CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN NO.101/05

CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN NO.101/05
La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) en aplicación a los artículos 14
numeral 2, 25 y 75 de la Ley Marco del Sector Telecomunicaciones; artículo 75 literal c
numeral 10, y literal d numeral 14 del Reglamento General de la Ley Marco del Sector
Telecomunicaciones; y la Resolución AS324/05 emitida por esta Comisión en fecha 30 de
junio de 2005; y en virtud de haber cumplido con los requerimientos establecidos, otorga
el presente Certificado de Homologación para el equipo ADSL Speed Touch 716g,
Modelo DSLBB543AA, solicitado por la empresa CONSTRUCTORES, CONSULTORES
EN TELECOMUNICACIONES, S.A., (CONSULTE, S.A.).
TERMINAL de ACCESO ADSL SPEED TOUCH 716g
1. DATOS GENERALES
Descripción del Equipo:
Aplicación:
Modelo:
Fabricante:
Cumple con las Normas y/o Estándares
siguientes:
Los Speed Touch 716 y 716g, son dispositivos de
acceso de banda ancha DSL que permiten
conectividad ADSL, mientras proveen funciones de
voz sobre IP para usuarios de Residenciales o oficinas.
El SpeedTouch 716g ofrece una interfase LAN
Inalámbrica 802.11g adicional, ambos modelos
soportan ADSL2/ADSL2+ y son compatibles con la
versiones anteriores ADSL.
Terminal de acceso de banda ancha ADSL y Punto
Acceso Inalámbrico. Con funciones para Servicios
VoIP.
DSLBB543AA
Thomson Mutimedia LTDA.
Seguridad:
 EN 60950-1 Equipo de de Tecnología de
información (IT) 2001_Seguridad Parte 1:
Requerimientos Generales.
EMC
 EN55022 Equipo IT 1998_Características de Radio
Interferencia _ Limites y métodos de medición.
 EN 55024: 1998 + Enmienda A1:2001+ Enmienda
A2:2003 equipo IT _Características de Inmunidad_
Limites y métodos de medición.
 EN61000-3-2: 2000 compatibilidad Electromagnética (EMC) - Parte 3-2: Limites:
Limites para emisiones de corriente harmónica
(Corriente de entrada del equipo de hasta 16 A
inclusive por fase)
 EN 61000-3-3: 1995 + Enmienda A1: 2001
Compatibilidad Electromagnética (EMC) –Parte 33: Limites-Limitación de cambio de tensión,
variaciones y fluctuaciones en los sistemas de
alimentación de bajo voltaje públicos, para equipo
con una corriente menos o igual a 16 A por fase y
no sujeto a conexión condicional.
 EN 301 489-01 V1.41 (2002-08) Materia de
Compatibilidad electromagnética y Espectro de
Radio (ERM); Estándar de Compatibilidad
Electromagnética (EMC) para equipo de audio y
Servicios; Parte 17: Condiciones especificas para
equipo de Datos de banda ancha y HIPERLAN.
Espectro
EN 300 328V1.4.1 (2003-04) Materia de Compatibilidad electromagnética y Espectro de Radio
(ERM); Sistemas de transmisión de Banda Ancha;
equipo de transmisión de datos en banda ISM de 2.4
Ghz y usando técnicas de modulación de Espectro
Ensanchado; requerimientos esenciales cubiertos en
armonizada bajo el articulo 3.2 de la Directiva
R&TTE.
Salud
Recomendaciones del Consejo Europeo (1999/519EC)
acerca de los límites de exposición del público en
general a campos electromagnéticos (0Hz a 300Ghz.).
Certificaciones:

EMC: EC

WIFI (ID:W003112)
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Especificaciones de Hardware:
Especificaciones de Software:
Tasa de Conexión 12Mbps;
Interfase Mini –PCI para conexiones LAN Inalámbricas (2.4Ghz) IEEE 802.11g.
 WAN
 Puerto ADSL (RJ11)
 Un Puerto RJ11 para conexiones a Líneas PSTN.
 Dos Puertos RJ11 (puertos FXS) para llamadas
VoIP.
ADSL Conforme:
 ANSI T1.413 Issue 2,ITU G.992.1 Annex A
(G.dmt),ITU G.992.2 Annex A (G.lite),ITU
G.994.1 (G.hs).
 Support dying gasp.
 Maximum Rate: 8 Mb/s for downstream and 1
Mb/s for upstream.
ADSL2 Conforme:
 ITU G.992.3 Annex A (G.dmt.bis),ITU G.992.4
Annex A (G.lite.bis).
 Maximum Rate: 12 Mb/s for downstream and 1.5
Mb/s for upstream.
ADSL2+ Conforme:
 ITU G.992.5 Annex A.
 Maximum Rate: 24 Mb/s for downstream and 3
Mb/s for upstream.
Desempeño Inalámbrico del
Speed Touch 716g:
Características de Voz sobre IP:
 Protocolos: IEEE 802.11g y IEEE 802.11b.
 Tasa de Datos: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mb/s
para 802.11g y 11, 5.5, 2,1 Mb/s para 802.11b.
 Técnica de Modulación: OFDM para 802.11g;
CCK (11 Mb/s, 5.5 Mb/s) para 802.11b; DQPSK
(2Mb/s) para 802.11b; DBPSK (1 Mb/s) para
802.11b.
 Frecuencias de Operación: 2.4 ~2.497 GHz.
 Soporta el mecanismo WEP (Wired Equivalent Privacy) con una llave de longitud de 64 bit o
128-bit.
 Soporta el protocolo 802.1x y WPA.
 El SSID puede ser ocultado para mayor seguridad.
 Soporta funciones de repetidor para extender el
área de cobertura (WDS).
 Característica de Llamada: Llamadas básicas de
entrada y salida, Llamada en espera, Llamada en
Conferencia tripartita, Transferencia de Llamada,
Identificador de Llamada.
 Control de Llamada: MGCP (RFC2705) o SIP
(RFC3261).
 Transporte de Voz: Cumple con el protocolo
RTP (RFC1889).
 Código de Voz: G.711 (a-law and µ-law),
G.723.1A,G.726 y G.729A
 Señal de tono: Cumple con la normas de: Estado
Unidos de América, Reino Unido, Japón, China, y
Europa.
 Generación de Tono: Soporta DTMF, tono de
invitación a marcar, retorno tono de timbrado,
tono de ocupado, tono de timbrado
 Detección de tono: DTMF
 Cancelación de Eco: cumplimiento a G.168.
 Soporta FAX / Funciones de MODEM análogo.
 Soporta la transmisión de fax T.38
 Soporta el RTP RFC 2833 cagado para dígitos




Características ATM:
Características de Ruteo:
DTMF, Tonos de Telefonía y Señales de
telefonía.
Dos puertos VoIP ( FXS) para llamadas VoIP.
Selección manual de modo PSTN o VoIP
mientras se hace una llamada telefónica.
Selección automática de llamadas telefónicas
PSTN en la marcación de números de emergencia.
Soporta IP con Qos.
 Conforme a Forum ATM UNI 3.1/4.0 Circuito
Virtual Permanente (PVCs).
 Soporta hasta 16 PVCs para UBR,CBR,VBRnrt,VBR-rt con figura de tráfico.
 RFC2684 encapsulado LLC Multiplexación VC
sobre AAL5.
 RFC2364 Protocolo Punto a Punto (PPP) RFC
sobre AAL5.
 RFC2225 IP clásico y ARP sobre ATM.
 RFC2516 PPP sobre Ethernet: Soporta
transmisión (Transparent Forwarding) y funciones
cliente.
 Soporta PPPoA o PPPoE Modo Bridged
 OAM F4/F5 End-to-End/ Segment Loopback
Cells.
 NAT (Network Address Translation)/PAT (Port
Address Translation) permite múltiples usuarios
en la LAN tengan acceso a Internet usando
solamente una dirección IP.
 ALGs (Application Level Gateways): Como
NetMeeting, MSN Messenger,FTP,Quick
Time,mIRC,Real Player, CuSeeMe,VPN passthrough, etc.
 DMZ
 UPnP IGD (Internet Gateway Device) con
Capacidad NAT traversal.
 Ruteo estático, RFC1058 RIPv1, y RFC1723
RIPv2 DNS Relay, Dynamic DNS.
 DHCP Client/Relay/Server
 Time protocol puede ser usado para obtener el
tiempo actual desde el servidor de tiempo de red.
Voltaje de Alimentación AC:
100- 120 VAC / 220 -240 VAC.
Temperatura de Operación
0 a 40 °C.
La presente Homologación está sujeta a las siguientes condiciones:
1. Los equipos o aparatos de Telecomunicaciones homologados, no deberán causar daños, ni
afectar la calidad operativa del servicio de Telecomunicaciones del cual formen parte, así
como causar interferencias a otros servicios de Telecomunicaciones con los que comparte
la misma área de servicio, De ocurrir lo anterior, deberá descontinuar de inmediato su
utilización, hasta que la causa sea corregida a satisfacción de CONATEL.
2. Cualquier modificación estructural o de configuración técnica a los equipos o aparatos de
Telecomunicaciones homologados, deberá someterse a consideración de CONATEL, para
que ésta determine si procede otorgar una ampliación del Certificado de Homologación o si
se requiere de un nuevo Certificado de Homologación.
3. La emisión por parte de CONATEL de un Certificado de Homologación Provisional o
Definitivo para un Equipo o Aparato de Telecomunicaciones, no constituye la autorización
para que el beneficiario de dicho Certificado brinde Servicios de Telecomunicaciones que
no le han sido autorizados por CONATEL.
4. Una vez emitido los Certificados de Homologación que por este acto se han autorizado, sus
datos formarán parte de la Hoja Web de CONATEL.
Comayagüela, municipio del Distrito Central, 19 de julio de 2005.
José Renán Caballero M.
Presidente CONATEL
Soraya Solabarrieta
Secretaria CONATEL