Documento 1840322

Presentación El Cuaderno que tiene en sus manos es el resultado de un fructifico proyecto de cooperación
interuniversitaria desarrollado entre las universidades Nacional de Asunción, Barcelona y Buenos
Aires, proyecto que ha contado con el inestimable apoyo de la Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo (AECID). La misión del proyecto ha consistido en conocer y
fortalecer el desarrollo de las capacidades profesionales e institucionales de los agentes culturales
paraguayos, e indirectamente del resto de países que conforman la comunidad Iberoamericana. Para
ello, se han desarrollado distintas actividades, como la conceptualización de una especialización en
gestión cultural para el Paraguay, o la creación de un servicio de observación, documentación y
análisis en la materia situado en la Universidad Nacional de Asunción. A lo largo del año 2012 se
han llevado a cabo diversos talleres y seminarios realizados en Asunción, Buenos Aires y
Barcelona. Al mismo tiempo, se ha formado al personal docente e investigador, y se ha dotado a la
Universidad Nacional de Asunción de una colección bibliográfica actualizada en gestión y políticas
culturales, así como de material videográfico y de recursos digitales especializados. De este modo,
se persigue implementar un programa de formación específico en gestión cultural en el Paraguay,
con capacidad de sustentarse autónomamente, así como facilitar una estrategia de investigación,
observación y análisis de la realidad local que responda a las necesidades del país, y retroalimente
la reflexión a escala iberoamericana.
Dicho proyecto tiene por antecedentes el trabajo de cooperación prexistente entre el Programa de
Gestión Cultural de la Universidad de Barcelona y el Observatorio Cultural de la Facultad de
Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires. Desde el año 2004, los docentes e
investigadores de dichos programas han compartido la organización de múltiples talleres,
congresos académicos y jornadas profesionales así como la escritura colectiva y la publicación de
diversos libros.1 La voluntad de ambos programas ha consistido en propiciar espacios de reflexión
compartida entre profesionales y académicos del ámbito de la gestión y las políticas culturales de la
región iberoamericana. Un trabajo colectivo al servicio de la comunidad cultural, en el que jugó un
papel insustituible nuestro compañero Carlos María Manuel Elia, centrado en formar a las nuevas
generaciones de profesionales a partir de la reflexión y el diálogo.
Los Cuadernos de Observación en Gestión y Políticas Culturales, nueva sección del Boletín de
Gestión Cultural, lleva por título “Paraguay: experiencias de un paradigma latinoamericano de
institucionalización y desarrollo cultural”. Su resultado es un inestimable aporte destinado a situar
el marco de actuación de las políticas culturales en el país, así como a facilitar un dialogo entre
enfoques plurales de las políticas culturales por parte de académicos y gestores del área. La
publicación se estructura en tres partes. La primera, basada en el caso paraguayo, se centra en el
análisis de la evolución histórica, los retos recientes y los recursos humanos e informativos
necesarios para conformar una política cultural para el país. La segunda parte amplia el enfoque a
las experiencias regionales, en particular en el espejo de las relaciones con Argentina, y en el papel
y las contradicciones de la cooperación cultural iberoamericana. Finalmente, la tercera parte de la
publicación presenta dos reflexiones que emergen de la experiencia ibérica, pero asimilables a la
1 Entre los que destacan el Encuentro Internacional sobre Economía de la Cultura (Buenos Aires 2004), el Encuentro sobre Economía del Espectáculo (Buenos Aires 2007), los Seminario sobre Gestión de teatros públicos (Montevideo 2009 y Barcelona 2010), los Seminarios sobre Gestión de festivales (Buenos Aires y Girona 2010), así como los seminarios realizados en Asunción, Barcelona y Buenos Aires durante el año 2012 como parte del proyecto que culmina con la presente publicación. Entre los libros “La Economía del Espectáculo”, “La gestión de teatros públicos por sus protagonistas”, “La gestión de festivales escénico: conceptos, miradas y debates” o “Políticas para la creatividad. Guía para el desarrollo de las industrias culturales y creativas” son fruto de una forma u otra de esta asociación. Cuadernos de observación en gestión y políticas culturales nº 1
5
realidad latinoamericana, centradas en el papel de la planificación estratégica y la innovación en el
desarrollo de las políticas culturales contemporáneas.
Con este conjunto de textos se pretende contribuir al desarrollo de la gestión pública y privada de la
cultura en Paraguay. Un país multicultural, reflejo de la riqueza patrimonial y simbólica
latinoamericana, que cuenta con un amplio potencial para el desarrollo cultural, social y
económico.
Esta publicación, así como el proyecto del que nace, no hubiera sido posible sin el entusiasta
trabajo de los equipos de las respectivas universidades implicadas. Por la Universidad Nacional de
Asunción: Nisbaldo Céspedes Gayozo, Cecilio Jara Rodríguez, Derlis Daniel Lugo, María José
Miranda Chaparro, Dora Ramírez de Colman y Antonio Ramón Rodríguez Rojas. Por la
Universidad de Barcelona: Lluís Bonet, Tino Carreño, Manel Gonzalez, Albert de Gregorio y
Mariano Martín Zamorano. Y por la Universidad de Buenos Aires: Cecilia Baez, Ana M. Campo,
Bruno Maccari, Graciana Maro, Ricardo Palhen y Héctor Schargorodsky. Agradecer también la
enorme generosidad de los autores del Cuaderno por formar parte de esta aventura, la amabilidad
del Museo del Barro de Asunción por permitir usar la imagen que ilustra la portada, así como la
labor editorial de Mariano Martín Zamorano y Tino Carreño, sin cuya energía y trabajo esta
publicación no hubiera llegado a sus manos. Y todo ello con el imprescindible apoyo económico de
la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
A todos ellos, ¡muchas gracias!
6
Cuadernos de observación en gestión y políticas culturales nº 1