S4800025_es   PDF | 389.0 Kb

oso
United Nations
Nations Unies
UNRESTRICTED
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
E T SOCIAL
iVCN.12/8
3 j u n i o 1948
ORIGINAL: ESPAÑOL
COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA
COOPERACION CON LA ORGANIZACION DE ESTADOS AMERICANOS
( P u n t o 9 de l a Orden d e l d í a )
Nota de l a S e c r e t a r i a
L a d e c i s i ó n d e l Consejo Económico y S o c i a l , e n e l s e n t i d o de que
l a Comisión Económica p a r a l a América L a t i n a "cooperará
con l o s órganos
competentes d e l s i s t e m a interallié r i c a n e , y adoptará, l a s medidas
necesarias
p a r a c o o r d i n a r sus a c t i v i d a d e s con l a s de a q u é l l o s , y cuando sea n e c e s a r i o
con l a Comisión de l a s A n t i l l a s , p a r a e v i t a r t o d a d u p l i c a c i ó n i n d e b i d a
e n t r e sus p r o p i o s e s f u e r z o s y l o s de d i c h o s órganos"
( p á r r a f o 9 de l a s
a t r i b u c i o n e s de l a Comisión: E / 7 1 2 / R e v . l C o r r . l ) se basó en l a recomendac i ó n hecho p o r e l Comité E s p e c i a l sobre l a p r o y e c t a d a Comisión Económica
p a r a l a América L a t i n a ,
E l Comité h a b l a r e c i b i d o i n s t r u c c i o n e s d e l Consejo Económico y
S o c i a l p a r a que " c o n o c i e s e l o s puntos de v i s t a de l a Novena C o n f e r e n c i a
I n t e r a m o r i c a n a de E s t a d o s A m e r i c a n o s , a r e u n i r s e en Bogotá e n e n e r o de
1948".
E n v i s t a d e l a p l a z a m i e n t o de l a C o n f e r e n c i a , e l Comité d e c i d i ó
que correspondía
comunicarse con l a Unión Panamericana a f i n de o b t e n e r
de ese organismo una opinión a u t o r i z a d a .
Por l o t a n t o ,
e l Comité p r o -
c e d i ó a c u r s a r un informe p r e l i m i n a r que c o n t e n i a p r o p u e s t a s
relaciona-
das con l a Comisión Económica, y p o s t e r i o r m e n t e r e c i b i ó d e l D i r e c t o r
G e n e r a l de l a Unión Panamericana e l t e x t o de una r e s o l u c i ó n adoptada p o r
e l Consejo I n t e r a m e r i c a n o Económico y S o c i a l e l 1$ de enero de 1 9 4 8 . E l
t e x t o de l a r e s o l u c i ó n es e l s i g u i e n t e :
" E L CONSEJO
"EL
CONSEJO
IÎITERAÎJERICANO
ECONOÍJCO
Y SOCIAL.
1 . R e s u e l v e apoyar l a c r e a c i ó n i n m e d i a t a de l a p r o p u e s t a Comisión
Económica p a r a América L a t i n a en e l Consejo Económico y S o c i a l de
l a s N a d ones U n i d a s .
2 , E l Consejo I n t e r a m e r i c a n o Económico y S o c i a l , a l d a r s u apoyo
a l a p r o p u e s t a c r e a c i ó n i n m e d i a t a de una Comisión d e l Consejo,
Económico y S o c i a l de l a s Naciones U n i d a s para América L a t i n a , d i s ­
pone que e l Consejo I n t e r a m e r i c a n o Económico y S o c i a l , de acuerdo
con e l Consejo D i r e c t i v o de l a Unión Panamericana, queda f a c u l t a d o
p a r a entenderse con l a Comisión E s p e c i a l encargada de l a p r o p u e s t a
Comisión Económica p a r a América L a t i n a , y , en s u o p o r t u n i d a d , con
e l Consejo Económico y S o c i a l de l a s Naciones U n i d a s , a f i n de
c o o r d i n a r e l f u n c i o n a m i e n t o de esa Comisión con l o s t r a b p j o s d e l
Consejo I n t e r a m e r i c a n o Económico y S o c i a l , debiendo é s t e c o n s e r ­
v a r l a autonomía y competencia que hoy l e corresponde e n e l S i s t e m a
I n t e r a m e r i c a n o , todo s i n p e r j u i c i o de l o que r e s u e l v a en d e f i n i t i v a
l a Novena C o n f e r e n c i a I n t e r n a c i o n a l Americana cuando e x p i d a e l P a c ­
t o C o n s t i t u t i v o d e l Sistema Interamericano.
El
de que
Latina
ciones
Consejo I n t e r a m e r i c a n o Económico y S o c i a l p a r t e de l a base
l a s l a b o r e s de l a p r o p u e s t a Comisión Económica para América
sean c u m p l i d a s con fondos d e l presupuesto g e n e r a l de l a s Na­
Unidas",
E l Comité E s p e c i a l tomó también c o n o c i m i e n t o de una d e c l a r a c i ó n
del
D r . A l b e r t o L l e r a s Camargo, D i r e c t o r G e n e r a l de l a Unión Panamericana, e
l a c u a l é s t e i n d i c ó e l p r o p ó s i t o que había animado a l a r e s o l u c i ó n
Consejo I n t e r a m e r i c a n o Económico y S o c i a l .
E l t e x t o completo de ese d i s ­
c u r s o aparece en c l Informe d e l Comité E s p e c i a l (documento
II).
del
E/63O,
A l a l u z de l a s c o n s i d e r a c i o n e s e x p u e s t a s p o r e l Consejo
Anexo
Inter-
americano Económico y S o c i a l , p o r e l D i r e c t o r G e n e r a l de l a Unión P a n ­
americana y de l a s d e l i b e r a c i o n e s promovidas durante e l s e x t o p e r í o d o
de s e s i o n e s d e l Consejo Económico y S o c i a l de l a s Naciones U n i d a s en
e l párrafo 9 de l a s a t r i b u c i o n e s de l a Comisión, se h i z o r e f e r e n c i a espe
c i a i a l a cuestión
de sus r e l a c i o n e s con e l Consejo I n t e r a m e r i c a n o E c o ­
nómico y S o c i a l ,
L a S e c r e t a r í a de l a Comisión t i e n e e n t e n d i d o que durante l a No­
vena C o n f e r e n c i a I n t e r n a c i o n a l de E s t a d o s A m e r i c a n o s , de Bogotá,
prestó l a debida consideración a esta cuestión,
se
y que l a C o n f e r e n c i a
aprobó una r e s o l u c i ó n sobre l o s a r r e g l o s que s e r í a su deseo p u d i e r a n
efectuarse.
E l t e x t o de esa r e s o l u c i ó n s e r á d i s t r i b u i d o e n t r e l o s miem­
b r o s de l a Comisión t a n p r o n t o como obre en poder de l a S e c r e t a r i a ,
En v i s t a de que l a c o n f e c c i ó n de un programa de t r a b a j o
amplio
y completo r e q u e r i r á c o n s i d e r a b l e t i e m p o , t a l vea l a Comisión e s t i m e
d e s e a b l e ahora c o n s i d e r a r p r o y e c t o s e s p e c í f i c o s que podrían c o n v e n i r s e
con l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l Consejo I n t e r a m e r i c a n o Económico y S o c i a l
que a s i s t e n a l p r i m e r p e r í o d o de s e s i o n e s de l a Comisión.
T a l e s p r o y e c t o s e s p e c í f i c o s podrían s u r g i r de p r o p u e s t a s
durante
hechas
e l p r i m e r p e r í o d o de s e s i o n e s por G o b i e r n o s miembros o de l a s
sometidas p o r l a S e c r e t a r í a , on e l caso de que é s t a s fuesen
p a r a l a Comisión.
aceptables
En e s t e último caso e x i s t i r í a l a v e n t a j a de que
ese t r a b a j o podría también v i n c u l a r s e con t r a b a j o s
emprendidos p a r a
o t r o s órganos de l a s N a c i o n e s U n i d a s ,
Una mayor d e l i m i t a c i ó n
posteriormente,
de r e s p o n s a b i l i d a d e s podría
contemplarse
cuando ambos órganos hayan c o n s i d e r a d o sus deberes y
r e s p o n s a b i l i d a d e s a l a l u z de una mayor e x p e r i e n c i a .
Comisión p o d r í a , s i a s i l o d e s e a r a ,
En ese caso l a
proseguir t a l e s negociaciones des­
pués de t e r m i n a d o e l p r i m e r p e r í o d o de s e s i o n e s .
F i n a l m e n t e , de acuerdo con e l punto 9 d e l Orden d e l Día p r o v i s i o n a l , l a Comisión podría e s t i m a r conveniente f o r m u l a r i n s t r u c ­
c i o n e s a l S e c r e t a r i o E j e c u t i v o sobre l a s medidas e s p e c í i i c a s de c o o r ­
d i n a c i ó n que deberían adoptarse
t u a l de l a Comisión.
en r e l a c i ó n
con e l f u n c i o n a m i e n t o a c ­