Guía Para Membros

GUÍA PARA
MIEMBROS
EL 4 DE FEBRERO
DESENMASCAREMOS
LOS MITOS
WORLDCANCERDAY.ORG
Índice
Introducción
3
Antecedentes del Día Mundial contra el Cáncer
4
Reunir a la comunidad mundial contra el cáncer
5
El "Día Mundial contra el Cáncer" en otros idiomas
5
Una campaña ligada directamente al trabajo de promoción mundial
6
Tema de 2014
7
¿A quién va dirigido el Día Mundial contra el Cáncer de 2014?
7
Mensajes principales
8
Participa: Cómo poner en marcha la campaña
16
Guía para las redes sociales
20
¿Necesitas ideas? Ejemplos de las actividades de los miembros y las
empresas en 2013
26
¡Noticia de última hora!
33
La eficacia de una buena cita
35
Próximos pasos
37
Cuéntanos tus logros
38
“
“La Asociación Holandesa contra el
Cáncer considera que el Día Mundial
contra el Cáncer es una oportunidad
excelente para mejorar el control sobre
esta enfermedad en lo relacionado con
su prevención, tratamiento y atención.
El cáncer es una enfermedad mundial
que requiere la colaboración de todos
los países para salvar el mayor número
de vidas posible”.
Michel T. Rudolphie, Director Ejecutivo
de la Asociación Holandesa contra
el Cáncer
Créditos de fotos:
Pág. 7: © 2007 Joydeep Mukherjee, por cortesía de Photoshare
Pág. 9: © Francois STRUZIK - Image of dignity
Pág. 15: © G.Corre/SanofiEspoir Foundation
Pág. 28: CIAN Agency © François Struzik - Simply Human - Tdh
2
Introducción
Tras el éxito del tema de la campaña del Día Mundial
contra el Cáncer de 2013: “El cáncer: ¿Sabías que...?"
y los excelentes comentarios enviados por los miembros
de nuestra organización, hemos decidido seguir
desenmascarando mitos perjudiciales y corrigiendo las
ideas equivocadas sobre la enfermedad, por lo que
hemos elegido como eslogan de la campaña de 2014
“Desenmascaremos los mitos”.
El Día Mundial contra el Cáncer nos ofrece una oportunidad única de
presentar información real para aclarar algunas de las ideas equivocadas
sobre el cáncer.
Esta guía se ha concebido para proporcionar información sobre cómo
celebrar este día tan importante. Contiene materiales para los medios de
comunicación y otras herramientas, así como también material de apoyo
para la estrategia e implementacion de la campaña.
Ten en cuenta que la Unión Internacional Contra el Cáncer (UICC)
autoriza a todas las organizaciones miembros a adaptar y usar el
material a discreción. En 2013, la Guía práctica para el Día Mundial
contra el Cáncer se descargó más de 10.135 veces y se organizaron
547 actividades en 115 países. Con tu ayuda podremos superar estas
cifras.
La UICC quisiera contar con el apoyo de todos sus miembros para
esta jornada con el fin de animar a todos los afectados por el cáncer
(personas, organizaciones sociales, industria y gobiernos) a asegurarse
de que conocen el papel que pueden desempeñar para reducir la carga
de esta enfermedad. Nuestro objetivo principal es ayudar a reducir en un
25% las muertes prematuras producidas por el cáncer para el año 2025.
Esperamos que tu organización se una a nosotros el día 4 de febrero
para aumentar la concienciación sobre lo que necesitamos hacer para
desenmascarar mitos y corregir las ideas equivocadas que el público
tiene sobre esta enfermedad.
3
Antecedentes del
Día Mundial
contra el Cáncer
¿Qué es el Día Mundial contra el Cáncer?
El Día Mundial contra el Cáncer es una jornada anual en la
que el mundo se puede unir con un único lema para poner
de manifiesto la lucha continua contra el cáncer.
Se celebra el 4 de febrero de todos los años. El objetivo de
esta jornada es salvar millones de muertes evitables cada
año aumentando la concienciación sobre el cáncer en la
población general y presionando a los gobiernos para que
emprendan medidas contra esta enfermedad.
!
Por qué es tan importante el
Día Mundial contra el Cáncer
En pocas palabras, porque la epidemia mundial de
cáncer es de enormes dimensiones y se prevé que
vaya en aumento.
En 2012 murieron de cáncer 8,2 millones de
personas en todo el mundo, cifra que incluye
4 millones de muertes prematuras (personas en
edades comprendidas entre los 30 y 69 años).
Si no se toman medidas urgentes para fomentar
una mayor conciencia sobre el cáncer y si no se
ponen en marcha estrategias globales para abordar
esta enfermedad, la previsión es que en 2025 el
número de muertes prematuras por cáncer se eleve
a la alarmante cifra de 6 millones al año.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima
que se podrían salvar un millón y medio de vidas al
4
año si se logra el objetivo de reducción del "25%
para 2025" acordado por todos los países en mayo
de 2013 en la Asamblea de la OMS celebrada en
Ginebra. Para conseguir este objetivo tenemos la
responsabilidad colectiva de respaldar a los países
con rentas bajas y medias cuyos recursos para
hacer frente a esta enfermedad son insuficientes
y en los que se prevé el mayor aumento de la carga
del cáncer.
Actualmente existe la necesidad urgente de
conseguir un compromiso global para establecer
planes nacionales de control del cáncer exhaustivos
en todos los países.
El Día Mundial Contra el Cáncer ofrece
la oportunidad ideal mejorar el concepto
que las personas tienen del cáncer tanto a
través de los medios de comunicación de
todo el mundo como por el boca a boca.
Comunidad dedicada a la lucha
contra el cáncer
El Día Mundial contra el Cáncer es una iniciativa de la Unión
Internacional Contra el Cáncer (UICC) y es una jornada oficial
reconocida internacionalmente desde 2005. La UICC, como
encargada de la jornada, tiene la función de coordinar la
campaña mundial que es la iniciativa más importante de
concienciación pública anual dedicada al cáncer.
Lo hacemos trabajando muy de cerca con nuestros miembros
para organizar una campaña que se ajuste a sus diversas
prioridades como organización, lo que se consigue mediante
un enfoque estratégico de dos ejes:
•
La UICC ofrece apoyo por medio de la preparación
práctica y orientación para animar a las organizaciones
asociadas a que organicen campañas locales de
concienciación sobre el cáncer que se ajusten y se
adapten al mensaje global del Día Mundial contra el Cáncer.
•
Nuestra organización trabaja en el ámbito supranacional
para asegurar y apoyar todo tipo de oportunidades que
aumenten la concienciación pública sobre la jornada,
ya sea de forma digital, tradicional o en redes sociales.
Gracias al continuo apoyo de nuestros miembros y
socios principales, el Día Mundial contra el Cáncer se ha
convertido en un acontecimiento anual de importancia
crucial para muchas personas de todo el mundo.
Seguiremos obteniendo logros y aumentando el impacto que
tiene esta jornada y nos aseguraremos de que cada año esta
actividad llegue cada vez a más personas en todo el mundo.
La UICC es la organización contra el cáncer más importante en
el ámbito mundial y, por lo tanto, se encuentra en una posición
única para conseguir este objetivo, ya que cuenta con una
red de más de 800 miembros en 155 países (entre los que se
incluyen las asociaciones contra el cáncer más importantes del
mundo, ministros de salud, institutos de investigación y grupos
de pacientes); tenemos la capacidad de llegar a millones
de personas de forma directa e indirecta mediante una
campaña concebida de forma estratégica.
MIEMBROS
UICC
Grupo Asesor del
Día Mundial contra el Cáncer
El Grupo Asesor y la UICC
organizan la campaña para el DMC
CAMPAÑA DEL DÍA MUNDIAL CONTRA EL CÁNCER
Los miembros se encargan de
difundir la campaña entre el público
PÚBLICO GENERAL
‘DÍA MUNDIAL CONTRA EL CÁNCER‘ EN OTROS IDIOMAS
Italiano
Árabe
Giornata mondiale contro il cancro
Bosnio
Međunarodni dan borbe protiv raka
Japonés
Neerlandés
Wereld Kanker Dag
Coreano
Inglés
World Cancer Day
Polaco
Światowy Dzień Walki z Rakiem
Francés
Journée mondiale contre le cancer
Portugués
Dia Mundial do Cancro
Alemán
Welt Krebs Tag
Brasileño
Dia Mundial do Câncer
Griego
Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καρκίνου
Ruso
Всемирный день борьбы против рака
Hebreo
Rumano
Ziua Mondiala a Cancerului
Hindú
Español
Día Mundial contra el Cáncer
Sueco
Världscancerdagen
Turco
Dünya Kanser Günü
Húngaro
Rákellenes Világnap
5
UNA CAMPAÑA
DIRIGIDA A LA
PROMOCIÓN
MUNDIAL
En 2011, representantes de países y gobiernos adoptaron la
Declaración Política de las Naciones Unidas sobre la Prevención
y el Control de las Enfermedades no Transmisibles (ENT) en la
que se reconoce al cáncer y a otras ENT como una prioridad
mundial en materia de salud y desarrollo. Luego, en 2012, se
consiguieron logros con la adopción de un objetivo mundial
para reducir el número de muertes prematuras por ENT en un
25% para 2025 (el denominado objetivo "25% para 2025").
En mayo de 2013 en la Asamblea de la Organización Mundial
de la Salud celebrada en Ginebra se establecieron las bases de
una nueva estructura global para las ENT con la adopción del
Marco Mundial de Vigilancia Integral para las ENT, el Plan de
Acción Mundial para las ENT de 2013 a 2020 y un mecanismo
de coordinación mundial para estas enfermedades. Los
miembros y socios de la UICC están satisfechos de la inclusión
de acciones, objetivos e indicadores específicos del cáncer en
el marco de vigilancia y en el plan global ya que representaba un
triunfo importante para la comunidad dedicada a la lucha contra
el cáncer.
2010
A la luz de estos avances pioneros en la lucha contra las ENT,
la UICC intenta movilizar de nuevo a la comunidad dedicada
a la lucha contra el cáncer para concentrar los esfuerzos y
dirigir el progreso hacia el ambicioso objetivo de conseguir una
reducción del 25% para 2025, que permitiría evitar 1,5 millones
de muertes por cáncer.
La prioridad principal debe consistir en movilizar a los estados
miembros para cumplir con los compromisos establecidos en
el Plan de Acción Mundial, mediante la elaboración y la puesta
en marcha de planes de acción nacionales para las ENT que
tengan en cuenta los objetivos voluntarios del plan y del marco
de vigilancia, a fin de reducir la exposición a factores de riesgo
oncológico comunes y modificables; así como establecer
acciones, indicadores y objetivos específicos que se ajusten a lo
estipulado en la Declaración Mundial sobre el Cáncer.
El Día Mundial contra el Cáncer nos ofrece la oportunidad no
solo de hacernos oír colectivamente y demostrar nuestros éxitos
de promoción sino también de aumentar la concienciación
sobre lo que aún hay que hacer para incluir al cáncer de manera
firme en las agendas del desarrollo y de la salud mundial.
2011
2012
Voto de Naciones Unidas para la
reunión de alto nivel sobre las ENT
Reunión de alto nivel de Naciones
Unidas sobre las ENT
Se adopta el objetivo “25 para el
2025” para las ENT
Decisión unánime de convocar una
reunión sobre las ENT en la sede de
Nueva York de la ONU.
Adopción unánime de la Declaración
Política de Naciones Unidas sobre
la prevención y el control de las
enfermedades no transmisibles.
La Asamblea Mundial de la Salud
acepta el objetivo mundial de
reducción de las ENT.
Reunión de Examen de alto nivel
de Naciones Unidas avanza hacia
la Declaración Política de Naciones
Unidas sobre las ENT (septiembre
de 2014).
2013
Se establece la estructura mundial
para las ENT
•
6
Marco de Vigilancia Mundial
(MVM): 9 objetivos y 25
indicadores mundiales para
las ENT
•
Plan de Acción Mundial para las
ENT (PAM): puesta en marcha de
la Declaración Política.
•
Mecanismo de Coordinación
Mundial en marcha: vehículo
para la coordinación de todos
los sectores.
2014
Los estados miembros se movilizan
para cumplir sus compromisos con
el Plan de Acción Mundial
•
Elaboración y puesta en marcha
de los planes de acción para las
ENT.
•
El cáncer se incluye en los planes
para las ENT (ajustándose a
los objetivos de la Declaración
Mundial sobre el Cáncer).
2015
El cáncer y las ENT ya figuran
en la Agenda de las Naciones
Unidas para el Desarrollo
después de 2015 (objetivos que
sucederán a los Objetivos de
Desarrollo del Milenio)
LEMA DE
2014
¿A quién va dirigido el
Día Mundial contra el
Cáncer de 2014?
El Día Mundial contra el Cáncer de 2014 se basará en el
objetivo 5 de la reciente Declaración Mundial sobre el Cáncer:
"Erradicación de los mitos y las falsas ideas sobre el cáncer".
¡Todos! Solo si todos realizamos
la parte de trabajo que nos
corresponde se podrá reducir la
carga del cáncer en el mundo.
Todavía existen numerosos mitos en todo el mundo sobre
la enfermedad y esta jornada es la ocasión perfecta para
informar al público y, con suerte, poder erradicarlos por
completo. Una mayor educación y concienciación sobre el
cáncer puede dar como resultado un cambio positivo en el
ámbito individual, de la comunidad o de las políticas, así como
en la continuidad de la atención a los enfermos de cáncer.
En el Día Mundial contra el Cáncer de 2014 volveremos a
hacer hincapié en los mitos y en como "desenmascararlos"
con la ayuda de varios materiales educativos que
distribuiremos a los miembros y a los medios de
comunicación de todo el mundo. Estos materiales se han
preparado para que los miembros los usen, los adapten y
los compartan y, de esta manera, podamos hacer que el
mayor número de personas posible esté más informada sobre
el cáncer y contribuir así a desenmascarar estos mitos de
alcance mundial.
El Día Mundial contra el Cáncer nos ofrece la
oportunidad de hacernos oír y de compartir información
para corregir juntos las ideas equivocadas que existen
sobre esta enfermedad.
El Día Mundial contra el Cáncer es un evento realmente
mundial y, a fin de que llegue al máximo número de personas
de todo el mundo, trabajamos muy de cerca con nuestros
miembros para organizar una campaña que resuene en
todos los países y culturas, y que haga participar al mayor
número de personas posible, tanto en las iniciativas que se
desarrollen por Internet como en las que se realicen en sus
propias comunidades.
Somos conscientes de que cada país y cada cultura tiene
distintas necesidades y prioridades, por lo que aunque
animamos a todos a incorporar esta jornada (y su lema)
a sus programas de divulgación existentes también nos
complace que cree su propia campaña de políticas o
de aumento de la concienciación ajustada a las áreas
específicas a las que está enfocada su organización.
El Día Mundial contra
el Cáncer ofrece
la oportunidad de
hacernos oír de forma
colectiva con el fin de
compartir mejor los
datos reales sobre el
cáncer y disipar las
ideas equivocadas
sobre la enfermedad.
7
DÍA MUNDIAL
CONTRA
EL CÁNCER:
MENSAJES
PRINCIPALES
Para conseguir los objetivos de la
campaña del Día Mundial contra
el Cáncer de 2014 es esencial que
utilicemos una misma voz a la hora de
hablar o de escribir sobre la iniciativa.
Se proponen los siguientes mensajes para el Día
Mundial contra el Cáncer de 2014 para su uso y
adaptación. Puedes usarlos como parte de todas
las plataformas de prensa y de redes sociales.
Nuestro objetivo es difundir el mensaje por todo
el mundo y conseguir repercusión internacional
el Día Mundial contra el Cáncer.
MÁS INFORMACIÓN
Consulta las "Hojas documentales" sobre el Día Mundial contra el Cáncer
de 2014 para respaldar los datos y las cifras incluidos en esta guía.
8
MENSAJES PRINCIPALES
PARA EL DÍA MUNDIAL
CONTRA EL CÁNCER
•
El Día Mundial contra el Cáncer es una iniciativa
internacional que une a la UICC, a sus miembros, a
sus socios y al público en general en la lucha contra la
epidemia mundial de cáncer.
•
El objetivo del Día Mundial del Cáncer es evitar
millones de muertes que se pueden prevenir cada año
creando una mayor conciencia sobre la enfermedad y
presionando a los gobiernos y las personas de todo el
mundo con la intención de que emprendan acciones
para combatirla.
PRINCIPALES MENSAJES
MUNDIALES SOBRE EL
CÁNCER
Es una enfermedad que no tiene fronteras y que nos
afecta a todos en algún momento de la vida, ya sea
directamente o indirectamente.
•
Las acciones emprendidas por cada persona,
organización y gobierno de forma individual reducirán la
carga de esta enfermedad y las muertes prematuras por
ENT un 25% para el 2025.
•
El Día Mundial del Cáncer representa la oportunidad
para la UICC, para sus miembros y para el público de
unirse a un movimiento global de acciones dirigidas,
factibles y relevantes en el ámbito local que permitirán
reducir la carga del cáncer.
•
Tenemos que actuar ya porque la epidemia mundial de
cáncer es de enormes dimensiones y se prevé que vaya
en aumento.
•
El cáncer es una de las causas principales de muerte
en todo el mundo, con 8,2 millones de fallecimientos
en 2012. Sin embargo, sabemos que un tercio de
estas muertes se puede evitar y que muchos tumores
malignos son curables si se detectan a tiempo.
•
Hasta que se consiga crear una mayor conciencia
sobre el cáncer y se emprendan acciones para prevenir
esta enfermedad a escala mundial seguirán muriendo
millones de personas al año en todo el mundo de forma
innecesaria.
•
La epidemia mundial de cáncer es de enormes
dimensiones y se prevé que vaya en aumento. Se
estima que ascenderá a 19,3 millones de casos para el
año 2025 (frente a los 14,1 millones de 2012).
9
MENSAJES
RELACIONADOS
CON LOS MITOS
10
MITO
01
NO ES NECESARIO HABLAR
SOBRE EL CÁNCER
VERDAD
Aun cuando el cáncer puede ser un tema
difícil de tratar, especialmente en determinadas
culturas y entornos, abordar la enfermedad
abiertamente puede mejorar la evolución de la
enfermedad a nivel individual, de comunidad y
de políticas.
•
Los grupos de apoyo pueden ofrecer un entorno protector
y de apoyo para las personas con cáncer y les ayudan a
expresar sus sentimientos y reducir la ansiedad y el miedo.
Además, también proporcionan un espacio seguro en el
que pueden compartir información sobre las opciones de
tratamiento y sus efectos secundarios.
•
La reincorporación al trabajo es un paso importante para
restablecer la estabilidad, el contacto social y los ingresos.
Para los pacientes y las personas que los cuidan, recibir
apoyo en el lugar de trabajo puede resultar muy beneficioso.
Las empresas que muestran una actitud de apoyo
contribuyen a reducir la ansiedad y proporcionar la capacidad
y la confianza necesarias para afrontar el cáncer en el trabajo.
DATOS CLAVE
•
Hablar sobre el cáncer con la pareja, la familia, los amigos
o los compañeros de trabajo puede ayudar a aliviar los
sentimientos de miedo, enfado, tristeza, soledad o ansiedad.
•
Para muchas personas el impacto que causa el diagnóstico
de cáncer en el bienestar sexual es una de las consecuencias
más devastadoras.
•
En muchos entornos el cáncer continúa siendo un tema
tabú y las personas con cáncer a veces son objeto de una
estigmatización y discriminación tales que podrían impedirles
procurarse atención médica.
•
Se estima que para el año 2030 el coste anual del cáncer
llegará a los 458.000 millones de dólares estadounidenses.
•
La Organización Mundial de la Salud (OMS) prevé que un
paquete básico de estrategias rentables para tratar los
factores de riesgo del cáncer más comunes (el consumo de
tabaco y el consumo perjudicial de alcohol, una dieta poco
saludable y la inactividad física) costaría solo 2.000 millones
de dólares estadounidenses al año.
•
Incluso en comunidades altamente participativas, el nivel de
conocimientos sobre el cáncer y la disposición para hablar de
esta enfermedad con amigos y familiares pueden ser bajos.
11
MITO
02
NO EXISTEN SIGNOS NI
SÍNTOMAS DEL CÁNCER
VERDAD
Para muchos tumores malignos existen
signos y síntomas de advertencia, y las
ventajas de la detección precoz son
indiscutibles.
•
La detección precoz de los signos de advertencia
iniciales de algunos tumores malignos tiene especial
relevancia en los entornos de bajos recursos (es
rentable) y, en algunos casos, no requiere el uso de
ningún tipo de tecnología de diagnóstico especializada.
•
Para muchos países en desarrollo, disponer de
profesionales cualificados especializados en el cáncer
para diagnosticar y controlar la enfermedad sigue siendo
un reto, ya que la mayoría se enfrenta a una escasez
pronunciada de oncólogos y de otros especialistas,
incluidos los histopatólogos.
•
En el caso del cáncer de cuello uterino los estudios han
puesto de manifiesto que incluso una sola citología entre
los 30 y 40 años puede reducir en un tercio el riesgo de
por vida de una mujer de presentarlo.
DATOS CLAVE
•
La concienciación es el primer paso hacia la detección
precoz y la mejora del pronóstico del cáncer.
•
Para muchos cánceres, como el de mama, de cuello
uterino, de piel, bucal, colorrectal y determinados
cánceres infantiles, los beneficios de la detección precoz
son indiscutibles.
•
Salvo algunas excepciones, un cáncer en su fase inicial
responde mejor a los tratamientos que en sus fases
tardías.
12
MITO
03
NO PUEDO HACER NADA
CONTRA EL CÁNCER
VERDAD
•
Puede hacerse mucho a nivel individual,
de comunidad y de políticas y, con las
estrategias correctas, es posible prevenir
un tercio de los tumores malignos más
comunes.
El alcohol es un factor de riesgo del cáncer está
estrechamente relacionado con el aumento del riesgo de
cáncer de boca, faringe, laringe, esófago, colon y mama;
también puede aumentar el riesgo del cáncer de hígado y
de colon en la mujer.
•
El sobrepeso y la obesidad también están estrechamente
relacionados con el aumento del riesgo de cáncer de colon,
mama, útero, páncreas, esófago, riñón y vesícula biliar.
•
Existen formas sencillas para que organizaciones grandes
y pequeñas creen entornos que protejan y promuevan la
salud de sus empleados.
•
La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que
se producen 177.000 muertes de cáncer cada año
relacionadas con la exposición laboral a determinados
carcinógenos y que el amianto es la causa de una de cada
tres muertes.
•
Se estima que las infecciones crónicas son las causantes
de aproximadamente un 16% de todos los tumores
malignos mundiales y esta cantidad aumenta a casi un
23% en los países en desarrollo.
DATOS CLAVE
•
Las condiciones y los hábitos de las personas en su vida
personal y en el trabajo repercuten en su salud y en su
calidad de vida.
•
El consumo de tabaco, el factor de riesgo más común, está
vinculado al 71% de todas las muertes ocasionadas por el
cáncer de pulmón y representa al menos un 22% del total
de las muertes por cáncer. En función de las tendencias
actuales, se estima que el tabaquismo acabará con la vida
de mil millones de personas en el siglo XXI.
13
MITO
04
NO TENGO DERECHO A RECIBIR
ATENCIÓN SANITARIA PARA EL CÁNCER
VERDAD
Todas las personas tienen derecho a acceder
a tratamientos y servicios de atención para
el cáncer eficaces y probados, en igualdad
de condiciones y sin sufrir dificultades
económicas como consecuencia.
•
En muchos casos la brecha más grande e inaceptable
en torno al tratamiento del cáncer se debe a la falta de
cuidados paliativos adecuados y la falta de acceso a
medicamentos para aliviar el dolor.
•
El dolor de casi el 90% de las personas que padecen cáncer,
incluidos los niños, se puede controlar con unos pocos
medicamentos y, a pesar de ello, muchos países tienen un
acceso limitado o nulo a un tratamiento adecuado del dolor.
•
La desigualdad en el acceso a los servicios de atención
para el cáncer está asociada al nivel socioeconómico, de
manera que las poblaciones pobres y vulnerables no pueden
permitirse medicamentos costosos, además de tener que
enfrentarse a otros obstáculos de acceso, como la distancia
a los centros donde poder recibir un tratamiento de calidad.
•
Las diferencias de profesión, sexo, grupo étnico y,
especialmente, educativas también están vinculadas
a los factores de riesgo de cáncer más comunes, por
ejemplo, la mala alimentación, el consumo de tabaco, el
tabaquismo pasivo y el consumo perjudicial de alcohol, con
independencia de la existencia de recursos en su entorno.
•
En muchos países, independientemente de la existencia de
recursos, la falta de seguro sanitario y otras barreras impiden
que las personas consigan acceder incluso a la atención
sanitaria básica.
•
La cobertura sanitaria universal, para garantizar que todas
las personas tengan acceso a los servicios sanitarios sin
sufrir dificultades financieras, es un componente fundamental
del desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza,
y un elemento clave de cualquier esfuerzo por reducir
las desigualdades sociales en la evolución clínica de los
enfermos de cáncer.
DATOS CLAVE
•
Existe una disparidad en el ámbito del cáncer entre los
países desarrollados y los que están en desarrollo que afecta
a la mayoría de los tumores malignos.
•
Los pacientes que residen en países de rentas bajas cuyo
cáncer se podría curar en los países desarrollados sufren a
menudo sin ninguna necesidad y mueren debido a la falta de
concienciación, recursos y acceso a servicios asequibles y
de calidad relacionados con el cáncer.
•
Más del 85% de las 275.000 mujeres que mueren cada año
a consecuencia del cáncer de cuello uterino vivían en países
en desarrollo.
•
Más del 70% de los 160.000 casos nuevos de cáncer infantil
diagnosticados cada año en todo el mundo carecen de
acceso a un tratamiento eficaz. El resultado es un índice de
supervivencia inaceptablemente bajo (alrededor de un 10%)
en algunos países, frente a aproximadamente un 90% en
algunos de rentas altas.
14
APOYO A LOS MENSAJES
DEL DÍA MUNDIAL CONTRA
EL CÁNCER
• La UICC une a la comunidad dedicada a la lucha contra el cáncer para reducir la carga
global que representa esta enfermedad, para promocionar mayor igualdad y para
integrar el control del cáncer en la agenda mundial para el desarrollo y la salud.
• La UICC es la principal organización internacional, no gubernamental, dedicada a la
prevención y control del cáncer en todo el mundo.
• Es también la mayor organización dedicada a la lucha contra el cáncer: la integran
más de 800 organizaciones de 155 países que representan a las principales
asociaciones contra el cáncer, ministerios de salud, institutos de investigación, centros
de tratamiento y grupos de pacientes del mundo.
• La UICC sigue desarrollando una intensa labor destinada a procurar que los líderes
mundiales aumenten su apoyo para conseguir medidas de control del cáncer y
para que cumplan los compromisos adquiridos en el Plan de Acción Mundial de las
Naciones Unidas para las ENT.
• La UICC utiliza el Día Mundial contra el Cáncer para abogar por:
-- La formulación de objetivos e indicadores que sirvan para medir la aplicación de
políticas y planteamientos para prevenir y controlar el cáncer.
-- Elevar la prioridad dada al cáncer en la agenda mundial para el desarrollo.
-- Promover una respuesta global para el cáncer.
15
PARTICIPA
El Día Mundial del Cáncer es un evento verdaderamente
internacional y necesitamos tu ayuda para poder lograr
el objetivo de llegar al máximo número de personas
posible de todo el mundo.
CADA ACCIÓN CUENTAN
Existen infinitas formas de participar en el Día Mundial contra
el Cáncer, para personas y empresas: desde las actividades de
compromiso básico, dirigidas al público en general, a las que
requieren un mayor grado de compromiso y que involucran a las
organizaciones miembros y socios de la UICC, e incluso actividades
que requieren un compromiso mucho mayor y que están dirigidas
a coordinar un acto mundial para impulsar la promoción.
Indicamos varias formas de participación para personas u
organizaciones, recomendamos varias plataformas y proponemos
mensajes que puedes utilizar para ayudar a animar a otras
personas a hacer algo esa jornada y apoyar así nuestro objetivo
principal: desenmascarar los mitos sobre el cáncer.
¿QUIERES HACER ALGO DE FORMA INDEPENDIENTE?
Somos conscientes de las distintas necesidades y prioridades por lo que, aunque
animamos a todos a incorporar esta jornada (y el lema Desenmascaremos los
mitos) en los programas existentes predominantes, también nos complace que
se elaboren campañas propias de políticas o de aumento de la concienciación
que se ajusten a las áreas específicas a las que está enfocada tu organización.
16
REDES SOCIALES
#
Conecta con tus relaciones a través de Twitter
y Facebook y comparte tus imágenes del Día
Mundial contra el Cáncer en Instagram. Utiliza
#DíaMundialcontraelCáncer
#DesenmascararMitosdelCáncer
Consulta la guía completa dedicada a las
redes sociales que se incluye más adelante
en este documento.
TARJETAS ELECTRÓNICAS
@
Ayuda a desenmascarar algunos de los mitos
sobre el cáncer y a aumentar la concienciación
sobre el Día Mundial contra el Cáncer enviando
nuestras tarjetas electrónicas, especialmente
diseñadas, a tus compañeros de trabajo, amigos
y familiares.
MAPA DE EVENTOS
THUNDERCLAP
UICC ha creado una campaña Thunderclap
para el Día Mundial contra el Cáncer de 2014.
¿Qué es Thunderclap?
Thunderclap es una herramienta que facilita
la difusión en masa de un mensaje a través
de Facebook, Twitter y Tumblr enviándolo
simultáneamente a las cuentas de todos los que
apoyan la campaña. Es un método excelente para
dar visibilidad a la campaña y para aumentar las
posibilidades de que se convierta en "tendencia"
en las plataformas de las redes sociales.
Para que nuestro Thunderclap se active
necesitamos el apoyo de un mínimo de 250
personas para difundir el mensaje. Regístrate en
Thunderclap para Facebook, Twitter y Tumblr
y únete a la campaña del Día Mundial contra el
Cáncer de 2014:
www.thunderclap.it/thunderclap/73104
CARTELES
Tenemos 6 tipos de carteles distintos que puedes
utilizar y que hemos diseñado específicamente
para la campaña de 2014. Puedes usarlos en
formato digital o impresos para promocionar la
jornada y el lema. Compártelos dentro de tu organización y con todos tus contactos.
Añade al mapa en línea los actos y actividades
previstos para el Día Mundial contra el Cáncer:
comparte lo que vas a hacer para esta jornada.
El sitio Web de WorldCancerDay.org es visitado
por medios de comunicación, personas y
organizaciones de todo el mundo, por lo que es
el sitio perfecto para dar a conocer al mundo lo
que habéis planificado, sean actividades grandes
o pequeñas.
www.worldcancerday.org/events-map
COMPARTE O ADAPTA LAS
HOJAS INFORMATIVAS Y
DOCUMENTALES
Hemos elaborado una serie de hojas informativas
para la campaña con el fin de ofrecer a los lectores
una visión global de los mensajes, datos y cifras
más importantes sobre cada uno de los cuatro
mitos predominantes. Todas las hojas informativas
adjuntan una hoja documental detallada en la que
se incluyen más referencias y recursos.
Las hojas informativas se pueden usar como
recursos independientes, pero también pueden
servir de base para elaborar versiones propias que
se ajusten mejor a tus necesidades en el ámbito
nacional, regional o local.
Si deseas adaptar las hojas informativas puedes
hacerlo utilizando las hojas documentales ya que se
han concebido para ayudar a realizar esta tarea.
SITIO WEB
Asegúrate de incluir el logotipo del Día Mundial
contra el Cáncer en tu sitio Web, enlazado a
www.worldcancerday.org y mucho mejor si
descargas en tus páginas Web un breve artículo
sobre la jornada.
ADAPTACIÓN DE CARTELES
+
Utiliza como plantillas los carteles que hemos
diseñado y añade el logotipo de tu organización
antes de repartirlos. Los archivos de la maqueta
se pueden obtener previa solicitud.
17
TRADUCCIÓN DE LOS
MATERIALES
Nos gustaría que todos los recursos sobre
el Día Mundial contra el Cáncer estuvieran
disponibles para el mayor número de personas
posible y, para empezar, habrá versiones en
inglés, francés y español. Agradeceríamos tu
ayuda para traducirlos a otros idiomas. Ponte
en contacto con nosotros, utilizando la dirección
communication@uicc.org, si crees que puedes
contribuir con otras traducciones.
HAZ QUE PARTICIPEN
EMPRESAS Y SOCIOS EXTERNOS
Para este día hemos preparado una Guía práctica
especialmente diseñada para las empresas.
Hemos incluido consejos sobre cómo pueden
contribuir a la celebración de esta jornada, como
promover la campaña entre sus empleados y
sugerencias sobre cómo pueden ayudar a hacer
más llevadera la vida de sus empleados enfermos
de cáncer en su entorno de trabajo.
La guía práctica para las empresas está
disponible en worldcancerday.org, puedes
descargarla y compartirla con tus socios externos.
18
CELEBRA TUS ACTIVIDADES EN
EL DÍA MUNDIAL CONTRA EL
CÁNCER
¿Tienes prevista alguna actividad en enero o
febrero? ¿Vas a presentar alguna publicación
nueva? ¿Has programado el anuncio de alguna
noticia importante para ese periodo? ¿Por qué no
aprovechas el Día Mundial contra el Cáncer para
presentar tu publicación o hacer el anuncio? Así
conseguirás que tenga más impacto y, a la vez,
aumentar la concienciación sobre el Día Mundial
contra el Cáncer.
CAMPAÑA PARA LA PRENSA
Y OTROS MEDIOS DE
COMUNICACIÓN
Como ha venido ocurriendo los años anteriores
hemos preparado algunas "citas apropiadas" y
frases para ayudarte a promover esta jornada
entre los medios de comunicación de tu región.
En enero de 2014 estará lista una plantilla para
las notas de prensa que puedes usar y adaptar.
Consulta la sección "¡Noticia de última hora!" para
más información.
IMPULSAR LA PROMOCIÓN
Ponte en contacto con tu gobierno para trabajar juntos
con el fin de cumplir los compromisos del Plan de Acción
Mundial para las ENT basándose en una planificación
sistemática y eficaz para controlar el cáncer dentro del
marco de implantación de un plan de acción nacional para
las enfermedades no transmisibles.
La Declaración Mundial contra el Cáncer se elaboró por
primera vez en 2006 y ha ayudado a llamar la atención
de líderes gubernamentales y responsables de políticas
sanitarias; así como a impulsar a los gobiernos a aceptar
nuevos compromisos en la lucha mundial contra el cáncer
y otras enfermedades no transmisibles (ENT).
Para ayudarte a responder a este reto hemos elaborado
tres documentos principales que servirán para respaldar tu
trabajo:
A la luz de los avances pioneros en la lucha contra las ENT
y debido a la proximidad del vencimiento del plazo
establecido para los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(ODM) en 2015, la UICC ha visto la necesidad creciente
de ajustar más la Declaración Mundial sobre el Cáncer al
emergente marco mundial de trabajo para las ENT y al
diálogo sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.
•
•
•
Guía práctica para la promoción (2a edición, 2013)
Declaración Mundial sobre el Cáncer de 2013
Portal de la Asociación de Planificación del Control
Internacional Contra el Cáncer (ICCP).
Visita:
www.uicc.org/advocacy/our-campaigns
si deseas obtener más información y documentación de
apoyo.
Guía práctica para la promoción
El Día Mundial contra el Cáncer de 2014 presentaremos una
versión actualizada de la Guía práctica para la promoción
muy ajustada a la actual Declaración Mundial sobre el
Cáncer, a sus objetivos y acciones prioritarias.
La primera versión de esta guía se presentó más o menos
al mismo tiempo de celebración de la Reunión de Alto Nivel
de 2011 de Naciones Unidas sobre las ENT, con el objetivo
de preparar mejor a los miembros para la promoción de los
compromisos incluidos en el Plan de Acción Mundial para
estas enfermedades.
A raíz de los éxitos de los últimos dos años ha llegado el
momento de actualizar este recurso aprovechando que la
comunidad dedicada a la lucha contra el cáncer se vuelve a
reunir para potenciar el progreso hacia el objetivo de 2025.
Las guías prácticas y los recursos que se presentan en
la nueva edición, que también incluye orientaciones para
integrar el cáncer en la agenda para el desarrollo después de
2015 así como una serie de hojas documentales que apoyan
cada uno de los objetivos de la Declaración Mundial sobre el
Cáncer, se han concebido para facilitar este acto colectivo.
Ha llegado el momento de unirse y hablar con una sola
voz con el objetivo conseguir que el cáncer y las ENT
sean una prioridad para los gobiernos, y para asegurarnos
de que este asunto se aborde como parte de un trabajo
coordinado de ámbito mundial; es una oportunidad única de
asegurarnos de que los gobiernos cuenten con los recursos
técnicos, humanos y financieros adecuados para mitigar la
carga social y económica del cáncer para las generaciones
futuras.
El 4 de febrero de 2014 descarga y familiarízate con
la nueva Guía práctica para la promoción y ayuda a
difundirla.
Declaración Mundial sobre el Cáncer
El Día Mundial contra el Cáncer de 2014 es una oportunidad
única para que los miembros y socios de la UICC
promuevan la nueva Declaración Mundial sobre el Cáncer
presentada recientemente en la Cumbre Mundial de Líderes
contra el Cáncer de 2013 celebrada en Ciudad del Cabo
(Sudáfrica).
La Declaración Mundial sobre el Cáncer de 2013 presentada
en noviembre en la Cumbre Mundial de Líderes contra
el Cáncer de 2013 incluye un conjunto de 9 objetivos
visionarios y acciones inmediatas que los gobiernos y otras
partes implicadas necesitan aplicar con el fin de conseguir
el objetivo global de la declaración: “Se conseguirá una
reducción importante de las muertes prematuras y se
conseguirán mejoras de la calidad de vida y de las tasas de
supervivencia de los enfermos de cáncer".
Aquí puedes ver la declaración actualizada:
www.uicc.org/world-cancer-declaration y, por favor,
difúndela por tu organización.
La UICC anima a todos a utilizar la Declaración Mundial
sobre el Cáncer:
• Para urgir a los gobiernos a poner en marcha políticas y
programas que la comunidad dedicada a la lucha contra
el cáncer sabe que tendrán éxito si se asignan los
recursos adecuados y si se integran apropiadamente en
los planes nacionales para el cáncer y las ENT.
• Para llegar más allá de los ministerios de sanidad
para conseguir el apoyo político de todos los sectores
del gobierno. Usar la declaración con los recursos
apropiados y con ejemplos, relevantes para la cultura,
de políticas aplicadas con éxito fuera del ámbito de
la salud es de vital importancia para conseguir una
respuesta de todo el gobierno a la crisis del cáncer.
• Para seguir presionado con el fin de que el cáncer y
otras ENT se integren en la siguiente generación de
objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.
• Se puede encontrar más información sobre cómo
usar la Declaración Mundial sobre el Cáncer en la Guía
práctica para la promoción actualizada.
Aportación de material al portal de ICCP
El portal de la Asociación de Planificación del Control
Internacional Contra el Cáncer es un nuevo sitio Web que
ofrece una ventanilla única de recursos y mejores prácticas
en el ámbito de la planificación nacional para el control del
cáncer. Existen muchos recursos y planes de control del
cáncer útiles disponibles actualmente, pero agradeceríamos
tu ayuda para asegurarnos de que el sitio cuenta con los
mejores materiales y los más actualizados. Visita el sitio
Web en www.iccp-portal.org y envíanos recursos que
creas que faltan.
19
GUÍA PARA
REDES
SOCIALES
Hemos recopilado la información más
importante para ayudarte a incrementar la
presencia del Día Mundial del Cáncer en las
redes sociales.
SUGERENCIA
Al insertar enlaces en los mensajes de Twitter y Facebook utiliza un servicio
gratuito para acortarlos como bit.ly.
P. ej.: http://bit.ly/WCD2014 = www.worldcancerday.org
20
TWITTER
Utiliza Twitter para participar
en las conversaciones
que se produzcan antes
y durante el Día Mundial
contra el Cáncer.
Hashtags para los temas:
#25para2025 #CáncerdeMama
#concienciaciónsobreelcáncerdemama
#Cáncer #Canceres #DivisióndelCáncer
#InformaciónsobreelCáncer
#Pacientesconcáncer #PrevencióndelCáncer
#TratamientodelCáncer #CáncerdeCuellouterino
#DesenmascararMitosdelCáncer #Salud
#VPH #ODM #ENT #MomentoparalasENT
#Pos2015 #Fumar #Estigma #JusticiaSocial
#Tabaco #HHA #Verdad #CáncerdeMujeres
#DíaMundialcontraelCáncer
Etiqueta para Twitter:
@UICC
Hashtag para los eventos:
#DíaMundialcontraelCáncer
#Día Mundial contra el Cáncer en otros idiomas:
Árabe
‫ناطرسلليملاعلامويل‬# Bosnio
#Međunarodnidanborbeprotivraka
Neerlandés #WereldKankerDag
Inglés
#WorldCancerDay
Francés
#Journeemondialecontrelecancer
Alemán
#WeltKrebsTag
Griego
#ΠαγκόσμιαΗμέρακατάτουΚαρκίνου
Hebreo
‫ימלועהןטרסהםוי‬#
Hindi#
Húngaro
#RakellenesVilagnap
Italiano
#Giornatamondialecontroilcancro
Japonés#
Coreano#
Polaco
#SwiatowyDzienWalkizRakiem
Portugués
#DiaMundialdoCancro
Brasileño
#DiaMundialdoCancer
Rumano
#ZiuaMondialaaCancerului
Ruso
#Всемирныйденьборьбыпротиврака
Español
#DiaMundialcontraelCancer
Sueco
#Varldscancerdagen
Turco
#DunyaKanserGunu
21
TWEETS PARA EL DÍA
MUNDIAL CONTRA EL
CÁNCER
Día Mundial contra el Cáncer 2014
Tweets relacionados con el mito 2
•
#HHA que la concienciación es el primer paso
hacia la detección precoz y la mejora del pronóstico
del cáncer. ¿Cuándo te hiciste la última citología?
#DíaMundialcontraelCáncer
•
#HHA que la concienciación es el primer paso hacia la
detección precoz y la mejora del pronóstico del cáncer. Hazte
una revisión de los pechos. #DíaMundialcontraelCáncer
#prevención
•
#HHA que la concienciación es el primer paso hacia la
detección precoz y la mejora del pronóstico del cáncer. Hazte
una revisión de los testículos. #DíaMundialcontraelCáncer
#prevención
•
#HHA que la concienciación es el primer paso hacia la
detección precoz y la mejora del pronóstico del cáncer. Hazte
una revisión de la próstata. #DíaMundialcontraelCáncer
•
#HHA que, salvo algunas excepciones, las fases iniciales del
#cáncer responden mejor a los tratamientos que las últimas.
#DíaMundialcontraelCáncer bit.ly/WCD2014
•
#HHA que la detección precoz de los signos de advertencia
iniciales del cáncer tiene especial relevancia en los entornos de
bajos recursos (es rentable). #DíaMundialcontraelCáncer
Mensajes generales
•
Hoy es el #DíaMundialcontraelCáncer. Ayúdanos
a #DesenmascararMitosdelCáncer. Visita
worldcancerday.org y difunde la #verdad.
•
Ha llegado la hora de
#DesenmascararMitosdelCáncer. Hoy es el
#DíaMundialcontraelCáncer. Únete a la lucha y
difunde la #verdad. http://www.worldcancerday.org
Mensajes generales sobre los mitos
#HHA = Hoy he aprendido
•
#HHA que, aunque sea difícil, hablar del #cáncer
puede mejorar los resultados para el individuo, la
comunidad y la políticas. #DíaMundialcontraelCáncer.
•
#HHA que en muchos tumores malignos hay signos y
síntomas de advertencia. #DíaMundialcontraelCáncer
#DesenmascararMitosdelCáncer bit.ly/WCD2014
•
#HHA que para muchos tumores malignos
los beneficios de una detección precoz son
indiscutibles. #DíaMundialcontraelCáncer
#DesenmascararMitosdelCáncer bit.ly/WCD2014
•
•
#HHA que con las estrategias adecuadas se
puede prevenir un tercio de los tipos de #cáncer
más comunes. #DíaMundialcontraelCáncer
#DesenmascararMitosdelCáncer bit.ly/WCD2014
#HHA que todo el mundo tiene derecho a recibir
atención sanitaria para el cáncer. Igualdad de
acceso. #JusticiaSocial #DíaMundialcontraelCáncer
#DesenmascararMitosdelCáncer bit.ly/WCD2014
Tweets relacionados con el mito 1
•
#HHA que el consumo de tabaco, el factor de riesgo
más común, está vinculado al 71% de las muertes por
#cáncerdepulmón y es responsable de al menos un 22% de
todas las #muertesporcáncer
•
#HHA que, teniendo en cuenta las tendencias actuales, se
estima que el consumo de tabaco acabará con la vida de mil
millones de personas en el siglo XXI. #DíaMundialcontraelCáncer
#DesenmascararMitosdelCáncer
•
#HHA que el alcohol es un factor de riesgo conocido de
diversos tipos de #cáncer (faringe, laringe y esófago entre otros).
#DíaMundialcontraelCáncer #DesenmascararMitosdelCáncer
•
#HHA que se estima que las infecciones crónicas
son las causantes del 16% de todos los #tumores
malignos en todo el mundo. #DíaMundialcontraelCáncer
#DesenmascararMitosdelCáncer
•
#HHA que se estima que las infecciones crónicas son
las causantes del 23% de todos los # tumores malignos
en los países en desarrollo. #DíaMundialcontraelCáncer
#DesenmascararMitosdelCáncer
•
#HHA que las muertes por cáncer más prematuras se podrían
prevenir influyendo en políticas de sectores fuera del ámbito de
la salud. #DíaMundialcontraelCáncer
Tweets relacionados con el mito 4
•
#HHP que más del 85% de las 275.000 mujeres que mueren al
año por #cáncerdecuellouterino vivían en países desarrollados.
#DíaMundialcontraelCáncer
•
#HHA que en algunos casos el estigma y la
discriminación impiden a algunas personas con #cáncer
procurarse atención médica. #DíaMundialdelCáncer
#DesenmascararMitosdelCáncer
#HHA que más de un 70% de los 160.000 casos nuevos
de cáncer infantil diagnosticados cada año en todo
el mundo carecen de acceso a un tratamiento eficaz.
#DíaMundialcontraelCáncer
•
#HHA que el apoyo en el trabajo para los
#pacientesconcáncer puede restablecer la estabilidad,
reducir la ansiedad y proporcionar seguridad para afrontar la
enfermedad.
#HHA que con unos pocos medicamentos se puede controlar
el dolor de casi el 90% de todos los afectados por dolor
debido al #cáncer. #DíaMundialcontraelCáncer http://www.
worldcancerday.org
•
#HHA que la falta de seguro médico y otros obstáculos impiden
el acceso de las personas incluso a la atención sanitaria más
básica en muchos países. #DíaMundialcontraelCáncer
•
#HHA que la percepción negativa por parte del
público perpetúa el estigma y la información errónea.
#DíaMundialdelCáncer #DesenmascararMitosdelCáncer bit.ly/
WCD2014
22
#HHA que con una dieta y un modo de vida más saludables
se pueden prevenir un tercio de los #cánceres más comunes.
#DíaMundialcontraelCáncer #DesenmascararMitosdelCáncer
#HHA que existe una disparidad en los desenlaces
de la mayoría de los # tumores malignos entre los
países desarrollados y los que están en desarrollo.
#DíaMundialcontraelCáncer
#HHA que en la mayoría de los entornos el cáncer
sigue siendo un tabú e incluso hay casos en los que
se discrimina a estos enfermos. #DíaMundialdelCáncer
#DesenmascararMitosdelCáncer
•
•
•
•
•
Tweets relacionados con el mito 3
FACEBOOK
Nuestras
páginas de
Facebook:
Para estar al día de lo
que hace la UICC para
apoyar el Día Mundial
contra el Cáncer haz
clic en "me gusta" en
Facebook.
Día Mundial contra el Cáncer
www.facebook.com/worldcancerday
Declaración Mundial sobre el Cáncer
www.facebook.com/cancerfreeworld
UICC
www.facebook.com/uicc.org
PLANTILLAS DE MENSAJES
Utiliza estas plantillas para los mensajes del Día Mundial contra el Cáncer
para actualizar tu estado en Facebook y para educar a tus amigos en
materia de cáncer.
Mensajes relacionados con el mito 1
•
Hoy he aprendido que aun cuando el cáncer puede ser un
tema difícil de tratar, especialmente en determinadas culturas y
entornos, hablar de la enfermedad abiertamente puede mejorar la
evolución clínica a nivel individual, de comunidad y de políticas.
•
Hoy he aprendido que hablar sobre el cáncer con mi pareja, mi
familia, mis amigos o mis compañeros de trabajo puede ayudar
a aliviar los sentimientos de miedo, enfado, tristeza, soledad o
ansiedad.
•
Hoy he aprendido que, en muchos entornos, el cáncer continúa
siendo un tema tabú y las personas con cáncer son incluso
objeto de una estigmatización y discriminación tales que podrían
impedirles procurarse atención médica.
•
Hoy he aprendido que, incluso en comunidades altamente
participativas, el nivel de conocimientos sobre el cáncer y la
disposición para hablar de esta enfermedad con amigos y
familiares pueden ser bajos.
•
Hoy he aprendido que los grupos de apoyo pueden ofrecer un
entorno protector y de apoyo para las personas con cáncer, y
ayudarles a poder expresar sus sentimientos y reducir la ansiedad
y el miedo. Además, también proporcionan un espacio seguro
en el que pueden compartir información sobre las opciones de
tratamiento y sus efectos secundarios.
•
•
Hoy he aprendido que la reincorporación al trabajo es un paso
importante para restablecer la estabilidad, el contacto social y los
ingresos. Para los pacientes y las personas que los cuidan, recibir
apoyo en el lugar de trabajo puede resultar muy beneficioso.
Las empresas que muestran una actitud de apoyo contribuyen
a reducir la ansiedad y proporcionar la capacidad y la confianza
necesarias para afrontar el cáncer en el trabajo.
•
Hoy he aprendido que para muchas personas el impacto que
causa el diagnóstico de cáncer en el bienestar sexual es una de
las consecuencias más devastadoras.
•
Hoy he aprendido que para el año 2030 se prevé que el coste
anual del cáncer llegará a los 458.000 millones de dólares
estadounidenses.
•
Hoy he aprendido que la Organización Mundial de la Salud (OMS)
prevé que un paquete básico de estrategias rentables para tratar
los factores de riesgo de cáncer más habituales (el consumo
de tabaco y el consumo perjudicial de alcohol, una dieta poco
saludable y la inactividad física) costaría solo 2.000 millones de
dólares estadounidenses al año.
23
PLANTILLAS DE MENSAJES
(CONTINUACIÓN)
Mensajes relacionados con el mito 2
Mensajes relacionados con el mito 3
•
Hoy he aprendido que para muchos tumores malignos
existen signos y síntomas de advertencia, y que las
ventajas de la detección precoz son indiscutibles.
•
•
Hoy he aprendido que para muchos tumores malignos,
como el de mama, de cuello uterino, de piel, bucal,
colorrectal y determinados tumores malignos infantiles, los
beneficios de la detección precoz son indiscutibles.
Hoy he aprendido que puede hacerse mucho a nivel
individual, de comunidad y de políticas y, con las
estrategias correctas, pueden prevenirse una tercera parte
de los tumores malignos más comunes.
•
Hoy he aprendido que las condiciones y los hábitos de las
personas en su vida personal y en el trabajo repercuten en
su salud y en su calidad de vida.
•
Hoy he aprendido que el consumo de tabaco, el factor de
riesgo más común, está vinculado al 71% de todas las
muertes ocasionadas por el cáncer de pulmón y representa
al menos un 22% del total de las muertes por cáncer.
Teniendo en cuenta las tendencias actuales se estima
que el tabaquismo acabará con la vida de mil millones de
personas en el siglo XXI.
•
Hoy he aprendido que el alcohol es un factor de riesgo
conocido del cáncer que está estrechamente relacionado
con el aumento del riesgo de cáncer de boca, faringe,
laringe, esófago, colon y mama, y también puede aumentar
el riesgo del cáncer de hígado y de colon en la mujer.
•
Hoy he aprendido que el sobrepeso y la obesidad también
están estrechamente relacionados con un aumento
del riesgo de cáncer de colon, mama, útero, páncreas,
esófago, riñón y vesícula biliar.
•
Hoy he aprendido que existen formas sencillas para que
organizaciones grandes y pequeñas creen entornos que
protejan y promuevan la salud de sus empleados.
•
Hoy he aprendido que la Organización Mundial de la
Salud (OMS) estima que se producen 177.000 muertes de
cáncer cada año relacionadas con la exposición laboral a
determinados carcinógenos y que el amianto es la causa
de una de cada tres muertes.
•
Hoy he aprendido que se estima que las infecciones
crónicas son las causantes de aproximadamente un 16%
de todos los tumores malignos mundiales y esta cantidad
aumenta a casi un 23% en los países en desarrollo.
•
Hoy he aprendido que la concienciación es el primer paso
hacia la detección precoz y la mejora del pronóstico del
cáncer.
•
Hoy he aprendido que, salvo algunas excepciones,
las fases iniciales del cáncer responden mejor a los
tratamientos que las últimas.
•
Hoy he aprendido que la detección precoz de los signos
de advertencia iniciales de algunos tumores malignos tiene
especial relevancia en los entornos de bajos recursos (es
rentable) y, en algunos casos, no requiere el uso de ningún
tipo de tecnología de diagnóstico especializada.
•
Hoy he aprendido que para muchos países en desarrollo
disponer de personal cualificado y especializado en
el cáncer para diagnosticar y controlar la enfermedad
sigue siendo un reto, ya que la mayoría se enfrenta
a una escasez pronunciada de oncólogos y de otros
especialistas, incluidos histopatólogos.
•
Hoy he aprendido que en el caso del cáncer de cuello
uterino los estudios han puesto de manifiesto que incluso
una sola citología entre los 30 y 40 años puede reducir en
un tercio el riesgo de por vida de una mujer de presentarlo.
En honor a alguien que conozcas
Puedes añadir “En honor a…” en tus mensajes publicados en las redes sociales
y nombrar a alguien que conozcas que se haya visto afectado por el cáncer.
También puedes aprovechar esta oportunidad para generar una mayor
conciencia sobre un tema determinado mencionado el tipo de cáncer que ha
afectado o afecta a esta persona.
24
PLANTILLAS DE MENSAJES
(CONTINUACIÓN)
Mensajes relacionados con el mito 4
•
Hoy he aprendido que todas las personas tienen derecho
a acceder a tratamientos y servicios de atención para el
cáncer eficaces y probados, en igualdad de condiciones y
sin sufrir dificultades económicas como consecuencia.
•
Hoy he aprendido que existe una disparidad en el ámbito
del cáncer entre los países desarrollados y los que están
en desarrollo que afecta a la mayoría de los tumores
malignos.
•
Hoy he aprendido que los pacientes que residen en países
de rentas bajas cuyo cáncer se podría curar en los países
desarrollados sufren a menudo sin ninguna necesidad y
mueren debido a la falta de concienciación, recursos y
acceso a servicios asequibles y de calidad relacionados
con el cáncer.
•
Hoy he aprendido que más del 85% de las 275.000
mujeres que mueren cada año de cáncer de cuello uterino
vivía en países en desarrollo.
•
Hoy he aprendido que cada año más del 70% de los
160.000 casos nuevos de cáncer infantil diagnosticados
en todo el mundo carecen de acceso a un tratamiento
eficaz. El resultado es un índice de supervivencia
inaceptablemente bajo (alrededor de un 10%) en
algunos países de rentas bajas y medias frente al 90%
(aproximadamente) de algunos países de rentas altas.
•
Hoy he aprendido que en muchos casos la brecha más
grande e inaceptable en torno al tratamiento del cáncer se
debe a la falta de cuidados paliativos adecuados y la falta
de acceso a medicamentos para aliviar el dolor.
INSIGNIA DE FACEBOOK PARA EL
DÍA MUNDIAL CONTRA EL CÁNCER
Añade la insignia del "Día Mundial contra el
Cáncer" a la foto de tu perfil de Facebook.
Puedes añadir la insignia del Día Mundial contra
el Cáncer a tu perfil de Facebook usando el enlace
siguiente:
www.picbadges.com/ badge/2942821
•
Hoy he aprendido que con unos pocos medicamentos se
puede controlar el dolor oncológico de casi el 90% de los
pacientes, incluidos los niños, y a pesar de ello muchos
países tiene un acceso limitado o nulo a un tratamiento
adecuado del dolor.
•
Hoy he aprendido que la desigualdad en el acceso a los
servicios de atención para el cáncer está asociada al
nivel socioeconómico, de manera que las poblaciones
pobres y vulnerables no pueden permitirse medicamentos
costosos, además de tener que enfrentarse a otros
obstáculos de acceso, como la distancia a los centros
donde poder recibir un tratamiento de calidad.
•
Hoy he aprendido que las diferencias de profesión,
sexo, grupo étnico y, especialmente, educativas también
están vinculadas a los factores de riesgo de cáncer más
comunes, por ejemplo, la mala alimentación, el consumo
de tabaco, el tabaquismo pasivo y el consumo perjudicial
de alcohol, con independencia de la existencia de
recursos en su entorno.
•
Hoy he aprendido que en muchos países,
independientemente de la existencia de recursos, la
falta de seguro sanitario y otras barreras impiden que las
personas consigan acceder incluso a la atención sanitaria
básica.
•
Hoy he aprendido que la cobertura sanitaria universal para
garantizar que todas las personas tengan acceso a los
servicios sanitarios sin sufrir dificultades financieras es un
componente fundamental del desarrollo sostenible y la
reducción de la pobreza, y un elemento clave de cualquier
esfuerzo por reducir las desigualdades sociales en la
evolución clínica de los enfermos de cáncer.
PORTADA DE FACEBOOK
De forma alternativa o además de los mensajes
y a la insignia de Facebook para el Día Mundial
contra el Cáncer, también puedes usar la “imagen
de portada del Día Mundial contra el Cáncer” que
te puedes descargar usando el enlace siguiente y
añadir a tu página de esta red social.
www.worldcancerday.org/social-media
25
¿NECESITAS IDEAS?
DEJA QUE OTROS
TE INSPIREN
Encuentra inspiración en actividades
realizadas por miembros y socios de la UICC
en el pasado. Echa un vistazo a cómo han
participado en el Día Mundial contra el Cáncer
de 2013 y cómo han apoyado la campaña.
“
“Todo cáncer que se deja sin tratar
terminará causando un sufrimiento
innecesario y enormes costes
económicos. En la actualidad, el
cáncer es la causa de 1 de cada
8 muertes en todo el mundo (más
que el VIH/SIDA, la tuberculosis y
la malaria o paludismo juntos) y
produce pérdidas de casi 1 billón de
dólares estadounidenses por muertes
prematuras y discapacidad. Por
eso estamos orgullosos de nuestra
colaboración con la UICC en el Día
Mundial contra el Cáncer, para dirigir
la atención hacia la creciente carga
que representa el cáncer, utilizando
recursos de promoción e información
para seguir avanzando en la lucha
mundial contra esta enfermedad”.
Dr. John Seffrin,
Director Ejecutivo de la Sociedad
Americana contra el Cáncer
26
“
“Para el Fondo Internacional para
la Investigación del Cáncer (WCRF)
es un todo un honor apoyar el Día
Mundial contra el Cáncer. Necesitamos
desenmascarar con urgencia el mito de
que no podemos hacer nada contra el
cáncer. No es cierto. Sí que podemos.
Un tercio de los tumores malignos más
comunes se pueden prevenir teniendo
un peso equilibrado, practicando
ejercicio y llevando una dieta sana”.
Dra. Kate Allen, Directora Ejecutiva de
Ciencia y Asuntos Públicos.
MIEMBROS
• Han inaugurado un centro de asesoramiento con
una línea de atención telefónica para informar
al público sobre el cáncer y para ofrecer apoyo
psicológico a las personas con cáncer o que viven
con una persona afectada por esta enfermedad.
• Han añadido citas y artículos sobre el cáncer en su
página de Facebook.
• Han producido un vídeo sobre la carga del cáncer
en su país y han hecho un llamamiento a la acción.
• Han organizado una conferencia de prensa en
la que han reunido a las principales autoridades
nacionales.
• Han ofrecido la emisión de un vídeo en directo en
honor al Día Mundial contra el Cáncer, con expertos
de varios países y continentes, en el que se ofrece
información actualizada sobre el cáncer referida a la
parte del mundo en la que se encuentran.
• Han programado un programa de televisión sobre
varios temas relacionados con el cáncer para cubrir
el Día Mundial contra el Cáncer.
• Han conseguido que diversas partes interesadas
de su ciudad participen en la labor de aumentar
la concienciación sobre el cáncer, por ejemplo: se
han asociado con la empresa de transporte público
para repartir folletos y presentar vídeos sobre la
prevención y tratamiento del cáncer.
• Han organizado actividades de recaudación de
fondos para apoyar a los pacientes con cáncer y
crear mayor conciencia sobre la enfermedad.
• Han escrito una nota de prensa para informar sobre
la incidencia del cáncer en su país.
• Han organizado eventos dedicados a la nutrición
con el fin de crear una mayor conciencia sobre la
importancia de comer de forma sana, de adoptar
un modo de vida sano y de hacer ejercicio para
prevenir el cáncer.
• Han organizado una conferencia para hablar del
cáncer, sus mitos y las ideas equivocadas.
• Han organizado acciones conjuntas con otras
organizaciones, por ejemplo han presentado una
declaración, han escrito una carta al gobierno, etc.
• Han organizado debates en twitter en los que
han participado representantes de su ministerio
de sanidad y médicos que han respondido a
numerosas preguntas sobre el cáncer.
• Se han asociado a los líderes y personas relevantes
del mundo del cáncer de su país para organizar
seminarios que han ofrecido información relevante
a enfermos de cáncer, personas encargadas de
elaborar políticas, etc.
• Han promocionado activamente el Día Mundial
contra el Cáncer en su sitio Web exhibiendo los
materiales de la campaña de UICC.
• Han publicado un artículo en la prensa nacional o
local.
• Han recopilado mensajes personalizados para
conmemorar el Día Mundial contra el Cáncer y los
han expuesto en el sitio Web de su organización.
• Han participado en programas de radio locales para
ofrecer educación sobre el cáncer.
Amigos de Max, Mumbai, India
La Fundación Max
Alianza GAVI, Suiza
Para conmemorar este día MAX invitó a miembros del equipo,
representantes de pacientes, amigos y personas de todo el
mundo que han sobrevivido al cáncer a que enviaran un breve
mensaje de vídeo para contestar a la siguiente pregunta:
“¿Qué significa el Día Mundial contra el Cáncer para ti?” Las
respuestas fueron elocuentes e inspiradoras. La colección de
mensajes personalizados para conmemorar el Día Mundial
contra el Cáncer se añadió al blog "The Maximize Life" que
va dirigido a todas las personas afectadas por el cáncer que
afrontan el diagnóstico y viven la vida plenamente.
Sociedad Islandesa contra el Cáncer, Islandia
Para señalar el Día Mundial contra el Cáncer de 2013 esta
sociedad islandesa tradujo el cartel de la campaña a su idioma
y lo compartió en Facebook Timeline para difundir el mensaje a
todos sus seguidores.
La Alianza GAVI creó una página especial en su sitio Web que
tituló: “Día Mundial contra el Cáncer: desenmascaremos los
mitos” en la que se hablaba de las infecciones relacionadas con
el cáncer, como el virus del papiloma humano (VPH), y donde se
promovía la vacuna. En esta página Web se presentaba también
un breve vídeo sobre la vacunación contra el VPH, una miniaplicación con datos fehacientes sobre el cáncer, declaraciones,
un mapa donde se indicaban los programas de vacunación de
GAVI en África y otros recursos relacionados con el cáncer.
LymfklierkankerVereniging, Países Bajos
Esta organización de los Países Bajos distribuyó rosas por todo
el país para dar ánimo a las personas con cáncer.
Ministerio de Sanidad de Turquía
El Ministerio de Sanidad de Turquía organizó una charla en
twitter en la que médicos y representantes de esta institución
respondieron a las numerosas preguntas relacionadas con el
cáncer que les hicieron pacientes y personas afectadas por esta
enfermedad.
27
Liga Suiza contra el Cáncer, Suiza
La Krebsliga Schweiz (Liga Suiza contra el Cáncer) elaboró
una campaña de comunicación masiva enfocada hacia la
comunicación de los padres con sus hijos en relación al
cáncer. La campaña se tituló “¿Hablas con tus hijos sobre tu
enfermedad?”. La campaña presentó diversos materiales, como
carteles, tarjetas postales, folletos, un vídeo breve en Facebook
Timeline de la Liga Suiza que se difundió por todo el país. En el
sitio Web también se incluyeron recomendaciones para padres
y profesores.
Asociación Española de Afectados por Linfoma,
Mieloma y Leucemia (AEAL), España
La AEAL creó un sitio Web especial y con una identidad visual
plena para el Día Mundial contra el Cáncer de 2013.
El mensaje principal de esta campaña fue: “Sin tus derechos
estás desnudo frente al cáncer”. Se organizó un autobús
informativo que recorrió las grandes ciudades españolas
con el logotipo y el color púrpura; para este día también se
organizaron seminarios por Internet. Para la ocasión se redactó
un documento en el que se explicaban los derechos de los
pacientes con cáncer: La Declaración de Madrid.
Hospital y Centro de Investigación Shaukat
Khanum Memorial Cancer, Pakistán
La televisión, industria cinematográfica y el Hospital y Centro de
Investigación Shaukat Khanum Memorial Cancer organizaron
una iniciativa titulada: "Let’s Bowl Out Cancer" (Acabemos con
el cáncer). El objetivo de esta iniciativa fue ayudar a recaudar
fondos para la construcción de una segunda sede de este
hospital en Peshawar (Pakistán) mediante la organización de
una serie de partidos de críquet por todo Pakistán. También
se jugó un partido de inauguración para marcar el inicio de la
campaña que enfrentó al equipo Stars Eleven contra el equipo
oficial de críquet del hospital.
Fundación contra el cáncer Rey Hussein,
Jordania
Para el Día Mundial contra el Cáncer esta fundación organizó
una rueda de prensa en el Centro Oncológico Rey Hussein
que trató sobre la prevalencia del cáncer en Jordania y sobre
los diversos mitos y factores de riesgo de esta enfermedad.
También se imprimieron carteles que incluían los cuatro mitos
del Día Mundial contra el Cáncer y se distribuyeron a los socios
locales. En la conferencia de prensa, Su Majestad la Princesa
Dina Mired anunció la presentación de dos premios dirigidos
a combatir el hábito de fumar en los espacios públicos en
Jordania.
28
Deutsche Krebshilfe E.V. / Ayuda Alemana
contra el Cáncer, Alemania
El Director de esta organización y el Ministro de Sanidad
alemán entregaron en Bonn el premio Ayuda Alemana contra
el Cáncer a dos investigadores por el trabajo realizado para
iniciar un registro clínico nacional del cáncer en Alemania.
“Welt-Krebstag” (la traducción alemana de “Día Mundial contra
el Cáncer) llegó a ser el segundo término más buscado en
www.google.de. La prevención del cáncer y la detección
precoz fueron los temas principales de las numerosas películas,
documentales y entrevistas con expertos que se emitieron ese
día en las principales cadenas de televisión alemanas.
Asociación Holandesa contra el Cáncer
Esta asociación lleva años respaldando la campaña del Día
Mundial contra el Cáncer y ha colaborado con otros miembros
de habla neerlandesa de la UICC para traducir todos los
materiales y organizar una gran campaña de concienciación
pública y cuyo núcleo es un sitio Web dedicado a esta jornada
http://www.wereldkankerdag.nl/.
ALIAM y la Liga Francesa contra el Cáncer,
Francia y África
Para el Día Mundial contra el Cáncer organizaron un acto
multitudinario (flashmob) de zumba cerca de la torre Eiffel
de París, Francia. Durante el evento se repartieron todos los
materiales producidos para esta jornada. La Liga Francesa
también organizó una conferencia a la que invitaron a un panel
para hablar sobre los mitos del cáncer.
Consejo Australiano contra el Cáncer (CCA),
Australia
Esta organización utilizó la jornada como una oportunidad
para promocionar su desmitificador sitio Web (www.iheard.
com.au). También organizaron la presentación de la National
Indigenous Cancer Network. La cuestión tuvo cobertura en los
medios de comunicación en todos los estados, como la del
programa matutino de la televisión nacional The Today Show,
la de una serie de periódicos metropolitanos, un artículo de
blog del director ejecutivo en The Punch, y algunos excelentes
programas radiofónicos especiales.
Asociación contra el Cáncer de Sudáfrica
(CANSA), Sudáfrica
Para conmemorar el Día Mundial contra el Cáncer esta
asociación sudafricana presentó un documento de apoyo
firmado por 16.000 personas al subdirector del Ministro de
Sanidad con el fin de prohibir el uso de las camas solares a los
menores de 18 años para prevenir el cáncer de piel.
St Jude Cure4Kids, Estados Unidos
Envió un anuncio del Día Mundial contra el Cáncer a 34.502
profesionales sanitarios de 185 países miembros de la red
educativa St. Jude Cure4Kids (www.Cure4Kids.org). También se
organizaron presentaciones por Internet en las que participaron
personas de 33 países; concursos por Internet, comidas para
profesores y grupos de la comunidad en colegios locales y
actividades de estudiantes, todas basadas en el lema: "El
cáncer: ¿sabías qué...?" animando a difundir buenas prácticas.
Asociación de Ayuda a Pacientes de Cáncer,
India
Esta asociación organizó un foro abierto sobre el cáncer
de mama y de cuello uterino en la localidad de Marathi, en
asociación con los centros de atención médica de Dilasa
y Tilak Mandir. Al acto acudieron más de 180 personas.
Liga Argentina de Lucha Contra el Cáncer
(LALCEC), Argentina
LALCEC puso en marcha una campaña digital en sus
redes sociales y difundió los materiales de comunicación
proporcionados por la UICC por su red de más de 120
instituciones socias de toda Argentina.
Sociedad Americana contra el Cáncer, Estados
Unidos
El 4 de febrero esta sociedad (@ACSGlobal) organizó una
charla en Twitter, participó en un vídeo difundido en directo
en Google Plus (en el que participó Olivia Newton-John como
actriz invitada); uno de los actos más notorios para distinguir la
ocasión en Estados Unidos se celebró en Nueva York, donde se
iluminó el Empire State utilizando los colores naranja y azul del
Día Mundial contra el Cáncer por tercer año consecutivo.
EMPRESAS
Roche
• Presentó un documental de 70 minutos sobre
el cáncer titulado “The Enemy Within”
(El enemigo interior).
• Se hizo referencia al Día Mundial contra el
Cáncer en grandes pantallas instaladas en
la sede de Roche.
• Se envió una nota interna a los 80.000
empleados de la empresa.
GSK
• Organizó un concurso de cinco preguntas
sobre el cáncer en www.gsk.com.
• Publicó un breve artículo en la intranet de GSK
animando al personal a visitar el sitio Web del
Día Mundial contra el Cáncer y a leer o firmar
la Declaración Mundial contra el Cáncer.
• Quince de sus empresas afiliadas tradujeron
el artículo y lo publicaron en su intranet local.
Fondation Philanthropia
(Lombard Odier)
• Presentó una guía sobre el cáncer para
donantes de 45 páginas, para ayudar a
las personas que dan dinero o invierten en
organizaciones de lucha contra el cáncer.
• Un artículo en el periódico l’Hebdo.
• Promoción en los medios de comunicación
en Francia y Suiza.
• Dedicó una página en su sitio Web principal.
Pfizer
• Se envió una nota interna a todas las oficinas
afiliadas de Pfizer de todo el mundo.
IBM
• Impulsó el tema en las redes sociales a través
de Twitter.
GUÍA PRÁCTICA PARA EMPRESAS
Para obtener más información sobre las actividades de las empresas y sobre
cómo hacer que participen para conmemorar el Día Mundial contra el Cáncer de
2014, puedes descargarte la Guía práctica para empresas utilizando este enlace:
http://www.worldcancerday.org/corporates
29
PLANTILLAS DE
MATERIALES PARA
EL DÍA MUNDIAL
CONTRA EL CÁNCER
El Día Mundial contra el Cáncer debe verse como una
oportunidad de aprovechar la amplitud y el impulso
del esfuerzo internacional coordinado para respaldar
tu trabajo con los medios de comunicación locales,
de elaboración de políticas y de promoción.
La UICC ha elaborado una serie de materiales de apoyo para el
desarrollo de tu campaña del Día Mundial contra el Cáncer de 2014.
Antes de adaptar o preparar la campaña local es importante recordar
unos cuantos puntos importantes:
• Todos los materiales para los medios de comunicación que
ofrecemos cuentan con la aprobación del equipo de comunicación
de la UICC. No obstante, es necesario traducirlos y adaptarlos
siguiendo los procedimientos operativos estándar locales.
• Todas las plantillas de los materiales incluyen estadísticas
mundiales y declaraciones de portavoces de todo el mundo.
Siempre que se considere apropiado, se recomienda adaptar
estos materiales utilizando datos, cifras de tu propio país; así como
las declaraciones de vuestros propios portavoces ya que de esta
forma adquieren más valor para los medios de comunicación
locales.
30
Mapa de eventos:
Un mapa interactivo y en línea donde se muestran las
actividades que se van a celebrar y dónde en torno al
Día Mundial contra el Cáncer de 2014.
www.worldcancerday.org/events-map
Cartel del Día Mundial contra
el Cáncer:
El cartel de la campaña de 2014 está disponible en 20
idiomas. Si quieres añadir más traducciones ponte en
contacto con nosotros en communication@uicc.org
www.worldcancerday.org/posters_and_postcards
ON FEBRUARY 4TH
DEBUNK
THE MYTHS
WORLDCANCERDAY.ORG
Hojas informativas y hojas
documentales sobre los mitos
Las hojas informativas se han elaborado para ofrecer
al lector una visión general de algunos de los mitos e
ideas equivocadas sobre el cáncer. Las hojas informativas proporcionan al lector los datos y cifras más
importantes para desenmascarar estos mitos e ideas
equivocadas y a la vez ponen de relieve los mensajes
de promoción más importantes. Para obtener una
visión más detallada de los temas que se recogen en
las hojas informativas (incluida una lista de la bibliografía de la que se obtuvo cada uno de los datos y cifras
utilizados) hemos creado las hojas documentales.
www.worldcancerday.org/fact-sheets
MYTH
01
MYTH
Se ha concebido una plantilla para las notas de prensa
para su adaptación local y uso en torno al Día Mundial
contra el Cáncer de 2014 (aún sin permiso para
publicar), y que estará disponible en inglés, francés,
español y otros idiomas.
.temp
02
THERE ARE NO SIGNS
OR SYMPTOMS OF CANCER
WE DON’T NEED TO
TALK ABOUT CANCER
Truth: Whilst cancer
can be a difficult topic
to address, particularly
in some cultures and
settings, dealing with
the disease openly can
improve outcomes at an
individual, community
and policy level.
Plantilla de nota de prensa:
WHEN YOU OR SOMEONE YOU KNOW HAS CANCER
Talking about Cancer
Evidence
• For most people, a diagnosis of cancer is a life-changing event commonly evoking
feelings of shock, fear, anger, sadness, loneliness and anxiety. Talking about cancer to
partners, family members, friends and colleagues can help to alleviate these feelings,
and yet many people find it difficult.
• In most settings, cancer remains taboo and people with cancer are even subject to
stigma and discrimination that may stop them from seeking care.
• Negative public perception of cancer can stifle informed public discussion and
perpetuate a cycle of fear and misinformation that hinders raising awareness about
cancer prevention and the importance of early detection. Countering cultural barriers
against speaking about cancer and contesting misinformation is therefore essential.
• Even within highly engaged communities, the level of knowledge of cancer and the
willingness to talk about it with friends and family can be low.
• There are campaigns that specifically challenge the taboos and embarrassment
surrounding some male cancers (prostate, testicular and colorectal cancers) and
create awareness of early signs and symptoms.
Truth: For many
cancers, there
are warning signs
and symptoms
and the benefits of
early detection are
indisputable
RECOGNISE SIGNS AND SYMPTOMS
It is important for individuals, communities, health
professionals and policy makers to be aware of, and
educated in recognising the signs and symptoms for
cancer (where possible).
Evidence
• It is true that early signs and symptoms are not known for all cancers, but for many
cancers, including breast, cervical, skin, oral and colorectal cancers, and some childhood
cancers, the benefits of early detection are indisputable.
• Awareness is the first step to early detection and improving cancer outcomes. Whilst
some of the cancers with the poorest survival rates, such as ovarian and pancreatic
cancers, rarely show early warning signs, cancer researchers globally are seeking
innovative ways to improve early detection and develop new tests for early diagnosis for
these cancers.
• With few exceptions, early stage cancers are more treatable than late stage cancers.
31
Guía práctica para la
promoción actualizada:
El objetivo de la Guía práctica para la promoción que
se va a presentar el Día Mundial contra el Cáncer de
2014 es responder a algunas de las dificultades a las
que se enfrentan los promotores de la lucha contra el
cáncer para lograr cambiar la percepción pública, las
prácticas y las políticas. La guía incluye un apartado
donde se explica cómo escribir una carta al ministro o
ministra de sanidad y cómo redactar una declaración de
posicionamiento, iconos de declaración, etc.
Elementos infográficos que ilustran
muchos de los aspectos de la
carga global del cáncer.
www.worldcancerday.org/infographics
www.uicc.org/advocacy/advocacy-resources
Tarjetas-e y postales:
Difunde información veraz, ayuda a desenmascarar
los mitos y a aumentar la concienciación sobre el Día
Mundial del Cáncer enviando estas tarjetas a políticos,
compañeros de trabajo, amigos y familiares.
Versión actualizada de la
Declaración Mundial sobre el Cáncer
de 2013 y Plan de Acción de las
Naciones Unidas para las ENT:
www.worldcancerday.org/posters_and_
postcards
MYTH
MYTH
Una de las acciones principales es entender y
comunicar a otras personas las promesas relativas al
cáncer hechas por los gobiernos en el Plan de Acción
Mundial para las ENT y cómo se relacionan con los
objetivos de la Declaración Mundial sobre el Cáncer.
MYTH
MYTH
BACKGROUND TO
THE WORLD CANCER
DECLARATION 2013
BY 2025:
Target 01 - Health systems will be
strengthened to ensure sustained delivery
of effective and comprehensive, patientcentred cancer control programmes across
the life-course
Target 02 - Population-based cancer
registries and surveillance systems will be
established in all countries to measure the
global cancer burden and the impact of
national cancer control programmes
Target 03 - Global tobacco consumption,
overweight and obesity, unhealthy diet,
alcohol intake, and levels of physical
inactivity, as well as exposure to other known
cancer risk factors will have fallen significantly
Target 04 - The cancer causing infections
HPV and HBV will be covered by universal
vaccination programmes
Target 05 - Stigma associated with cancer
will be reduced, and damaging myths and
misconceptions about the disease will be
dispelled
WWW.UICC.ORG/WORLD-CANCER-DECLARATION
Target 06 - Population-based screening
and early detection programmes will be
universally implemented, and levels of public
and professional awareness about important
cancer warning signs and symptoms will
have improved
Target 07 - Access to accurate cancer
diagnosis, quality multimodal treatment,
rehabilitation, supportive and palliative
care services, including the availability
of affordable essential medicines and
technologies, will have improved
Target 08 - Effective pain control and
distress management services will be
universally available
Target 09 - Innovative education and
training opportunities for healthcare
professionals in all disciplines of cancer
control will have improved significantly,
particularly in low- and middle-income
countries
What’s new in the World Cancer
Declaration 2013?
Originally launched in 2006, the World Cancer
Declaration (the Declaration) has helped to bring the
growing cancer crisis to the attention of government
leaders and health policy-makers, and to drive new
government commitments in the global fight against
cancer and other non-communicable diseases (NCDs).
The language used in the Declaration has been updated to
reflect current discourse in the public health and development
arenas. Other specific changes to the Declaration include:
In 2011, heads of state and governments adopted the
United Nations Political Declaration on the Prevention
and Control of NCDs, which recognised NCDs as
a global health and development priority. Success
followed in 2012 with the adoption of a global target
to reduce premature deaths from NCDs by 25% by
2025. In 2013, the foundations of a new global NCD
architecture were put in place with the adoption of
a Global Monitoring Framework for NCDs (GMF),
a Global NCD Action Plan 2013-2020 (GAP), and a
Global Coordination Mechanism for NCDs.
In light of these groundbreaking developments in
the fight against NCDs, and with the expiration of
the Millennium Development Goals (MDGs) fast
approaching, UICC saw a growing need to more
closely align the Declaration with the emerging global
NCD framework and the dialogue on the post-2015
development agenda.
“The IPOS Board applauds the inclusion of distress management
in Target 8 of the refreshed World Cancer Declaration and the
enhanced emphasis on people-centred care, multi-disciplinary
treatment, patient self-determination and preventive action.”
Barry D Bultz PhD, Jeff Dunn PhD, Jimmie C. Holland MD,
Maggie Watson PhD, International Psycho-Oncology Society (IPOS)
32
DEBUNK
THE MYTHS
MYTH
Why Update the World
Cancer Declaration?
•
04
I DON’T HAVE THE RIGHT
TO CANCER CARE
OVERARCHING GOAL:
There will be major reductions in premature deaths from cancer,
and improvements in quality of life and cancer survival rates.
03
THERE IS NOTHING I CAN
DO ABOUT CANCER
ON FEBRUARY 4TH
The World Cancer Declaration calls
upon government leaders and health
policy-makers to significantly reduce
the global cancer burden, promote
greater equity, and integrate cancer
control into the world health and
development agenda.
02
THERE ARE NO SIGNS
OR SYPTOMS OF CANCER
www.uicc.org/world-cancer-declaration
WORLD CANCER
DECLARATION
2013
01
WE DON’T NEED TO
TALK ABOUT CANCER
WORLDCANCERDAY.ORG
01
MYTH
03
The timeframe for achievement of the Declaration targets
has been shifted from 2020 to 2025 to align with the
GMF. Governments have already committed to take action
to reduce premature deaths from NCDs by 25% by 2025;
we believe the advocacy and programmatic efforts of the
cancer community will be more powerful if we work to the
same timeline.
•
We now have 9 rather than 11 Declaration targets. The 9
Declaration targets contribute to the achievement of an
overarching goal to reduce premature deaths from cancer,
and improve quality of life and cancer survival rates.
•
The original Declaration had two targets related to human
resources for cancer prevention and control; these have
been merged into one target to acknowledge the need for
a comprehensive approach reflecting the linkages between
training and education, and the challenges associated with
the emigration of healthcare professionals.
•
Target 3 which relates to cancer risk factors, has been
expanded to cover the known cancer risk factors which
are common to NCDs including tobacco consumption,
overweight and obesity, unhealthy diet, alcohol intake, and
physical inactivity. A new addition is the specific reference
to UV radiation and exposure to asbestos made in the
Declaration list of immediate actions.
•
The text of the Declaration targets (specifically Targets 1 and
7), and list of immediate actions have been enhanced to
acknowledge the importance of the quality of cancer care
and emphasise the principles of equitable access to effective,
safe patient-centred services.
•
The text of the Declaration targets (specifically Targets 7 and
8), and list of immediate actions have been enhanced to
acknowledge the impact of distress among cancer patients,
their family members and carers, and highlight the need for
improved psychosocial and supportive care.
WE DON’T NEED TO
TALK ABOUT CANCER
ON FEBRUARY 4TH
DEBUNK
THE MYTHS
THERE IS NOTHING I CAN
DO ABOUT CANCER
ON FEBRUARY 4TH
DEBUNK
THE MYTHS
¡NOTICIA DE
ÚLTIMA HORA!
Una buena forma de hacer que todas las audiencias presten
atención al Día Mundial contra el Cáncer es recurrir a los medios de
comunicación locales. Animamos a todos nuestros miembros a que
establezcan relaciones con periodistas de influencia o de relevancia
que ayuden a generar cobertura de las actividades locales para
esta jornada como parte integral del movimiento para aumentar la
concienciación en todo el mundo.
También te animamos a que crees tus propios programas de
divulgación dirigidos a los medios de comunicación, nacionales y
locales, para el 4 de febrero de 2014 y que utilices los mensajes,
elementos infográficos, hastags de redes sociales, citas apropiadas y
otros recursos incluidos en esta guía.
A mediados de enero estará disponible una plantilla de notas de
prensa, que podrás utilizar y adaptar para divulgarla en la prensa y
en los medios de comunicación locales.
También te animamos a usar esta jornada como aliciente de
cualquier actividad mediática que desees realizar en torno al
lanzamiento de una nueva campaña, informe o resultados
científicos.
MÁS INFORMACIÓN
Puedes encontrar más información y apoyo para crear materiales destinados
a los medios de comunicación y a comunicarte con ellos en el sitio Web del Día
Mundial contra el Cáncer en www.worldcancerday.org/presskit
33
DEFINIR LA NOTICIA
El trabajo de relación con los medios
de comunicación debe empezar con
declaraciones enunciadas con claridad
y responder a las cinco preguntas (qué,
quién, por qué, dónde, cómo y quién)
para definir el relato.
¿Cuál es el núcleo de la nota?
¿De qué noticia quieres informar? Cuando
respondas a esta pregunta piensa detenidamente
cuál es el propósito del comunicado.
¿Por qué ha pasado?
¿Cuándo ha pasado?
¿Cuáles serán las consecuencias?
• La información debe ser nueva u ofrecer un
nuevo enfoque para que se considere noticia.
• Los expertos deben ofrecer a los periodistas
información nueva, una opinión clara y
conocimiento adicional, de lo contrario puede
que no escriban el artículo o no utilicen a ese
experto como recurso y busquen en otros
sitios para encontrar los datos que necesiten
para redactar la noticia. Puede que incluso, en
el peor de los casos, desestimen la información
por completo.
CÓMO ADAPTAR O
LOCALIZAR UNA NOTA
DE PRENSA
1. Revisa la nota de prensa y estudia si hay
grupos interesados o necesidad de esta
información en tu segmento de mercado o
población local.
2. Piensa en el tipo de medio al que vas a dirigir
la información (periodista digital, comercial,
para consumidores, etc.).
3. Crea una lista de contactos.
4. Adapta la nota de prensa con información
local, como declaraciones de expertos o
personas célebres o datos locales.
5. Haz que un equipo jurídico, departamento
de comunicaciones, director ejecutivo o
persona encargada de tomar decisiones de
tu organización apruebe la nota de prensa.
6. Distribuye la nota por correo electrónico,
postal o por fax (como lo solicite cada
periodista).
34
CÓMO ELABORAR O
ADAPTAR UNA NOTA DE
PRENSA
1. Encuentra un ángulo interesante sobre alguna
noticia, p. ej.: nuevos datos, actividades,
eventos importantes, etc.
2. Define la audiencia a la que va dirigida
(periodista digital, comercial, para
consumidores, etc.).
3. Crea una lista de contactos.
4. Prepara y redacta la nota de prensa y
considera lo siguiente:
•
¿Por qué se redacta esta nota?
•
¿A quién va dirigida?
•
¿La nota contiene información inestimable o
interesante que podrá usar la audiencia a la
que va dirigida?
•
¿Qué quieres que recuerden los lectores de la
información contenida en la nota de prensa?
Tono y estructura generales
•
Contenido: asegúrate de que el comunicado
es correcto gramaticalmente y que no
contiene faltas de ortografía ni errores, y que
las fuentes se citen correctamente.
•
Concisión: mantén la información incisiva
y no uses un lenguaje demasiado florido,
evita expresiones como "de vanguardia" o
"revolucionario".
•
Atente a los hechos: la información que se
vaya a difundir tiene que ser veraz y correcta.
•
Objetividad: es virtualmente imposible de
conseguir, pero intenta abstenerte de usar
citas exageradas ya que se verán como falta
de imparcialidad.
•
Tiempo: es posible que la nota de prensa
no sea novedosa pero se puede asociar su
publicación a una noticia más reciente.
5. Haz que un equipo jurídico, departamento
de comunicaciones, director ejecutivo o
persona encargada de tomar decisiones de tu
organización apruebe la nota de prensa.
6. Distribuye la nota por correo electrónico,
postal o por fax (como lo solicite el periodista).
LA EFICACIA DE
UNA BUENA CITA
Las citas pueden ser un instrumento muy eficaz para reforzar los mensajes
principales de cualquier material educativo o dirigido a la prensa que
elabores. Recopila por ejemplo una serie de citas de personas relevantes
de tu organización, de personas interesadas externas o de socios para
complementar tus comunicados y reforzar los vínculos de tu trabajo con el
movimiento del Día Mundial contra el Cáncer.
“
“El Consejo Australiano contra el
Cáncer utiliza el Día Mundial contra
el Cáncer para poner de relieve los
temas sobre el cáncer de relevancia
para los australianos, así como para
promocionar los recursos locales o las
llamadas a emprender acciones. El año
pasado la cuestión de los mitos e ideas
equivocadas del Día Mundial contra
el Cáncer nos sirvió para promover
nuestro sitio Web (www.iheard.com.
au) donde abordamos los mitos más
comunes sobre el cáncer y los rumores
más extravagantes. A partir del lema
internacional pudimos hablar de los
mitos más comunes en Australia y de
las acciones reales que los ciudadanos
pueden emprender para reducir su
riesgo de padecer cáncer; este enfoque
consiguió una gran cobertura de los
medios de comunicación y un aumento
importante del número de visitas a
nuestras páginas Web”.
Hollie Jenkins,
Responsable de Medios de comunicación,
Consejo Australiano contra el cáncer
“
“Es muy estimulante ver cómo la
comunidad mundial dedicada a la lucha
contra el cáncer se ha unido gracias a
la UICC para llevar a cabo la campaña
de concienciación para el Día Mundial
del Cáncer de 2014. En Canadá, nuestra
campaña en las redes sociales para esta
jornada aborda algunos de los mitos
más comunes que aún perduran sobre
las revisiones o cribados apropiados, y
la relación entre el cáncer y los hábitos
saludables. El trabajo realizado en
colaboración con algunos de nuestros
socios canadienses para esta campaña
hace destacar el valor del trabajo
coordinado para el control del cáncer,
tanto en el ámbito local como en el
mundial”.
Dra. Heather Bryant, Vicepresidente
de Control del Cáncer de la Asociación
Canadiense contra el Cáncer.
35
CITAS DE
EJEMPLO
“Se ha establecido un precedente sobre
el importante papel que desempeñan
las organizaciones dedicadas a la
lucha contra el cáncer en este proceso.
Noruega ya cuenta con un plan de
acción para las ENT en cuya elaboración
ha tenido una participación importante
la Sociedad Noruega contra el Cáncer
(NCS) y otros socios de la Alianza
Noruega para las ENT. “Esto significa el
reconocimiento del trabajo que nuestras
organizaciones han realizado en este
campo en particular. Se observará que
Noruega fue el primer país en seguir las
recomendaciones de la OMS y preparó
una estrategia conjunta para las ENT”.
"Para conseguir logros importantes
necesitamos dar la mano a todos los
socios del mundo y trabajar juntos”.
Anne Lise Ryel, Secretaria General de
NCS y Miembro de la Junta de la UICC
“Necesitamos empresas y personas
influyentes para que nos ayuden a
difundir información sobre los tumores
malignos que afectan a las mujeres para
poder reducir el estigma”.
“Para el cáncer no existen razas, ni
fronteras ni edades".
Su Excelencia la Dra. Christine Kaseba
Sata, Primera dama de Zambia
Sue Janse Van Rensburg, Directora
Ejecutiva de la Asociación contra el
Cáncer de Sudáfrica
"Es importante hablar sobre el cáncer
y crear conciencia. Espero ser una
inspiración para otras mujeres.
Permanecer en silencio no ayuda, ni lo
hará nunca, a luchar contra el cáncer”.
Zoleka Mandela, Superviviente de cáncer
y promotora
Loyce Pace Bass, Fundación Livestrong
CITAS APROPIADAS
Y FRAGMENTOS DE
ENTREVISTAS PARA
LOS MEDIOS DE
COMUNICACIÓN
Estas citas se pueden usar en comunicaciones
internas (boletines, etc.) y externas sobre el Día
Mundial contra el Cáncer (materiales para los
medios de comunicación, textos para sitios Web,
etc.). No obstante, deben usarse entre comillas,
sin modificar y deben atribuirse correctamente.
Se permite su traducción al idioma local pero
asegurándose de que conservan su significado
y contenido original. Y, al igual que con otros
avances o logros, te pedimos que compartas
todas las coberturas en los medios de
comunicación que hayas realizado usando estas
citas.
“Tenemos que pensar de forma más
estratégica en las formas en que los
empleadores pueden crear mayor
conciencia sobre el cáncer anticipándose
a la enfermedad”.
Stuart Fletcher, Presidente de Bupa
“En el cáncer existe la necesidad
de abordar la cuestión del apoyo
psicológico y reconocer el estrés que
causa a los pacientes”.
Jeff Dunn, Director Ejecutivo del Consejo
del Cáncer de Queensland
"El sector privado puede conseguir
marcar una gran diferencia. Un gran
ejemplo de ello es la Asociación mundial
contra el tabaco en el entorno de
trabajo".
Dr. John Seffrin, Director Ejecutivo de la
Sociedad Americana contra el Cáncer
"Para el Día Mundial contra el Cáncer, la UICC pide a
los líderes mundiales que apoyen los compromisos del
Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para las
enfermedades no transmisibles promoviendo recursos
sostenibles y objetivos cuantificables para el control de
cáncer en sus respectivos países. Es una cuestión de vital
importancia para dar al mundo la mejor oportunidad
de combatir la epidemia de cáncer a la que nos
enfrentamos en la actualidad".
"El Día Mundial contra el Cáncer es un importante
recordatorio de que la carga del cáncer y de las muertes
prematuras solo se podrán reducir un 25% para el 2025
mediante la actuación de cada persona, organización
y gobierno, un objetivo que la ONU considera factible.
Juntos podemos; por separado, se seguirán perdiendo
vidas".
"El cáncer nos afecta a todos en algún momento de
la vida. La UICC pide a todos que para el Día Mundial
contra el Cáncer hagamos cambios simples en nuestro
modo de vida para reducir nuestro riesgo de padecer
esta enfermedad y el de las personas a las que
queremos".
"El cáncer no tiene fronteras y por eso todos tenemos
la responsabilidad de vencer esta enfermedad
devastadora. Juntos podemos".
Cary Adams, Director Ejecutivo de la
Unión Internacional Contra el Cáncer (UICC)
36
PRÓXIMOS PASOS
1. Traduce y adapta (o localiza) los materiales para ajustarlos lo mejor
posible a tus necesidades.
2.Comparte copias de los materiales (tanto en formato impreso como
electrónico) con los medios de comunicación locales y otras partes
interesadas simpatizantes.
3.Suministra copias de los materiales a todos los departamentos
apropiados de tu organización (comunicaciones, marketing,
promoción, etc.).
4.Adapta (o localiza) y emite una nota de prensa sobre el Día Mundial
contra el Cáncer para los medios de comunicación locales.
5.Organiza una actividad para el Día Mundial contra el Cáncer en tu
país para poner de relieve la carga local del cáncer y su contribución a
la epidemia mundial de esta enfermedad.
6.Actualiza el mapa de eventos mundiales para el Día Mundial contra el
Cáncer
www.worldcancerday.org/events-map
CUÉNTANOS
TUS LOGROS
Esperamos que la orientación y las plantillas de materiales que
contiene y se citan en esta guía te sean de utilidad.
También te pedimos que mantengas informado al departamento
de comunicaciones y al resto del equipo de la UICC sobre los planes
locales y de cómo se va desarrollando todo. Nos gustaría conocer
vuestros logros, especialmente la cobertura que den los medios de
comunicación de las actividades que habéis organizado para el Día
Mundial contra el Cáncer.
Te agradecemos de antemano todo el apoyo prestado para
el Día Mundial contra el Cáncer.
37
GRUPO ASESOR
DEL DÍA MUNDIAL
CONTRA EL CÁNCER
El objetivo y las responsabilidades del grupo asesor
consisten en ofrecer aportaciones, comentarios y
apoyo para preparar y poner en marcha la campaña
del Día Mundial contra el Cáncer. También se
encargan de revisar los materiales y mensajes para
esta jornada a medida que se van preparando.
A los componentes del grupo asesor se
les invita a participar por su experiencia,
interés y/o conocimiento profesional sobre
cómo elaborar un plan de marketing y
comunicación para un evento mundial.
El Grupo Asesor del Día Mundial contra el Cáncer (WCDAG)
está integrado por:
• Sociedad Americana contra el Cáncer, Estados Unidos
• Canadian Partnership Against Cancer, Canadá
• Cancer Council Australia, Australia
• Cancer Council Victoria, Australia
• Cancer Patient Aid Association, India
• Deutsche Krebshilfe, Alemania
• Asociación Neerlandesa contra el Cáncer, Países Bajos
• Equal Right to Life, Rusia
• Instituto Nacional de Câncer, Brasil
• King Hussein Cancer Foundation, Jordania
• Liga Argentina de lucha contra el Cáncer, Argentina
• Ligue Nationale Contre le Cancer, Francia
• Lymphoma Coalition, Canadá
• St Jude Children's Research Hospital, Estados Unidos
• World Cancer Research Fund International, Reino Unido
La UICC desea dar las gracias a estos miembros
por su continua colaboración y por su apoyo en la
elaboración de los materiales de la campaña del
Día Mundial contra el Cáncer de 2014.
38
Agradecemos el apoyo que han ofrecido los siguientes miembros para la campaña de 2014:
Envía información actualizada a communication@uicc.org
Union for International Cancer Control • Union Internationale Contre le Cancer
62 route de Frontenex • 1207 Ginebra • Suiza
Tel +41 (0)22 809 1811 Fax +41 (0)22 809 1810 Correo electrónico info@uicc.org
www.uicc.org