Patria.
Hoy estamos repitiendo la historia.
No veo entre los presentes al delegado del Instituto de Comercio Interior de Italia,
con quien —a través de la mediación del embajador Ronca— estamos trabajando para
organizar la proyección de la energía geotérmica en la República Argentina.
Este Senado acaba de sancionar la ley 24.190, de la cual soy autor, que establece
una meta para la República Argentina: que dentro de 10 años tenemos que utilizar recursos
naturales renovables, inagotables, no contaminantes para la producción de energía eléctrica,
por el espanto que puede producir en el planeta tierra la contaminación ambiental. Y
sabemos que en materia geotérmica Italia tiene una tremenda experiencia, tanto es así que
hemos enviado a nuestros técnicos a especializarse a ese país.
Son tantas las cosas que nos unen que voy a terminar con una convocatoria a los
señores senadores aquí presentes.
En la Comisión de Relaciones Exteriores y Culto del Senado argentino hemos
constituido grupos de amistad con distintos países del mundo. A mí me ha tocado formar
parte de una comisión con senadores italianos, pero el Senado de Italia todavía nos debe la
constitución del grupo de senadores. En esta diplomacia parlamentaria, como complemento
de la diplomacia que tiene la Cancillería, en la que están representadas fuerzas políticas que
pensamos distinto, a través del contacto personal podemos resolver problemas, como fue en
el caso de los Hielos Continentales.
De modo que éste es un pedido muy formal que quería hacer. Y, en ese sentido,
tengo la palabra de los senadores Luigi Pallaro y Scarabosio de que van a llevar esta
inquietud al presidente del Senado italiano Franco Marini.
Nos falta recorrer un largo camino; hoy lo estamos iniciando. Siento una gran
satisfacción, como hijo de italianos e integrante de un árbol genealógico que hace que
solamente tenga ascendencia italiana en mi sangre, de expresarles no sólo mi bienvenida
sino también mis deseos de mucho éxito, para que estas relaciones fructifiquen y se
trasladen al futuro.
Muchísima gracias. (Aplausos.)
Locutor. — A continuación escucharemos la palabra de la señora presidenta de la
Comisión de Industria y Comercio del Honorable Senado de la Nación, senadora nacional
doña Alicia Mastandrea. (Aplausos.)
Sra. Mastandrea. — Señor Embajador —y creo que a esta altura amigo— don Stefano
Ronca; señor senador Scarabosio, Presidente de la Comisión de Industria del Senado
italiano; señor Luigi Pallaro –en esta nueva manera de unir los lazos de Argentina e Italia,
con la presencia del senador Pallaro y de los diputados Merlo y D’Angeli—; señor
Presidente del bloque de la Unión Cívica Radical, senador Ernesto Sanz; señora
Vicepresidenta de la Comisión de Industria del Senado argentino, senadora Élida Vigo;
señor Director de la Universidad de Bolonia en Buenos Aires, profesor Giorgio Alberti;
colaborador asesor de la Embajada de Italia, señor Robustelli; señor Rattazzi, en
representación de la Unión Industrial Argentina; señor Alberto Lisdero, en representación
de ASSO Argentina; señor Ernesto Tagliani, en representación de la Asociación de
10/04/07
Reunión de la Comisión de Industria y Comercio
Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—Argentina
5
Empresarios Pequeños de la Emilia Romagna; señor Iuzzolino, en su doble calidad de
Vicepresidente de la Unión Industrial pero, además, de amigo de la zona de la provincia de
Salerno, San Gregorio Magno; y algo muy caro a mis afectos: el señor sindaco de la
localidad (…), don Salvatore Iannuzzi, y presidente de la Unione del Alto Calore; de la
señora (…) de la Fundación )…) que nos acompaña hoy; y fundamentalmente a los grupos
de industriales y de asociaciones de italianos y amigos de Italia: a todos ustedes les
agradezco profundamente.
Ayer hemos tenido un encuentro muy productivo en la Unión Industrial Argentina,
en donde las distintas asociaciones ítalo—argentinas han mostrado caminos para que
nuestras relaciones, que hasta ahora han sido de afecto entre Italia y Argentina, se
robustezcan con relaciones que pueden llevarnos a una mejor calidad de vida a los
argentinos y a los italianos, mediante una palabra que nuestros abuelos conocieron mucho:
“trabajo”.
Desde hace tres años la Comisión de Industria viene trabajando en estos foros de
encuentro entre distintos países. Hicimos foros de encuentros con la Comisión de Industria
del Senado de España tratando de unir los lazos de españoles y argentinos mediante el
trabajo. Hoy esta reunión es también para afianzar los lazos de Argentina e Italia, pero lazos
de actividades productivas, de aquéllas actividades por las cuales un día nuestros abuelos
llegaron a la Argentina pero que en este momento sus hijos y nietos están necesitando
potenciar.
Indudablemente, la gran cantidad de asociaciones ítalo—argentinas existentes, la
gran colaboración que tenemos de la Embajada de Italia y la gran colaboración que tenemos
de muchísimos italianos que quieren que esta Argentina sea mejor y que estén mejor sus
hijos es una oportunidad, como bien lo dijo el senador Salvatori.
El señor senador Salvatori preside el Grupo de Parlamentarios de Italia y Argentina
y está haciendo un gran esfuerzo para que realmente estos lazos puedan fortificarse.
Voy a contar una anécdota. Uno siempre trabaja para todos, pero indudablemente uno tiene
un corazoncito, y el senador Salvatori y yo tenemos nuestro corazoncito italiano.
Entonces, uno trata de trabajar para todos. Pero indudablemente, cuando trabajamos sobre
los aspectos relacionados con Italia, lo hacemos desde un lugar distinto porque no
trabajamos de la manera en que lo hacemos permanentemente, ya que es nuestro deber
como funcionarios, sino que lo hacemos rindiendo un homenaje a todos aquellos que hace
tiempo vinieron desde una patria muy lejana y que hicieron un gran esfuerzo para que hoy
estemos mejor.
Además, quiero recordarles que estamos celebrando el 50 aniversario de la
constitución de la Unión Europea y que vale la pena resaltar ––esto lo ha hecho la
Universidad de Bologna el año pasado–– la importancia de la firma del Tratado de Roma.
Creo que vale la pena acordarnos de ese tratado porque en la Argentina estos lazos de
fortificación entre países o regiones también pueden rendir sus frutos como los rindió en su
momento el Tratado de Roma.
Por eso, en esta semana tan especial, en la que conmemoramos el 50 aniversario de
la firma del Tratado de Roma, tenemos un deber por delante que consiste en poder brindar
trabajo a nuestros hijos y nietos. Si nosotros, por medio de estas reuniones que hacemos
desde la Comisión de Industria y Comercio, podemos acercar las actividades productivas
de Italia y de la Argentina, lo único que estaremos haciendo es pensar en un futuro mejor
para todos aquéllos que vinieron desde un país empobrecido y que hoy están en la
Argentina tratando de encontrar un futuro mejor.
Quizás mi generación deba plantearse un objetivo fundamental. Nosotros hemos
trazado un camino. Indudablemente, ese camino tiene que posibilitar que las generaciones
10/04/07
Reunión de la Comisión de Industria y Comercio
Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—Argentina
6
futuras estén mucho mejor que nosotros. Esa es nuestra gran responsabilidad.
Agradezco a todos los que durante estos tres años que llevo de gestión en el Senado
han colaborado en estos foros. Creo que la política se hace en base al consenso porque sin
diálogo no hay política. Además, considero que debemos fortificar los partidos políticos ya
que destruyéndolos no llegaremos a ningún lado, y a su vez, no debemos mezclar la
campaña electoral con los actos y las obligaciones que tenemos los senadores porque
cuando nos comprometemos con la presencia, debemos estar.
Quiero comunicarles que a las 12 horas arribará el senador Pampuro, Presidente
Provisional del Senado, quien ha tenido la gentileza de acompañarnos.
Finalmente, quiero manifestarles que este Senado está abierto para escuchar a todos
y a cada uno de ustedes con el fin de seguir en esta meta que nos hemos propuesto de
pensar un futuro mejor para las generaciones. No sé si hay algún otro objetivo mejor que
uno pueda plantearse en la vida que tratar de dejar una semilla positiva para que nazca con
más fuerza.
Tenemos fuerza y ganas y contamos con una vocación de servicio. Sabemos que la
política es importante sólo si sirve para los demás y sabemos también que la política no es
una mala palabra; estoy muy orgullosa de ser política. Arturo Illía les decía a aquéllos que
critican la política: “Si no hay política, cuál es la otra alternativa”.
No obstante, no debemos meter a todos en una misma bolsa: hay buenos políticos y
hay malos políticos.
Entonces, les pido que ayuden a los senadores que queremos hacer de la política
algo mejor. Estamos empeñados en lograrlo y somos muchos los que creemos que podemos
construir una Argentina mejor para todos. (Aplausos.)
Locutor. –– Se invita a continuación a tener el uso de la palabra a su excelencia, señor
Embajador de Italia, doctor Stefano Ronca.
Sr. Ronca. –– Agradezco a la senadora Mastandrea y la felicito por el éxito que han tenido
los eventos constituidos alrededor de este acto, como los encuentros y seminarios que se
han llevado a cabo durante el día de ayer y que van a continuar hoy.
Agradezco también al senador Scarabosio por estar con nosotros hoy y al senador
Salvatori por la recorrida histórica que hizo de las relaciones Ítalo-Argentinas y por destacar
sectores tan importantes como la bioenergía como tema nuevo de diálogo.
Al mismo tiempo, agradezco la presencia del senador Pallaro, quien representa un
nuevo lazo en las relaciones entre los dos países; y finalmente, al senador Sanz que está
aquí con nosotros.
La visita a Roma que ha efectuado hace pocas semanas el Vicepresidente de la
República Argentina y Presidente del Senado, Daniel Scioli, por el nivel de las entrevistas
institucionales que tuvo con el presidente de la República de Italia, con los presidentes del
Senado y de la Cámara, con el Presidente del Consejo y con el Ministro de Asuntos
Exteriores, puede ser considerada la más importante en el plan bilateral desde hace muchos
años a esta parte.
Considero que se trata de una visita que abre una nueva fase en las relaciones
bilaterales porque ha nacido de una voluntad común del lanzamiento de la alianza
estratégica entre ambos países en el ámbito político, económico y cultural.
Se ha podido beneficiar en esta ocasión de la valiosa capacidad del Vicepresidente
Scioli para desarrollar, junto a sus interlocutores italianos, un análisis y una evaluación de
todos los aspectos principales de las relaciones bilaterales.
En el campo económico, ha surgido nuevamente la evidencia de la
complementariedad entre la Argentina e Italia. El interés argentino en la experiencia de
Italia, en sus empresas y su adaptación a los nuevos desafíos de globalización, la necesidad
10/04/07
Reunión de la Comisión de Industria y Comercio
Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—Argentina
7
de recurrir a nuevas inversiones ––incluyendo las italianas–– en los sectores de energía e
infraestructura para sostener el ritmo del crecimiento argentino, la importancia para la
economía argentina de prepararse para nuevas fases del ciclo económico y disminuir la
dependencia de las exportaciones de materia primas apuntando junto a Italia al desarrollo
de nuevos sectores como la industria alimenticia y los biocombustibles, sólo representan
algunos de los múltiples ámbitos de colaboración donde es evidente el interés común y la
complementariedad de ambos sistemas económicos.
Al mismo tiempo, quisiera destacar la presencia del presidente de Fiat, Cristiano Rattazzi
(aplausos) y subrayar el renovado compromiso de Fiat en la Argentina que es de muy buen
augurio para las relaciones entre los dos países.
El lanzamiento de las relaciones bilaterales ítalo-argentinas, puede valerse ahora de
un favorable contexto político. El gobierno italiano, por su lado, ya ha tenido ocasión en
varias circunstancias de poner en evidencia su intención de brindar una fehaciente atención
hacia el lanzamiento de las relaciones con la Argentina.
Los gobiernos italiano y argentino están construyendo, por lo tanto, un programa
específico de lanzamiento de sus relaciones bilaterales para el 2007. En el mismo, la visita a
Italia del vicepresidente Scioli ha representado un hecho fundamental.
En este marco, un papel muy activo está siendo desarrollado también por los
parlamentarios italianos elegidos en el exterior. Las últimas elecciones han llevado al
Parlamento italiano, por primera vez, senadores y diputados elegidos por nuestras
comunidades del exterior. La comunidad italiana en la Argentina, con su participación
porcentual de voto —la más alta en el mundo—, ha permitido la elección de un senador y
dos diputados residentes en este país. Esto constituye hoy un nuevo e importantísimo
puente en las relaciones ítalo-argentinas, incluyendo, por supuesto, las económicas.
Asimismo, una contribución importante podrá provenir de la sociedad civil y en lo
que se refiere a las relaciones económicas de los empresarios y de las acciones
empresariales interesadas en el fortalecimiento de los vínculos entre Italia y Argentina. Es
un objetivo común de Italia y Argentina acercar cada día más los dos mundos
empresariales, inclusive a través de la organización de específicos eventos y misiones
empresariales.
Entre los resultados concretos de la visita del Vicepresidente Scioli, me complace
recordar el anuncio que hizo el presidente de la Confindustria italiana, Montezemolo, de
una misión empresaria italiana a la Argentina en los primeros meses del 2008, que será
preparada por seminarios previos sobre la Argentina y que tendrá lugar en distintas regiones
italianas en el curso de este año.
Estoy convencido de que las múltiples actividades en marcha y en fase de
programación podrán hacer volver en breve un nivel adecuado a los lazos de fraterna
amistad que unen a nuestros pueblos. Es en pos de este objetivo que todos nosotros estamos
trabajando.
Muchísimas gracias. (Aplausos.)
Locutor. — Como estaba previsto —por razones horarias de vuelo—, el señor Presidente
de la Comisión Permanente de Industria, Comercio y Turismo del Senado de Italia, senador
Aldo Scarabosio, se tiene que retirar; pero antes de hacerlo, ha querido dejar unos presentes
recordatorios por este Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia-Argentina en la
persona de la señora senadora nacional doña Alicia Mastandrea y del señor senador
nacional don Pedro Salvatori. (Aplausos.)
—Así se hace.
Locutor. — También se deja en esta ocasión un presente para que sea entregado al señor
Presidente Provisional del Honorable Senado de la Nación, doctor José Pampuro.
10/04/07
Reunión de la Comisión de Industria y Comercio
Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—Argentina
8
(Aplausos.)
—Así se hace.
Locutor. — Recibe de manos de la señora presidente de la Comisión de Industria y
Comercio del Honorable Senado de la Nación, senadora Alicia Mastandrea, un presente,
también recordatorio de esta reunión del Programa Binacional de Desarrollo Industrial de
Italia-Argentina, el señor senador Aldo Scarabosio. (Aplausos.)
—Así se hace.
Locutor. - Despiden en esta ocasión, las autoridades del estrado, al señor Presidente de la
Comisión Permanente de Industria, Comercio y Turismo del Senado de Italia, senador Aldo
Scarabosio.
— Se retira el señor senador italiano Aldo Scarabosio.
Locutor. — Continuamos con esta apertura del Programa Binacional del Desarrollo
Industrial. Así como al comienzo hemos escuchado las estrofas del Himno Nacional
Argentino y del Himno Nacional Italiano, respectivamente, por el tenor Leandro Santana y
Filippo Batza con su grupo Notte.
En esta ocasión nos han de brindar dos interpretaciones, una especialmente para
toda la comunidad italiana presente. Los escuchamos.
— Así se hace.
— Ingresa el señor Presidente Provisional del H. Senado de la
Nación, doctor José Pampuro.
Locutor. — En este momento recibimos al señor Presidente Provisional del Honorable
Senado de la Nación, don José Pampuro.
A continuación escucharemos al maestro Filippo Bazza interpretar O sole mio.
Locutor. — Una vez más, nuestro agradecimiento a los tenores Leandro Santana y Filippo
Bazza, con su Grupo Notte.
Cerrando este acto del Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—
Argentina, vamos a escuchar las palabras del señor Presidente Provisional del Honorable
Senado de la Nación, Doctor José Pampuro.
Sr. Pampuro. — Buenos días.
Les pido disculpas por la tardanza. Simplemente hoy por la mañana supe que tenía
reemplazar en este acto recién al señor Vicepresidente de la Nación, quien tuvo que
concurrir a otro compromiso con el Presidente de la Nación.
Yo simplemente quiero felicitar a la senadora Mastandrea, como Presidenta de la
Comisión de Industria del Senado de la Nación, por este trabajo que llevó adelante el día de
ayer y el día de hoy y que viene a culminar una serie de encuentros bilaterales que se
vienen desarrollando entre los dos países.
Quiero agradecerles a todos los presentes y a los señores industriales por esta forma
de integrarnos entre Argentina e Italia, que no solamente está muy unida a mí por tener una
descendencia directa de piamonteses, sino a la mayoría del pueblo argentino.
Con las disculpas del caso, quiero agradecerles por su participación. Vamos a
trabajar para que se sigan repitiendo estos encuentros que, como dije antes, son altamente
positivos para establecer una relación mucho más fluida y armónica entre nuestras dos
comunidades y nuestros dos pueblos.
Gracias a ustedes, a la senadora, a los demás senadores que me acompañan, al señor
embajador y a los señores empresarios.
Todo lo que podamos hacer desde el Senado de la Nación lo vamos a seguir
haciendo en pos del crecimiento de nuestro país, que es el objetivo que creo que surge de
estos encuentros. Todos estamos profundamente convencidos de que con este tipo de
encuentros buscamos soluciones para nuestros señores empresarios.
10/04/07
Reunión de la Comisión de Industria y Comercio
Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—Argentina
9
Gracias y que tengan ustedes una feliz estancia en la Argentina. (Aplausos.)
Locutor. — Vaya también el agradecimiento para todos los que han compartido su
presencia y adherido a este Programa Binacional de Desarrollo Industrial Italia—Argentina.
Muchas gracias y muy buenos días. (Aplausos.)
— Son las 11.37.