COR-2014-01207-00-01-TCD-TRA

Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía
El Presidente
Bruselas, 6 de octubre de 2014
A la atención de los miembros de la Comisión de Medio Ambiente,
Cambio Climático y Energía (ENVE)
Asunto:
25ª reunión de la Comisión ENVE y conferencia sobre el tema «Estrategias locales y
regionales sobre el cambio climático y su contribución a una mejor calidad del aire», 16 y
17 de octubre de 2014 en Bolonia (región de Emilia-Romaña, Italia)
Estimado colega:
Adjunto encontrará el proyecto de orden del día de la reunión fuera de la sede de la Comisión ENVE
y un resumen del programa de la conferencia sobre el tema «Estrategias locales y regionales sobre el
cambio climático y su contribución a una mejor calidad del aire», que se celebrará los días 16 y 17 de
octubre de 2014 en Bolonia (región de Emilia-Romaña, Italia) a invitación de Simonetta Saliera,
vicepresidenta de esta región.
Sírvase:
 inscribirse en la reunión de la Comisión ENVE y la conferencia cumplimentando en línea el
formulario no más tarde del 22 de septiembre de 2014: http://selectsurveygen.cor.europa.eu/TakeSurvey.aspx?SurveyID=n24Ll97.
Tenga en cuenta que para acceder al formulario de inscripción en línea se le pedirá crear un
nombre de usuario («login») y una contraseña. Le recomendamos encarecidamente que conserve
el nombre de usuario y la contraseña en caso de que necesite actualizar o modificar su
inscripción;
 reservar directamente su hotel no más tarde del 12 de septiembre de 2014 escogiendo entre los
que se proponen;
 enviar la confirmación de asistencia o comunicar, en su caso, que delega en otra persona
utilizando el nuevo sistema en línea, al que podrá acceder a través del Portal de los miembros de
la página web del CDR con su nombre de usuario y su contraseña (www.cor.europa.eu/members).
Quedo a la espera de sus prontas noticias y confío en verle en Bolonia.
Atentamente,
Fdo.:
Marialuisa Coppola
Se adjunta:
anexos
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA (EN) 1/11
La asamblea de la UE de los representantes regionales y locales
Rue Belliard/Belliardstraat 101 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIË — Tel. +32 22822211 — Fax +32 22822325
ES
Bruselas, xx de septiembre de 2014
CONVOCATORIA
COMISIÓN DE MEDIO AMBIENTE, CAMBIO CLIMÁTICO Y ENERGÍA (ENVE)
Reunión n°
Presidenta
Lugar
25
Marialuisa Coppola (IT/PPE)
Sala Polivalente, en la planta baja del edificio del Consejo Regional (viale
Aldo Moro 50, Bolonia) (región de Emilia-Romaña, Italia)
Jueves 16 de octubre de 2014 a las 14.30 horas
Ninguna enmienda
Fecha
Plazo para la
presentación de
enmiendas
Plazo para la
notificación de una
sustitución
Medianoche del miércoles 15 de octubre de 2014 (medianoche anterior a
la reunión).
13.00 horas
Café de bienvenida
13.30 horas
Reuniones de los grupos políticos
14-14.30 horas
La reunión de los coordinadores políticos se celebrará a puerta cerrada.
Proyecto de orden del día
14.30 horas
Alocución de bienvenida a cargo de Simonetta Saliera, vicepresidenta de la Región de
Emilia Romaña, anfitriona de la reunión
1.
Aprobación del orden del día
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA
2.
Aprobación del acta de la 24ª reunión
COR-2014-04002-00-00-PV-TRA
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA (EN) 2/11
3.
Declaración de la presidenta
4.
Organización de los futuros trabajos
Para decisión:
4.1
Dictámenes motivados por una consulta (artículo 41, letra a)) – Designación de
ponentes
4.2
Dictámenes de iniciativa (artículo 41, letra b), inciso i))
 Decisión de elaborar un dictamen
 Designación de ponentes
4.3
Dictámenes de iniciativa (artículo 41, letra b), inciso ii))
 Decisión de solicitar la autorización de la Mesa para elaborar un dictamen
 Designación provisional de ponentes
4.4
Decisiones de no emitir un dictamen (COR-2014-01207-00-01-TCD-TRA)
4.5
Programa de los trabajos en curso y decisión sobre las atribuciones por parte del
presidente
(COR-2014-04092-00-00-TCD-TRA)
4.6
Propuestas de actividades fuera de la sede para 2015
(COR-2014-04149-00-00-TCD-TRA)
Para información:
5.
4.7
Seguimiento de los dictámenes (CDR-2014-04297-00-00-TCD-REF)
4.8
Informe sobre la visita de estudio de la Comisión ENVE del 3 de septiembre de 2014
(COR-2014-05061-00-TDC-REF)
Dictamen – intercambio de impresiones
Dictamen sobre el tema «Hacia una economía circular: revisión de la legislación sobre residuos
de la UE»
Documento de la Comisión
Comunicación de la Comisión sobre el tema «Hacia una
economía circular: un programa de cero residuos para
Europa»
COM(2014) 398 final
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA (EN) 3/11
Documento
Tipo de dictamen
Expediente
Ponente
Declaración de
Declaración de
Declaración de
Declaración de
Primer debate y aprobación (fecha
prevista)
Aprobación prevista en el pleno
6.
Consejo por la que se modifican las Directivas
2008/98/CE sobre los residuos, 94/62/CE relativa a los
envases y residuos de envases, 1999/31/CE relativa al
vertido de residuos, 2000/53/CE relativa a los vehículos al
final de su vida útil, 2006/66/CE relativa a las pilas y
acumuladores y a los residuos de pilas y cumuladores y
2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos
COM(2014) 397 final - 2014/0201 (COD)
COR-2014-04083-00-00-DT-TRA
Combinación de consultas facultativas y obligatorias
ENVE-V-048
Mariana Gâju (RO/PSE)
Satu Tietari (FI/ALDE), ponente del CDR sobre el Plan
de acción ecológico para las pymes e Iniciativa de Empleo
Verde – COR-2014-04331-00-01-DT
Malgorzata Golebiewska, Dirección General de Medio
Ambiente, Comisión Europea
Vanya Veras, secretaria general de Municipal Waste
Europe
Giuseppe Bortone, Director General de Medio ambiente y
protección del suelo, Región de Emilia Romaña
11 de diciembre de 2014
11-12 de febrero de 2015
Dictamen – intercambio de impresiones
Dictamen sobre el tema «Oportunidades para un uso más eficiente de los recursos en el sector
de la construcción»
Documento de la Comisión
Documento
Tipo de dictamen
Expediente
Ponente
Declaración de
Declaración de
Declaración de
Comunicación sobre el tema «Oportunidades para un uso
más eficiente de los recursos en el sector de la
construcción» COM(2014) 445 final
COR-2014-04084-00-00-DT-TRA
Consulta facultativa
ENVE-V-049
Csaba Borboly (RO/PPE)
Malgorzata Golebiewska, Dirección General de Medio
Ambiente, Comisión Europea
Cédric Janssens, asesor de asuntos públicos, Glass for
Europe
Andres Jaadla, miembro del consejo de administración,
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA (EN) 4/11
CECODHAS Housing Europe
Stefano Stefani, Unidad de energía y economía verde,
administración regional de Emilia-Romaña
Declaración de
Primer debate y aprobación (fecha 11 de diciembre de 2014
prevista)
Aprobación prevista en el pleno
11-12 de febrero de 2015
7.
Otros asuntos
8.
Confirmación de la fecha de la próxima reunión: 11 de diciembre de 2014 en Bruselas.
17.30 horas – fin de la reunión
Lenguas de trabajo:
23
Interpretación:
(los participantes
podrán hablar en su
propio idioma)
(los participantes
podrán escuchar estas
lenguas)
13
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/HR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/
RO/SK/SL/FI/SV
ES/CS/DE/EN/FR/HR/IT/LV/LT/HU/NL/PT/RO
10
ES/DE/EN/FR/HR/IT/LV/LT/NL/RO
Nota: Los gastos por desplazamiento y las dietas se abonarán únicamente a los miembros de la
comisión y a los suplentes expresamente designados para asistir a esta reunión.
Se pide a los miembros que utilicen el sistema en línea para la designación de sustitutos y la
delegación de voto a fin de confirmar su asistencia a la reunión o para comunicar a la
secretaría su sustitución por cualquier otro miembro o suplente, de conformidad con el
artículo 5, apartado 2, del Reglamento interno. Se puede acceder al sistema en línea a través
del Portal de los miembros en el sitio web del CDR.
El servicio del Helpdesk (+32 25469697 - helpdesk@cor.europa.eu) está a su disposición
para prestarle la ayuda que precise.
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA (EN) 5/11
PROGRAMA
Jueves 16 de octubre de 2014
Reunión fuera de la sede de la Comisión ENVE
13.00 horas Café de bienvenida
13.30 horas Reuniones de los grupos políticos
14.00 horas Reunión de los coordinadores políticos (a puerta cerrada)
14.30 horas Reunión de la Comisión ENVE
17.30 horas Clausura de la reunión de la Comisión ENVE
Lugar: sede de la región de Emilia-Romaña, Sala Polivalente, en la planta baja del edificio del
Consejo Regional, viale Aldo Moro 50
Viernes 17 de octubre de 2014
Conferencia fuera de la sede de la Comisión ENVE sobre el tema «Estrategias locales y regionales
sobre el cambio climático y su contribución a una mejor calidad del aire»
9.00 horas
Inscripción de los participantes
9.30 horas
Conferencia de la Comisión ENVE sobre el tema «Estrategias locales y regionales
sobre el cambio climático y su contribución a una mejor calidad del aire»
10.50 horas
Pausa para el café
13.30 horas Clausura de la conferencia de la Comisión ENVE
13.30 horas Almuerzo bufé
Lugar: sede de la región de Emilia-Romaña, Sala Polivalente, en la planta baja del edificio del
Consejo Regional, viale Aldo Moro 50
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA (EN) 6/11
PROYECTO DE PROGRAMA
Conferencia de la Comisión ENVE sobre el tema «Estrategias locales y
regionales sobre el cambio climático y su contribución a una mejor calidad
del aire»
Bolonia, región de Emilia-Romaña, Italia, 17 de octubre de 2014
El cambio climático es una de las amenazas más graves para las regiones europeas, así como para
todo el planeta. La contaminación atmosférica sigue siendo crítica en muchas zonas de Europa y tiene
efectos notorios sobre la salud humana y los ecosistemas.
El cambio climático y la contaminación atmosférica están estrechamente vinculados.
Acciones como la promoción de los vehículos con bajas emisiones de carbono o el ahorro de energía
pueden formar parte de estrategias que redundan en beneficio de todos. Al mismo tiempo, deberán
evitarse las acciones de lucha contra el cambio climático que provoquen un deterioro de la calidad del
aire. Se impone una mayor coherencia de la política de medio ambiente para evitar efectos
contradictorios y maximizar los beneficios recíprocos. Asimismo, se necesita un planteamiento
integrado para coordinar las políticas sectoriales (transporte, energía, industria, agricultura, etc.) y
aplicar estrategias sinérgicas que permitan afrontar los problemas del cambio climático y la calidad
del aire.
El seminario estudiará estas dos cuestiones a la luz de las últimas estrategias adoptadas por la UE y
reflexionará sobre la manera en que las políticas locales y regionales pueden contribuir a mejorar la
calidad del aire y hacer frente al cambio climático.
Se presentará la experiencia de la red AIR. La Iniciativa de las regiones para la calidad del aire
(Air Quality Initiative of Regions (AIR)) se creó en 2011 y representa a 12 regiones de la
Unión Europea (UE) procedentes de siete Estados miembros. Estas regiones son las siguientes:
Baden-Württemberg, Cataluña, Emilia-Romaña, Gran Londres, Hesse, Lombardía, Renania del
Norte−Westfalia, Piamonte, Randstad, Estiria, Véneto y Flandes. El conjunto de estas regiones
representa el 22 % del PIB de la UE y el 18 % de su población (87,6 millones de habitantes). Estas
regiones, que incluyen algunas de las zonas más densamente pobladas e industrializadas de la UE, han
estado a la vanguardia de la gestión de la calidad del aire en los últimos años.
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA (EN) 7/11
9.00 horas
Inscripción
9.30 horas
Inauguración de la conferencia


10.00 horas
Marialuisa Coppola, consejera de la región de Véneto y presidenta de la Comisión
ENVE del Comité de las Regiones (IT/PPE)
Simonetta Saliera, vicepresidenta de la región de Emilia-Romaña y miembro del
Comité de las Regiones (IT/PSE).
Sesión 1: La evolución reciente de la política de cambio climático de la UE
En esta sesión se presentará la situación actual en la UE y el modo en que esta podría
afectar a la actividad de los entes locales y regionales en su territorio.
Debate
10.50 horas
Pausa para el café
11.10 horas
Sesión 2: El clima y la calidad del aire: retos y soluciones territoriales
Esta sesión ofrecerá la oportunidad de reflexionar sobre el modo en que las medidas
relacionadas con el clima a escala local y regional pueden contribuir a mejorar la
calidad del aire. Los participantes podrán compartir sus puntos de vista sobre la
manera de conjugar los esfuerzos de las distintas instancias de gobierno de la UE a la
hora de conformar medidas rentables que mitiguen el cambio climático y, al mismo
tiempo, mejoren la calidad del aire.
Debate
12.00 horas
Sesión 3: Buenas prácticas: sinergias e innovación
En esta sesión, los oradores presentarán ejemplos de buenas prácticas que muestran el
modo en que los entes locales y regionales integran diferentes variables para obtener
resultados. También será la ocasión de presentar iniciativas en materia de mitigación
del cambio climático y adaptación al mismo, como CCI-Clima y Mayors Adapt
(«Los alcaldes se adaptan»).
Debate
12.50 horas
Conclusiones


13.30 horas
Michel Lebrun (BE/PPE), presidente del Comité de las Regiones
Gian Luca Galletti, ministro nacional italiano encargado de las cuestiones
relativas al cambio climático (pendiente de confirmación)
Clausura de la conferencia
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA (EN) 8/11
INFORMACIÓN PRÁCTICA
25ª reunión de la Comisión ENVE y conferencia sobre el tema «Estrategias locales y
regionales sobre el cambio climático y su contribución a una mejor calidad del aire»,
16 y 17 de octubre de 2014 en Bolonia (región de Emilia Romaña, Italia)
Lugar
El lugar de celebración de la reunión de la Comisión ENVE y la conferencia es la sede de la región
de Emilia-Romaña, viale Aldo Moro 50, Bolonia (Sala Polivalente, en la planta baja del edificio del
Consejo Regional).
Las reuniones de los grupos políticos se celebrarán en las siguientes salas del Palazzo della Giunta,
Viale Aldo Moro, 52:
PPE
PSE
ALDE
AE
CRE
- Sala C, entresuelo del palazzo della Giunta, Viale Aldo Moro, 52
- Sala B, entresuelo del palazzo della Giunta, Viale Aldo Moro, 52
- Sala D, entresuelo del palazzo della Giunta, Viale Aldo Moro, 52
- Sala de reuniones Statistica, cuarta planta del palazzo della Giunta, Viale Aldo Moro, 52
- Sala de reuniones de la vicepresidencia, octava planta del palazzo della Giunta, Viale Aldo
Moro, 52
Régimen lingüístico de la interpretación
Le comunicamos que en la reunión de la Comisión ENVE se dispondrá de un servicio de
interpretación en las lenguas siguientes:
13: ES/CS/DE/EN/FR/HR/IT/LV/LT/HU/NL/PT/RO (los participantes podrán hablar en estas
lenguas)
10: ES/DE/EN/FR/HR/IT/LV/LT/NL/RO (lenguas hacia las que se interpretarán los debates)
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA (EN) 9/11
Le comunicamos que en la conferencia se dispondrá de un servicio de interpretación en las lenguas
siguientes:
8: ES/DE/EN/FR/IT/LV/LT/NL (los participantes podrán hablar en estas lenguas)
6: ES/DE/EN/FR/IT/NL (lenguas hacia las que se interpretarán los debates)
Inscripción
Para confirmar su asistencia o solicitar su sustitución en la reunión fuera de la sede de la Comisión
ENVE del 16 de octubre de 2014 y en la conferencia fuera de la sede del 17 de octubre de 2014, los
miembros deberán utilizar la nueva herramienta en línea, a la que podrán acceder a través del Portal
de los miembros, en la página principal del CDR, utilizando su nombre de usuario y su contraseña.
Todos los miembros del CDR han recibido individualmente información detallada sobre el nuevo
sistema, así como el nombre de usuario y la contraseña personales que les permitirán acceder a él.
Por otra parte, los servicios de asistencia informática (e-mail: helpdesk@cor.europa.eu) están a su
disposición para prestarle cualquier ayuda que pueda necesitar, tel.: + 32 2 546 96 97)
Puede acceder directamente al Portal de los miembros en la dirección www.cor.europa.eu/members.
Nota: El plazo para la notificación de una sustitución expira el miércoles 15 de octubre de 2014 a
medianoche (medianoche anterior a la reunión).
Sírvase inscribirse en la reunión y los actos de la conferencia de la Comisión ENVE cumplimentando
en línea el formulario antes de la medianoche del lunes 22 de septiembre de 2014 utilizando el
siguiente hipervínculo: http://selectsurvey-gen.cor.europa.eu/TakeSurvey.aspx?SurveyID=n24Ll97.
Tenga en cuenta que para acceder al formulario de inscripción en línea se le pedirá crear un nombre
de usuario («login») y una contraseña. Le recomendamos encarecidamente que conserve el nombre de
usuario y la contraseña en caso de que necesite actualizar o modificar su inscripción.
Alojamiento:
Se pide a los participantes que reserven su hotel directamente poniéndose en contacto con el
Sr. Tinarelli, director general del Grupo Zanhotel, cuyos hoteles pueden garantizar tarifas
preferenciales para un máximo de 80 habitaciones. En caso de que las habitaciones reservadas no
estén disponibles, consulte los otros hoteles mencionados a continuación: desde todos ellos puede
llegarse fácilmente al lugar de reunión mediante transporte público.
FECHA LÍMITE PARA LA RESERVA PREVIA: le rogamos tenga en cuenta la fecha límite
del 12 de septiembre de 2014, pasada la cual no será posible garantizar la disponibilidad de las
habitaciones reservadas.
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA (EN) 10/11
HOTELES
Europa ****
Via Cesare Boldrini 11
40121 Bolonia
Situado cerca de la estación central de
tren de Bolonia, a 30 minutos a pie
del lugar de reunión y fácilmente
accesible mediante transporte público
Tre Vecchi ****
Via Indipendenza 47
40121 Bolonia
Situado cerca de la estación central de
tren de Bolonia, a 30 minutos a pie
del lugar de reunión y fácilmente
accesible mediante transporte público
Il Canale ***
Via Bertiera 2, 40121 Bolonia
Situado en el casco histórico de
Bolonia, a 30 minutos a pie del lugar
de reunión y fácilmente accesible
mediante transporte público
CONTACTOS PARA
EFECTUAR LA RESERVA
PRECIO POR NOCHE
Habitación individual: 81 €
Habitación doble: 91 €
Habitación doble de uso individual:
91 €
+ tasa de estancia 1,5 / 2,5 €
Sr. Tinarelli, director general
Teléfono: +39 051 231991
Correo electrónico:
direzionehoteltrevecchi@zanhotel.it
Mencione en su correo de
solicitud el código
RER / COR / ENVE pre-booking
para obtener tarifas preferenciales,
si estuvieran disponibles
Habitación individual: 81 €
Habitación doble: 91 €
Habitación doble de uso individual:
91 €
+ tasa de estancia 1,5 / 2,5 €
Habitación individual: 71 €
Habitación doble: 81 €
Habitación doble de uso individual:
81 €
+ tasa de estancia 1,5 / 2,5 €
Otros hoteles recomendados, que no ofrecen tarifa preferencial pero que son cercanos al lugar de
reunión:
NOVOTEL Bologna Fiera – Via Michelino 73 – tel. 0039 051 637771
AC HOTEL Bologna – Via Sebastiano Serlio 28 – tel. 0039 051 377246
NH Bologna de la Gare – Piazza XX Settembre 2 - tel. 0039 051 281611
Mercure Hotel – Via Pietramellara 59 – tel. 0039 051 42211
Almuerzo
El viernes 17 de octubre la región de Emilia-Romaña ofrecerá un almuerzo bufé entre las 13.30 y
las 15.00 horas al lado del lugar de la conferencia (Sala Polivalente), en la sala H.
_____________
COR-2014-04032-00-04-CONVPOJ-TRA (EN) 11/11