News release - American Standard

Comunicado de prensa
PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
Toda la gama de enfriadoras de condensación por aire de Trane tiene certificación Eurovent
-- Las instalaciones de pruebas de Trane de Charmes, Francia, reciben la certificación Eurovent --
Bruselas, Bélgica, xx de marzo de 2011 – La planta de Trane en Charmes, Francia, ha recibido la
certificación Eurovent para pruebas de enfriadoras de condensación por aire de más de 600 kW. En
consecuencia, toda la gama de enfriadoras de condensación por aire de Trane, proveedor líder internacional
de sistemas y soluciones de confort y marca de Ingersoll Rand, dispone ya de la certificación Eurovent.
Las instalaciones de Trane en Charmes fabrican y realizan pruebas de sistemas de calefacción, ventilación y
aire acondicionado (HVAC) que se distribuyen en Europa, Oriente Medio, India y África. Las inversiones
realizadas en un circuito de pruebas actualizado han merecido la certificación Eurovent para la realización de
pruebas de enfriadoras de condensación por aire de más de 600 kW.
La realización de pruebas y la certificación Eurovent de todas la enfriadoras de condensación por agua y de
las enfriadoras de condensación por aire con una capacidad de hasta 600 kW la realizan laboratorios
independientes. Dado que estos laboratorios no son capaces de realizar pruebas de enfriadoras de
condensación por aire de más de 600 kW, los fabricantes pueden obtener la certificación oficial si su circuito
de pruebas es conforme a las normas de Eurovent. Estas normas son equivalentes a la normativa europea
EN14511 para potencia frigorífica y calorífica.
Las enfriadoras de condensación por aire AquaStream3G, CGA y CGCL de Trane ya disponían de certificación
Eurovent en toda la gama. Los sistemas RTAD y RTAC refrigerados por aire habían recibido la certificación
Eurovent hasta 600 kW. Con el nuevo circuito de pruebas cualificado, la gama RTAD y RTAC de más de
600 kW también recibe esta certificación. Esto significa que todas las enfriadoras de condensación por aire de
Trane disponen ahora de la certificación Eurovent.
Los circuitos de pruebas de Charmes proporcionan a los clientes de Trane de Europa, Oriente Medio, India y
África una normativa justa para la comparación entre sistemas de calefacción, ventilación y aire
acondicionado. Cada una de las enfriadoras de condensación por aire que salen de la fábrica de Trane de
Charmes será sometida a pruebas en estas nuevas instalaciones, garantizando que todos los componentes
funcionen de acuerdo con las especificaciones de diseño.
“Nos complace estar entre las pocas instalaciones de pruebas de Europa que disponen de la certificación
Eurovent”, declaró Carlo Hendrickx, vicepresidente de la cadena de suministro integrado de Ingersoll Rand en
Europa, Oriente Medio, India y África. “La certificación Eurovent aporta claridad y transparencia. También
demuestra el compromiso de Trane en el suministro de sistemas con altos niveles de rendimiento y fiabilidad”.
Eurovent, Asociación Europea de Fabricantes de Equipos de Tratamiento de Aire y Refrigeración, certifica los
índices de rendimiento de los productos de aire acondicionado y refrigeración de acuerdo con la normativa
internacional y europea. El objetivo es conseguir la confianza de los clientes optimizando la integridad y la
precisión de los índices de rendimiento industrial.
###
Acerca de Ingersoll Rand
Ingersoll Rand (NYSE:IR) es líder mundial en la creación y mantenimiento de ambientes seguros, confortables y eficientes en
mercados comerciales, residenciales e industriales. Nuestros empleados y nuestra familia de marcas —incluyendo Club Car®,
Hussmann®, Ingersoll Rand®, Schlage®, Thermo King® y Trane®— trabajan conjuntamente para mejorar la calidad y el confort
del aire en hogares y edificios, transportar y proteger alimentos y productos perecederos, asegurar hogares y propiedades
comerciales y aumentar la productividad y eficiencia industrial. Las soluciones de Trane permiten optimizar entornos interiores
mediante un extenso catálogo de sistemas energéticamente eficientes de calefacción, ventilación y aire acondicionado, de
servicios de contratación, servicio técnico de recambios y control avanzado. Ingersoll Rand es una empresa con presencia a
nivel mundial valorada en 14.000 millones de dólares y comprometida con el uso de prácticas empresariales sostenibles dentro
de nuestra empresa y para nuestros clientes. Si desea más información, visite www.ingersollrand.com.
Para obtener más información, los periodistas pueden ponerse en contacto con: Joan Schimml, (+1) 651.260.4983,
joan.schimml@trane.com o Tin Geysels, (+32)486.30.20.88, tin.geysels@fullstopcc.com.