Catálogo Open Path Safeye 700

SAFEYE
XENON 700
SISTEMA DE DETECCIÓN DE GAS DE CAMINO ABIERTO
D
etección
de hidrocarburos
y etileno
Ó
pticas
térmicas
G
arantía
de 10 años
para la lámpara
destellante de xenón
S
IL
2 conforme a
IEC 61508
Certificaciones
www.casella-es.com
Seguridad Industrial, Casella
SAFEYE
XENON 700
Descripción del producto
El camino abierto (open path) fue diseñado para detectar
hidrocarburos en aplicaciones industriales. Se utiliza más
habitualmente como accesorio de los detectores de gas tipo
punta para monitorear un área más amplia.
El SafEye Xenon 700 incluye
un avanzado transmisor infrarrojo
Xenon Flash (fuente) y un detector
infrarrojo (receptor) que están
separados sobre una línea de visión
desde 13 pies (4 m) hasta 460 pies
(140 m) para detectar y cuantificar
la presencia de gas inflamable, aún
ante los desafíos de los entornos
más extremos donde el polvo,
la niebla, la lluvia, la nieve o las
vibraciones pueden provocar una
importante reducción de la señal.
El camino abierto analiza la
absorción atmosférica en tres
bandas espectrales seleccionadas,
dos en una región donde el gas
que se mide absorbe y una donde
no absorbe. La relación entre
estas líneas de absorción permite
obtener información precisa sobre
la concentración de gas en
el camino óptico.
Cuando no hay gas presente,
las dos señales son iguales,
mientras que si hay presencia de
gas, las señales de medición y de
referencia son diferentes.
Estos tres detectores contribuyen
a la reducción de los falsos
diagnósticos, y garantizan una alta
inmunidad contra las falsas alarmas.
Fuente
Además, gracias a la tecnología
infrarroja, el SafEye Xenon 700
puede mantener su integridad
operativa con hasta un 90% de
oscuridad y acepta una tolerancia
de desalineación de hasta 1°.
El SafEye Xenon 700 incluye
ópticas térmicas en el transmisor
y el receptor para superar
condiciones de congelamiento,
condensación y nieve. Es un
instrumento de camino abierto
ideal para cualquier aplicación.
SafEye Xenon 700
Receptor
Tiempo rápido de
respuesta: 3 segundos
www.casella-es.com
Seguridad Industrial, Casella
cas
Safeye
Especificaciones
Sistema
SafEye Xenon 700 de camino abierto
Modelo
701
Distancia (m)
4-20
15-70
50-140
4-20
15-70
50-140
Distancia (pies)
13-66
50-230
165-430
13-66
50-230
165-430
702
703
C1-C8
Gas detectado
721
722
723
Etileno / LPG
Inmunidad contra las falsas alarmas No se ve afectada por la radiación solar, las llamas de hidrocarburos y otras fuentes externas de radiación IR
Respuesta espectral
De 2,0 a 4,0 µm
Rango de sensibilidad
De 0 a 5 LEL.m (opcional de 0 a 2 LEL.m)
Tolerancia de desplazamiento
+/- 1°
Movimiento
Largo plazo +/- 5% de la escala total
Rango de temperaturas
Especificaciones eléctricas
De -40° C a +55° C
Fuente de alimentación
De 18 a 32 V CC (24 V CC nominal)
- Detector: 150 mA (máximo de 300 mA)
- Fuente: 100 mA (máximo de 300 mA)
Consumo
Conexión eléctrica
Salidas
De 4 a 20 mA de salida
de corriente
Compatible con interfaz
RS485 - Modbus
Relés
Especificación mecánica
Peso
Protección de entrada
Dimensiones
Caja
Aprobaciones
Entorno
Garantía
Accesorios
www.casella-es.com
2 x NPT ¾ o 2 x M25
- Carga máxima: 600 Ohms (de 18 a 32 V CA)
- de 4 a 20 mA: modo normal, lectura de gas
- 0 mA : falla
- 1 mA : modo de calibración cero
- 2 mA : oscuridad/desalineación/bloqueo de haces
- 3 mA : llamada de mantenimiento
Para conectar una PC o un kit comunicador portátil
Alarma, falla, accesorio
- Detector: 4,2 kg
- Fuente: 4,6 kg
- Montaje inclinado: 1,9 kg
- Aprobación IP 66 e IP 67 SIL2
- NEMA 250 6P
- Detector: 210 x 145 x 154 mm
- Fuente: 255 x 135 x 175 mm
- Montaje inclinado: 120 x 120 x 140 mm
El detector, la fuente y el montaje inclinado están construidos en acero inoxidable 316L
- Compatibilidad electromagnética
- ATEX Ex II 2(1) GD, EEx de ia [ia] IIC T5 (+55°C)
- Certificación SIL2 conforme a IEC 61508
Cumple con los criterios MIL-STD-810C para humedad, sal y niebla, vibración, choque mecánico, alta temperatura, baja temperatura.
- Sistema: 3 años
- Lámpara: 10 años
- El kit comunicador portátil (intrínsecamente seguro) es una herramienta de diagnóstico/calibración/prueba con
conexión rápida que permite el mantenimiento fácil y económico del SafEye. La unidad portátil ofrece lecturas
de verificación, concentraciones de gases, estado e instrucciones para corregir los parámetros del detector,
y puede asistir en la instalación y mantenimiento por parte de una única persona y recomendar acciones
correctivas, incluidas limpiar la ventana y alinear el detector o la fuente.
- Telescopio de alineación
Seguridad Industrial, Casella
Ejemplos
Ejemplo 1
20 metros
5% LEL
Fuente
Receptor
1 metro
Ejemplo 2
100% LEL
Fuente
Receptor
No todas las nubes de gas son peligrosas. Una columna o nube de gas inflamable
se convierte en una amenaza significativa cuando tiene una amplitud suficiente
para permitir la aceleración de la llama a velocidades superiores a 100 m/seg.
A diferencia de los detectores de gas de tipo punta, el camino abierto mide la
concentración de la nube de gas a lo largo de muchos metros. Por lo tanto, la
unidad de medición del camino abierto es LEL.metro en lugar de % de LEL.
En el ejemplo anterior, una nube con una concentración de 100% de LEL en
1 metro producirá la misma señal que una nube de 5% de LEL en 20 metros.
100% LEL x 1 metro =
5% LEL x 20 metros = 1 LEL.metro
La ubicación del SafEye 700 no es tan relevante como en el caso de los detectores
de tipo punta, ya que emite una alarma de advertencia ante una nube de gas diluida
y no es necesario que el dispositivo esté cerca del origen de la fuga.
Se necesita menos camino abierto para asegurar el lugar, y esto reduce el costo
de cableado.
Ventajas
• Detección de un amplio rango de
•
hidrocarburos gaseosos como alcanos,
alcoholes, gas natural licuado (LNG), gas •
licuado de petróleo (LPG), etileno...
• Aprobación SIL 2 de TUV conforme a
IEC 61508
Protección solar e inmunidad contra las
falsas alarmas del entorno industrial
Solidez y rendimiento excelente
a pesar de las vibraciones,
desplazamiento y choque
extremos
• Aprobación Ex para ubicación en
áreas peligrosas
• Compensación por ópticas
sucias
• Tiempo rápido de respuesta
• Robusta estructura en acero
inoxidable
• Ventana térmica para uso en
climas extremos
• Garantía de 10 años para la lámpara
destellante de xenón
• Múltiples opciones de salida: mA, relés,
RS 485 ModBus, HART
• Instalación y puesta en servicio por
parte de una sola persona
www.casella-es.com
Seguridad Industrial, Casella
SISTEMA DE DETECCIÓN DE GAS DE CAMINO ABIERTO
Aplicaciones
La nueva versión del SafEye se basa en un rendimiento y tecnología de eficacia comprobada. Hay miles de SafEye de
primera generación instalados en plataformas de ultramar, refinerías y otras aplicaciones en tierra firme:
Plataformas de ultramar:
El SafEye Xenon 700 incluye señales de alarma y de
apagado que permiten tomar medidas preventivas y
de emergencia.
Industria del gas y petróleo:
Muchas de las áreas de almacenamiento y los procesos
utilizados en las refinerías modernas están protegidos
con los sistemas SafEye.
Tuberías y plantas de procesamiento:
Detección de hidrocarburos y etileno en LEL.m
Y también:
- Industrias en tierra firme
- Tuberías
- Cabinas de pintura
- Terminales de autobuses (alimentadas con gas natural)
- Áreas de almacenamiento
- Procesamiento y desecho de desperdicios
El SafEye Xénon 700
combina rendimiento,
solidez y fiabilidad.
www.casella-es.com
Seguridad Industrial, Casella
Nuestra gama de detectores estacionarios
OLCT 10
OLCT 10N
CTX 300
OLCT 100
OLCT 60
OLCT 60 / OLCT IR
OLCT IR
OLCT 80
iTrans
SafEye
Sharpeye
Gas de prueba y de calibración
Para su seguridad, pruebe y calibre
sus monitores de gas periódicamente.
CASELLA ESPAÑA S.A.
C/ Belgrado, 4B. 28232 Las Rozas - Madrid. T: + 34 91 640 75 19
Cataluña: T: 93 410 16 59 - E: Casella.Cataluna@casella-es.com
Levante: T: 665 325 623 - E: Casella.Levante@casella-es.com
Pais Vasco: T: 610 52 58 59 - E: Casella.Paisvasco@casella-es.com
Andalucia: T: 687 897 826 - E: Casella.Andalucia@casella-es.com
www.casella-es.com
E: online@casella-es.com
Castilla y León: T: 661 500 363 - E: Casella.CyL@casella-es.com
Extremadura: T: 661 500 363 - E: Casella.Extremadura@casella-es.com
Asturias: T: 985 11 29 19 - E: Casella.Asturias@casella-es.com
Galicia: T: 91 640 75 19 - E: Casella.Galicia@casella-es.com
Seguridad Industrial, Casella