spanish-circuncision-masculina-y-femenina-2003.pdf

Circuncisión masculina y femenina
Dr. Sami Aldeeb
2003
asldeeb@bluewin.ch
www.sami-aldeeb.com
(Quiero expresar mi agradecimiento a D. Manuel Vázquez Caruncho por la traducción de este
artículo)
Tras siete años de investigación, utilizando 600 fuentes de información en cinco lenguas,
publiqué un libro en árabe, francés e inglés «La circuncisión masculina y femenina entre los
judíos, cristianos y musulmanes: el debate religioso, médico, social y legal».
Hay cuatro niveles de gravedad en la circuncisión femenina: extirpación del prepucio,
extirpación del prepucio y de parte, o de todo, el clítoris, extirpación del prepucio y de parte, o
de todo, el clítoris con extirpación parcial o total de los labios menores, extirpación de parte o de
la totalidad de los genitales externos con sutura de los mismos y la consiguiente estrechez de la
abertura vaginal. Este último grado, llamado infibulación, afecta entre el 15 y el 20% de las
mujeres circuncidadas. La circuncisión femenina, en cualquiera de sus cuatro grados, es
practicada anualmente en cerca de dos millones de mujeres, fundamentalmente africanas y
musulmanas. En los siglos XIX y XX también se practicaba la circuncisión femenina en los
países occidentales, de manera notable en EEUU, para prevenir la masturbación, la histeria, los
excesos sexuales, etc. Incluso hoy en día, algunas mujeres blancas son circuncidadas (por
extirpación del prepucio) para ¡aumentar el placer sexual!
La circuncisión masculina también se puede dividir en cuatro niveles de gravedad: extirpación
parcial o total de la piel del pene que sobresale del glande (llamada prepucio), extirpación del
prepucio y del revestimiento interno del mismo (tal y como la practican los judíos), extirpación
total de la piel del pene y, a veces, del escroto y del pubis (practicada por algunas tribus de
África y Arabia del sur), y abrir el conducto urinario desde el escroto hasta el glande, de modo
que se crea una abertura que semeja la vagina femenina. Llamada subincisión, este tipo de
circuncisión se practica todavía por los aborígenes australianos. La circuncisión masculina, en
cualquiera de sus cuatro variedades, se practica en unos trece millones de niños cada año,
fundamentalmente musulmanes y judíos. Algunos cristianos también practican la circuncisión
masculina, como en Egipto, Etiopía y EEUU. En EEUU, alrededor del 60% de los niños son
circuncidados por un ciento de razones, entre las que se incluyen la prevención de la
masturbación, la enuresis, la epilepsia, las infecciones urinarias, el cáncer... y ¡el SIDA!
En mi libro, trato de ambos tipos de circuncisión, masculina y femenina, y comparo sus
desventajas y las supuestas ventajas. Si hablo también de la circuncisión masculina es porque
uno la olvida con frecuencia. Las organizaciones internacionales y los países occidentales han
elegido luchar sólo contra la circuncisión femenina porque es frecuente sólo en África. Sin
embargo, uno no puede decir «nuestras normas son mejores que las suyas». Los que practican la
circuncisión femenina recuerdan que es parte de sus tradiciones, o de sus creencias religiosas,
como es el caso de la circuncisión masculina entre los musulmanes y judíos. Es necesario saber,
por ejemplo, una mujer no circuncidada no se puede casar, en el seno de algunas religiones. Para
mí, no es posible luchar contra la circuncisión femenina sin luchar contra la masculina.
Culturalmente, ambos tipos de práctica tienen el mismo sentido: purificar al niño. Ambas
infringen la integridad física de personas que no lo autorizan, y sin razones médicas que lo
justifiquen. Ambas son, por lo tanto, reprensibles y deben ser condenadas, a menos que hay una
razón médica válida... lo que es muy raro.
La circuncisión femenina se presenta, a menudo, como una práctica cuyas consecuencias físicas
y psicológicas son más graves que las de la circuncisión masculina. Ésta es una simplificación
errónea. Todo depende del nivel de gravedad del que estemos hablando, ya que los niveles
tercero y cuarto de la circuncisión masculina son más serios que los dos primeros de la
femenina..
La circuncisión femenina también se presenta como una práctica que pone en peligro la vida de
las niñas y de las mujeres y que disminuye considerablemente, o incluso de modo total, su placer
sexual, lo que no sería el caso para la circuncisión masculina. Ésta es, también, una
simplificación errónea. Los autores clásicos judíos, como Philo o Maimónides, así como Tomás
de Aquino y los autores clásicos musulmanes, afirman que el objetivo de la circuncisión
masculina es reducir el placer sexual. Hombres estadounidenses y europeos solicitan, a menudo,
la restauración de sus prepucios con el fin de aumentar su placer sexual. Además, la circuncisión
masculina pone en peligro la salud y puede complicarse con copiosas hemorragias y, en ciertos
casos, con la muerte. Algunos niños fueron víctimas de un cambio de sexo a consecuencia de
complicaciones de sus circuncisiones. La circuncisión masculina también puede tener
consecuencias psicológicas. Algunos dicen que lleva a la violencia. Por otra parte, como dije
antes, algunas mujeres occidentales solicitan ser circuncidadas para incrementar su placer sexual.
Aunque algunas organizaciones luchan contra la circuncisión masculina hoy en día, su silencia
está dictado por razones políticas. Temen que se les tache de antisemitas o de antiislámicos.
Pero, ¿es fallo de los niños mutilados haber nacido judíos o musulmanes? Es más, su silencio
está motivado por el hecho de que la circuncisión masculina está mencionada en la Biblia. La
gente tiene miedo de contradecir esta importante norma religiosa. Los tabúes religiosos son los
más tenaces, socialmente.
Es necesario atraer la atención hacia el hecho de que muchos grupos religiosos diferentes
practican la circuncisión. De hecho, además de los judíos y musulmanes, algunos cristianos
interpretan literalmente la Biblia y circuncidan a sus hijos. Así, además de razones
pseudomédicas, los cristianos fundamentalistas de los Estados Unidos se refieren a la Biblia: «lo
que es bueno para el pueblo de Dios es bueno para la humanidad». Olvidan que la Biblia también
impone la lapidación como castigo para el adulterio, la ley de la retribución, la exclusión de las
mujeres de una herencia, la pena de muerte para los que trabajan el sábado, etc.
Para luchar contra la circuncisión, masculina o femenina, es necesario comprender los
argumentos religiosos que la respaldan. La circuncisión masculina es obligatoria para los judíos
como un signo de alianza entre Dios y el pueblo judío. Según el capítulo 17 del libro del
Génesis, Abraham recibió la orden de circuncidarse a sí mismo y de circuncidar a todos sus hijos
varones y esclavos. ¡Todavía es necesario recordar que el patriarca tenía 99 cuando se
circuncidó! Algunos grupos judíos, que luchan contra la circuncisión masculina, sustituyen esta
práctica por una simple ceremonia religiosa para niños y niñas, porque creen que la circuncisión
atenta contra el mandamiento que prohibe robar. En lo que concierne a los musulmanes, el Corán
no dice nada acerca de la circuncisión masculina, y las narraciones de Mahoma sobre este tema
son contradictorias y no fiables. No se sabe si Mahoma estaba circuncidado. En lo que respecta a
los cristianos, el Nuevo Testamento abole la obligación de la circuncisión y Santo Tomás de
Aquino consideraba que esta práctica era pecado. Con respecto a la circuncisión femenina, no se
menciona en ningún texto sagrado, sea judío, cristiano o musulmán, con la excepción de algunas
narraciones poco fiables de Mahoma.
Desde luego, una lucha contra la circuncisión, masculina o femenina, no puede descansar sólo en
argumentos religiosos. Pero si uno habla con gente religiosa, las razones médicas son
irrelevantes. Es necesario utilizar el mismo modo de razonamiento, si se quieren desmantelar los
argumentos religiosos. No es posible ningún progreso sin una solución para el problema
religioso. Si, además, tratamos con médicos, enfermeras, sociólogos o juristas, debemos discutir
según sus propios argumentos. Cada interlocutor debe ser tratado según su bagaje cultural e
intelectual. Por esta razón, la lucha contra la circuncisión, masculina y femenina, debe ser
multidisciplinar. Esto es lo que he intentado hacer en mi libro, al describir tanto el debate
religioso como el médico, el social y el legal.