Manual New Pocket Fit 4.pdf

NEW POCKET FIT 4
El electroestimulador portátil
Manual de uso
New Age Italia s.r.l.
Via De’ Brozzi, 3 - 48022 Lugo (RA)
Tel:+39-0545.32019 - Telefax: +39-0545.369028
Web: www.newageitalia.it - E-mail: info@ newageitalia.it
Este documento es propiedad de New Age Italia srl. Todos los derechos son reservados. Se prohíbe la copia y la
reproducción, sea cual sea el método empleado para dicho fin, así como realizar fotocopias totales o parciales del
contenido, sin autorización escrita de New Age Italia srl.
ÍNDICE
Cap.1 - PRESENTACIÓN ...................................................................... 3
1.1 - ¿Qué es New Pocket Fit 4?......................................................... 3
1.2 – ¿Quién puede utilizar New Pocket Fit 4? .................................. 3
1.3 – Los campos de empleo de New Pocket Fit 4 .............................. 3
Cap.2 - NORMAS DE SEGURIDAD ...................................................... 4
2.1 - Normas generales ...................................................................... 4
2.2 - Contraindicaciones .................................................................... 4
2.3 - Precauciones sobre el uso .......................................................... 4
2.4 – Advertencias Especiales ............................................................ 5
Cap.3 - FUNCIONAMIENTO ................................................................ 6
Cap.4 - PROGRAMAS ........................................................................... 7
4.1 - Programación de las sesiones ...................................................10
Cap.5 - APLICACIONES .....................................................................10
5.1 – Posicionamiento de los electrodos ...........................................10
Cap.6 – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................................11
6.1 - Características .........................................................................11
6.2 – Dotación básica .......................................................................11
6.3 – Repuestos y accesorios ............................................................11
Cap.7 - SÍMBOLOS ..............................................................................12
Cap.8 - MANTENIMIENTO ................................................................12
ATENCIÓN: LEER CON ATENCIÓN EL MANUAL
DE USO ANTES DE UTILIZARLO
Rev. N.3 del 15/05/06
2/12
Cap.1 - PRESENTACIÓN
1.1 - ¿Qué es New Pocket Fit 4?
New Pocket Fit 4 es un nuevo electroestimulador portátil para el bienestar cotidiano,
que se adapta especialmente para la modelación del cuerpo y el tratamiento de
aquellos dolores más comunes. La memoria contiene 99 programas prefijados en
función de los tipos de estimulación. Con los programas listos para su uso se pueden
realizar diferentes tratamientos para alcanzar los objetivos más variados
(endurecimiento muscular, adelgazamiento localizado, potenciación muscular, etc.).
New Pocket Fit 4 está dotado de canales independientes para conectar hasta 8
electrodos y estimular cuatro zonas del cuerpo simultáneamente, además se puede
utilizar de a dos personas al mismo tiempo, regulando la intensidad en función de
sus propias sensaciones.
1.2 – ¿Quién puede utilizar New Pocket Fit 4?
New Pocket Fit 4 puede ser utilizado por todas las personas que deseen realizar
tratamientos específicos directamente en su casa o en viaje. La facilidad de uso
permite su aplicación en cualquier momento para aprovechar los efectos
beneficiosos alcanzando resultados sorprendentes.
1.3 – Los campos de empleo de New Pocket Fit 4
Las aplicaciones de New Pocket Fit 4, son numerosas y varían del tratamiento
contra la celulitis y la adiposidad localizada, la tonificación de los músculos
fláccidos y relajados, terapia analgésica de los dolores articulares y musculares,
cervicales y lumbares, tendinitis, etc. Con New Pocket Fit 4 también es posible
efectuar sesiones de descontracturación y obtener la relajación del cuerpo.
Dentro del ámbito deportivo el electroestimulador puede sustituir la actividad física
cuando no es posible entrenarse y puede sumarse fácilmente a la programación de la
preparación física de algunos deportes.
Rev. N.3 del 15/05/06
3/12
Cap.2 - NORMAS DE SEGURIDAD
2.1 - Normas generales
Antes de utilizar por primera vez el aparato es necesario leer con atención el manual
de uso, mientras que para utilizarlo correctamente, antes de accionarlo o conectarlo
al paciente, es necesario:
(1) Efectuar un reconocimiento visual para identificar posibles signos de averías;
(2) Tener en cuenta escrupulosamente todas las advertencias aplicadas al aparato;
(3) Alejar del aparato aquellos contenedores con líquidos ya que no es
impermeable a los mismos (IP 20);
(4) Comprobar la disponibilidad de los accesorios para aplicar la estimulación (v.
Par. Dotación básica).
2.2 - Contraindicaciones
La electroestimulación no se puede practicar:
(1) En personas que lleven marcapasos o que padezcan cardiopatías o alteraciones
del ritmo cardíaco;
(2) En la superficie anterior del cuello, por la posibilidad de provocar
laringoespasmos;
(3) En la superficie lateral del cuello, por la sensibilidad del glomo carotídeo;
(4) En la región abdominal y lumbosacra, en mujeres embarazadas;
(5) En zonas con lesiones cutáneas, mucosas, alteraciones de la sensibilidad local,
procesos infecciosos, inflamaciones, flebitis, tromboflebitis;
(6) En caso de implantes de aparatos electrónicos (Ej: marcapasos) en la zona
inmediatamente debajo del área de estimulación;
(7) En zonas afectadas por tumores y en el área abdominal/lumbar en presencia de
litiasis hepática o renal (cálculos en el hígado o en los riñones);
(8) Mantener lejos del alcance de los niños.
2.3 - Precauciones sobre el uso
Se aconseja consultar al médico y utilizar el electroestimulador bajo su control en
caso de:
1. Uso de la estimulación neuromuscular con fines analgésicos en pacientes que
padezcan síndromes dolorosos, para identificar su causa patológica sobre todo si
los síntomas no disminuyen en el lapso de algunos días posteriores a la aplicación
de la estimulación analgésica;
2. Aplicación de los electrodos en el rostro;
3. Cerca de los segmentos a tratar caracterizados por la presencia de medios de
síntesis metálicos o metales colocados dentro de los tejidos (tales como prótesis,
materiales de osteosíntesis, clavos, placas, espirales);
Rev. N.3 del 15/05/06
4/12
4. Pacientes que padecen epilepsia o Morbo de Parkinson, ya que podría alterarse
el umbral de sensibilidad;
5. Mujeres embarazadas, presunta o diagnosticada, aplicando la estimulación
siempre o solamente en zonas periféricas, como miembros superiores e inferiores;
6. Aplicaciones de los electrodos en zonas afectadas por lesiones tendinosas o
musculares;
7. Pacientes que padecen parálisis espásticas.
Se recomienda no aplicar los electrodos:
1. Sobre el bulbo ocular;
2. Directamente en zonas delicadas como la parte central del seno, la ingle o las
axilas o en zonas sensibles.
3. Nunca interponer el músculo cardíaco entre el polo positivo y el polo negativo,
es decir no posicionar nunca el electrodo en la parte anterior del tronco y el otro en
la parte posterior, cerca de la zona cardiaca.
2.4 – Advertencias Especiales
1. Se desaconseja el uso del electroestimulador después de una comida
abundante.
2. Si durante el tratamiento aparecen signos de taquicardia, de extrasistolia o
ausencia de tolerancia a la estimulación, conviene suspender el tratamiento y
volver a la normalidad.
3. Es posible que al final de la sesión aparezca un leve enrojecimiento en el punto
de aplicación del electrodo; en este caso se aconseja emplear una frecuencia
menor o una menor intensidad de estimulación.
4. Los electrodos se han creado para un uso personal. Se debe tener presente que el
uso de los mismos electrodos o de las mismas bandas conductoras en distintos
pacientes podría favorecer fenómenos de infección cruzada entre los mismos.
Rev. N.3 del 15/05/06
5/12
Cap.3 - FUNCIONAMIENTO
Pantalla LCD
Aumento N. Programa
Disminución N.
Programa
ON/OFF/START
(accensione/speg
nimento)
Disminución
intensidad
canales 1,2,3,4
Aumento
intensidad
canales 1,2,3,4
Para utilizar New Pocket Fit 4 se deben seguir las siguientes operaciones:
1. Limpiar la zona de aplicación y quitar cremas o lociones;
2. Introducir las baterías en el compartimiento de la parte posterior del aparato,
respetando la polaridad que se indica dentro;
3. Introducir los cables necesarios (de 1 a 4) con los relativos conectores en los
orificios colocados en la parte posterior del aparato;
4. Conectar los electrodos;
5. Quitar el soporte de plástico levantando el electrodo de un borde;
6. Aplicar los electrodos en la zona a tratar, siguiendo las Figuras, del Cap.
APLICACIONES (la polaridad de los conectores se indica en el clip); presionar
durante algunos segundos para que el electrodo adhiera perfectamente;
7. Encender el aparato presionando la tecla ON/OFF/START;
8. Elegir el programa con las teclas para aumentar o disminuir programa (ver
Tabla 1);
9. Programar la intensidad de estimulación con las teclas + y – de los canales
utilizados (A, B, C, o D);
Rev. N.3 del 15/05/06
6/12
NOTAS:
a) Luego de pasar algunos minutos es posible que la estimulación aumente o
disminuya, en este caso aumentar o disminuir la intensidad para mantenerla
constante;
b) Para el desarrollo muscular aumentar la intensidad de forma gradual durante
todo el programa.
ATENCIÓN: Si la estimulación se vuelve fatigosa o dolorosa, disminuir la
intensidad o interrumpir la sesión presionando la tecla ON/OFF.
10. Al finalizar es posible elegir otro programa con las teclas para aumentar o
disminuir programa (ver Tabla 1);
11. Colocar los electrodos en sus respectivos soportes y cerrarlos dentro de las
bolsas (en caso de calor intenso o de no utilización mantener en el frigorífico)
Cap.4 - PROGRAMAS
New Pocket Fit 4 posee 99. Cada programa produce efectos diferentes y puede
emplearse para objetivos específicos. En la Tabla 1 se enumeran los programas con
el uso correspondiente.
Tabla 1: Programas
No
Nombre
1
CALENTAM. RECT. BIFÁSICA
2
3
CALENTAM.
CALENTAM.
4
RELAJACIÓN
5
6
RELAJACIÓN
RELAJACIÓN
7
RECUP. ACTIVA
8
9
RECUP. ACTIVA
RECUP. ACTIVA
10
CAPILARES
11
12
CAPILARES
CAPILARES
13
RELAX
14
15
RELAX
RELAX
16
MASAJE
Rev. N.3 del 15/05/06
7/12
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
17
18
MASAJE
MASAJE
19
RECUP. FUNC.
20
RECUP. FUNC.
21
22
23
24
RECUP, FUNC.
RECUP. FUNC.
RECUP. FUNC.
RECUP. FUNC.
25
RESIS. AERÓBICA
26
RESIS. AERÓBICA
27
RESIS. AERÓBICA
28
29
30
31
32
33
RESIS. AERÓBICA
RESIS. AERÓBICA
RESIS. AERÓBICA
RESIS. AERÓBICA
RESIS. AERÓBICA
RESIS. AERÓBICA
34
FUERZA RESIS.
35
FUERZA RESIS.
36
FUERZA RESIS.
37
38
39
40
41
42
FUERZA RESIS.
FUERZA RESIS.
FUERZA RESIS.
FUERZA RESIS.
FUERZA RESIS.
FUERZA RESIS.
43
TONO
44
TONO
45
TONO
46
47
48
TONO
TONO
TONO
Rev. N.3 del 15/05/06
8/12
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
MIEMBR.
SUP.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
TRONCO
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR. INF.
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
MIEMBR.
SUP.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
TRONCO
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR. INF.
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
MIEMBR.
SUP.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
TRONCO
TRONCO
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 1
NIVEL 2
NIV. 1
NIV. 2
NIV. .3
NIV. 1
NIV. 2
NIV. .3
NIV. 1
NIV. 2
NIV. 3
NIV. 1
NIV. 2
NIV. 3
NIV. 1
NIV. 2
NIV. 3
NIV. 1
NIV. 2
NIV. 3
NIV. 1
NIV. 2
NIV. 3
NIV. 1
NIV. 2
NIV. 3
49
50
51
TONO
TONO
TONO
52
FUERZA
53
FUERZA
54
FUERZA
55
56
57
58
59
60
FUERZA
FUERZA
FUERZA
FUERZA
FUERZA
FUERZA
61
FUERZA EXPL.
62
FUERZA EXPL.
63
64
65
66
FUERZA EXPL.
FUERZA EXPL.
FUERZA EXPL.
FUERZA EXPL.
67
CEL. LOC.TENS
68
69
CEL. LOC.
CEL. LOC.
70
CEL. EXTEN.
71
72
CEL. EXTEN.
CEL. EXTEN.
73
LINFODREN.
74
75
LINFODREN.
LINFODREN.
76
ADIPOSIDAD HOMBRE
77
78
79
80
81
82
ADIPOSIDAD HOMBRE
ADIPOSIDAD HOMBRE
TONIF. ROSTRO RECT BIFÁS.
TONIF. ROSTRO
LIFT. ROSTRO
LIFT. ROSTRO
Rev. N.3 del 15/05/06
9/12
MIEMBR. INF.
MIEMBR. INF.
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
MIEMBR.
SUP.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
TRONCO
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR. INF.
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
MIEMBR. INF.
MIEMBR.
SUP.
TRONCO
MIEMBR. INF.
ROSTRO
ROSTRO
ROSTRO
ROSTRO
NIV. 1
NIV. 2
NIV. 3
NIV.1
NIV. 2
NIV. 3
NIV.1
NIV. 2
NIV. 3
NIV. 1
NIV.2
NIV.3
NIV.1
NIV. 2
NIV.1
NIV. 2
NIV. 1
NIV.2
NIV.1
NIV.2
NIV.1
NIV.2
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
DREN. VISO TENS
DREN. ROSTRO
*CERVICALG.
*LUMBALGIA
*ESTIRAMIENTO
*EP. CODO
ARTRÍTIS PERIF. HOMBRO
*GONALGIA
*SÍND. TÚN. CARPIANO
*ARTICULACIÓN
*TENDINITIS
*DOL. CRÓN.
*DOL. AGUDOS
MICROCOR. NIV.1
MICROCOR. NIV. 2
MICROCOR. NIV.3
MICROCOR. NIV.4
ROSTRO
ROSTRO
NIV.1
NIV.2
* Programas medicinales y, por lo tanto, con certificación CE0476.
4.1 - Programación de las sesiones
Para patologías y dolores especialmente intensos puede ser útil repetir la terapia
analgésica 2 a 3 veces en el mismo día con intervalos de algunas horas. A
continuación el número de sesiones semanales aconsejado:
 Estimulación muscular – 2/3 aplicaciones alternando los días;
 Tratamientos estéticos – de 3 a 5 sesiones (incluso todos los días);
 Terapia analgésica – todos los días hasta la desaparición o disminución
apreciable del dolor (después de 10/20 aplicaciones si el dolor persiste consultar
un médico).
Cap.5 - APLICACIONES
En el centro del manual se ilustran algunos ejemplos posibles para el
posicionamiento de los electrodos: En los músculos para la estimulación, en las
zonas adiposas para adelgazamiento localizado y en puntos doloridos para la
terapia analgésica.
ATENCIÓN: Leer las contraindicaciones antes de la aplicación.
5.1 – Posicionamiento de los electrodos
A continuación se indican algunas de las técnicas de aplicación generales:
Rev. N.3 del 15/05/06
10/12
 Estimulación muscular – aplicar 2 electrodos a 1-2 cm del comienzo y del final
del músculo en dirección longitudinal; si se trata de músculos grandes emplear 4
electrodos con 2 canales (Ej. cuadriceps, glúteos).
Consultar las fotografías en el centro del Manual.
 Tratamientos estéticos – aplicar 2 o 4 electrodos en la zona a tratar delimitando
así la superficie a tratar, manteniendo siempre 1-2 cm de distancia desde el límite
de la zona; no se aconsejan puntos específicos para la colocación.
 Terapia analgésica - aplicar 2 o 4 electrodos en la zona dolorida delimitando el
punto en el cual se presenta el dolor; para las zonas muy circunscriptas aplicar un
electrodo en el punto de dolor y otro a una distancia de 2-3 cm.
Cap.6 – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
6.1 - Características
Alimentación: 4 baterías AA 1,5V
Forma de onda: Rectangular bifásica asimétrica y TENS
Canales: 4 independientes
Intensidad: 0-100 mA
Frecuencia: 1-2000 Hz
Amplitud del impulso: 100-500 µs
6.2 – Dotación básica
Aparato
N.4 cables bipolares
N.8 electrodos descartables adhesivos con gel
N.4 baterías AA 1,5V
Cargador de baterías
Manual de uso en español
Manual de aplicaciones
Maletín estuche
6.3 – Repuestos y accesorios
Electrodos adhesivos con gel
Cables separadores
Bandas conductoras
Baterías
Rev. N.3 del 15/05/06
11/12
Cap.7 - SÍMBOLOS
APARATO CLASE II
APARATO DE TIPO BF
CONSULTAR LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA
ESTE DISPOSITIVO POSEE LA MARCA CE CUMPLIENDO CON LA
DIRECTIVA 93/42CEE SOBRE LOS DISPOSITIVOS MÉDICOS CON N°
MED26017 DEL ORGANISMO NOTIFICADO N°0476.
Cap.8 - MANTENIMIENTO
 Aparato: Limpiar con un paño húmedo. El instrumento funciona según las
especificaciones, si el ambiente se mantiene a una temperatura comprendida entre
5° y 40° C con una humedad inferior al 80%. Las mismas condiciones deben
mantenerse durante el transporte y el almacenamiento.
 Baterías: En condiciones de uso normal, la duración es de aprox. tres meses.
Quitar las baterías del aparato en caso de no utilizarlo por un plazo prolongado.
Cuando las baterías estan descargadas, recargarlas con el cargador de baterías.
Sustituir las baterías descargadas con otras del mismo tipo o bien recargables; no
emplear distintos tipos de baterías simultáneamente.
 Electrodos: En condiciones de uso normal, la duración es de por lo menos 10 a 15
aplicaciones. Después del uso colocar inmediatamente en los respectivos soportes
y cerrar siempre las bolsas; cuando el gel pierde adherencia mojar con agua la
parte con gel antes y/o después de la aplicación. Para una mayor duración guardar
los electrodos en el frigorífero.
Centro de asistencia:
New Age Italia s.r.l.
Via De’ Brozzi, 3 - 48022 Lugo (RA)
Tel:+39-0545.32019 - Telefax: +39-0545.369028
Web: www.newageitalia.it - E-mail: info@newageitalia.it
Rev. N.3 del 15/05/06
12/12