Vacunas Recomendadas para los Estudiantes Para poder reducir el

Vacunas Recomendadas para los Estudiantes
Para poder reducir el número de niños con influenza, la Clínica Familiar de Pipestone estará con la Vacunación Clínica del
Flus en las escuelas de Edgerton y Pipestone para los grados K-12 en Octubre. (Los días y horarios serán anunciados
después.) Les daremos a escoger entre la inyección o el espray nasal. Ambas vacunas son libres de preservativos.
Si usted quiere que su hijo (a) reciba esta vacuna durante la clínica de vacunación en la escuela favor de completar el
formulario correspondiente (uno es para la inyección y el otro para el espray nasal). Si usted responde que “si” a alguna
de las preguntas favor de consultar con el doctor antes de ponerle la vacuna.
Le Pedimos que se comuniqué con su aseguradora Para ver si su aseguransa cubre esta vacuna antes de que llene esta
forma. Si su aseguransa no cubre esta vacuna 100% La Vacuna del estado se estará proporcionando Por el costo de
$21.22. (El cheque debe de estar incluida con el Formulario).
Favor de Regresar el Formulario a la escuela no más tarde del 30 de septiembre. No se aceptaran las formas después.
No se les pondrá la vacuna si el formulario no está completado o firmado.
Para Alguna pregunta o consentimiento, favor de comunicarse con la enfermera de la Escuela o de la clínica Familiar de
Pipestone. Al 507-825-5700 y pregunte por Cindy a ext. 4736 o por Julie a la ext. 4782.
FLU FACTS
Los padres deben de saber que alguno necesitara dos dosis de la vacuna del FLU. Los niños menores de 9 anos necesitan
dos dosis e la vacuna si es la primera vez que se vacunan o el que se haiga vacunado por primera vez en la pasada
temporada pero solo tuvo una dosis- deben de ser dos dosis, en un periodo de al menos 4 semanas, para estar bien
protegido. Los padres tienen que llevar a los niños a la clínica para la dosis 2. La cobertura do la 2da vacuna varía de
acuerdo a la compañía. Favor de revisar cobertura para la 2da dosis.
Influenza (“flu”) es una enfermedad contagiosa
Es causado por el virus de la influenza, la cual se puede pegar por la tos, el estornudo, o la mucosidad nasal.
Cualquiera puede tener influenza, pero las probabilidades de infección son mayores en los niños. Para las personas, los
síntomas duran unos días. Estos incluyen: fiebre/escalofríos, irritación de la garganta, fatiga, tos, dolor de cabeza y
músculos, y mucosidad.
Otras enfermedades pueden tener los mismos síntomas y son algunas veces confundidas con influenza.
Los niños pequeños, las personas mayores de 65 anos, mujeres embarazadas, y personas con ciertas condiciones
médicas- pueden enfermarse mucho más. El FLU puede causar fiebre alta y neumonía, y hacer que algunas condiciones
se empeoren. Puede causar diarrea y ataques epilépticos en niños. Cada año miles de personas mueren por la
influenza y miles más son hospitalizados.
Al vacunarse contra la influenza ustedes se protegen y prevén que otros se contagien.
Se toma hasta 2 semanas para que la vacuna empiece a protegerla. Esta protección dura un año.
A su hijo se le ofrecerá/dará Información de la Vacuna de parte de CDC al momento en que la vacuna sea administrada.
La clínica de la vacuna del FLU puede ser cancelada si no hay suficientes vacunas a nivel nacional.