jardín refrescante Casa

nº1 EN JARDINERÍA
NÚMERO 197
PUBLICACION MENSUAL
PLANTAS, FLORES Y HUERTA
www.mijardin.es
El jardín más
MI JARDÍN
NÚMERO 197
PUBLICACIÓN MENSUAL
refrescante
ESPAÑA 3,50 %
(CANARIAS 3,65 %)
PORTUGAL CONT. 3,60 %
&
Plantas
enCasa
Y FLORES
n 40 MEDIDAS QUE TE AYUDAN
n CLAVES PARA HACER UN ESTANQUE
n LAS 10 ACUÁTICAS BÁSICAS
LOS MEJORES
REMEDIOS
CASEROS
LA TERRAZA
QUÉ PONER AL SOL
Y QUÉ A LA SOMBRA
CONTRA LAS PLAGAS
ASÍ SE DISEÑA
GERANIOS
UN JARDÍN
CON VARIOS
AMBIENTES
CÓMO SOLUCIONAR
¿TE VAS DE
EL COLOR DEL VERANO
LOS ERRORES
JARDINEROS
VACACIONES?
Qué hacer con las
plantas de casa
FLORES BELLÍSIMAS
GLOBUS
Portada 197.indd 1
Son las exóticas. ¡Y puedes tenerlas en tu jardín!
14/07/10 14:14:21
P LAN TA D EL M ES
TANTO MONTA...
Las fucsias son flores en las que
hay que poner mucha atención
tanto al cáliz, generalmenbte
con sépalos voladores y a la
corola, con pétalos tubulares.
O, LO QUE ES LO
MISMO, LA FUCSIA, LA
COLGANTE MÁS BELLA
TÚ PONES EL MACIZO;
NOSOTROS, LOS...
Pendientes
de la Reina
Planta del Mes 198.indd 1-2
Fíjate hasta dónde llega el policromismo de las
fucsias, que sus variedades se clasifican por el
color de sus pétalos... y de sus sépalos, ya que
ambas capas de hojas de la flor pueden aportar
por separado belleza y luz al jardín. Claro que
si se asocian... Aquí tienes todos los secretos
de una belleza colgante a la que también se la
conoce por pendientes de la reina.
PEPE PLANA. FOTOS: © 2010 JUPITERIMAGES CORPORATION / FERY PRESS.
23/08/10 14:45:58
P LAN TA D EL M ES
TANTO MONTA...
Las fucsias son flores en las que
hay que poner mucha atención
tanto al cáliz, generalmenbte
con sépalos voladores y a la
corola, con pétalos tubulares.
O, LO QUE ES LO
MISMO, LA FUCSIA, LA
COLGANTE MÁS BELLA
TÚ PONES EL MACIZO;
NOSOTROS, LOS...
Pendientes
de la Reina
Planta del Mes 198.indd 1-2
Fíjate hasta dónde llega el policromismo de las
fucsias, que sus variedades se clasifican por el
color de sus pétalos... y de sus sépalos, ya que
ambas capas de hojas de la flor pueden aportar
por separado belleza y luz al jardín. Claro que
si se asocian... Aquí tienes todos los secretos
de una belleza colgante a la que también se la
conoce por pendientes de la reina.
PEPE PLANA. FOTOS: © 2010 JUPITERIMAGES CORPORATION / FERY PRESS.
23/08/10 14:45:58
Las tareas clave
Sembrar
en semillero
La siembra en semillero es uno de los métodos de propagación
Revisar
el riego
Si no quieres llevarte sobresaltos a estas alturas, haz un hueco
Rejuvenece
tus flores
Tus especies rizomatosas, como los lirios, suelen avejentarse al
Embellece
tu jardín
Las siguientes labores, pese a ser muy sencillas de realizar, son
más utilizados y uno de los más seguros que existen, siempre que
se realice adecuadamente. Toma nota:
en tu agenda para revisar el sistema de riego. El programador, la
tubería de goteo, la manguera... ¡Que no se te olvide nada!
cabo de un tiempo y estancarse en la producción de flores. Si
quieres que te vuelvan a dar color, no te quedará más remedio que
desenterrarlos y dividirlos.
capaces de embellecer enormemente el jardín, así que no debes
descuidarlas, especialmente en esta época del año.
1 LLENA LA BANDEJA con sustrato
para siembras, afírmalo con las manos
y realiza surcos paralelos con las yemas
de los dedos. Siembra con la ayuda de
un folio, doblándolo por la mitad y luego
colocando las semillas en el pliegue para
poder distribuirlas a lo largo de las líneas.
1 DESATASCA
LOS GOTEROS. Si la
cal del agua o un poco de tierra los obstruye, desenrosca las
toberas y límpialas.
Regúlalas hasta que
el agua mane con la
cadencia deseada.
1 EXTRAE LA MATA
ENTERA con la ayuda de
una horca. Hazlo después
de la floración, cuando hayan empezado a amarillear
o a secarse sus hojas.
1 ELIMINA LAS RAMAS DEMASIADO BAJAS, estropeadas o que
estorben de tus árboles y arbustos.
Hazlo de abajo hacia arriba hasta un
tercio de su grosor y luego de arriba
abajo. Una sierra eléctrica te facilitará bastante el trabajo.
2 CUBRE LAS SEMILLAS con
2 REGULA LOS ASPERSORES de vez en cuando.
Un golpe puede mover las
patillas de graduación, evitando que el agua llegue bien
a todas partes.
más sustrato y pulveriza después
para aportarles la humedad que
necesitan para arraigar. Luego
coloca la bandeja en un recipiente con agua durante unos
minutos, por ejemplo un barreño,
para regarla por capilaridad. Deja
escurrir bien después.
3 COLOCA UN PLÁSTICO o un cristal transparente sobre el recipiente para mantener la
humedad de la bandeja y evitar el contagio
de plagas o enfermedades. Retíralo cuando
empiecen a aparecer las primeras hojas. Busca
un emplazamiento luminoso pero sin
sol directo y con una temperatura de
15-18 ºC para favorecer el arraigo.
Más labores
básicas, explicadas
paso a paso, en
00 mi jardín
www.mijardin.es
CONSEJOS tareas 197.indd 1-2
2 SACUDE LA PLANTA para
ayudar a la tierra adherida a las raíces a desprenderse y divide la mata en varias secciones con la ayuda
de dos horquillas o con un cuchillo
afilado bien limpio.
3 REALIZA ESTE MES EL ÚLTIMO
RECORTE a tus setos para eliminar
los crecimientos que estropeen su
forma original. Aprovecha para quitar
las hojas y tallos en malas condiciones con las tijeras de podar.
3 MANTÉN LAS MANGUERAS ENROLLADAS en
un lugar fresco y alejado del
sol después de cada uso para
alargar su vida.
Además
Repasa electroválvulas, arquetas y bocas de riego. Si tienes
un programador a batería, cambia las pilas cuando sea necesario y, si es eléctrico y se va la luz, reprográmalo cuando
se recupere el fluido. Los charcos pueden ser síntoma de
avería del circuito enterrado. Excava y sustituye lo dañado.
2 MANTÉN LOS BORDES DE LA
PRADERA BIEN RECTOS y recortados con la ayuda de un recortabordes mecánico. Le darán un aspecto mucho más aseado que si sólo
cortas el césped. Usa unas tijeras
mecánicas para las esquinas difíciles
y los lugares a los que no llegue ni el
cortacésped ni el recortabordes.
También es básico:
3 TIRA LO VIEJO y quédate
únicamente con los trozos vigorosos.
Recorta las hojas hasta dejar unos
5 cm para limitar la evaporación. Luego entierra cada
sección en un terreno bien trabajado y riega bien.
Eliminar periódicamente los hierbajos del césped, de los
macizos, de las superficies engravilladas...; eliminar el musgo de la rocalla y el resto de vegetación espontánea que
haya podido aparecer y que no quieras conservar; proteger
el mobiliario de exterior o renovarlo cuando se deteriore.
mi jardín 00
03/08/10 13:08:57
Las tareas clave
Sembrar
en semillero
La siembra en semillero es uno de los métodos de propagación
Revisar
el riego
Si no quieres llevarte sobresaltos a estas alturas, haz un hueco
Rejuvenece
tus flores
Tus especies rizomatosas, como los lirios, suelen avejentarse al
Embellece
tu jardín
Las siguientes labores, pese a ser muy sencillas de realizar, son
más utilizados y uno de los más seguros que existen, siempre que
se realice adecuadamente. Toma nota:
en tu agenda para revisar el sistema de riego. El programador, la
tubería de goteo, la manguera... ¡Que no se te olvide nada!
cabo de un tiempo y estancarse en la producción de flores. Si
quieres que te vuelvan a dar color, no te quedará más remedio que
desenterrarlos y dividirlos.
capaces de embellecer enormemente el jardín, así que no debes
descuidarlas, especialmente en esta época del año.
1 LLENA LA BANDEJA con sustrato
para siembras, afírmalo con las manos
y realiza surcos paralelos con las yemas
de los dedos. Siembra con la ayuda de
un folio, doblándolo por la mitad y luego
colocando las semillas en el pliegue para
poder distribuirlas a lo largo de las líneas.
1 DESATASCA
LOS GOTEROS. Si la
cal del agua o un poco de tierra los obstruye, desenrosca las
toberas y límpialas.
Regúlalas hasta que
el agua mane con la
cadencia deseada.
1 EXTRAE LA MATA
ENTERA con la ayuda de
una horca. Hazlo después
de la floración, cuando hayan empezado a amarillear
o a secarse sus hojas.
1 ELIMINA LAS RAMAS DEMASIADO BAJAS, estropeadas o que
estorben de tus árboles y arbustos.
Hazlo de abajo hacia arriba hasta un
tercio de su grosor y luego de arriba
abajo. Una sierra eléctrica te facilitará bastante el trabajo.
2 CUBRE LAS SEMILLAS con
2 REGULA LOS ASPERSORES de vez en cuando.
Un golpe puede mover las
patillas de graduación, evitando que el agua llegue bien
a todas partes.
más sustrato y pulveriza después
para aportarles la humedad que
necesitan para arraigar. Luego
coloca la bandeja en un recipiente con agua durante unos
minutos, por ejemplo un barreño,
para regarla por capilaridad. Deja
escurrir bien después.
3 COLOCA UN PLÁSTICO o un cristal transparente sobre el recipiente para mantener la
humedad de la bandeja y evitar el contagio
de plagas o enfermedades. Retíralo cuando
empiecen a aparecer las primeras hojas. Busca
un emplazamiento luminoso pero sin
sol directo y con una temperatura de
15-18 ºC para favorecer el arraigo.
Más labores
básicas, explicadas
paso a paso, en
00 mi jardín
www.mijardin.es
CONSEJOS tareas 197.indd 1-2
2 SACUDE LA PLANTA para
ayudar a la tierra adherida a las raíces a desprenderse y divide la mata en varias secciones con la ayuda
de dos horquillas o con un cuchillo
afilado bien limpio.
3 REALIZA ESTE MES EL ÚLTIMO
RECORTE a tus setos para eliminar
los crecimientos que estropeen su
forma original. Aprovecha para quitar
las hojas y tallos en malas condiciones con las tijeras de podar.
3 MANTÉN LAS MANGUERAS ENROLLADAS en
un lugar fresco y alejado del
sol después de cada uso para
alargar su vida.
Además
Repasa electroválvulas, arquetas y bocas de riego. Si tienes
un programador a batería, cambia las pilas cuando sea necesario y, si es eléctrico y se va la luz, reprográmalo cuando
se recupere el fluido. Los charcos pueden ser síntoma de
avería del circuito enterrado. Excava y sustituye lo dañado.
2 MANTÉN LOS BORDES DE LA
PRADERA BIEN RECTOS y recortados con la ayuda de un recortabordes mecánico. Le darán un aspecto mucho más aseado que si sólo
cortas el césped. Usa unas tijeras
mecánicas para las esquinas difíciles
y los lugares a los que no llegue ni el
cortacésped ni el recortabordes.
También es básico:
3 TIRA LO VIEJO y quédate
únicamente con los trozos vigorosos.
Recorta las hojas hasta dejar unos
5 cm para limitar la evaporación. Luego entierra cada
sección en un terreno bien trabajado y riega bien.
Eliminar periódicamente los hierbajos del césped, de los
macizos, de las superficies engravilladas...; eliminar el musgo de la rocalla y el resto de vegetación espontánea que
haya podido aparecer y que no quieras conservar; proteger
el mobiliario de exterior o renovarlo cuando se deteriore.
mi jardín 00
03/08/10 13:08:57
¡Qué fácil,
qué rápido!
MULTIPLICA PLANTAS POR
ESQUEJES. AQUÍ, LAS CLAVES
Es fácil y rápido, sí, y decimos más: es muy barato. Se trata
de la propagación más usada, la que admite la mayoría de
las plantas y la que conlleva un porcentaje más elevado
de éxitos. Claro que sí, hablamos de los esquejes. Aquí
tienes las 9 reglas fundamentales para que esa proporción
continúe. Y para que tú estés en esa estadística.
TEXTO: MI JARDÍN. FOTOS: FERY PRESS.
00 mi jardín
Esquejes 198.indd 1-2
SANAS Y JÓVENES
r UTILIZA HERRAMIENTAS
AFILADAS Y LIMPIAS
r APLICA HORMONAS
Para obtener esquejes de calidad, selecciona
plantas sanas, ya que, de no estarlo, podrían
transmitir sus enfermedades o plagas al esqueje.
Por otro lado, el material que procede de
ejemplares jóvenes tiene más probabilidades de enraizar, sobre todo cuando están
en pleno crecimiento. Elige, en definitiva, una
planta sana, que haya madurado hace poco,
que muestre un desarrollo vigoroso, compacto y
denso y que cuente con bastantes vástagos jóvenes. Fíjate en que tenga una floración copiosa.
Es básico mantener una higiene óptima con el
fin de que no se transmitan plagas o enfermedades al material de propagación. Para ello,
además de usar herramientas bien afiladas,
todo el equipo debe estar esterilizado. Las
cuchillas de najavas y tijeras, podrás esterilizarlas
sumergiéndolas, entre corte y corte, en alcohol
metílico y pasándolas después por la llama de
una vela. Desinfectarás los recipientes frotándolos con jabón neutro y vinagre. Acláralos y deja
que se sequen antes de llenarlos con sustrato.
Las hormonas de arraigo que puedes encontrar
en establecimientos de jardinería son preparados sintéticos similares a las que poseen las
plantas en su medio natural. Sirven para favorecer el desarrollo más rápido de las raíces en los
esquejes y tallos acodados sobre todo. También
suelen contener fungicida, que protege al
esqueje contra la podredumbre. Los puedes
encontrar en varias presentaciones: polvo, gel
o líquido. Vierte una pequeña cantidad en un
recipiente y tira lo que te sobre al terminar.
r ELIGE SÓLO PLANTAS
DE ENRAIZAMIENTO
r MANTÉN EL MEDIO HÚMEDO
r TRATA RÁPIDO LAS ENFERMEDADES
Al principio los esquejes absorben la humedad a través de la base, por lo
que es importante que el sustrato no se quede seco. Una vez formada la
callosidad, al cabo de 5-7 días, el agua sólo penetra por las hojas. Tu misión,
entonces, será evitar que el esqueje pierda humedad por transpiración. Para
ello mantén el recipiente contenedor tapado con un plástico, una botella
cortada por la mitad, una campana de cristal... Si usas una bolsa de plástico, sepárala de la planta con unas cañas. Airea para evitar pudriciones.
Revisa regularmente los esquejes mientras están creciendo y después de
enraizados, cuando son más vulnerables, y controla cualquier problema
tan pronto como aparezca. No dudes en eliminar los que muestren
signos de podredumbre, virus o daños causados, por ejemplo, por
heladas. Si son los hongos los culpables del mal aspecto de tus esquejes,
realiza lo más rápido posible un tratamiento con un fungicida adecuado.
Asimismo, no olvides reducir la humedad y mejorar la circulación del aire.
w
mi jardín 00
26/08/10 16:45:13
¡Qué fácil,
qué rápido!
MULTIPLICA PLANTAS POR
ESQUEJES. AQUÍ, LAS CLAVES
Es fácil y rápido, sí, y decimos más: es muy barato. Se trata
de la propagación más usada, la que admite la mayoría de
las plantas y la que conlleva un porcentaje más elevado
de éxitos. Claro que sí, hablamos de los esquejes. Aquí
tienes las 9 reglas fundamentales para que esa proporción
continúe. Y para que tú estés en esa estadística.
TEXTO: MI JARDÍN. FOTOS: FERY PRESS.
00 mi jardín
Esquejes 198.indd 1-2
SANAS Y JÓVENES
r UTILIZA HERRAMIENTAS
AFILADAS Y LIMPIAS
r APLICA HORMONAS
Para obtener esquejes de calidad, selecciona
plantas sanas, ya que, de no estarlo, podrían
transmitir sus enfermedades o plagas al esqueje.
Por otro lado, el material que procede de
ejemplares jóvenes tiene más probabilidades de enraizar, sobre todo cuando están
en pleno crecimiento. Elige, en definitiva, una
planta sana, que haya madurado hace poco,
que muestre un desarrollo vigoroso, compacto y
denso y que cuente con bastantes vástagos jóvenes. Fíjate en que tenga una floración copiosa.
Es básico mantener una higiene óptima con el
fin de que no se transmitan plagas o enfermedades al material de propagación. Para ello,
además de usar herramientas bien afiladas,
todo el equipo debe estar esterilizado. Las
cuchillas de najavas y tijeras, podrás esterilizarlas
sumergiéndolas, entre corte y corte, en alcohol
metílico y pasándolas después por la llama de
una vela. Desinfectarás los recipientes frotándolos con jabón neutro y vinagre. Acláralos y deja
que se sequen antes de llenarlos con sustrato.
Las hormonas de arraigo que puedes encontrar
en establecimientos de jardinería son preparados sintéticos similares a las que poseen las
plantas en su medio natural. Sirven para favorecer el desarrollo más rápido de las raíces en los
esquejes y tallos acodados sobre todo. También
suelen contener fungicida, que protege al
esqueje contra la podredumbre. Los puedes
encontrar en varias presentaciones: polvo, gel
o líquido. Vierte una pequeña cantidad en un
recipiente y tira lo que te sobre al terminar.
r ELIGE SÓLO PLANTAS
DE ENRAIZAMIENTO
r MANTÉN EL MEDIO HÚMEDO
r TRATA RÁPIDO LAS ENFERMEDADES
Al principio los esquejes absorben la humedad a través de la base, por lo
que es importante que el sustrato no se quede seco. Una vez formada la
callosidad, al cabo de 5-7 días, el agua sólo penetra por las hojas. Tu misión,
entonces, será evitar que el esqueje pierda humedad por transpiración. Para
ello mantén el recipiente contenedor tapado con un plástico, una botella
cortada por la mitad, una campana de cristal... Si usas una bolsa de plástico, sepárala de la planta con unas cañas. Airea para evitar pudriciones.
Revisa regularmente los esquejes mientras están creciendo y después de
enraizados, cuando son más vulnerables, y controla cualquier problema
tan pronto como aparezca. No dudes en eliminar los que muestren
signos de podredumbre, virus o daños causados, por ejemplo, por
heladas. Si son los hongos los culpables del mal aspecto de tus esquejes,
realiza lo más rápido posible un tratamiento con un fungicida adecuado.
Asimismo, no olvides reducir la humedad y mejorar la circulación del aire.
w
mi jardín 00
26/08/10 16:45:13
El SE
verano
DESPIDE...
PERO CON FLORES QUE PROLONGAN
EL COLOR HASTA ENTRADO EL OTOÑO
Que el verano dé sus últimos coletazos no significa que el jardín entre ya en la melancolía. Que las
flores de temporada se vayan acabando no quiere decir que el jardín se quede sin color. Las petunias, los tagetes o las verbenas quizás hayan dado ya todo lo que pueden dar, pero para algo está
la madre naturaleza, que ha previsto que en la segunda mitad del verano haya relevo generacional.
Son las especies que llegarán hasta el otoño y aquí están.
TEXTO: MÓNICA CORREDERA/ PEPE PLANA. FOTOS: © 2010 JUPITERIMAGES CORPORATION / FERY PRESS.
PASIÓN EN FLOR
Las flores blancas, a
veces rosadas, con
bandas azuladas o
purpúreas de la
pasionaria surgen a
finales de verano y se
prodigan en otoño.
Adios verano 198.indd 1-2
26/08/10 16:23:49
El SE
verano
DESPIDE...
PERO CON FLORES QUE PROLONGAN
EL COLOR HASTA ENTRADO EL OTOÑO
Que el verano dé sus últimos coletazos no significa que el jardín entre ya en la melancolía. Que las
flores de temporada se vayan acabando no quiere decir que el jardín se quede sin color. Las petunias, los tagetes o las verbenas quizás hayan dado ya todo lo que pueden dar, pero para algo está
la madre naturaleza, que ha previsto que en la segunda mitad del verano haya relevo generacional.
Son las especies que llegarán hasta el otoño y aquí están.
TEXTO: MÓNICA CORREDERA/ PEPE PLANA. FOTOS: © 2010 JUPITERIMAGES CORPORATION / FERY PRESS.
PASIÓN EN FLOR
Las flores blancas, a
veces rosadas, con
bandas azuladas o
purpúreas de la
pasionaria surgen a
finales de verano y se
prodigan en otoño.
Adios verano 198.indd 1-2
26/08/10 16:23:49
consejos DEL MES
Si peligran,
cámbialos de sitio
Si observas estancamientos en el crecimiento
de alguno de tus ejemplares en macetón, es
probable que le falte espacio o que ande escaso
de nutrientes. Echa un vistazo a la base del
recipiente y, si las raíces escapan por los orificios
de drenaje, habrás dado en el clavo con la primera de las dos hipótesis. Si no, la clave está en
el sustrato. En uno y otro caso la solución será
trasladar la planta a una maceta mayor, con
sustrato nuevo y de calidad, aunque en el
segundo caso te puede bastar con sustituir la
capa superficial de tierra. Como el momento es
idóneo para trasplantar, aprovecha también para trasladar los árboles y arbustos del jardín que
estén mal situados o que hayan crecido demasiado para el lugar donde están instalados.
TAREAS DE SEPTIEMBRE
N PLANTAR: CÉSPED NUEVO
Y repara el viejo. El suelo está más
caliente ahora que en primavera y las
semillas germinarán rápido, así que siembra
tu pradera o resiembra lo estropeado.
N REGAR: ALGO MENOS
Ajusta el riego a la bajada de las
temperaturas. Los días son más cortos y,
aunque las jornadas sean aún calurosas,
refresca de noche. Actualiza el programador.
N ABONAR: LO FLORIDO
Adelfas, budleyas y otras especies en
plena floración, además de los árboles
de sombra como olmos o arces necesitan
abono. Dales compost u otro orgánico.
N PODAR: RAMAS SECAS
Aprovecha que tus ejemplares están
poblados de hojas para eliminar las ramas
secas, que se distinguen bien. Atraerán a los
insectos barrenadores y podrían caerse.
N TRATAR: AMARILLEOS
Hortensias, hibiscos y otras especies
pueden manifestar carencias debidas al sol
y al exceso de riego con amarilleos en su
follaje. Apórtales hierro en quelatos.
SI VIVES EN UNA
ZONA CON CLIMA...
...MEDITERRÁNEO
Descarga las trepadoras (buganvilla,
bignonia, jazmín...) que lo necesiten. Elimina
todo lo feo, lo seco y lo sobrecrecido.
...CONTINENTAL
Rasca bien el césped
Tras los meses de más uso, y especialmente si se ha
realizado mulch al recortarlo, el césped acumula
restos de hierba en torno a las raíces, lo que puede
afectar a su desarrollo al crear una capa prácticamente impermeable tanto al agua como al aire.
Además, a lo largo de este mes suelen producirse
tormentas con fuertes vientos que inician la caída
de las hojas y que pueden provocar el desgarro de
pequeñas ramas. Unas y otras se acumularán sobre la superficie y, si se dejan allí, producirán
calvas e infecciones. Recoge los residuos con un
rastrillo y peina la superficie en profundidad.
LÓGRALO PLANTANDO ARBUSTOS BAYÍFEROS
Prepara tu jardín para el otoño
Si colocaste las bayas del acebo, el espino de fuego o el cotoneáster en bandejas de
siembra la primavera pasada, ahora tendrás plantitas que puedes colocar en el sitio que
mejor les vaya del jardín. Necesitan sol, agua abundante durante el primer año y un
buen drenaje. Así se instalan:
Tus setos crecerán poco ya. Realízales
las últimas podas, especialmente a los
formales para devolverles su aspecto.
2 Sitúa los ejemplares alineados
y respetando un mínimo de 50 cm de
separación en los
agujeros que habrás
realizado previamente.
Asiéntalos bien con
las manos.
...ATLÁNTICO
Si plantaste pasada azaleas, brezos,
hortensias, rododendros o camelias en
primavera, procura que no les falte el agua.
...DE MONTAÑA
Los piornos pinchan tanto que no estaría
de más rebajar su altura media. Ármate con
botas de pescador y un cortasetos.
...TROPICAL
Planta un Ficus bengalensis. Ahora lo
encontrarás barato y si no, podrás realizar
esquejes incluso en agua.
CONSEJOS arboles 198.indd 1-2
1 Limpia la tierra
de malas hierbas y
residuos, remuévela
para desmenuzarla y
nivélala con el rastrillo.
3 Riega con profusión y regularidad durante
todo el primer año para que no se sequen los
ejemplares. Agradecerán
un buen acolchado de, por
ejemplo, paja, corteza, acículas de pino o compost.
5 claves sobre...
Plantar árboles
1 En el vivero los encontrarás en contenedor, con las raíces embaladas o con
las raíces al descubierto. Estos últimos sólo
pueden plantarse entre octubre y finales de
invierno, la época de reposo de las plantas.
2 Arraigan mejor los jóvenes que los
que llevan tiempo en el vivero, adaptados a
sus condiciones, y son más baratos.
3 Elígelos con copas equilibradas,
sin ramas dañadas o larguiruchas y sin
demasiados brotes podados, o serán más
propensos a contraer enfermedades. Si las
raíces están al aire, deben ser firmes.
4 Los árboles de escaso desarrollo son
ideales para formar grupos con al menos 3
m de separación. Los grandes quedan mejor aislados. El mayor del conjunto debería
mirar al norte, para no sombrear al resto.
5 Si construyes setos altos con ellos,
ten en cuenta que uno de 2 m puede producir zonas de sombra de 3 m en invierno.
SOS
La sucesión de días más húmedos y fríos, sobre todo a partir de mediados de mes, con
la llegada del otoño, favorecen la circulación de enfermededades micóticas oportunistas
como la roya, que salen de sus huéspedes de verano (juníperos, bérberis) para instalarse en
especies sensibles como las rosas. Producen manchas anaranjadas, como de óxido, en
los follajes, que después se transforman en manchas negras incurables. Antes de que sea
demasiado tarde, aplica un tratamiento fungicida preventivo a tus plantas, bien uno industrial específico, como Compo Fungicida Polivalente, o uno casero, como el caldo bordelés.
EL CONSEJO DEL EXPERTO
Patricia Viña
Brand Manager Bosch Jardín España y Portugal
Los cortes, de abajo arriba
“Para cortar las plantas con el mayor cuidado posible hay que tener en
cuenta la estación del año, el clima y sus condiciones naturales. Cuando
llega el momento, ellas te lo agradecen con su sana belleza”. Así se expresa Patricia Viña, de Bosch, quien añade que “el mejor momento para
podar es entre abril y septiembre”. Aconseja que la herramienta que
se utilice esté “bien afilada y sea de buena calidad, cortando preferentemente de abajo a arriba. Sujetas en la dirección del crecimiento, las tijeras
arreglasetos cortan justo en la inserción de la hoja” y evitan así “un corte
transversal en las hojas que hace que se tornen marrones”. Por último,
recomienda pulverizar aceite que no sea mineral “sobre las cuchillas
antes y después de utilizarlas. Las plantas se protegen mejor de las enfermedades y plagas cuando sus hojas y brotes no están aplastados”.
ÁRBOLES Y ARBUSTOS
Árboles y
arbustos
Es tiempo de...
MADROÑO
Sus deliciosos frutos rojizos,
redondos y rugosos surgen de las
flores del año anterior, de color
blanco, en otoño. Mantiene sus
decorativas hojas ovaladas durante todo el año. Precio: 18 E en
maceta de 20 cm de diámetro.
HEBE
Las flores azuladas del hebe
aparecen justo en este momento
dispuestas en densos racimos.
Necesita abundante luz de calidad
y no tolera las heladas severas.
Precio: 4,75 E en maceta de 15
centímetros de diámetro.
BÉRBERIS
También es conocido como
agracejo rojo por la tonalidad altamente ornamental
de su follaje y de sus frutos
otoñales. Le van bien tanto el
pleno sol cmo la semisombra.
Precio: 9 E en maceta de 20
cm de diámetro.
26/08/10 16:30:34
consejos DEL MES
Si peligran,
cámbialos de sitio
Si observas estancamientos en el crecimiento
de alguno de tus ejemplares en macetón, es
probable que le falte espacio o que ande escaso
de nutrientes. Echa un vistazo a la base del
recipiente y, si las raíces escapan por los orificios
de drenaje, habrás dado en el clavo con la primera de las dos hipótesis. Si no, la clave está en
el sustrato. En uno y otro caso la solución será
trasladar la planta a una maceta mayor, con
sustrato nuevo y de calidad, aunque en el
segundo caso te puede bastar con sustituir la
capa superficial de tierra. Como el momento es
idóneo para trasplantar, aprovecha también para trasladar los árboles y arbustos del jardín que
estén mal situados o que hayan crecido demasiado para el lugar donde están instalados.
TAREAS DE SEPTIEMBRE
N PLANTAR: CÉSPED NUEVO
Y repara el viejo. El suelo está más
caliente ahora que en primavera y las
semillas germinarán rápido, así que siembra
tu pradera o resiembra lo estropeado.
N REGAR: ALGO MENOS
Ajusta el riego a la bajada de las
temperaturas. Los días son más cortos y,
aunque las jornadas sean aún calurosas,
refresca de noche. Actualiza el programador.
N ABONAR: LO FLORIDO
Adelfas, budleyas y otras especies en
plena floración, además de los árboles
de sombra como olmos o arces necesitan
abono. Dales compost u otro orgánico.
N PODAR: RAMAS SECAS
Aprovecha que tus ejemplares están
poblados de hojas para eliminar las ramas
secas, que se distinguen bien. Atraerán a los
insectos barrenadores y podrían caerse.
N TRATAR: AMARILLEOS
Hortensias, hibiscos y otras especies
pueden manifestar carencias debidas al sol
y al exceso de riego con amarilleos en su
follaje. Apórtales hierro en quelatos.
SI VIVES EN UNA
ZONA CON CLIMA...
...MEDITERRÁNEO
Descarga las trepadoras (buganvilla,
bignonia, jazmín...) que lo necesiten. Elimina
todo lo feo, lo seco y lo sobrecrecido.
...CONTINENTAL
Rasca bien el césped
Tras los meses de más uso, y especialmente si se ha
realizado mulch al recortarlo, el césped acumula
restos de hierba en torno a las raíces, lo que puede
afectar a su desarrollo al crear una capa prácticamente impermeable tanto al agua como al aire.
Además, a lo largo de este mes suelen producirse
tormentas con fuertes vientos que inician la caída
de las hojas y que pueden provocar el desgarro de
pequeñas ramas. Unas y otras se acumularán sobre la superficie y, si se dejan allí, producirán
calvas e infecciones. Recoge los residuos con un
rastrillo y peina la superficie en profundidad.
LÓGRALO PLANTANDO ARBUSTOS BAYÍFEROS
Prepara tu jardín para el otoño
Si colocaste las bayas del acebo, el espino de fuego o el cotoneáster en bandejas de
siembra la primavera pasada, ahora tendrás plantitas que puedes colocar en el sitio que
mejor les vaya del jardín. Necesitan sol, agua abundante durante el primer año y un
buen drenaje. Así se instalan:
Tus setos crecerán poco ya. Realízales
las últimas podas, especialmente a los
formales para devolverles su aspecto.
2 Sitúa los ejemplares alineados
y respetando un mínimo de 50 cm de
separación en los
agujeros que habrás
realizado previamente.
Asiéntalos bien con
las manos.
...ATLÁNTICO
Si plantaste pasada azaleas, brezos,
hortensias, rododendros o camelias en
primavera, procura que no les falte el agua.
...DE MONTAÑA
Los piornos pinchan tanto que no estaría
de más rebajar su altura media. Ármate con
botas de pescador y un cortasetos.
...TROPICAL
Planta un Ficus bengalensis. Ahora lo
encontrarás barato y si no, podrás realizar
esquejes incluso en agua.
CONSEJOS arboles 198.indd 1-2
1 Limpia la tierra
de malas hierbas y
residuos, remuévela
para desmenuzarla y
nivélala con el rastrillo.
3 Riega con profusión y regularidad durante
todo el primer año para que no se sequen los
ejemplares. Agradecerán
un buen acolchado de, por
ejemplo, paja, corteza, acículas de pino o compost.
5 claves sobre...
Plantar árboles
1 En el vivero los encontrarás en contenedor, con las raíces embaladas o con
las raíces al descubierto. Estos últimos sólo
pueden plantarse entre octubre y finales de
invierno, la época de reposo de las plantas.
2 Arraigan mejor los jóvenes que los
que llevan tiempo en el vivero, adaptados a
sus condiciones, y son más baratos.
3 Elígelos con copas equilibradas,
sin ramas dañadas o larguiruchas y sin
demasiados brotes podados, o serán más
propensos a contraer enfermedades. Si las
raíces están al aire, deben ser firmes.
4 Los árboles de escaso desarrollo son
ideales para formar grupos con al menos 3
m de separación. Los grandes quedan mejor aislados. El mayor del conjunto debería
mirar al norte, para no sombrear al resto.
5 Si construyes setos altos con ellos,
ten en cuenta que uno de 2 m puede producir zonas de sombra de 3 m en invierno.
SOS
La sucesión de días más húmedos y fríos, sobre todo a partir de mediados de mes, con
la llegada del otoño, favorecen la circulación de enfermededades micóticas oportunistas
como la roya, que salen de sus huéspedes de verano (juníperos, bérberis) para instalarse en
especies sensibles como las rosas. Producen manchas anaranjadas, como de óxido, en
los follajes, que después se transforman en manchas negras incurables. Antes de que sea
demasiado tarde, aplica un tratamiento fungicida preventivo a tus plantas, bien uno industrial específico, como Compo Fungicida Polivalente, o uno casero, como el caldo bordelés.
EL CONSEJO DEL EXPERTO
Patricia Viña
Brand Manager Bosch Jardín España y Portugal
Los cortes, de abajo arriba
“Para cortar las plantas con el mayor cuidado posible hay que tener en
cuenta la estación del año, el clima y sus condiciones naturales. Cuando
llega el momento, ellas te lo agradecen con su sana belleza”. Así se expresa Patricia Viña, de Bosch, quien añade que “el mejor momento para
podar es entre abril y septiembre”. Aconseja que la herramienta que
se utilice esté “bien afilada y sea de buena calidad, cortando preferentemente de abajo a arriba. Sujetas en la dirección del crecimiento, las tijeras
arreglasetos cortan justo en la inserción de la hoja” y evitan así “un corte
transversal en las hojas que hace que se tornen marrones”. Por último,
recomienda pulverizar aceite que no sea mineral “sobre las cuchillas
antes y después de utilizarlas. Las plantas se protegen mejor de las enfermedades y plagas cuando sus hojas y brotes no están aplastados”.
ÁRBOLES Y ARBUSTOS
Árboles y
arbustos
Es tiempo de...
MADROÑO
Sus deliciosos frutos rojizos,
redondos y rugosos surgen de las
flores del año anterior, de color
blanco, en otoño. Mantiene sus
decorativas hojas ovaladas durante todo el año. Precio: 18 E en
maceta de 20 cm de diámetro.
HEBE
Las flores azuladas del hebe
aparecen justo en este momento
dispuestas en densos racimos.
Necesita abundante luz de calidad
y no tolera las heladas severas.
Precio: 4,75 E en maceta de 15
centímetros de diámetro.
BÉRBERIS
También es conocido como
agracejo rojo por la tonalidad altamente ornamental
de su follaje y de sus frutos
otoñales. Le van bien tanto el
pleno sol cmo la semisombra.
Precio: 9 E en maceta de 20
cm de diámetro.
26/08/10 16:30:34