Se pasivo
Anuncio
SE PASIVO Para verbos que permiten la voz pasiva, o sea, verbos transitivos. Complemento directo1 (CD) singular en voz activa: la carta Voz Sujeto Verbo activo Activa Yo escribo la carta. La carta Pasiva Pasiva sin sujeto agente Pasiva con se pasivo CD/Sujeto paciente La carta Se escribe Perífrasis pasiva Sujeto agente Comentario Si el CD (la carta) es más importante que el sujeto agente (yo), la carta debe ir al principio de la oración. Esto se logra con la voz pasiva. es escrita por mí. Si el sujeto agente (por mí) no tiene ninguna importancia, se puede eliminar. El problema ahora es que el verbo ha perdido fuerza porque está en participio (escrita). Para reforzar el verbo hay que conjugarlo (escribo), pero, ¡oh no!, eso le devuelve la importancia al sujeto (yo escribo). La solución es el se pasivo. es escrita El se pasivo ocupa la posición del sujeto agente original2 sin darle importancia, y el verbo conjugado (escribe) concuerda con el CD original3 (la carta). Así el verbo conserva su fuerza y el CD original conserva su importancia. la carta Complemento directo (CD) plural en voz activa: las cartas Este análisis demuestra que el verbo depende del CD y no del se. Fuera de eso es igual que el análisis anterior Voz Activa Sujeto Yo Verbo activo escribo Pasiva sin sujeto agente 1 Las cartas Se escriben Perífrasis pasiva Sujeto agente las cartas Comentario Si el CD (las cartas) es más importante que el sujeto (yo), las cartas debe ir al principio de la oración. Esto se logra con la voz pasiva. las cartas. Las cartas Pasiva Pasiva con se pasivo CD/Sujeto paciente son escritas son escritas por mí. Si el sujeto agente (por mí) no tiene ninguna importancia, se puede eliminar. El problema ahora es que el verbo ha perdido fuerza porque está en participio (escritas). Para reforzar el verbo hay que conjugarlo (escribo), pero, ¡oh no!, eso le devuelve la importancia al sujeto (yo escribo). La solución es el se pasivo. El se pasivo ocupa la posición del sujeto original sin darle importancia, y el verbo conjugado (escriben) concuerda con el CD original (las cartas). Así el verbo conserva su fuerza y el CD original conserva su importancia. La definición de complemento directo es: El que está exigido por el verbo y completa su significación al designar la entidad a la que afecta directamente la acción verbal. Se construye sin preposición o, en determinadas circunstancias, con la preposición a (a personal). Ejemplos: El editor aún no ha leído TU ÚLTIMA NOVELA; Cómprate ESAS; No creo QUE VENGA; Estoy esperando a MIS PADRES. 2 Original se refiere aquí, y en el resto de esta guía, a las partes de la oración original en voz activa. 3 El complemento directo original (de la voz activa) se convierte en sujeto paciente en la oración en voz pasiva. SE IMPERSONAL Para a) verbos copulativos:4 sin acción (ser, estar, etc.) b) verbos intransitivos: sin complemento directo (CD) c) verbos transitivos seguidos de CD con a personal: el CD es una persona específica. d) perífrasis verbales con verbos ni auxiliares ni defectivos 5 a) Verbos copulativos; sin acción (ser, estar, etc.) Voz Sujeto Verbo Atributo Activa Yo estoy bien aquí. Pasiva con se Se impersonal está bien aquí Comentario Como el verbo es copulativo, no hay complemento directo. Los adverbios bien y aquí forman el atributo.6 Si el sujeto (yo) no tiene ninguna importancia, se puede cambiar por un se impersonal. Como el se impersonal no tiene persona, se ha decidido que el verbo (estar, en este caso) se conjugue siempre en tercera persona singular cuando el sujeto original haya sido remplazado por un se impersonal. b) Verbos intransitivos;7 sin complemento directo (CD) Voz Sujeto Verbo Atributo Activa Yo corro bien aquí. Pasiva con se Se impersonal corre bien aquí Comentario Como el verbo correr es intransitivo, no hay complemento directo. Los adverbios bien y aquí son complementos circunstanciales en este caso. Si el sujeto (yo) no tiene ninguna importancia, se puede cambiar por un se impersonal. Como el se impersonal no tiene persona, se ha decidido que el verbo (correr, en este caso) se conjugue siempre en tercera persona singular cuando el sujeto original haya sido remplazado por un se impersonal. Si a un verbo transitivo,8 no se le asigna un complemento directo, el verbo funciona como intransitivo. Voz Sujeto Verbo Activa Yo escribo bien aquí. Pasiva con se Se impersonal 4 5 6 7 8 escribe Atributo bien aquí Comentario Como en este caso la oración no tiene complemento directo (los adverbios bien y aquí son complementos circunstanciales), el verbo escribir funciona como verbo intransitivo. Si el sujeto (yo) no tiene ninguna importancia, se puede cambiar por un se impersonal. Como el se impersonal no tiene persona, se ha decidido que el verbo (escribir, en este caso) se conjugue siempre en tercera persona singular cuando el sujeto haya sido remplazado por un se impersonal. La definición de verbo copulativo es: "Aquel que, junto con el atributo, forma el predicado nominal de una oración" (DRAE). En la oración "Yo estoy bien aquí" los adverbios bien aquí forman el atributo. La definición de verbo defectivo es: "Aquel que no se usa en todos los modos, tiempos o personas; p. ej., abolir, soler". (DRAE). Los verbos auxiliares en perífrasis verbales son poder y deber. Los atributos de las oraciones copulativas también puede ser adjetivos: el hombre es alto. La definición de verbo intransitivo es "el que se construye sin complemento directo" (DRAE). Hay verbos que siempre se construyen sin complemento directo y por lo tanto siempre son intransitivos: "nacer, correr, morir." (DRAE). La definición de verbo transitivo es "el que se construye con complemento directo; p. ej., amar a Dios, decir la verdad" (DRAE). c) Verbos transitivos seguidos de CD con a personal; el CD es una persona específica.9 CD singular con a personal: a Juan Voz Sujeto Verbo Atributo Activa Yo busco a Juan. Pasiva con se Se impersonal busca a Juan. Comentario Recordemos que el se se usa para quitarle importancia al sujeto (yo). Lo más fácil sería usar el se pasivo. El problema es que la a personal no se puede poner en voz pasiva;10 por lo tanto, en esta oración debemos usar el se impersonal. Tal como en los casos anteriores de se impersonal, se ha decidido que el verbo (buscar, en este caso) se conjugue siempre en tercera persona singular. CD plural con a personal: a los niños Voz Sujeto Verbo Atributo Activa Yo busco a los niños. Pasiva con se Se impersonal busca a los niños. Comentario Tal como en el caso anterior, esta oración no se puede poner en voz pasiva11; por lo tanto, debemos usar el se impersonal. Nótese que aquí es claramente evidente que el se es impersonal y no pasivo. Cuando se usa se pasivo, el verbo concuerda con el complemento directo original(los niños); cuando se usa se impersonal, el verbo debe permanecer en tercera persona singular y, por lo tanto, no concuerda con el complemento directo original (los niños). DIFERENCIAS ENTRE EL SE PASIVO Y EL SE IMPERSONAL 9 Tanto en el se pasivo como en el se impersonal, el sujeto original no es importante. En el se pasivo, el verbo sí depende del complemento directo original. En el se impersonal, el verbo no depende del complemento directo original. El verbo del se impersonal va siempre en tercera persona singular. Nótese que si el CD personal no representa una persona específica, no hay a personal y se puede usar el se pasivo. En la oración "Yo busco a los actores" la a personal indica que el sujeto (yo) está buscando a actores específicos. Por ejemplo, el sujeto (yo) podría ser un director desesperado que busca a los actores que han estado representando su obra teatral durante meses y que esta noche no han llegado al teatro pues se han perdido en la ciudad. En la oración "Yo busco actores", el sujeto (yo) se refiere a actores no especificados. Siguiendo con el ejemplo anterior, el sujeto (yo) podría ser un director que acaba de terminar de escribir su obra teatral y necesita actores para poner en escena su obra. 10 Si intentamos poner esta oración en voz pasiva, se obtiene, "A Juan es buscado por mí". 11 Si intentamos poner esta oración en voz pasiva, se obtiene, "A los niños son buscados por mí".