Descargar nota de prensa completa [PDF, 199 KB]

Nota de prensa
EMBARGO: 31 de agosto de 2010, 15:00 (CEST)
Movilidad, versatilidad y altas prestaciones:
Canon anuncia las nuevas videocámaras
profesionales XF105 y XF100
XF105
XF100
Londres, 31 de agosto de 2010.- Canon ha anunciado hoy la ampliación de su
revolucionaria gama de videocámaras profesionales de la serie XF con el próximo
lanzamiento de la XF105 y la XF100, los modelos más pequeños en incorporar el codec
de grabación MPEG-2 Full HD (50 Mbps, 4:2:2) para televisión.
Diseñadas para ofrecer grabación en alta definición real (Full HD) en un equipo portátil,
estas dos nuevas videocámaras aportan una combinación líder en el mercado en cuanto
a especificaciones avanzadas, movilidad y versatilidad, no disponible hasta ahora en
esta categoría de videocámaras. Ambos modelos comparten muchas de las
características ya disponibles en la serie XF300 presentada recientemente, ofreciendo
unas prestaciones extraordinarias a aquellos usuarios que requieran un tamaño de
cámara más pequeño. Los modelos de la serie XF100 podrán verse por primera vez en
Europa en el stand de Canon en la IBC 2010 en Amsterdam (10-14 de septiembre) y
posteriormente en Photokina 2010, en Colonia (21-26 de septiembre).
Portátiles, potentes, repletas de características y funciones
La XF105 y la XF100 son unas videocámaras muy adaptables, que ofrecen la máxima
calidad de imagen en un cuerpo pequeño y ligero. Con un peso ligeramente superior a
1 kilogramo1 y con una ergonomía avanzada para que resulten cómodas de usar
durante sesiones de grabación largas, ambas videocámaras se benefician de una serie
de características adoptadas de la serie XF300. Los principios de diseño de las actuales
videocámaras XF también han inspirado la construcción de los dos nuevos modelos,
con controles personalizables y fáciles de alcanzar, una espectacular pantalla LCD y
entradas XLR incorporadas en el asa.
Perfectas para los usuarios que necesiten la flexibilidad de poder trabajar en
situaciones diversas, la XF105 y la XF100 se pueden incluir dentro de la categoría de
videocámaras de mano, dentro de la familia XF de Canon. Su diseño compacto y su
avanzada calidad de imagen las hacen ideales para aquellos operadores que cambien
de forma habitual y frecuente entre una serie de proyectos, como bodas, vídeos
corporativos o documentales. Con su incomparable gama de características y funciones
y un tamaño que facilita su transporte y portabilidad, cada una de ellas proporciona la
capacidad de moverse de un trabajo a otro con una videocámara muy versátil.
Además, para enfatizar las excepcionales prestaciones de la serie XF100 adecuadas
para una amplia gama de aplicaciones, la XF105 puede integrarse en grabaciones
dentro de un estudio o en grabaciones con varias cámaras gracias a una salida HD-SDI y
a la entrada/salida de código de tiempos y entrada de intersincronizador (‘Genlock’)
compartidas.
Codec de televisión, flujo de trabajo continuo
Al igual que la serie avanzada XF300, la XF105 y la XF100 graban vídeo Full HD MPEG-2
en archivos MXF (Material eXchange Format) de fuente abierta, estándar en la
industria, en tarjetas de memoria CompactFlash (CF) a velocidades de transferencia de
50 Mbps, con un muestreo de color 4:2:2 de gran riqueza, grabando altos niveles de
información de color para las tareas de post-producción.
Las rápidas y robustas tarjetas de memoria CF son prácticas y cuentan con una buena
relación precio/prestaciones y disponibilidad, en comparación con otros soportes
utilizados habitualmente para la grabación de vídeo profesional. Ambos modelos
ofrecen Relay Recording y la nueva Grabación en Doble Ranura, una característica que
permite grabar la misma escena en dos tarjetas CF distintas, simultáneamente.
Además, durante la grabación es posible cambiar o inicializar una tarjeta si no está
siendo utilizada para grabar en ese momento.
Los archivos de vídeo MXF MPEG-2 de Canon son totalmente compatibles con los
programas de software para edición más conocidos de Adobe Systems Incorporated,
Apple Inc., Avid Technology Inc. y Grass Valley™, lo que garantiza a los profesionales la
integración inmediata de la XF105 y la XF100 en su flujo de trabajo habitual. El
software Canon XF Utility y otros programas complementarios (‘plug-ins’) para Apple
Final Cut Pro y Avid Media Composer se suministran de serie.
Sistema de cámara Canon de alta calidad
La serie XF100 incorpora uno de los sistemas de cámara más avanzados en su
categoría, lo que resulta en una calidad de vídeo Full HD espectacular. Ambos modelos
disponen de un objetivo zoom Canon HD Vídeo 10x, con una focal angular de 30,4 mm
y una gran luminosidad de f/1,8. El diafragma del objetivo de ocho hojas metálicas
proporciona, además, un efecto ‘bokeh’ (desenfoque) casi circular, permitiendo a los
operadores de cámara crear unos fondos desenfocados muy atractivos, mientras que
un número mayor de grupos de lentes móviles ayudan a reducir la aberración
cromática y el tamaño en general del objetivo, para una mayor flexibilidad. También se
puede utilizar una función de teleobjetivo digital para ampliar la longitud focal del
objetivo en 1,5, 3 o 6 veces, que permite a los usuarios acercarse más a la acción.
La XF105 y la XF100 también se benefician del Estabilizador Óptico de la Imagen de
Canon (OIS) adoptado en las cámaras XF, ofreciendo tres modos diferentes de
estabilización: Estándar, Dinámico y Motorizado.
Un nuevo sensor Canon CMOS de tipo 1/3 y 2,07 Megapíxeles (MP) permite captar
vídeo en alta definición real (Full HD) con una resolución nativa de 1.920 x 1.080.
Adaptado a partir del sistema de 3 sensores CMOS empleado en los modelos de la serie
XF300, el sensor de la serie XF100 está equipado con un filtro de color tipo Bayer para
conseguir una alta sensibilidad y un rango dinámico amplio. La tecnología de lectura
de datos a alta velocidad también minimiza las deformaciones por desplazamiento del
obturador que se pueden producir en las videocámaras con sensores CMOS
convencionales.
Opciones creativas, con Ayuda para Grabación 3D
Al igual que los modelos de la serie XF300, de mayor tamaño, las videocámaras XF105
y XF100 proporcionan una amplia y rica gama de opciones para realizar grabaciones
creativas. Están disponibles los modos 1080/50i, 1080/25p, 720/50p y 720/25p, así
como diferentes velocidades de bits para complementar los flujos de trabajo actuales.
También es posible la grabación con movimiento rápido y lento, grabación a intervalos
y grabación de fotogramas (para trabajos de animación con grabación fotograma a
fotograma), así como la opción de Pregrabación de 3 segundos o caché.
La serie XF100 ofrece incluso más opciones en forma de unas nuevas funciones de
grabación Infrarroja y Ayuda a la Grabación 3D. El modo de Grabación Infrarroja (IR) se
puede activar usando un interruptor ubicado en la parte frontal de la cámara, debajo
del objetivo. Mediante una lámpara IR incorporada y las opciones de grabación con luz
verde y blanca, la XF105 y la XF100 permiten grabar auténticas escenas nocturnas de
gran impacto, ideal para trabajos de grabación de fauna salvaje y documentales.
Dos nuevas funciones de Ayuda a la Grabación en 3D están también disponibles en
ambos modelos. El Estabilizador Óptico de la Imagen (OIS) con Desplazamiento del Eje
utiliza un sistema de Estabilizador de la Imagen con desplazamiento de lentes para
alinear correctamente dos videocámaras conectadas durante la grabación de vídeo
estereoscópico en 3D. Una Guía de Longitudes Focales ayuda, por su parte, a
sincronizar con precisión los ajustes del zoom.
Diseñada pensando en los usuarios
Construidos aprovechando lo aportado por la XF300 y la XF305, los modelos de la serie
XF100 han sido diseñados pensando en una amplia gama de usuarios. A pesar de su
tamaño compacto, incluyen una amplia gama de controles manuales para los usuarios
más experimentados, a la vez que una serie de funciones automáticas y de ayuda
facilitan la grabación a los principiantes.
Ambas videocámaras disponen de una pantalla LCD grande, situada en el lateral, para
la monitorización durante la grabación. Esta pantalla de 8,8 cm (3,5”) tiene una
resolución nítida de 920.000 píxeles, mostrando unas imágenes con una claridad
increíble. Adicionalmente, un monitor de forma de onda incorporado y una función de
Enfoque en los Bordes ayudan a configurar la escena perfectamente, con las selecciones
del menú realizadas mediante una interfaz con palanca tipo ‘joystick’. También
disponen de un visor electrónico de 0,61 cm y 260.000 píxeles, con una cobertura del
100%.
Un anillo manual del objetivo permite controlar el enfoque, el zoom y el iris, mientras
que un interruptor situando en el lateral ayuda a cambiar instantáneamente de un
modo a otro. También es posible seleccionar una serie de ajustes, como el control del
iris, usando una combinación de la tecla personalizada y el dial de control.
Un botón específico permite cambiar bajo demanda entre enfoque manual y enfoque
automático (AF). Además del AF con Detección de la Cara de Canon y los exclusivos
modos AF Instantáneo, se ha incluido un nuevo modo AF Sólo de Cara, que limita el
enfoque automático sólo a las caras detectadas, una característica que resultará útil
para ‘operadores solos’, tales como los reporteros de televisión en exteriores.
Amplia personalización
Al igual que muchas videocámaras más grandes para uso televisivo, la XF105 y la
XF100 ofrecen una amplia gama de opciones para su personalización, proporcionando
una flexibilidad y versatilidad sin rival. Los usuarios pueden configurar a su gusto más
de 90 variables individuales relacionadas con la imagen usando la función Imagen
Personalizada, que incluye la selección de una de entre seis curvas gamma
preseleccionadas. Los operadores también podrán asignar 34 funciones individuales a
10 botones personalizables, que les hará optimizar la videocámara de acuerdo con sus
preferencias de grabación o sus consideraciones estilísticas.
En cada cuerpo pueden almacenarse hasta 9 ‘imágenes personalizadas’ con los ajustes
gamma CINE.V y CINE.F incluidos entre los tres preajustes suministrados de serie. Los
ajustes preferidos se pueden guardar y transferir de una videocámara a otra, mediante
tarjetas SDHC, lo que resulta útil para mantener un estilo creativo en diferentes cuerpos
de videocámara o para garantizar una configuración uniforme en varias videocámaras.
Audio avanzado
Las imágenes de alta calidad de cada una de las cámaras podrán complementarse con
la grabación de sonido de calidad profesional. Se puede grabar sonido independiente
conectando micrófonos externos a las dos entradas XLR, mientras que el micrófono
frontal integrado en las videocámaras graba sonido en estéreo. Ambos modelos son
capaces de grabar audio PCM lineal a 16 bits y 48 kHz, proporcionando una calidad de
sonido adecuada para su uso profesional o para la emisión por televisión.
Canon Professional Services
Los propietarios de las videocámaras de la serie XF100 podrán hacerse socios del
servicio Canon Professional Services (CPS) Vídeo. El servicio CPS Vídeo ofrece a los
usuarios profesionales de los productos Canon acceso exclusivo y gratuito a una serie
de beneficios, como la prioridad en el servicio de reparaciones y la ayuda y
asesoramiento directos de los representantes de Canon Profesional en toda Europa.
Más información sobre los beneficios que aporta ser socio del CPS en: http://cpn.canoneurope.com/content/services.do.
- FIN -
Acerca de Canon Europa
Canon Europa es la división regional de ventas y marketing de Canon Inc. de Japón,
presente en 120 países, con más de 11.000 empleados en Europa, Oriente Medio y
África (EMEA).
Fundada en 1937, con el objetivo concreto de fabricar las mejores cámaras para los
usuarios, la incansable pasión de Canon por el ‘Poder de la Imagen’ le ha llevado a
expandir su tecnología a otros muchos mercados, convirtiéndola en líder mundial tanto
en soluciones para la imagen para consumidores como para empresas. Sus soluciones
se plasman en una amplia gama de productos, desde cámaras compactas y réflex
digitales a objetivos para cámaras de televisión y equipos de rayos X, además de
impresoras multifunción y de gran volumen, productos complementados con una
amplia gama de servicios de valor añadido.
Canon realiza una fuerte inversión en investigación y desarrollo (I+D) para ofrecer los
productos y servicios más completos e innovadores con el fin de satisfacer las
necesidades creativas de los usuarios. Desde los fotógrafos aficionados hasta las
empresas de impresión profesional, Canon permite a cada uno de sus clientes convertir
en realidad su pasión por la imagen.
Canon cree que tener en cuenta los intereses de la sociedad y del medioambiente debe
ser una parte integral de una buena actividad empresarial. Esta idea está incorporada
en la filosofía corporativa, conocida como Kyosei, “Vivir y trabajar juntos por el bien
común”.
Si desea obtener más información sobre Canon Europa, visite:
www.canon-europe.com
Weber Shandwick
Gosia Pajkowska/ Olga Sánchez
GPajkowska@webershandwick.com
Olga.Sanchez@webershandwick.com
Tel.: 91 745 86 00
1
Especificaciones exactas pendientes de confirmación.
Canon
Magdalena Moya de Haro
Public Relations Canon
M_Moya@canon.es
Tel.: 91 538 45 00