PDF (BOE-A-2014-11063 3 págs. 152 KB )

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 263
Jueves 30 de octubre de 2014
Sec. I. Pág. 88251
I. DISPOSICIONES GENERALES
JEFATURA DEL ESTADO
11063
Ley Orgánica 6/2014, de 29 de octubre, complementaria de la Ley de
reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea, por la
que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
FELIPE VI
REY DE ESPAÑA
A todos los que la presente vieren y entendieren.
Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la siguiente
ley orgánica.
PREÁMBULO
La Ley de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea,
mediante la cual se transponen a nuestro ordenamiento diversas decisiones marco, incide
sobre algunas materias cuya regulación es objeto de ley orgánica. De este modo, al
tiempo que se aprueba la nueva Ley de reconocimiento mutuo, resulta necesario modificar
la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Como ha sucedido ya cada vez que se incorpora una nueva decisión marco sobre
reconocimiento mutuo, la Ley regula a lo largo de su articulado la competencia de aquellas
autoridades judiciales encargadas de emitir, reconocer y ejecutar las resoluciones
judiciales que son objeto de la misma.
Dado que en esta ocasión la nueva Ley transpone no una sino varias decisiones marco,
además de una directiva, sobre reconocimiento mutuo, son varias las competencias que se
crean a su amparo. De esta forma, se prevén nuevas competencias de los Juzgados y
Tribunales competentes en materia penal en relación con las sentencias por las que se
imponen penas u otras medidas privativas de libertad, el exhorto europeo de obtención de
pruebas, la resolución de libertad vigilada, la resolución sobre medidas de vigilancia de la
libertad provisional y la orden europea de protección. Respecto de la orden europea de
detención y entrega, se incluye también al Juez Central de Menores como autoridad de
ejecución competente cuando la orden se refiera a un menor. En los demás casos, la
autoridad competente será el Juez Central de Instrucción de la Audiencia Nacional.
Por este motivo, es necesario modificar también la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio,
del Poder Judicial, que enumera las competencias de los órganos jurisdiccionales,
continuando con la tendencia seguida con motivo de la transposición de anteriores
decisiones marco sobre reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales.
No obstante lo anterior, la reforma que ahora se lleva a cabo tiene en cuenta el carácter
dinámico de la cooperación judicial penal en la Unión Europea, lo que lleva no a atribuir
competencias cerradas a los distintos órganos judiciales con competencia en materia penal,
sino a reconocerles competencia para la ejecución de las órdenes europeas que se les
encomienden en las normas específicas en materia de reconocimiento mutuo de resoluciones
judiciales en materia penal en la Unión Europea. De esta forma, la evolución normativa de
esta materia no obligará a reformas puntuales de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Se modifican los artículos 65, 87, 87 ter, 88, 89 bis, 94, 96 y 97 de la Ley Orgánica 6/1985,
de 1 de julio, del Poder Judicial, que quedan redactados como sigue:
Uno. Se modifica el numeral 4.º del artículo 65:
«4.º De los recursos respecto a los instrumentos de reconocimiento mutuo de
resoluciones penales en la Unión Europea que les atribuya la ley, y la resolución de
cve: BOE-A-2014-11063
Artículo único. Modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Jueves 30 de octubre de 2014
Sec. I. Pág. 88252
los procedimientos judiciales de extradición pasiva, sea cual fuere el lugar de
residencia o en que hubiese tenido lugar la detención del afectado por el
procedimiento.»
Dos. Se modifica la redacción de la letra g) del apartado 1 del artículo 87:
«g) De la emisión y la ejecución de los instrumentos de reconocimiento mutuo
de resoluciones penales en la Unión Europea que les atribuya la ley.»
Tres. Se añade una nueva letra f) al apartado 1 del artículo 87 ter, con la siguiente
redacción:
«f) De la emisión y la ejecución de los instrumentos de reconocimiento mutuo
de resoluciones penales en la Unión Europea que les atribuya la ley.»
Cuatro. Se modifica el artículo 88:
«En la villa de Madrid podrá haber uno o más Juzgados Centrales de Instrucción,
con jurisdicción en toda España, que instruirán las causas cuyo enjuiciamiento
corresponda a la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional o, en su caso, a los
Juzgados Centrales de lo Penal y tramitarán los expedientes de ejecución de las
órdenes europeas de detención y entrega, los procedimientos de extradición pasiva,
los relativos a la emisión y la ejecución de otros instrumentos de reconocimiento
mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea que les atribuya la ley, así
como las solicitudes de información entre los servicios de seguridad de los Estados
miembros de la Unión Europea cuando requieran autorización judicial, en los
términos previstos en la ley.»
Cinco. El apartado 4 del artículo 89 bis queda redactado como sigue:
«4. Corresponde a los Juzgados de lo Penal la emisión y la ejecución de los
instrumentos de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión
Europea que les atribuya la ley.»
Seis. Se modifican los apartados 1 y 4 del artículo 94:
«1. En cada provincia, y dentro del orden jurisdiccional penal, habrá uno o
varios Juzgados de Vigilancia Penitenciaria, que tendrán las funciones
jurisdiccionales previstas en la Ley General Penitenciaria en materia de ejecución
de penas privativas de libertad y medidas de seguridad, emisión y ejecución de los
instrumentos de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión
Europea que les atribuya la ley, control jurisdiccional de la potestad disciplinaria de
las autoridades penitenciarias, amparo de los derechos y beneficios de los internos
en los establecimientos penitenciarios y demás que señale la ley.»
«4. En la villa de Madrid, con jurisdicción en toda España, habrá uno o varios
Juzgados Centrales de Vigilancia Penitenciaria que tendrán las funciones
jurisdiccionales previstas en la Ley General Penitenciaria, descritas en el apartado 1
de este artículo, la competencia para la emisión y ejecución de los instrumentos de
reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea que les atribuya
la ley y demás funciones que señale la ley, en relación con los delitos competencia
de la Audiencia Nacional. En todo caso, la competencia de estos Juzgados Centrales
será preferente y excluyente cuando el penado cumpla también otras condenas que
no hubiesen sido impuestas por la Audiencia Nacional.»
Siete. Se modifica el apartado 2 del artículo 96:
«2. En la villa de Madrid, con jurisdicción en toda España, habrá un Juzgado
Central de Menores, que conocerá de las causas que le atribuya la legislación
reguladora de la responsabilidad penal de los menores, así como de la emisión y la
cve: BOE-A-2014-11063
Núm. 263
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 263
Jueves 30 de octubre de 2014
Sec. I. Pág. 88253
ejecución de los instrumentos de reconocimiento mutuo de resoluciones penales
en la Unión Europea que le atribuya la ley.»
Ocho. Se modifica el artículo 97, que queda redactado como sigue:
«Corresponde a los Jueces de Menores el ejercicio de las funciones que
establezcan las leyes para con los menores que hubieren incurrido en conductas
tipificadas por la ley como delito o falta y aquellas otras que, en relación con los
menores de edad, les atribuyan las leyes así como de la emisión y la ejecución de
los instrumentos de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión
Europea que les atribuya la ley.»
Disposición final única. Entrada en vigor.
La presente Ley Orgánica entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el
«Boletín Oficial del Estado».
Por tanto,
Mando a todos los españoles, particulares y autoridades, que guarden y hagan
guardar esta ley orgánica.
Madrid, 29 de octubre de 2014.
FELIPE R.
El Presidente del Gobierno,
cve: BOE-A-2014-11063
MARIANO RAJOY BREY
http://www.boe.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X