S4900644_es   PDF | 1.771 Mb

UNRESTRICTED
E/CN.12/AC.3/SR.3
7 Jun e 1 949
ORIGIN;.L S~ .~NISH
Segundo ?criado
~e
Sos ion e s
Con;i t6 3.
Gc.:L:: hr 3. da 8n La H2.bana., Cuba! Dl nE1. rt.~
(~OTunio c'~G 1 949 ! tl 1·:;.3 3. Y 30 p. G~
'7
TEMAS TRji.Ti~DOS: ;"yudo. T~ cnic1 , C<:c't..llkntc Z/CN.12!Sh·
la Organiz2ci6n Int G rn~ c ional del
( OIT ).
hntc~rcy~ctode Res olucicn pr0s~ntadD porIa
de lcg2.c icn ck Chil 'J (E!CN.12j..C.J/liJ .l/Rev .l) ,
~ntop r o y0cto 10 r csolucic n prcs8ntado por
1,,," rlclC::;,"lcion (~Q l Bre-sil (ElcN.12/(. C.3/W.ld
Infcrm8
~e
Tr ~1.;j::l j 0
Sr. S•. NT;, CRUZ Delegadcs
Chile
~; rGSent83:
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
VI~YliA
1~LV1~lL.DO
OSOil.IO D2 :.LF~~ IDiL
FERRER
LO~.L~Z
FE~S ;jULT
1,IEJIi. ~· '1.L_.CIO
GON Z."1 LZ
K,':;LLOGG
BU~~mJ
ZEi II nUN
Z.i.l'IOH.t
L L~ hlL::;I~S
Sr. i'-ic CULLeUGE
i.rgentina
Bolivia
Br(}sil
Cub D.
Col cmbic3
Chile
Ests~os Uni dc s do
Francia
Ha.iti
Am~ri c
M~xico
i.- '1iSe3 Baj os
Po.naf'la
~'oru
Sr. F"'::'•. fcNLEY
Sr. '/ ILL•• tJUEV i.
Sr. GONZhL2Z
WTll: Cualqui 8r Gnmienda
Reino Unido
Republica Dominicana
Uruguay
(l
(j st,,;. SL t L
ch; be !Jr<2 sentarse por es crito
en cualquicra de l o s i diom~s of ici a l bs ~Es ?aftc l,fr an c~s
o ingles), y G.er.tr c del pl az o de tr2s dlCls lab orable-s,
anto 01 Secrctario ~j8cutivo, EscuGla Municipal Valdes
Rodrigu8z, La H2,bcun, CUO&. L''..5 cnmisnda s daben ir
ac ompafi aJ2s de una cnrta c inc orporada a la misma, sscrito
on pi:.,-pel timbraclo co n 01 n-umsr o apropiado, e n sob re
m:u:"cado I1Urgente IY, incl uyGndo copi,'J. mimeografiada del
8. CtJ0 {'
~/CN.12/~C.3/SR.3
Fage 2
;~NTEi. -TIC YI
Representantes de Organismos
Sr.
C~SSERES
Sr. THIBEHT
Sr. BUDNIK
~speci a liza~os:
(E/ClJ.12j
Organizaci 6n para la ~lim e ntaci~n y
la ~gricultura (O~A)
Grganizaci6n Int ~ rnaci o nal del
Tra~~a j o (OIT)
Or~anizaci6n
Mundial de la Salud
o
(OMS)
Sr. JllilENEZ Sr. LOf'EZ Organizaci6n ~e las N2ci ones Unidas
Dara la E~ucaci6n,y 12 Ciencia y
1a Cultura (UNESCO,
Banco Inte rnaci onal de Reconstrucci6n
y Fomcnt o o
Consul t ores de orge.nizucicnes nc: "S'J .bcrno.mental es :
Fedcraci6n
~mcricana
Secr8tari2. :
del Trabajo
EJ
Cnnisicn
'
,,
ct T' l ]. C a c 1.(
or ':~,J.nismc
2..s =)(~
ct o s
de 25 chi
de las nE
::
scgun c~o
org2nis;11C
Sr.rlARTIN3Z ClSANAS Sc cr \.; t a ri o Ej c cutivo
Enti c ncle
Sr.KYBhL Ec on C8ista
;.yude.. Tee
pe r .:fA. 1 ta
c~e
;.sunt~
e.e
las ac
3sizn8.cif
entre otr
10.
::~djucli
Trwnc=m, d
tecnica
J.)
Denclient()
pr .... su puc s
poco desF\
la c oope r
financi,tnl
E/CN.12/Ac.3/sn.3
1- C1.!.S8 3
(E/CtJ .12/":J.C, 3/W. 2/Hev.l) .
y
.as
:cion
. . Cn
" d e que
El Sr. Gl NZhLEZ (Chil e ) expres2 101. o:Jlnl
de l os acuerdos 2: cp tn dc s J c r otr os
~licaci6n ~ r~ctica
cr;imismos e.e l DS N,".cione s UnL'.-:s , sal.:r e l es
~~ ct o s
~
25
~
las
d~
de 12
n yud~
t6cnica y
junie de 1945, se
n8cesid~d8S
~~n ismcs
r cc u e r ~2
enc c 8en ~6
un estud i c prelin ina r
do asistoncia t6cnic 2
que 9uc cln n
~ r G st~r
t~l
)~r~
nyud2 en un
'xr f;:t.lta de tiem:;c y r e curs os , pcro qu o nn
:e
G
81 actua l
: l ~ z o ~ ru de ncinl.
n0cesL~;. ce s
C~l)
s ne cGs"Ti o Clh ond"'T
EC 2n(micos.do l as N2cion os Uni das.
Cit a
algun~s
l",s a ccione s de ayuQQ tecnic a llevflc'. '1s a cabo , CODO I n
~ i gna ci An ~e ~ 2$$,rC opnrn
~ntre
b
c~istintcs
qu e )cr r c s c l uc i 6n
bnticnde qUG c1 Inforrill: ], r Glhlino.r s cbr c 1,:'.3
~ ~sunt ~ s
.:0..
ayuda t6c nic2 , qua
ot r os gcbiornos l os de GU!ltem2la,
t dju~icRci{n
de nuev c bue n s
~2 rn
fruman, de f a cilitcu ' a l os p::.lses
')C
yo.
~cuac1or
han utiliz ado
y
l'!~8Xic o
cs tudi os t6cniccs.
cc
y
Recuerda
dGsc:. rr ~' lln dos 2yuda
iandientlJ c1.e 21'rcbaci6n dol Cnns,sj J Ec cncmico y Soci a l un
/ (:; n l os pa leee ..
E/CN.12/hC.3/SR.3
Page 4.
en los paiscs de America 1 J. tina y c frE:ce
t~cnica,
gob i6rno chilena, en cusnto a enseflanza
del
f 2_c~_J .] , >:'J.l ~ ,
dentro de las
posibilidades del mismo.
2.;J CYs.
la proposicicn
chilena y J r c pone quo el a ntBpr aye ct o de r eso luci 6n del Bra sil,
anex~dc
al de Chile.
~el
org2nismo qu e re pres 8nta
can
" r 1
. , a CL1S)OSlC10n
1 •
•• ~
't
1 a CD
I'.a H
ponl.enoo
e.e
2S a los equipos can que
cue nta en cuant o a labor informativ a , ayuda
t~cnica
pr cp i 2ment c dichn y cc nsej o s n l a s gob i e rnc s en sus pl a nes de
, t er t"Bcnleo,
.
'
- .
'
a Sl. cemo b ecns para 2cqulrlr
en 0 t ros pa ls6s
carac
conocimientos de que nc disp ongan en sus paises rcspectivos.
Fi.~EN1EY
El Sr.
(hsino
de cocp8rnci6n ccmpleta
t~cnic 2
~e
Unic.~c)
ro cuer'~~.2 el C'· fre cimicmto
su gobierno a los 'pla nes de ayuda
dentr G de l as pcs ihilida des del mismo .
~)r ('po sici,:,n€s
de ChillOJ y Bri::. sil,
~) idic:nd o
~yuda
~pcya
las
r <3 s pecto a IG
s6
p r~st~r&
por medi a
Unidcs de
h~~ricJ)
apoya la
primera, que: se aclarc quu 12
de las Naci nn2s Uni da s.
El Sr. KELLCGG
(Est~dos
prc) c sici6n chilena.
ANTEFROYECTC DE K::::SC1UCIC'N
El Sr.
qUE:
se;
c'.eh ~
CZCl~IC
ns
BJ.~.·.SI1
(i.;jCN.12/;i.Co3/vf.4)
Gx~)lica
de h,LIvIE ID/i. (Brasil)
que entiende
actuar )cr 81 Sscret ."-riad o d8 13 CiI'i1.1 y n"
e sp er2r a que 18s go t icrncs pidnn 2yuda t6cnica, pidiendo
estudiar 81 us , e.e los msuios dG qus hoy
c tro s p::lra ofr 8 cer
2,
1 0s 3r:;:; s. 1Cft:Z
Se
E/CN.12
12 Sra. THIBERT (Oficina Int ernaciona l del Traba j o )
ofrece la cor pcraci6n
1-;
s e acuE
El 3r. OZORIC 'ie "·\1lVIEIDI. (Brasil)
sea
chil e nE
SG
dispone
0
cr8ar
cada p2.1s la asistcmcia que n 0c'.:.;:si tG.
FHLS ~~UE T
(Cu~' a),
.tLVdLD(
(Bolivia)
hIZ1'JIENS (j: CL lses Bajos) y Z:srHIIGN (Haitl) apC'yan In ~r cpo sicicn
/chilc.;na.
S
E/CN.12/AC.3/SR.3
Jage 5
chilena.
s
~
56
put ici6n d81 Sr. KELLCGG (Est "da s
a cue r da 8p13zar
~2. ra
Un~i cs
13 i) r c xima s e si e n 131
de
j8 '~tl t Q
~m~ric2)
so:- r e
l a 9ropo sici6n de Bra sil.
1,
Sa
ap ru8~a
01 ant8-"Jr oy ect o ds
r eso luci~n
de Chil e
BieN.12/;1C. 3/W .l/!~ev .1.­
So l s v 2nta 12
s
sesi~n
a 12s 6.3C
~~m .
9
s
n