Evidence Sheet - Myth 2 (ES)

MITO 2: NO EXISTEN SIGNOS NI SÍNTOMAS DEL CÁNCER
La detección temprana del cáncer puede enfocarse de varias maneras. Las estrategias
integradas que sensibilizan sobre el cáncer y la importancia de buscar atención médica
cuando aparecen síntomas, junto con las intervenciones prácticas y probadas para un
diagnóstico precoz, ofrecen más posibilidades de mejorar las consecuencias del cáncer.
Salvo algunas excepciones, las primeras etapas del cáncer son menos letales y responden
mejor a los tratamientos que las últimas etapas.
A pesar de la evidencia que promueve la detección precoz, un amplio sector de la población,
especialmente en los entornos de bajos recursos e incluso entre los profesionales sanitarios,
no entiende el valor de la detección precoz y la importancia de buscar atención médica
cuando aparecen los primeros signos y síntomas.
Es cierto que se desconocen los primeros signos y síntomas de muchos tipos de cáncer
pero, para muchos de ellos, incluido el cáncer de mama, cervical, de próstata, de piel, oral y
colorrectal y algunos infantiles, las ventajas de aplicar enfoques sistemáticos a la detección
precoz y a la atención médica son indiscutibles.
OBJETIVO 6 DE LA DECLARACIÓN MUNDIAL SOBRE EL CÁNCER
Se diagnosticará una mayor proporción de casos de cáncer mediante la prestación de
programas de diagnóstico precoz y cribado basados en la población, y se fomentará un alto
nivel de sensibilización pública y profesional sobre la importancia de los signos de
advertencia y los síntomas del cáncer.
OBJETIVO 9 DE LA DECLARACIÓN MUNDIAL SOBRE EL CÁNCER
Mejorarán notablemente las oportunidades de formación innovadoras para los trabajadores
sanitarios en distintos aspectos del control del cáncer, en particular, en países de ingresos
bajos y medios.
LOGRAR LA IGUALDAD EN LA DETECCIÓN PRECOZ
DATOS
La falta de inversión en servicios relacionados con el cáncer, en especial, en el nivel de
atención primaria de la salud, limita el acceso de los individuos en entornos de bajos
recursos a programas de detección precoz comprobados y rentables, lo que conlleva a que
muchos casos de cáncer se diagnostiquen en etapas más avanzadas cuando las opciones
de tratamiento son limitadas. El fomento de la detección y el diagnóstico precoz en entornos
sanitarios en países de ingresos bajos y medios debe ser una prioridad para lograr la
igualdad de acceso a un tratamiento para el cáncer a tiempo y a una atención sanitaria. Esto
debe incluir medidas para sensibilizar sobre el valor de un diagnóstico precoz y contrarrestar
la desinformación acerca del cáncer.
UNA SOLUCIÓN GLOBAL
Sensibilizar
La falta de información y conciencia sobre el cáncer son un obstáculo primordial para el
control y el cuidado efectivo del cáncer en los países en desarrollo, especialmente, para la
detección del cáncer en etapas iniciales y más tratables. Los programas integrales de
detección precoz deberán incluir estrategias para mejorar el conocimiento sobre el cáncer
entre las comunidades, los profesionales sanitarios y los responsables políticos, y aumentar
la sensibilización en torno a las opciones de detección precoz de algunos casos de cáncer,
independientemente del tipo de recursos. Conocer y responder a las creencias y las prácticas
culturales es primordial, en particular, en entornos donde las ideas equivocadas sobre el
diagnóstico y el tratamiento, el estigma asociado al cáncer y las desigualdades sociales y de
género pueden conducir a la búsqueda de cuidados alternativos en lugar de un tratamiento
estándar, o incluso a ignorar cualquier atención médica.
Reconocer los signos y los síntomas
El desarrollo de estrategias para fomentar conductas de búsqueda de ayuda es igualmente
importante, incluida la sensibilización y la formación para ayudar a reconocer los signos y los
síntomas de algunos tipos de cáncer, y el entendimiento de que una evaluación de los
síntomas realizada a tiempo aumentará las posibilidades de cura y mejorará la calidad de
vida de las personas que viven con el cáncer. El reconocimiento precoz de los primeros
signos de advertencia de algunos tipos de cáncer reviste un especial interés en el contexto
de la atención médica primaria en entornos de bajos recursos; es económicamente eficaz y,
en algunos casos, no requiere el uso de ningún tipo de tecnología de diagnóstico
especializada, como es el caso del examen de detección del cáncer oral y el examen clínico
de la mama (ECM) para la detección del cáncer de mama (1, 2). El ECM realizado por los
trabajadores de atención sanitaria primaria en países con ingresos bajos y medios tiene el
potencial de detectar casos de cáncer más temprano, en particular, en aquellas áreas en las
que se diagnostica la mayoría de los casos de cáncer de mama en etapas ya avanzadas (3).
Para el cáncer cervical, en la actualidad se recomienda implementar un enfoque de
diagnóstico precoz y cribado , que combina la inspección visual con ácido acético (IVAA) o la
prueba del VPH en el ADN con la crioterapia para la detección precoz en mujeres entre 35 y
42 años, como parte del paquete de intervenciones esenciales para las Enfermedades no
Transmisibles (ENT) de la OMS para la atención sanitaria primaria en entornos de bajos
recursos (4). Para el cáncer infantil, es primordial que se equipe a los trabajadores de
atención sanitaria primaria con los conocimientos y las herramientas adecuadas para
reconocer los signos de advertencia y los síntomas del cáncer pediátrico y, de este modo,
reducir la posibilidad de diagnósticos erróneos y garantizar la referencia rápida para recibir
atención médica especializada en una etapa inicial de la enfermedad (5).
Servicios de cribado personalizados
Para algunos tipos de cáncer, incluido el cáncer de mama, el cervical y el colorrectal, existen
pruebas lo suficientemente convincentes para apoyar la introducción de programas de
cribado organizados a través de intervenciones prácticas que pueden personalizarse según
el entorno de recursos y las necesidades de base poblacional .
Para el cáncer cervical, los estudios han puesto de manifiesto que incluso un solo examen
entre los 30 y 40 años puede reducir el riesgo de por vida de una mujer de desarrollar cáncer
cervical de un 25% a un 36% (6). La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer
(IARC por sus siglas en inglés)concluye que existen pruebas suficientes de que el examen
de detección del cáncer puede reducir el índice de mortalidad causado por el cáncer cervical
un 80% o más entre las mujeres examinadas (7). Los progresos más recientes en
tecnologías adaptadas a los entornos de bajos recursos hacen que los exámenes y el
tratamiento de las lesiones precancerosas en el cuello uterino sean viables y
económicamente muy eficaces para todos los países. Entre estas tecnologías se incluyen
alternativas novedosas a las pruebas citológicas (Pap), como las estrategias de exámenes
visuales y la prueba del VPH en el ADN, junto con la crioterapia para el tratamiento
precanceroso (8). En entornos de bajos recursos, los métodos de examen visual, en
especial, la inspección visual con ácido acético (IVAA), ofrecen medios más fiables y eficaces
de reducir la carga del cáncer cervical (7-9).
La evidencia actual, procedente de pruebas de cribado aleatorios realizados en entornos de
bajos y altos recursos, respalda el uso de la prueba del VPH en el ADN únicamente como
prueba de examen primario en mujeres de 30 años de edad o mayores, además del hecho
de que aquellas mujeres con un alto riesgo de VPH negativo están expuestas a un riesgo
extremadamente bajo de desarrollar cáncer cervical en un periodo de 5 a 10 años desde que
se sometieron al examen (8). La prueba del VPH en el ADN tiene la ventaja adicional de la
rentabilidad, obtenida al prolongar el intervalo de examen de mujeres con VPH negativo.
En países de altos ingresos, se está introduciendo gradualmente la prueba del VPH en el
ADN; Estados Unidos ha sido el primer país en establecer esta prueba como un protocolo de
examen primario junto con la prueba Pap (9). La incorporación de la prueba del VPH en el
ADN en entornos de bajos recursos presenta más dificultades a causa de los costos
asociados actualmente a la realización de dicha prueba y a la infraestructura empleada. Para
afrontar estas cuestiones, se ha adoptado la prueba careHPV, que consiste en una
plataforma innovadora de la prueba del VPH en el ADN adaptada para su utilización en áreas
con infraestructuras de laboratorio mínimas (CCA). Los estudios de campo actuales que
analizan la incorporación de la prueba careHPV están enfocados en la investigación de la
eficacia del automuestreo combinado con la prueba del VPH en el ADN (9).
Para el cáncer de mama, existe una relación directa entre la mediana del tamaño del tumor
invasivo y el acceso a programas de detección precoz e iniciativas de
formación/sensibilización (10). Los países en los que la mediana del tamaño del tumor
invasivo es grande (5 cm) tienen más probabilidad de tener un índice más alto de mortalidad
por casos de cáncer de mama. Asimismo, es probable que carezcan de concienciación
pública con relación a la importancia de la detección precoz y/o las instalaciones donde se
llevan a cabo procedimientos para el diagnóstico del cáncer de mama. Los métodos efectivos
y eficaces de detección precoz del cáncer de mama, incluida la prueba de mamografía y el
examen clínico de la mama (ECM), pueden individualizarse según el entorno de recursos y la
necesidad de base demográfica.
Del mismo modo, para el cáncer colorrectal, hay una variedad amplia y creciente de opciones
de exámenes (incluidos el examen de sangre oculta en las heces, la sigmoidoscopia flexible
y la colonoscopia) que pueden personalizarse según los recursos del país y la carga de la
enfermedad (11).
Las cuestiones fundamentales que afectan a todos los programas de cribado son la selección
del examen más adecuado para el contexto con el fin de lograr una alta cobertura del
examen, la realización de pruebas de alta calidad y un seguimiento fiable. En última
instancia, el éxito de los programas de detección precoz del cáncer puede medirse por la
reducción de la mortalidad.
Desafortunadamente, algunos tipos de cáncer con los índices de supervivencia más bajos,
como el cáncer de ovario y el pancreático, no suelen mostrar signos de advertencia iniciales.
Los investigadores del cáncer en todo el mundo buscan maneras innovadoras de mejorar la
detección precoz y desarrollar exámenes novedosos para el diagnóstico precoz de estos
tipos de cáncer.
COMPROMISOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS:
La Declaración política de la ONU en 2011 sobre las enfermedades no transmisibles
reconoce la necesidad de desarrollar, consolidar e implementar políticas públicas
multisectoriales y planes de acción para promover la educación y la información sanitarias.
Esto puede incluir estrategias y programas de educación e información basados en
evidencia, tanto dentro como y fuera de colegios, y a través de campañas de concienciación
pública. La Declaración política también fomenta la ampliación del acceso a programas
rentables de cribado de detección del cáncer.
Posteriormente, el WHO Global Monitoring Framework for NCDs (Marco mundial de
seguimiento de la OMS para las enfermedades no transmisibles) ha recomendado el uso de
la "proporción de mujeres entre 30 y 49 años de edad examinadas para detectar el cáncer
cervical una vez o con mayor frecuencia, y los grupos de edad inferiores o superiores, de
conformidad con los programas o políticas nacionales" como indicador de una respuesta
efectiva de los sistemas sanitarios al cáncer cervical. Otras intervenciones rentables que los
Estados Miembros recomiendan tener en cuenta en el Plan de Acción Mundial para las
Enfermedades No Transmisibles 2013-2020 de la OMS son:
•
La prevención del cáncer cervical mediante el cribado ( como la inspección visual con
ácido acético (IVAA) o la prueba Pap (citología cervical), de ser muy rentables) ligados al
tratamiento oportuno de lesiones precancerosas
•
Los exámenes de detección del cáncer cervical de base poblacional ligados al
tratamiento oportuno
•
Los exámenes de detección del cáncer de mama y mamografías de base poblacional (de
50 a 70 años) ligados al tratamiento oportuno
•
Los exámenes de detección del cáncer colorrectal, mediante el examen de sangre oculta
en las heces (cuando sea apropiado) desde los 50 años en adelante ligados al
tratamiento oportuno
•
Los exámenes de detección del cáncer oral en grupos de alto riesgo (por ejemplo,
fumadores o consumidores de nueces de betel) ligados al tratamiento oportuno
MENSAJES DE PROMOCIÓN MUNDIAL:
•
La concienciación es el primer paso hacia la detección precoz y la mejora de los
resultados del cáncer.
•
Salvo algunas excepciones, las primeras etapas del cáncer son menos letales y
responden mejor a los tratamientos que las últimas etapas.
•
El enfoque y el alcance de los programas de detección precoz deberán
personalizarse según los recursos, además de las creencias y prácticas culturales,
con la flexibilidad necesaria para que los gobiernos inicien y amplíen los servicios a
medida que los niveles de recursos aumentan.
•
En última instancia, el éxito de los programas de detección precoz puede medirse
por una reducción de los casos en la etapa de diagnóstico del cáncer, ya que los
diagnósticos precoces están asociados a una reducción del riesgo de mortalidad a
causa del cáncer.
CAPACITACIÓN DE LOS TRABAJADORES SANITARIOS
DATOS
Para muchos países en desarrollo, la oferta de mano de obra calificada especializada en el
cáncer para diagnosticar y controlar la enfermedad sigue siendo un reto, ya que la mayoría
se enfrenta a una escasez pronunciada de oncólogos y de otros especialistas, incluidos
patólogos. Aun cuando el acceso a una atención especializada es fundamental, esto puede
complementarse de muchas formas con el fin de fomentar la capacidad de una mano de obra
calificada a nivel de atención primaria que ayude a facilitar un mayor acceso a las iniciativas
de control y cuidado del cáncer, incluidos los programas de detección precoz.
UNA SOLUCIÓN GLOBAL
Se ha propuesto el concepto de distribución óptima de las tareas para el cuidado del cáncer
a través del cual se comparten las tareas entre los trabajadores sanitarios con niveles
distintos de formación con la rotación de algunas tareas propias de los proveedores de
asistencia sanitaria especializados con otros grupos de trabajadores sanitarios, como los
proveedores sanitarios de nivel intermedio y no profesional (12). Con esto se ha demostrado
una manera efectiva de involucrar a pacientes expertos, trabajadores sanitarios de la
comunidad, asistentes sanitarios clínicos, enfermeras y médicos que trabajan en
instalaciones de atención sanitaria primaria con el fin de proporcionar más y mejor acceso a
los servicios de control y cuidado del cáncer en cada etapa del continuo de control y cuidado
de esta enfermedad.
Tomando el cáncer de mama como ejemplo: para apoyar la detección precoz los
trabajadores sanitarios a nivel de atención sanitaria primaria, incluidas las enfermeras,
deberán recibir formación para identificar los factores de riesgo relacionados con el historial
familiar, educar a las mujeres en la salud de la mama y ayudarles a reconocer los signos de
advertencia y a buscar un diagnóstico. Los trabajadores de atención sanitaria primaria
también pueden recibir formación para llevar a cabo exámenes clínicos efectivos de la
mama, en especial, cuando el objetivo consiste en reducir el número de casos tardíos que
pueden detectarse fácilmente mediante un examen clínico. Esto no requiere del uso de
tecnologías sofisticadas como la mamografía. Asimismo, para el cáncer colorrectal, los
estudios demuestran que las enfermeras y los endoscopistas no médicos pueden realizar
pruebas de diagnóstico de manera satisfactoria (13, 14).
1
Es fundamental la inversión en la capacitación profesional permanente para equipar a los
trabajadores sanitarios con las herramientas y los conocimientos apropiados para reconocer
los signos y los síntomas precoces de algunos tipos de cáncer, además de las medidas
correctas de detección precoz. Los estudios realizados en países en desarrollo muestran que
el entendimiento de los signos y los síntomas del cáncer pueden ser muy bajos entre las
enfermeras. Por ejemplo, un estudio reciente en Nigeria revelaba que solo un 20% de las
enfermeras identificaba correctamente que un bulto no doloroso en el pecho podría tratarse
de un signo de advertencia precoz del cáncer de mama (15).
Más allá de los métodos de enseñanza convencionales, existe potencial para aumentar el
uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para hacer frente a las
lagunas de formación de los trabajadores sociales y equiparles con las aptitudes y los
conocimientos que les permitirán participar en los programas de detección precoz. Al nivel
primario, las iniciativas que integran los enfoques multimedia (por ejemplo, vídeos,
animaciones, audios) pueden mejorar el aprendizaje organizativo y el desarrollo de aptitudes
de los trabajadores sanitarios (16). Para los trabajadores sanitarios de la comunidad, la
combinación del aprendizaje presencial con materiales impresos y contenido multimedia en
el aula y de manera remota puede ofrecer contenido que resulte comprensible y fácil de
memorizar (16). A nivel organizativo, el uso de contenido digital puede generar oportunidades
de colaboración y el intercambio de contenido con otras instituciones, además de ayudar en
la estandarización de los protocolos de tratamiento y las directrices clínicas.
Para obtener una formación más especializada, los programas online de educación a
distancia pueden facilitar la mentoría, la creación de redes de contacto y la colaboración (12).
Por ejemplo, Cure4Kids, un centro de colaboración online, y el sitio web del Hospital de St.
Jude dedicado a la formación médica internacional, ofrece contenido de alta calidad para la
formación continua y herramientas de comunicación web para fomentar la colaboración entre
oncólogos pediatras y profesionales sanitarios en 187 países
(https://www.cure4kids.org/ums/home/).
Aun cuando el formato educativo empleado deberá ser el método más efectivo y eficiente
para cumplir los objetivos de aprendizaje, la capacidad de basarse en programas ya
existentes es un factor importante a tener en cuenta. Por ejemplo, el proyecto VUCCnet
Africa se basa en materiales existentes, en redes de formación en África y en infraestructuras
africanas para garantizar que los programas de educación y formación sobre el cáncer de
VUCCnet Africa se integren en las instituciones educativas y formativas establecidas (17).
COMPROMISOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS:
El Plan de Acción Mundial de la OMS incluye las siguientes opciones de políticas con el fin
de que los Estados Miembros refuercen los recursos humanos para la prevención y el control
de las enfermedades no transmisibles:
1
La capacitación profesional permanente consiste en un proceso sistemático y continuado de
educación, formación en el servicio, aprendizaje y actividades de apoyo que se basan en la educación y
la formación iniciales con el fin de asegurar la competencia continua y ampliar los conocimientos y las
aptitudes, de manera que permitan abarcar responsabilidades nuevas o cambios de puesto y aumentar
la eficacia personal y profesional.
•
Identificar las competencias necesarias e invertir en la mejora de los conocimientos, las
habilidades y la motivación de la mano de obra sanitaria actual para tratar las
enfermedades no transmisibles.
•
Incorporar la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles en la
formación de todo el personal sanitario, incluidos los trabajadores sanitarios
comunitarios, los trabajadores sociales y el equipo profesional y no profesional (técnico o
vocacional), con un énfasis especial en la atención sanitaria primaria.
•
Optimizar el alcance de la práctica de las enfermeras y los profesionales sanitarios para
contribuir a la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles, y hacer
frente a los obstáculos de dicha contribución.
MENSAJES DE PROMOCIÓN MUNDIAL:
La prestación de una mano de obra calificada y respaldada especializada en el cáncer es
fundamental para lograr el éxito de los programas de detección precoz del cáncer.
BIBLIOGRAFÍA:
1. PETERSEN, P.E. (2009). Oral cancer prevention and control – The approach of the
World Health Organization. Oral Oncology, n.º 45, p. 454-460
2. YIP, C.H., SMITH, R.A., ANDERSON, B.O. et al. (2008). Guideline Implementation for
Breast Healthcare in Low- and Middle-Income Countries Early Detection Resource
Allocation. Cancer, n.º 113. p. 2244-56
3. EL SAGHIR, N.S., ADEBAMOWO, C.A., ANDERSON, B.O. et al. (2011). Breast cancer
management in low-resource countries: consensus statement from the Breast Health
Global Initiative. The Breast, n.º 20, p. S3-S11
4. OMS. (2010). Package of essential noncommunicable (PEN) disease interventions for
primary health care in low-resource settings. Ginebra: OMS.
5. WORKMAN, G.M, RIBEIRO, R.C., RAI, S.N. et al. (2007). Pediatric cancer knowledge:
assessment of knowledge of warning signs and symptoms for pediatric cancer among
Brazilian community health workers. J Cancer Educ, n.º 22, p. 181-5
6. GOLDIE, S.J., GAFFIKIN, L, GOLDHABER-FIEBERT, J.D. et al. (2005). Costeffectiveness of cervical-cancer screening in five developing countries. N Engl J Med, n.º
353, p. 2158-68
7. OMS (2013). A comprehensive global monitoring framework, including indicators, and a
set of voluntary global targets for the prevention and control of noncommunicable
diseases. Ginebra: OMS.
8. FRANCESCHI, S., DENNY, L., IRWIN, K.L. et al. (2011). Eurogin 2010 roadmap on
cervical cancer prevention. Internat J Cancer, n.º 128, p. 2765-74
9. Cervical Cancer Action. (2012) Progress in cervical cancer prevention: The CCA Report
Card. Disponible en Internet: www.cervicalcanceraction.org
10. ANDERSON, B. O., YIP, C.H., SMITH, R. A., et al. (2008). Guideline implementation for
breast healthcare in low-income and middle-income countries, Overview of the Breast
Health Global Initiative Global Summit 2007. Cancer, n.º 113, p. 2221-43
11. WINAWER, S.J., KRABSHUIS, J., LAMBERT, R. et al. (2011). World Gastroenterology
Organization Guidelines Committee. Cascade colorectal cancer screening guidelines: a
global conceptual model. J Clin Gastroenterol, n.º 45, p. 297-300
12. KNAUL, F.M., FRENK, J. y SHULMAN, L. para la Global Task Force on Expanded
Access to Cancer Care and Control in Developing Countries. Closing the Cancer Divide:
A Blueprint to Expand Access in Low and Middle Income Countries. Harvard Global
Equity Initiative, Boston, MA, octubre de 2011. Disponible en Internet:
http://gtfccc.harvard.edu.
13. MASLEKAR, S., HUGHES, M., GARDINER, A. et al. (2010). Patient satisfaction with
lower gastrointestinal endoscopy: doctors, nurse and non-medical endoscopists.
Colorectal Dis, n.º 12, p. 1033-8
14. SHUM, N.F., LUI, Y.L., CHOI, H.K. et al (2010). A comprehensive training programme for
nurse endoscopist performing flexible sigmoidoscopy in Hong Kong. J Clin Nurs, nº 19, p.
1891-6
15. OLUWATOSIN, O. (2012). Primary health care nurses’ knowledge practice and client
teaching of early detection measures of breast cancer in Ibadan. BMC Nursing, n.º 11, p.
22
16. iheed Institute. (2012). Preparing the next generation of community health workers: The
power of technology for training. iheed Institute, the Barr Foundation, the mHealth
Alliance, and the MDG Health Alliance. Cork, Irlanda: Dalberg Global Development
Advisors.
17. IAEA. VUCCnet: Virtual University for Cancer Control. Africa Pilot [en línea]. International
Atomic Energy Agency, Viena. Disponible en Internet:
http://cancer.iaea.org/documents/VUCCnetBrochure.pdf
La Campaña del Día Mundial Contra el Cáncer del 2014 ha sido posible gracias al apoyo de Dutch Cancer Society y King Hussein
Cancer Foundation