Catálogo TH210

Velocidad
Presión
Humedad
Caudal
Temperatura
Combustión
FICHA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Transmisores de humedad relativa y temperatura
TH 210
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Rangos de 5 a 95 %HR y de -40 ºC a 180 ºC según el modelo de sonda (de
policarbonato o de acero inoxidable)
● Rangos intermedios configurables
● Funciones: humedad relativa, humedad absoluta, punto de rocío, temperatura
seca, temperatura húmeda y entalpía
● Salida analógica seleccionable 0-5/10 V ó 0/4-20 mA
● Indicación de tendencia
● Alimentación 24 Vac/Vdc ó 115/230 Vac
● Caja fabricada en ABS V0 IP65, pantalla opcional
● Montaje sobre base de fijación en pared mediante sistema ¼ de vuelta
●
CARACTERÍSTICAS DE LA CAJA
Material: ABS V0 según norma UL94
Índice de protección: IP65
Pantalla: LCD 75 x 40 mm de 20 dígitos 2 líneas
Altura de caracteres: Valores 10 mm, unidades 5 mm
Prensa-estopa: para cables de Ø 8 mm máximo
Modelo sonda remota
Peso: 320 g
Modelo sonda
ambiente
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EN HUMEDAD RELATIVA
Rango de medición
De 5 %HR a 95 %HR
FUNCIONES
Precisión*
±1.5 % HR (si 15°C ≤ T ≤ 25°C)
Incertidumbre del ajuste en
fábrica
±0.88 % HR
Deriva ligada a la temperatura
±0.04 x (T-20) % HR (si T<15°C o T> 25°C)
Los transmisores de la clase 210 disponen de dos
salidas analógicas que corresponden a los dos
parámetros mostrados en pantalla. Se puede activar
una o dos salidas y escoger, para cada una de ellas,
entre la humedad relativa, la temperatura y las
funciones citadas a continuación* :
Tiempo de respuesta
<10 s (de 10 %HR a 80 %HR y Vaire= 2 m/s)
Unidad
%HR
Resolución
0.1 %HR
Tipo de sensor
Capacitivo
Tipo de fluido
Aire y gases neutros
Humedad absoluta: de 2 a 999 g/kg. Resol.: 1 g/kg
Punto de rocío: -60 ºC a 180 ºC. Resol.: 0.1 ºC/ 0.1 F
Temperatura húmeda: -20 ºC a 180 ºC. Resol.:
0.1 ºC/ 0.1 F
Entalpía: de 0 a 15000 kJ/kg. Resol.: 0.1 kJ/kg
*Por defecto, la salida 1 está configurada en higrometría (de 0 %HR
a 100 %HR) y la salida 2 en temperatura (de 0 ºC a 50 ºC).
* Todas las precisiones indicadas en este documento han sido determinadas en condiciones de
laboratorio. Todas estas precisiones se garantizan siempre que se usen los datos de calibración y
compensación o condiciones idénticas a las de calibración. Según la norma NFX 15-113 y la Charter
2000/2001 HYGROMETERS, el valor de la precisión límite garantizada (GAL, Guaranteed Accuracy Limit)
tiene un valor de ±2.58% HR entre 18 y 28 °C dentro del rango de medición de 3 %HR a 98 %HR, el cual
ha sido calculado con un factor de cobertura 2. La deriva del sensor es menor que el 1 %HR/año.
REFERENCIAS. CODIFICACIÓN DE LOS MODELOS
TH210
Alimentación:
B: 24 V ac/dc
H: 115 Vac ó 230 Vac
Pantalla:
O: con pantalla
N: sin pantalla
www.casella-es.com
Montaje de la sonda:
D: remota
A: ambiental
Tipo de sonda: Longitud de sonda (mm)
P: policarbonato 150: sólo sonda remota
I: acero INOX
300: sólo sonda remota
Ejemplo:TH210-BNDP150
Transmisor de humedad y
temperatura con alimentación
a 24 Vac/dc, sin pantalla,
sonda
remota
de
policarbonato de 150 mm de
longitud.
Prevención de Riesgos Laborales, Casella
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EN TEMPERATURA
Rango de medición
Modelo con sonda ambiental: de 0 ºC a 50 ºC
Modelo con sonda remota de policarbonato: de -20 ºC a 120 ºC
Modelo con sonda remota de acero inoxidable: de -40 ºC a 180 ºC
Alimentación (según modelo)
24 Vac / Vdc ± 10%
115 Vac ó 230 Vac ± 10%, 50-60 Hz
Precisión*
±0.5% de la lectura ±0.5 ºC
Tiempo de respuesta
T90 = 0.9 s (Vaire=1 m/s)
Consumo
5 VA
Resolución
0.1 ºC
Unidad de medición
ºC / F
Tipo de sensor
Pt100 1/3 según DIN IEC751
Tipo de fluido
Aire y gases neutros
Salidas analógicas
2 x 4-20 mA ó 2 x 0-20 mA ó 2 x 0-10 V
ó 0-5 V
Carga mínima: 1 kΩ (0-5/10 V)
Carga máxima: 500 Ω (0/4-20 mA)
* Todas las precisiones indicadas en este documento han sido determinadas en condiciones de laboratorio. Todas estas
precisiones se garantizan siempre que se usen los datos de calibración y compensación o condiciones idénticas a las de
calibración.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LAS SONDAS
Compatibilidad electromagnética
EN 61326
Sonda de policarbonato*
Conexiones eléctricas
Bornes con tornillo para cables de Ø2.5
mm2
Rango de medición
De -20 ºC a 120 ºC | De 5 %HR a 95 %HR
Longitud sonda ambiental
100 mm
Longitud sonda remota
150 mm ó 300 mm (otras longitudes bajo pedido)
Cable
Silicona Ø4.8 mm, longitud 2 m (otras longitudes bajo pedido)
Comunicación con ordenador
Mediante programa LCC-S y cable
USB-miniDin (opcional)
Sonda de acero inoxidable (316L) **
Ambiente de trabajo
Aire y gases neutros
Rango de medición
De -40 ºC a 180 ºC | De 5 %HR a 95 %HR
Longitud sonda remota
150 mm ó 300 mm (otras longitudes bajo pedido)
Cable
Silicona Ø4.8 mm, longitud 2 m (otras longitudes bajo pedido)
Temperatura de uso de la caja
De 0 ºC a 50 ºC
Temperatura de almacenamiento
De -10 ºC a 70 ºC
TIPOS DE CAPUCHONES DISPONIBLES (OPCIONALES)
Especificaciones
EPP2
EPI25
EPI100
Material del capuchón
PC
(1)
(2)
(2)
Material del filtro
Inox
Inox
Inox
Inox
PTFE
PTFE
Tipo de filtro
Malla
Malla
Malla
Sinterizado
Sinterizado
Sinterizado
Tamaño máximo de
partícula (μm)
25
25
100
10
50
50
Velocidad máxima del aire
(m/s)
25
25
20
30
25
25
Temperatura máxima (ºC)
120
180
120
180
180
180
Humedad relativa máxima
(%HR)
95
95
100
90
90
95
Longitud (mm)
30
Inox
30
Inox
30
EPFI
Inox
30
(2)
EPFT
PTFE
30
(3)
EPH2O2
MnO2
33
Aplicación
Climatización / HVAC
X
X
X
Industria
X
X
X
X
X
Industria farmacéutica y
microelectrónica
X
X
X
X
X
Secaderos
X
Secaderos (sector
alimentario)
X
Piscinas
www.casella-es.com
X
* Las sondas de policarbonato
se entregan con un capuchón de
protección de policarbonato con
filtro de acero inoxidable de 25
μm (ref. EPP2).
(4)
** Las sondas de acero
inoxidable se entregan con un
capuchón de protección de
acero inoxidable con filtro de
acero inoxidable de 25 μm (ref.
EPI25).
AGRESIONES EXTERNAS
Los capuchones protegen de las siguientes
agresiones externas:
Gotas de agua: EPFT
Virutas: EPI25 y EPFI
Polvo: EPFI
Productos químicos y grasas: EPFT
H2O2 (agua oxigenada): EPH2O2
X
Cámaras frigoríficas
Aislamiento galvánico
En entradas y salidas (modelos
115Vac/230 Vac)
En salidas (modelos 24 Vac / Vdc)
X
(1)
PC: policarbonato blanco
Inox: 316L
(3)
PTFE: Teflon® blanco
(4)
MnO2 : dióxido de manganeso
(2)
X
Prevención de Riesgos Laborales, Casella
CONEXIONES
Salidas
analógicas
Tipo de
alimentación
Bloque de
interruptores
Conexión
LCC-S
Bornes de
alimentación
Prensaestopas
Salidas analógicas
Alimentación
Salida 1
Salida 2
O
0/4-20 mA - Corriente
GND – Masa
0/5-10 V - Tensión
0/4-20 mA - Corriente
GND – Masa
0/5-10 V - Tensión
Modelos con
alimentación a
24 Vdc
Modelos con
alimentación a
24 Vac
+
Modelos con
alimentación a
115/230 Vac
O
Neutro (N) ~
Neutro (N) ~
Fase (L) ~
Fase (L) ~
CONEXIONES ELÉCTRICAS (SEGÚN NORMATIVA NFC-150)
Sólo un técnico cualificado puede efectuar estas conexiones. Debe llevar a cabo esta instalación cuando el instrumento no tenga tensión.
Modelos con alimentación a 24 Vdc
Alimentación
24 Vdc
-
La selección de la señal analógica de salida, en corriente (4-20 mA ó 0-20 mA) o en
tensión (0-10 V ó 0-5 V) se realiza mediante los interruptores en el bloque ubicado
dentro de la caja de los TH210. En la siguiente tabla se indican las diferentes
combinaciones para las distintas configuraciones.
+
+
Modelos con alimentación a 24 Vac
Alimentación 24 Vac
Clase II
~
Pe
N
~
L
230 Vac
Vac (N) ~
Vac (L) ~
L
L
0-5/10 V
+
N
0/4-20 mA
-
L
N
Conexión de la salida de
corriente 0-20 mA ó 4-20 mA
0-5/10 V
0/4-20 mA
-
230 Vac
N
Conexión de la salida de
tensión 0-10V ó 0-5 V
+
O
Pe
Combinaciones
Modelos con alimentación a 115/230 Vac
Tierra
Alimentación
115/230 Vac
www.casella-es.com
Neutro
Fase
A
V
Regulador o PLC
Regulador o PLC
TIPO PASIVO
TIPO PASIVO
Salida 0-5/10 V
Salida 0/4-20 mA
Prevención de Riesgos Laborales, Casella
CONFIGURACIÓN DE LOS TRANSMISORES
Es posible configurar toda clase de parámetros en los transmisores de la gama TH210: rangos de medición, unidades, salidas
analógicas, funciones de cálculo... Se puede realizar mediante:
● Teclado en los modelos que dispongan de pantalla, con opción de bloqueo para garantizar la seguridad de las instalaciones (vea el
manual de usuario).
● Programa LCC-S (opcional), para todos los modelos. Conifguración cómoda y rápida desde el ordenador (vea el manual de usuario).
Salidas analógicas configurables
Escala con cero central (por ejemplo: -40 / 0 / 40 ºC), escala con cero desplazado (-30 / 0 / 70 ºC) o escala estándar (0 / 100 ºC). Pueden
configurarse escalas intermedias, tendiendo en cuenta que la diferencia mínima entre los valores mínimo y máximo del rango debe
ser de 20.
Rangos configurables según necesidad: las salidas se ajustan automáticamente al nuevo rango
-100
0
0V
4 mA
100
10 V
20 mA
-100
100
Nueva
escala
0V
4 mA
10 V
20 mA
MONTAJE
Para realizar el montaje mural, fijar la placa de ABS en la pared (suministrada con el equipo).
Tornillería : Ø 6 mm (tornillos y tacos suministrados). Colocar el equipo a la placa de fijación y
rotar 30°. Hacer pivotar la caja en sentido de las agujas del reloj hasta obtener una fijación
segura.
CALIBRACIÓN
Diagnóstico de las salidas analógicas: esta función permite verificar con un multímetro, con un regulador o con un autómata el buen
funcionamiento del equipo. Éste genera una señal en tensión (0 V, 5 V ó 10 V) o en corriente (0 mA, 4 mA, 12 mA ó 20 mA).
Certificados de ajuste y de calibración: todos los transmisores se entregan con certificado de ajuste y, de forma opcional, con certificado de
calibración.
ACCESORIOS OPCIONALES
Certificado de calibración
LCC-S: programa de configuración con cable USB
●
Bridas de fijación para sondas
● Prensa-estopas
●
Soportes para fijación mural de sondas
● Capuchones específicos según aplicación
● KIAL-100A: Fuente de alimentación de clase II, entrada 230 Vac, salida 24 Vac
●
●
PERIODO DE GARANTÍA
Los instrumentos disponen de un periodo de 1 año de garantía que cubre cualquier defecto de manufacturación. Se requiere la evaluación del
servicio de post-venta.
CASELLA ESPAÑA S.A.
C/ Belgrado, 4B. 28232 Las Rozas - Madrid. T: + 34 91 640 75 19
Cataluña: T: 93 410 16 59 - E: Casella.Cataluna@casella-es.com
Levante: T: 665 325 623 - E: Casella.Levante@casella-es.com
Pais Vasco: T: 610 52 58 59 - E: Casella.Paisvasco@casella-es.com
Andalucia: T: 687 897 826 - E: Casella.Andalucia@casella-es.com
www.casella-es.com
E: online@casella-es.com
Castilla y León: T: 661 500 363 - E: Casella.CyL@casella-es.com
Extremadura: T: 661 500 363 - E: Casella.Extremadura@casella-es.com
Asturias: T: 985 11 29 19 - E: Casella.Asturias@casella-es.com
Galicia: T: 91 640 75 19 - E: Casella.Galicia@casella-es.com
Prevención de Riesgos Laborales, Casella