Panamanian Public Registry Certicifcate, Retire in Chiriqui S.A.(Spanish)

\..
f~,
1
.,
:
•
(
)··· ··
'\
..
(''
1
REPUBLICA DE PANA.MA{
REGISTRO PUBLICO •E P'AMAMA
)
No. 635055
r-
,
.•
Galle Primera .
Frente a
Optica Vega - David
. ·Teléfono:· { 774-.7108
(_ ..:·· ·
·COPIA.
.
ESCRITURA
~-"'
Chiriquí, Rep. de Panamá
e-mail: no~a. l@hohnail.com
No.
-1277-
DE -08-
PORLACUAL SE
.
~007DE
__
1oEMayo-
-----1
~~~~-
PROTOCOLIZA
1
ACTA
DE
ASAMBLEA
D
EXTRAORDINAiiA . E LA JUNTA pE"'ACCIONIST.AS DE
I~A SOCIEDAD DENOMINADA
.
•
r
R.EiriRE
IN CHIRIQlrt.
'
....• ~.:; ....•.·...•••... ·••...•. , ••.•.•••••
; •••• ~
~OCIEDAD _ANONIMA
.
...... .
('·:.
..
. ·.· .
:.,....
.• :~
.
.:
.
~'.
•
1
o
...... .
HORARIO:
Lunes a Viernes:
8:00 a.m. a 5:00 p.m.
(sin cerrar al mediodfa)
Sábados: 9:00 a.m. a 12:0Q m.d.
...--.
POR LA CUAL S~ PROTOCOLIZA ACTA DE ASAMBLEA EXTRAORDINAIUA DE LA JUNTA DE
'.; ~~. :_.. · ACCIONISTAS DE LA SOCÍEDAD DENOMINADA RET.IRE lN CHIRlQID, SOCIEDAD ANÓNIMA.• ............. ..
·ll
. '::..
.
/
'' En la ciudad de Dav~d, Capital de la Provincia de Chiriqui, República de Panamá, a los ocho (08~ días del mes de m¡cyÓdel
,.
'año dos mil siete (2007)1~te mi, LICENCIADA FANNY CARLA CASASOLA DOMINGO, Notaria Pública Primera del
•
" ,I
Circuito de Chiriqui, con cédula de identidad peJ"llonal número i:uatro - doscientos setenta- ciento sesenta y tres (4-270-163),
•
, ~ compareció' personalmente 'ia
,: _.. .
'
_.
: : 1 ''.
~ _:·: :· ~: ~.:.~ ~:.
•.; .. - 1,. .. ..
..
.. -. -
..
~·
1"..
. ...
.
l{
·•.
'
'
.~" .. i , !
.
t::on~~co: AJUA-;rnB IJSBET AVIl..A VAl.DES,,
a quien
.
·•
quien es mujer,
CINCO · CUATROCIENTOS VEINTICUATRO (4-255-424), con .domicilio en Puerto Armuelles, Distrito de Barú,
Prr.ivitcia de Chiriqui, de paso por esta ciudad, quien a~ en nombre y representación 4e la sociedad anónima denominada:
RETIRE IN CHIRIQUI, SOCIEDAD ANÓNIMA debidamente inscrita
'
1:1,•Fich~ cu.trecientos setenta y siete núl cuarenta Y.
· ·: .tres (477043), Documento setecientos treinta y siete mil ochocientos (!37800), Sección de
. .il
.
de edad, panamefia, con f.'édula de identidad personal número.CUATRO- DOSCIB~OS CINCUENrA Y
'
.
\ - ~ ··
' ~... .' -·· •..
~ . · !:':.:.· ,
."
•f.:
casa~a. 111.1~·or
siguient~ pers~na
,.,
Rtgistro P6blico,
Mi~pelicQlas
Mercantil del .
y'·" sil amdki6n de Presidento, mo ~6 que P¡otocolizora Ía ~"""acta q~c a Ja lel!B dice: ACTA DE
· 1 ASAMBLEA I:.XTRAORDINARIA DE LA JUNT~A-·c_c;_1~~AS DE LA socmDAD DENOMINADA RETIRE
.
)
. .. .•' ".·:·
·
·
.·.
,. ,·
' .
.
.
IN CHIRIQUI. SOCIF.OAD ANÓNIMA~ En la ciudad de Puerto Armuelles, Distrito de Ba,ú, Provincia de Chiriqui,
. .
.
.
.
.....
.. ·
.
República de Panamá, Apartado 61, lugar donde ·recibe notificaciones legale.s, siendo las 3:00 de la tarde, del dia 26 de
.
" .
.
.
'
...
noviembre de 2006, se celebró en las oficinas de la sociédad una r~uniqn extraordinaria de accionistas
'
;.·11 deno~inada RETIRE IN CHIRIQUI, S.A., ins~ta en el Regis~~ ~úbli~~. ~~a Fic~a
de la sociedad.
477043, documentO 737.800 de la
· _,' · ·,eccipn de•Micropeliculas Mercantil. Estuvieron presentes el cien por ciento (100%) de las acciones emitidas y en circulación .
. ···· ~~H~.11 ccin derecho a vn;r:·, ." en tal carácter¡ se ~~-;~e;rár una ; : ; : . : = d o a la ~~ción previa. T~ reunión fue
co~voc'Bda p¡ka tratar loo siguienteS'lspectqs: l.· Esco...,Ca de la •.._ junta m¡iiva. 2.· Rcn~ncla de Ja actual junta
·:.:. f
.'..:;,;.;.:'._¡
directiva. 3'.- btorgamiento de Poder General. 4.-. Autorización para la
..·
p~_tocoliztción
de la presente acta.- Presidió la
. : : . •. , reunión, ARIATNE LISBET A VILA VALDES; quien es mujer, c~ada~ mayor de edad, panamefla, con cédula
,• ~· <
·· 1:
cte' identidad
personal número CUATRO- DOSCIBNTQS .CWCUENTÁ Y CINCO - CUATROCIENTOS VEINTICUATRO (4-255•
1
1
•••••
•
•
•
. .."·:· 4Ú)¡ en calidad de Presidente titular del cargo¡ y BARBARA ANN ;FALGOtJT, mujeJ., ~cionali~ estadounidense, casada,
::.:-. ;~.~;.~: ;;:~:
&.. •• '. • i;.!
. ': • ~ •.
..'
·1_., • .• ..
.~
.
:a ,...... ... .
l
mayor de edad, con pasaporte número 086230029, quien habla, lee y entiende perfectamente el idioma espaflol, motivo por el
.
•'•
cu~ no necesita interprete, quien actu6 en calidad de Secretari~·:Titular' d~l .cargo, am~as residintes di ciudad de Puerto
bi
,.:}.
·;.·1·:•'i'
:. .,· .:·. ... ~ Armuelles: Distrito de Barú, Provincia de Óririqui. ~l l'resi~te declaró abierta l~ sesión, y a moción debidamente
.,¡ •..:
,·,
•'.: :¡:-~.; t-,,·..
~·
'~..
~
..' ....· . ..
'
'
'
•,·\ . ~. '!. ' .
: '··' 1. ,•,1•
.,
.
'.
, • .141
..
~uell~s¡ Di~to:dc; B~: Ptoviñcia d~ chlrlqÜf, como nuev~ Óutccor yDignatari.o..La J~ta Directiva y Dignatarios de 18
S~ciedad denontin~cia
mi~'"~. ~Qut~
s.:.\:-,• -.q~~ q~~~.~9nf~~~~~·&;··1~ sÍgul~te
~~era:-.ARJÁ~
LISBET
..
.
. . . . . . .. .
.
.
y iT.J:Jil../
.~
•,
•
• • 1
,
,
:
L: "•
• .
.
. , , ••
'
•
•
•
.',
•
. '• •
~
: •
.
,
.
.
:vILA VAIDES. DIRECTOR PRESIDENTE;.;.:..;. ANAYS IBETH AVIT,'A. VALDES ~ DIRECTOR /SECRETAR.lJ\/, ····
..,.,__·- o::n.d:miciJio ial B.E!i:to Arm:éJ.las, .Di.sl::c:i..tD ~mm, Pr.:>v.io:::ia ée .Orll::iJ:J1l J
.
~, · ~·"
Jf'114i7t•i~'i··· . .
,.~~ , ....
.,·1 .~,. ':- t '
..
~ ~ !,~; ~ ("_".~:::.:
.
.
1
ANN' FALGOUT,.JAMES RlCHARD FALGOUT yCi..ARBNCE.WILLlAM JOHNSON a su actual cargo de Dire~ores y
':.l~ ·1~.'~-~
.'
~~l.. "liiz<.c:·tt~
; · P-nll'\li.iV·
. _ ,, .
\,Í\ }.1•i; ~·
J
. .
~DIRECTOR /TESORERP:~
2.- S~ a~ta le ren~ncia de los seftores BARBARA.
. . . :
RAUL ANGEL.AVIl,A VALDÉS
~~t;
..
Dignatarios. - -' 3.- Se otorga PODER GENERAt. a.la sefl.ora
. AlUATNE LISBET),:vii..A VAIDES, niujl!l", panamefl.a, mayor
#
r.~'(n~.~ ~..
;.:, ..~~.~.. i ~=~·:·
;·: r í'.í~ll"i.,.. '.
de edad, casadtl,
~n cédula de l~túlad p~onai ~~:· 4-255-42~, .~dente en la ci~d de P•
.:Annuelles, Distrito _de
B~..
. ..
.
. ~
'..
.
~~~~-':~:Í1~• ~!~{, Provincia de .Chiriciuí, República de Panamá, p~ q~ ·pueda dé .fonna separada e indepeniµ~te rP11lizar todas
gestiones
;..a; .A\l!t> "t '.
, ~ ..;•¡t)'!.\ltU
1·~· ;.1. e;., ... pemnerites al manejo dC Jai adividaldes de la sociedad a las cuales se hace referéncla en la"cláusula octava del Pacto Social, las cuales
1 0
.'
.'
.· ·. .
'
·.
..
.
: 'lJ'1,tU-'~~"'
iss,
:t.,_ '~~~tl'?il!. t.·t ~~·
•
••
•
• •
.•• : • •
.. "
•••
J
•
•
1
•
,
• '
•
:
•'
•
•
•
•
•·
·:. '
•
••
•
. .·
~ -$
. • ~;;.l"M.f,\IA
l.'• ~ ,;.~ C' i~C
.
..
.
.
a dar U obtener dinero. ~ preStamO, comprar vender, arrendar, administrar, Otorgar, negociar, endosar, descontar, aceptar,
se. refieren
..
.
.
.
.
.
.
~;: y~~;~~~~~ ~~'
pigiiorar, o:en cu~quier-~tra. foi-ma', ad~uÜif, gra~Jlf ~enajenar bienes ~uepl~, inmue~~I derecÍlos .reales ,o personales,
·.
·
· •,
•
•
~·°i~1 !N• t~i~k
:· . ·r ur . (:l\i~
.
.·
·
..
:
,
..
•
,
~:1.i~ :=:,::::·=.===::=~:::.::::
'. ·"'-~:. l;:·,,n '!t,.,
"·
1
: ' .,¡ , . ~:-¡·.;.·
·
·. .
·· ·
·, ·
·
·
.
.
t
•
•
~-!· ~~ ~~
(·.Ó ~/~ 1'. ''
, D..,~,; ~ '""
•
negocio transacción u operación, y en general con amplias, fii;cultades según los objetivos de 1a sociedad dispuestos en ln cláusula
.
\'") .. ; ~\.· ~·~'. ' .
;
t
1
•
.. ,.;.¡ ::
;
•
'
Segunda y la cláusula octava.del Pacto social La sociedad mantiene vigente poder general otárgadós· a favor de BARBARA ANN
FALG~UT; y JAf.:IBS .RICHARD ~ALGóuT.- 4.- Se autoriza al
... ·.. . . .. . .
Presidente
de la ·sociedad denonünada RETIRE IN
~
•·:
cimUQm, s.A;: ~TNE AVU.A, de gén~es antes descritas.ptUa que protocolice eri Notarla Pública e inscnba· en.el Regiitro
,.
·'
·P6blico la preSerite acta:.:. No habiendo otro asunto que tratar se cerr6 la sesión siéndo· ~as 5:30 p.m., del mismo día. ..:. (fdo) Ariatne
.
~ :,~~ J(~' i:'~""·
·. . .
'
. .
,·
..
-
;_.•..'. ó~~~i.cat4:t-!~ Avila Presidente.~ (fdo) _B~~ Ann Falgout ~ec;:retario."- El:~~~ S~tario de
;
. ''" ., ·.1..•'t'.. "
'
;,, ~;;: "!...
. '
' '
• •
•r
'•
.
la
s~edad ~R~~ que la pr~ente acta, es
•
•
.!.!
1
,'
•
1
1
fiel ropia de su ~al.~ (fdo) Bárbara~ F~ut Seaetario.- Miiluta refrendada por el Licendado ENRIQUE OLDEMAR
~~~~,r,~;.
..
. . '
~· .. ··
·~ . .:_ · .- .· .
. -~. ..
. .· ..
.·
·" .
.
.
._t: .., .d •.''....·'4
VALLEJOS MORALES, ·abclgado .t;n ej~cio, portador de la" cédula de identidad personal níunero cuatro - setecientos -
:.
..
,•
cuatrocientos treinta y ·Siete . (4-700437), · idoneidad s~is :~ ··s~teciento~ siete (6707).-·- - ·- -· --. "Se advime a Los
',
'
.. " ..
~.
.
. .
~ ~ .. .
. '·
.
.
..
.
:
:
.~
·, .,
.
.
..
.
.
. ..
Comparecientes que una copia de esta Eicrltura debe
que lleva el número
. ser inscrita en el Registro Público". Leída la presente Escritura
,·.
MIL ·noscmN:rbs SETENrA.
YsiETE (12;7), ~ cPllSta de dps .(2) páginas, los otor~~tes ofdo su contenid6' y
encontrá~dola
. c~é:ta. la aprobarqn
.. y finñanjun~o ~~-los testlg~
. ins~~~ies, :
.
. ..
. .
.
.
.
.. . , ~,~7'1i1t \V,
ELVIRA GISEL ·ACOSTA- ·ATENCIO . y
.
· GLADYS ELVIRA. PEREZ DE HAYNES, mujeres, may~tes de edad, ·paname~as;. sOttera y.casada,· vecl~as de esta ciudad, héblles de '9!1le
· ·. ~.h~~~;r~~
~~~~~·~~;j
·circuito, ced~l~das bajo.19~ hÚmer~s cua~~ -
setecl~nt~s ·dlecl~l~~e -:·mil. ~atroclento~ ~uarenta y cl~co (4"-717~1_445), Ysel~::- t!lln.ta - dosclent
'
::: ~;~,~~;~~
noventa y nueve (6·30-299),
· '
respectivamente, por ante mi, la Notaria que doy
fe. .. ~,f'•~. ~l!;I(
•
·
~~.\'I
. . .. . .
. ..
• .. ·
.
. · .. .
.. . .
·.Í!J
;:~-;~.~.1~"·;·::·~.. ~ir, :~tt$~.. O:i'°;t6<1i:l ""°". ;t.11. ~"&. • ~"flllllllo_Y'W ~ •• ¡¡ ~°"~"' i ;~g,~~l'Jlo~' t!,·~ 9~~-~~' ~S.'?''",.:~~"!'-" f; ';;.. . ~-~:::. :¡''1 ~· .:.~(1~t ~
, .,
tM
_.,,-~~i M..:m.
1,.
,
·
.
.
1
·::-~~~;~~s·~:~;~µ=,~~~$:~~~~¡~:t!~:i~i~:::.::ai;~i~~~~:.~~~~~~~~;~
~~~~~~~~~;~~
....-.•tro
1
L"- ,·~·' · '-;.. n"'l (.'ti'C\lt; _, .....1 ~y.-¡.~~ ..._rK1t1'tll. ?~:,..
'lft ~---~ 91".t. i;. . . . MU"'l'lnl" ~-~~ ID'~ .· .. ,,.; ·. ,;;,;'.' · ··. · . • .··cpt:\í;.1.Ji..,.,.;. ··~:... O'•"· ,;l." , . • ::i_;·····:·, ~ .. •· . ,
• rc•1t .~.. . . . ...........::,,.,...al-"~,"··
~-01i.........
~ t'\U--:> ..·r:: ···· · ~'"'".:.· ...• .. .
' :\-" ,,.. . .... . Nt>-· ...... •.. "}~ ..... • .. , . .. ,, .
1
.:, :..·. i:~ d·~=·:C~ ~~::'~¡n:utt:~ ''F.:~~~~i~ 'i-~~·:·:~·.~~ :r~~~1U..\ ~rt~~ c.n~~;:~~~Q1:1 ~lfl~~nr.;'=!~:~::._'ff·!·~• ·'*·.~~~.·t ~);~ ~,~,·~:; ~ :~ ;~~-.tl'-"- ~~#.._'.:'·:·.;~»~.'. \ .'.:·.:· ~·~~ ;.;~ .•· :· ··
·••. ,'\i\.~4~ ~ " ::~· •. ,;~i: í'\l!~JQ~~.. it~•;\t ~'::!.~1112. t,~l ~~'4;': ~\:~~::. ~ .. ·• ~~~~~::~;~ ~ '-· ~ .~-i:ci:t"l'i0.11-t ~'"1'7! 11-C (t! <"~~~ 9 " ~ :•~!\t,il\: ~~'§.!¡'2" ....~::;. ~· · ·~" «·~ 1 ,1 ~:.~~".f.\ ,~
"f'l·~· s.'"'
•··
·
1
··'l ..::m-"'"
·.·
.
..
i
' :•
. \. ' 1: ..
...
.
-.v:¡ . .)4fú
.
. ('\
...:.':
¡j.:. ~¿¡_;_q3 · '2 f'Pt-_¡ y-
..... .
--¿r
..
· '
.... ~
·-~
l
'
!
••
7
_¡{J¿_
.....
.
'i
... ':.-'"..' 1l
1
. . .'
.........
~·
.•,. :. !·
.J.-9
t-iquidació;·, ·:.·:..__~_.( ...
Incluido po;: ·1
1 _· ·· ·· · ...~_._
•
:
Z t?2 :O '-,F ' - 7--:
Presentad»~•· ;. :·-ª~~·-":_____ _..,:....~·-----Cédula No.:
f;• z~-S - Y~~i-· --·--·------2_.
·: ... '¿.:,. ~.~.: ;~~.:
~
t.;C: •..,ü::C.Ht ...
· ,_!Jgn¡:_·---·· -~-·-··-f.ec~a, l:fore>:
0 nto·
o
ll
¡.~
(
.
·
·
.
·
·
"' " · · .101
. : ...... ...,....
.Asl. . . _ .... ._...,.D.!-,1-? ... /.~· ·;-7-
~~ ·~.:'
..
ru.:,,,~~'
Depa11amento del Ol::!rio
, :;ífFCión d~ h19~·eso c!a 0,:;C~lffiEti'itO:;. .
f
1
~ ·
> .·~
~.. ;.~:,·, ,- .i
.$.
.
•
.·
. ·.
...
. . ...
.,
I
'
'O
,.
D{R r.(·" i ··. ·. •
DE 1 '
)
.
"'- ..
1. ; 1
r.
;¡: ,.
~. r; ...
.
1 ,,
:·: ··
;
N!l0 U ¡.) i-
ZUUl
.
·.l.
.
1'!
'.--· .-~·· -.--~" +.: <.
FiR11.4
'
1
1
I' '····:. ·..)..\·--·
L
1
'1
'
. REPÚBLICA DE PANAMÁ
f
.
· · ·PROVINCIA DE·CHIRIQUÍ
lbla-a.
.
"' .
NOT.RI"9 TERCERA DEL CIRCUI1 0
1Eirhu. ®lga: (iJitunr he-Jrt ttlt
0
·
.. NOTARIA. TER.CERA .
·
Teléfono: 775-2652 • 774-5759 •Calle E Sur, Ave. Cuarta - David
•·1
'
'
'
..
t
1
COPIA:
. 1 .
Escritura Pública No.
l .·
de
05
de20
1.
..
'
POR LA CUAL SE PROTOCOLIZA ACTA DE AS1MBLEA EXTRAORDINARlA
DE LA JUNTA DE ACCIONISTAS·DE LA SOCIEDAD DENOMINADA RETIRE IN
~
~
'\)
\-,
\9
.........
:"._
""O
tN
....._
1
•
1 .. .....
........
\$'.
~
I~
~
rh.
~
..........
..
-...r:"
~ ··
~
~
ro
1
de
:
(:\
.
· NOVIEMBRE
7
2294
("~
':·.:
¡\ .
.•
'
~........
~
J
..
. ..,.
..
.. .
.
.... .
..
~
'. . . .
r.===============================================
·-·-~~=======.1
.
'
ESCRITURA PÚ\31..ICA'. ~PM8RO DOS MIL DQ~<;:~O~ N~VENTA Y CUATR9 (2294) --------:--··
1
•
•
POR LA
CUAL SE PROTOCQLIZA ACTA
DE LA.JUNTA
.
. l>E' ASAMBLEA'.. EXTRAORDil'lA:RIA
.
..
DE ACCIONIST~ .DE LA -so~AJ> DENOMINADA RET~ . IN CHiRiQUI, SOCIEDAD
'
.. . .. ... ..
. '•
.
ANÓNIMA.~_._... •
----"----------En la Ciuda.di de David, .P~ovincia de Chiriquj, República de Panamá, a los SIETE (7) días del mes de
'noviembre de dos
tnil Óinco (2005).
Ante ~ Lt~CIADA OLG:A TOV~ DE PRETELT, Notaria
P.ública Tercera del Circuito de Chiriquí, con cédula de i~entidad personal número CUATRO - CIENTO
1
.: · ••
OCHO - NOVECIENTOS SESENTA Y
CIN~O (¡108·965)(,co~pare~ió personalmente,
A VILA, mujer, panamefta, casada, mayor
de edad. coP. cédula de itl~dad per~onal número CUATRO -
ARIATNE
~O~C~OS CINC~A; 6IN~O ~ CUA~O~~bs:~~CUAT~O (4-255424)::e:ident~ -~n
Puerto Armuelles, -Distrito de Barú, Provincia ·de Chiriquí, de tránsito por eSta ciuda~. en 8u condición de
Presifn!e Titular de la sociedad d~nonúnadá. RETIRE_
IN ~Q1!1,- SOCIEDAD ANÓNIMA, inscrit.1.
----
•
1
•
•
'
en el Registro Público a la Ficha CUATROCIENTOS -SETENTA Y SIETE .MIL CUARENTA Y TRES
. ·.-·
.
.
.
.·~
.
.
' .
· (4!!043}, documento SETECIENTOS TREINTA Y SIETEMIL .OCHOCIENTOS'(737800), de la Sección de
.
.. ·
..
.
-
.
'
'
Mi~peliculas Mercantil, debidamente faCÚltada' para este ~. se~
1.
i
·
~
acta que se transcribe más adelante, y
me solicitó · que prOtocQJ.izara:
el . A* · qué texthalmente
dicei- "ACTA
..DE ASAMBLEA
'
..
.
.
EXTRAORDINARIA
LA JUNTA · DE. ·Ac~oNIStAS DE i:.Á. soaÉn~
DENOMINADA.
...
ng
.
.•
.
RETIRE.IN CIDRIQUI, SOCIEDAD ANÓNIMA :o En la ciudad de Puerto Armuelles, D~ito de Barú,
0
1
Provincia de
4 •
•
-
'
-
Chiriq~ .Repúbliéa de Pan~ Apartado :61, lug~ do~de recibe notificaciones legales, siendo
las 3:36 de la tarde; del día 01 de noviembre de 2005, se celebró
.
1
.
.
•
en. las.oficinas de
la sociedad una reunión
.
•
•
...
extraordinaria de accionistas de la sociedad de~ominada · RETIRE.' IN CHIRIQUI, S.A., inscrita en el
•
Re~isiro Público a la Ficha 477043, documento 737800 de la Sección de Micropeliculas Mercantil. ~stuvieron
presentes· el cien por ciento (100%) de las acciones emitidas y en circulación con derecho a voto, y en tal
• 1
1
-
•
.•
•
•
ca.meter; Sf1 decidió
celebrar una
reunión, renunciando a• la citación previa!:1 Presidió la reunión, ARIATNE
•
•
..
.
j
.
AVILA, quien es mujer, casada, mayor de edad, panameña, con cédula de identidad personal número
.
CUATRO- DOSCIENTOS CINC::UENTA Y CINCO - CVATROCIENfOS VEINTICUATRO
..
••'
.
(4-255~424);
en calidad de Presidente titular 'del .eargo; ·;·· BARBARA~· ~ALGOUT, mujer, nacionalidad
.
.
.
estad~e, casa&, mayor de edad, . co.~.. pasaporte número 08623ób29, quien actuó en calidad de
.
.
.
Seqretaria Titular del cargo, ambas resid~ntes en la ciuda!i de Pui:;rto Armu~Iles, Distrito de Barú, Provincia
1
1
1
1
1
••
•
1
•
1
•
0
de Chiriqut El Presidente declaró abierta la sesi6n, y a moción debidamente presentada, sustentada y
1
•
1
•
l.!::::================================;::===========;======-·
. .:
•
,•
1
i
•
•
--·-
..'#
,. - . .
..
"
..'
.
•
..
..
... ...'· ...
'
. ·.· .
...
..
'•
·..... .: ··
... • ;
. .....
'
~
.. .~.: . /;'.;;,. . i:·/r;,;<·:;.··-~>~~-~lf.:}//>, ··.·. ··· . · ·
discutida se aprobó la siguiente ·Resolución:: 1.- Se nombra ~ se:fi~r JAMES' RICHARD F~vr,· varón,
.
.
.
.·
.
.
. ..
nacionalidad.~ounidense, casado, ~yo~ de edad, con pasapoité-~úmero OSM05684t residente en herto· ·.
'
.
•l
• .
:
•
. ••
,
. .
. •
:
:
•.
••
:
·~
.
•
1 •
uelles, Distrito de Barú, Prpvincia de .Cbiriquí, cotl)o nuevo·Director y Dign&iapo; y s~ crea el cargo ·de ·
t
'
•
ocal dentro de Ja Junta
Directivat. y'de Dignatarios,
.
•
1
••
la.cual
•
•
•
quetk -confo~ada
·de. .la siguiente·
Iban~
.
. .
'
,
•
~·
•
ARIATNE AVILA - . DIRECTOR I -:\'RESIDENTE;
JAMES
RICHARD·
FALGOUT
.: DIRECTOR.'.
.
.
. -·
.
....
CEPRESIDENTE; BARBARA ANN FALGOUT - DIRECTOR ÍSECRETARIA trESORERA;.
'
..
CLARENCE JOHN~ON -DIREC'fOR NOC~. 2.- Se otorga . PODER GENERAL a "los ~ores.".
•
,·
,·
•
'
;,
:·
•
•
•
•
•
•
1
•
•
•
••
•
•
•
ARBARA ANN .F~Gbur,· nn9~r, estadounidense, mayor de. ~ . ~~ ·.con _ .pasapo~ · número,~
· 862~0029; y al.sefi~r JAMES
RI~ FAf.GoUT; Varón, ~ounid~e.'.~:Yor ·d~ -~~ ~ado: con . .
~orte ~fune~o~.~88405684, ambos. ~iderites. en. la. ciudad ~e .Pu~rto -~elles, D~ de Ba~6;~
'•
•
••
•
...
t
•
•
..
. -
•
•
uienes entiéq.den el idioma espafiol sin · neceSidad dé intér\>rete,'/ . ·
.
,..cia de ·Chirl~úí, Repúbliea. de Panaíná,Jpara que ·puedan de fo:cma separada e·independiente reali7.ar
- " " ·1
•
.·
•
l
•
•
•
•
• •
•
•
'
..
das las gestio~ pertinentes al. man~jo 'de.las ~~~de Iá socieqad a ~.cuales .s e hace ~ia·en la ·
.
: ..
. .
'
-· .. .
~ ~? . . . ' ·, .
.
.
láusula oc~va Sel Pacto..Social, ias ~áles se refieren ~ ~ ~ o~ener dinero -~' préstamo, comprar vender,·.·
o
. .
.
..
dar, administrar, oto'rgar,.~g~iar, endosar, _d~c~ntar, aceptilr, bip~ .p~orar, o en CUJliquier otra ,
.·
.. ..
'
. .
.
.
'
ornm. adquirir, gravar o. enajenar bienes muebles, ~uebles, derechos reales ·º personales, giros pagarés, .
de crédito; letras de . cambi~, libnuizas y 'demáS .tftuios, yaiores; ~~rir o Cerrar:su~, ~ o ~~ . ·
.
•... '
.
..
•,
e la República de Panamli, negocio de finailciamientO, co.a .~ todas suaranias.y orgaJÍizai o.llevar a .....·.·•.
'
emp~e~der c~alquier negoci~. ~~iÓn ~ ~eráció~,-r~ g~ ~·~li~ ~~ ~~ ios ··.
bjetivos de Ja sociedad <Usp~e&t~·en b/cláusula.Se~~a-y'._' la ~i~ o~~: :dcl P~. S~iai~ 3,. Se'
bo y
.
!
•
...··
·'
•
•
•
.
• .
•
•
•
f
"
•
,
.
'·
••
•
•
•
:
•
•
••
•
- ••
:
a.nifiesta .que se-iajciarán .laS operaciooea. de ~ ~iedad una v~ sea solicitBdQ.el ·Registro Comerc~ Tipo .
.
..
'
'
.'
.
.. ·.
. . . .. -
. .
el
. .·
.
.
..
'
A,, ante el Ministerio de Comercio e .lndustrias
de ia RepÓblibt"de P~ y. ntismo baya.~do . el ·
.
.
.
~
1
•
••
•
•
•
••
.
'
miso correspondiente. 4.- ' Se Qelignan con .~Ori7.aci6n a firma en una·:~ bancaria prin~pal y ·una "
..
.
.
enta bancaria secundaria. En la cuenta bancaria' principal estarán autorizád<>s a.firmar en fcirma·conjunta los...,
eñores:· BARBARA ANN FALGOUT, mujer ~ounidense, caSada, mayor de edad, co~ Pasaporte m)m~ro. :
.
.
'
86230029; y el señor JAMESiRICHÁRD FALGoUT,. v8s6n; estadounideiise,_mayor de edad, casado,~
.
·:.
.
... •
.
.
.
.orte númer~ 088405684, ambos residentes en la ciUdad de Puerto ~elles, Distrito de Barú, p~cia
·.
..
1
•
e Chiriqui. Y en la cuenta bancaria
••• • •
secundaria.. ~
•
1
1
•
autorizados a fumar de forma .separada e
ndepeodiente cualesquiera de los seilores ARTA1NE AVILA, mujer, panamefta, casada, mayor de edad, ~n .
.
.
•
édtda · de identidad personaf No. 4-255-424; o· el sefior JAMES RICHARD F.AL.G;OUl', varón, . ·
1
ounidense, mayor de edad, casado~ con pasaporte número 0~~405684, ambos residentes ·en Ja ciudBd de
'.
•'o'•
'
..
.:· .. .'
.. .· ..
1
•
REPUBLICA .DE: PANA
PAPEL NOTARIAL·. ·
·NOTARIA TERCERA DEL CIRCUITO DE CHIRIQUI
Puerto Armuelles, Distrito de Barú,'·provincia de Chiriqui. 5.- Se auto~ al P~sidente ARIATNE AVil.A, de
· ·generales antes
descri~ para
que protocolice.en .Notarla
en el Re~o. Públic~ la prcse.11te
.
.
.. Púb)ica e inscriba
.
.
'
acta-
N~ habiendo otro aSunto que~ se Cyr.ró la sesión si~do las 5:30 p.~:. del mismo día. - (Pdo.)
ARIATNE AmA
.
••
/P~n;ENTE.- (Fdo.) ~~~ ANN ·, SECRET~<i.El ~~rit~ S~~~ario. de la
.
.
:
socjedad CERTIFICA que la p~esente ~ .es fiel copiad~ su·~ri~al.-· (l!doJBARBARA ANN FALGOUT
- SECRETARIA.- .A'.cta. refre~dada por~ IJ~t¡nciada KAREN V~SSA KANT ARAUZ, abogada en
.
.
.
.
...ejercicio, con cédula 4-712-~82~ Idoneidad ..s.432.- (Pdo.) LIC. KAR~N.. V.
ARAUZ.- Leida la
.
~
KANT
{..,; >- .:preset;1.te. Esc:imra 4ue lleva el número. ~OS Mir. DOSCIENTOS NO~TA ~ CUATRO (2294).
Los
.
.
otorgantes oído su· contenido, encontrándolo correcto, lo aprobaron y procedieron a firn1ar junto con los
..
;
'
•
•
•
•
'•
•.
1
testi~o~ instl'Um¡entales
DELSA ~'.fZEL SANJURPITTí' y
.
..
•
RICARDO
•.
~'.fONIO
TAPIA .MIRANDA,
i
.
.
. mujer y -'varón, ~ayores de. ~dád, p~eños, solteros, vecinos de esta ciudad, con .cédulas de identi~
·.persgnal númerCJ~ CUATRO - CIENTO CINCUEJ\ffA. - CUATROC~OS VEINTIUNO (4-150-421) ·; ·
..
.
.
.
..... .......
.
.
/
.
CUATRO- CIENTO ~A Y' OCHO.- CII'JCUENTA Y UN0-(4~138-5l),•re8pectivamente por ante nú,
~1 Notario que doy fe.~
•.
•
..
Esta
escri~;&nsta'.d·.~t::·...~o1·-.•ci»páginas.
'~. ~dos.). ~TNE
AVlhA.- ·DELSA'l:
( . . '" . ..
.
•
.•
,•
(if
· SANJUR P:-RICARDO A. TAP!t\ M.-OLGA T. DE ~aE'TELT.:- Concuerda.. con su origin~ esta primera
... . - . . . .
.
.
..
.copia, ~e. p~ la parte ·~~~~. ~o, s~llo y ~endo, en la ciudad·de David, a fos siete {7) df&S del mes
•
1
.
•
.
•
1
••.
•
•
.
.
.
•
.
•
.
'
Ü·
.~ ~
'
.
::
.
de novi~~re dé .dos mil.CÍ;DPQ .(2005).-~--:--:-.~·-.'-.---:._---.----,
.j ·. ~.. ~
.
.
1
..... . • .
•
.
.
.
1 •
... ,
•
•
1
;
.. ... .
.·
Registro i"~blic&J de . r~a-.aamu ·
r~ep.artam~n,to oel·Diada
1ugar ____.~...z;;;:it.:~~~--­
Asiento..--+_,~;;.....,¡r.....;::i:;.._r,.~----
Presentado por _ _
CédwaNo. ____~.-:=-.,;.~...,,._--r-"=F-.....____..;....~~.._~---~-~~~Liquidncilm NQ--tfiM~~~;;;....;.--~~
Incluido por-.:....
· __:.:__:.~~::t::;~~~A..;\.j4~~~;;::::;..~ .- .............. .
i • •
.. • • 1
, .
1
.
.. . .
": ·
.".
.
~
.
1
.
·'
. .-
;
.·: .
~
•
..
1
•• •
..
..
•. •
. ··'
.
·,
t
1 . ...
' : '\ '
•
,
..
.
... · .. .
•
-.
·.. :·· ·
••
-
,.
•
•
:
••
• ••
••
•
'
. . . '.,.·....
.·•.· ... .. .
..
•
t
." ... .
• •
'. ! .
'
....
.
'.
..~ ~ . . ~ .' .
...
,l
•
1
•'t,
~
~.
1
1
•
t
... ,,, . ,· :·1.. .... .
;¡,
••
'·
..
. :·
1
t
..
•
•
1
o
:'-..
· ·:
....
.
. :·
. ...
.., . ....
. . :·
. ...
•'
,.
·' ·
..