- Official press release from the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease for the WNTD2016: "Get ready for plain packaging" (in Spanish) pdf, 321kb

Declaración de La Unión para los
medios
Contacto: Johanna Dollerson
RETENIDO HASTA EL 31 DE MAYO DE 2016
Correo electrónico:
press@theunion.org
Tel: +44 0131 240 0252
+44 07920 421 783
¿Empaquetado neutro para cigarrillos
electrónicos?
Edimburgo, Reino Unido, 31 de mayo de 2016 – Este Día Mundial Sin Tabaco, La Unión se suma a los
pedidos internacionales para que los países introduzcan empaquetado neutro de tabaco para
alentar a los fumadores a dejar de fumar y desalentar a los no usuarios a que prueben productos
adictivos de nicotina. Además, La Unión requiere un enfoque de "empaquetado neutro" para los
cigarrillos electrónicos – esta industria creciente es cada vez más propiedad de empresas tabacaleras
renombradas que pretenden apuntar a niños con fuertes campañas de marketing.
Un objetivo específico de los empaquetados de tabaco neutro, liderado por Australia en 2012, es
eliminar el empaquetado como forma de promoción. En países con programas sólidos para el
control del tabaco, los paquetes neutros funcionan en conjunto con otras medidas de reducción de
la demanda, incluidas prohibiciones integrales sobre publicidad, promoción y patrocinio,
exhibiciones en el punto de venta y proyectos de responsabilidad social corporativa. Los
empaquetados neutros son aclamados como arrasadores de la última plataforma disponible para
que la industria tabacalera reclute nuevas generaciones de usuarios y desarrolle lealtad de marca. La
Unión actualmente proporciona apoyo técnico para desarrollar leyes de empaquetado neutro en
Sudáfrica y Brasil.
"Damos la bienvenida al momento global detrás del empaquetado neutro y alentamos a los países a
introducir esta medida poderosa para reducir el uso de tabaco lo más pronto que puedan", dijo el
Dr. Ehsan Latif, Director del Departamento de Control del Tabaco de La Unión. "Pero debemos
asegurarnos de cerrar adecuadamente esta puerta final a los expertos en marketing de tabaco.
Actualmente, los cigarrillos electrónicos ofrecen oportunidades casi ilimitadas para continuar con la
persecución implacable de su mercado objetivo - los niños y jóvenes. La restricción del marketing de
cigarrillos electrónicos en el mejor de los casos es ad hoc, y en el peor de los casos es inexistente".
Durante el caso del Tribunal Superior del Reino Unido sobre empaquetado neutro que finalizó a
principios de este mes, los documentos internos de las compañías tabacaleras proporcionaron
evidencia irrefutable de que desarrollan marketing para apuntar a los niños: "La habilidad de atraer
nuevos fumadores y convertirlos en una franquicia de jóvenes adultos es clave para el desarrollo de
la marca", indicaba un documento de Philip Morris de 1992. Philip Morris compró la compañía
británica Nicocigs en 2012 y desde ese entonces ha desarrollado Marlboro Heat Sticks.
"Las tácticas que se usan para promocionar los cigarrillos electrónicos son siniestramente similares a
las tácticas usadas para atraer a los jóvenes para que fumen productos de tabaco tradicionales imágenes que transmiten glamour, independencia, libertad y éxito", dijo el Dr. Latif. "Si bien algunos
expertos en salud pública son entusiastas al ver a los cigarrillos electrónicos utilizados como
herramienta de reducción de daños para los fumadores, esto no debe impedirnos que protejamos a
nuestros jóvenes de los productos adictivos de nicotina. Los cigarrillos electrónicos son abiertamente
comercializados para atraer niños, ya que presentan líquidos con colores brillantes, luces y sabores
"Gummy Bears" y "Kool Laid". No debemos estar obstinadamente ciegos ante el escenario que se
presenta frente nuestro. Debemos actuar ahora. La industria tabacalera sabe bien que la mitad de
los usuarios de tabaco morirán prematuramente y una proporción dejará de fumar. Su prioridad son
las ganancias y esto implica reclutar nuevas generaciones de consumidores".
Y el impacto para la salud a largo plazo del vaporeo todavía se desconoce; hasta que todos los
cigarrillos electrónicos sean regulados esto continuará siendo un objetivo movible. También hay
evidencia en conflicto sobre si los cigarrillos electrónicos pueden convertirse en una puerta de
entrada hacia el uso de productos de tabaco tradicionales.
"Damos la bienvenida a la nueva Directiva Europea sobre Productos de Tabaco de La Unión que en
cierta medida limita el marketing de cigarrillos electrónicos, y recomendamos que otras regiones
tomen un camino similar. Pero como con el tabaco, un empaquetado integral de medidas para
reducir la demanda que funcionen en conjunto es la única forma efectiva de bloquear las campañas
de marketing persuasivas de las compañías tabacaleras", dijo el Dr. Latif. "Las exhibiciones en el
punto de venta y las campañas de publicidad en línea deben prohibirse. El empaquetado neutro para
los cigarrillos electrónicos podría ser estandarizado de forma similar a los productos de tabaco - sin
decoración, marca, o etiquetado engañoso y con advertencias relevantes para la salud. El diseño de
los productos también debe ser estandarizado para reducir el atractivo e impedir que los niños
consuman líquidos tóxicos".
El Departamento de Control del Tabaco de La Unión es socio de la iniciativa Bloomberg Initiative to
Reduce Tobacco Use. Durante los últimos diez años, ha apoyado a los gobiernos y la sociedad civil en
países de todo el mundo para introducir e implementar políticas de control del tabaco que salvan
vidas. Para más información, visite www.tobaccofreeunion.org y siga @TheUnion_TC
Para más información sobre el Día Mundial Sin Tabaco: http://www.who.int/campaigns/no-tobaccoday/2016/en/
Acerca de la Unión Internacional Contra la Tuberculosis y las Enfermedades Pulmonares (La Unión)
Durante casi 100 años, La Unión ha atraído la mejor evidencia científica y las habilidades, la experiencia y el alcance de su personal,
consultores y miembros a fin de promover soluciones para los desafíos de salud pública más apremiantes que afectan a la gente que vive
en la pobreza en todo el mundo. Con casi 17,000 miembros y suscriptores de 156 países, La Unión tiene su sede en París y oficinas
regionales en África, Pacífico Asiático, Europa, Latinoamérica, Norteamérica y Sudeste Asiático. Los departamentos científicos de La Unión
se concentran en la tuberculosis y el VIH, salud pulmonar y enfermedades no transmisibles, control del tabaco e investigación operativa.
Visite www.theunion.org y www.tobaccofreeunion.org para más información sobre el trabajo de control del tabaco de La Unión.
Nuestra dirección postal es:
The International Union Against Tuberculosis and Lung Disease (The Union)
Department of Tobacco Control
8 Randolph Crescent
Edinburgh
UK
EH3 7TH