GRO-STOP FOG

1 de 7
fitorregulador
GRO-STOP FOG ®
Termonebulizable
Inhibidor de brotación para tubérculos de papa para consumo
Composición:
clorpropham: isopropil-N-3-clorofenil-carbamato...........................................................30 g
inertes y emulsionante... c.s.p...................................................................................100 cm3
LEA INTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
Inscripto ante el SENASA con el Nº 33.529.
Lote Nº:
Vencimiento:
Origen: Alemania
Contenido Neto: 10 Litros
No inflamable
® Marca Registrada por Certis B. V. (Holanda). SYNGENTA AGRO S.A. es distribuidor
exclusivo de Certis B. V. (Holanda) en Argentina para los productos Gro-Stop.
SYNGENTA AGRO S.A.
Av. Del Libertador 1855 (B1638BGE) Vicente López.
Buenos Aires, Argentina
Tel: (011) 4837-6500 / Fax: (011) 4837-6501
Centro de Agrosoluciones Syngenta
0-800-444-4804
agro.soluciones@syngenta.com
www.syngenta.com.ar
GRO-STOP FOG ®
2 de 7
RECOMENDACIONES DE USO
GENERALIDADES
GRO-STOP FOG ® es un fitorregulador diseñado para impedir la brotación de los
tubérculos de papa almacenada, destinada al consumo y a la industria. La aplicación de
GRO-STOP FOG ® inhibe la brotación, dando como resultado papas de mayor calidad.
GRO-STOP FOG ® posee acción sistémica. Actúa inhibiendo la división celular, la
transpiración, respiración, síntesis de proteínas y la actividad de la beta amilasa,
interfiriendo en la fosforilación y en la fotosíntesis.
GRO-STOP FOG ® está especialmente diseñado para ser aplicado en forma de vapor,
mediante equipos termonebulizadores. Puede aplicarse en galpones, silos y depósitos en
general, destinados a almacenar papas para consumo dispuestas a granel, en pallets y en
bolsas apiladas.
GRO-STOP FOG ® no debe ser usado en papas destinadas a la siembra. Tampoco debe
almacenarse papa semilla en cámaras o depósitos donde anteriormente se haya utilizado
GRO-STOP FOG ®, o se hayan almacenado papas tratadas con el mismo.
INSTRUCCIONES PARA EL USO
PREPARACION
GRO-STOP FOG ® se utiliza puro, sin diluir en agua.
EQUIPOS, VOLUMENES Y TECNICAS DE APLICACIÓN
GRO-STOP FOG ® se aplica mediante equipos especiales de termonebulización
(SWINGFOG, PULSFOG o DYNAFOG). La niebla producida distribuye uniformemente el
producto al penetrar en la masa de papas. Puede aplicarse en galpones, silos y depósitos
en general, destinados a almacenar papas para consumo, dispuestas a granel, en pallets
y en bolsas apiladas.
LAVADO DE EQUIPOS
Es importante limpiar bien el equipo de aplicación, una vez terminada la misma, para lo
cual deben respetarse las recomendaciones de limpieza y mantenimiento del equipo
termonebulizador utilizado.
GRO-STOP FOG ®
3 de 7
RECOMENDACIONES DE USO
GRO-STOP FOG ® debe utilizarse a los 10-14 días de haber cosechado y almacenado
las papas. Se debe aplicar sobre papas limpias, secas, sanas (cuando los cortes y heridas
hayan cicatrizado) y mientras estén firmes. Retirar las papas enfermas del tratamiento.
Dosis: 20 cm3 de GRO-STOP FOG ® por tonelada de papas, nebulizadas sin dilución ni
mezcla con otros productos. Esta dosis impide la brotación de la papa almacenada
durante 2 meses aproximadamente según la temperatura del local, ventilación, variedad,
etc.
Cuando se ha usado GRO-STOP FOG ® en dosis bajas y se necesita prolongar el
período de almacenaje, se puede seguir con aplicaciones de 20 cm 3 de GRO-STOP FOG
® hasta tres tratamientos (total) con un intervalo mínimo de 4 semanas entre ellos.
RESTRICCIONES DE USO
No utilizar GRO-STOP FOG ® en papas destinadas a la siembra.
Las cámaras de tratamiento deben estar bien cerradas, con una temperatura de 5-10 ºC y
con 80% de humedad. Luego de la aplicación deben permanecer por 48 horas
herméticamente cerradas. La circulación de aire dentro de las cámaras a tratar debe
comenzar 15 minutos antes de la aplicación (capacidad de los ventiladores 50-70
m3/tn/hora). La circulación de aire debe mantenerse durante toda la aplicación y aún
finalizada la misma, hasta que la niebla no sea más visible. Luego la circulación de aire
debe suspenderse durante 24 a 48 horas, para finalmente continuar con el régimen
normal.
Período de carencia: Entre la aplicación y el consumo o puesta en el mercado deben
transcurrir al menos 15 días. En caso que la papa se destine a la exportación, deberá
conocerse el límite máximo de residuos del país de destino y observar el período de
carencia que corresponda a ese valor de tolerancia.
Cuando se usa GRO-STOP FOG ® las puertas del depósito se cierran, quedando el
generador de la niebla fuera del recinto. No está permitido ingresar al mismo durante la
aplicación ni las 24 horas posteriores.
Importante: No deben almacenarse papas semilla, granos, u otras semillas o materiales
de propagación de cualquier tipo en instalaciones donde se ha utilizado GRO-STOP FOG
®. Asimismo, existen riesgos de daño en cualquier tipo de mercadería que sea
almacenada o manipulada en instalaciones o cajas previamente tratadas. Estos productos
pueden resultar contaminados, ocasionando un exceso del límite máximo de residuos
(LMR).
El presente producto debe ser comercializado y aplicado dando cumplimiento a la/s
normativa/s provinciales y municipales correspondientes.
COMPATIBILIDAD
No se debe diluir ni mezclar con otros productos.
GRO-STOP FOG ®
4 de 7
FITOTOXICIDAD
No produce fitotoxicidad, siguiendo las indicaciones que figuran en esta etiqueta.
Atención: Cuando se aplican inmediatamente después de la cosecha, los inhibidores de
brotación basados en clorpropham (CIPC) pueden causar daños en la piel en variedades
de papa que sean sensibles y/o no estén suficientemente estacionadas, de modo que las
papas completen su maduración y la piel termine de endurecerse. Además, el más lento
curado de las heridas incrementará el riesgo de infección por enfermedades de
conservación. Bajo condiciones climáticas favorables a estas enfermedades, puede
resultar un incremento en daños durante el almacenamiento y consecuentemente
pérdidas de calidad. No tratar papas sensibles a daños en la piel (por ejemplo variedades
de piel fina) y/o a enfermedades de conservación al momento de almacenar, sino
solamente tratar con GRO-STOP FOG ® luego del período de madurez, una vez que la
piel se encuentre endurecida.
AVISO DE CONSULTA TECNICA
LA APLICACIÓN DEL PRODUCTO DEBE CONTAR CON EL ASESORAMIENTO DE
UN INGENIERO AGRÓNOMO.
El fabricante garantiza la calidad del producto siempre que el usuario lo adquiera dentro
del embalaje original cerrado. Las recomendaciones tienen la finalidad de aconsejar al
usuario, sin compromiso, pero en base al último estado de los conocimientos del
fabricante sobre la utilización del producto. La acción del producto puede resultar
influenciada por un gran número de factores tales como condiciones climáticas y del
suelo, especies de plantas, resistencias, técnicas de pulverización u otros tipos de
aplicación. El riesgo correspondiente lo asume el usuario. El fabricante no acepta ninguna
responsabilidad por daños que pudieran derivar del almacenamiento o aplicación
inadecuados, o que no se ajusten a las recomendaciones de uso.
GRO-STOP FOG ®
5 de 7
PRECAUCIONES




MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS INEXPERTAS.
NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS.
INUTILIZAR LOS ENVASES VACÍOS PARA EVITAR OTROS USOS.
EN CASO DE INTOXICACIÓN, LLEVAR ESTA ETIQUETA AL MEDICO.
MEDIDAS PRECAUTORIAS GENERALES
Este producto es nocivo si es ingerido o absorbido por la piel. Evitar todo contacto
con la piel, ojos y ropa.
Para su seguridad durante la preparación y aplicación: No preparar el producto en el
interior de la vivienda. Utilizar ropa protectora adecuada, guantes impermeables,
protección facial y botas de goma. Evitar todo contacto con piel, ojos y ropa. No ingresar
al recinto durante la aplicación del producto.
Para su seguridad después del tratamiento: Cambiarse y lavar la ropa inmediatamente.
Lavarse adecuadamente con abundante agua y jabón. No ingresar al depósito de
aplicación durante las 24 horas posteriores.
RIESGOS AMBIENTALES
GRO-STOP FOG ® es moderadamente tóxico para peces. Evitar que el producto entre en
contacto con ambientes acuáticos. No contaminar el agua de riego, ni tampoco
receptáculos como lagos, lagunas y diques. No contaminar fuentes de agua cuando se
elimine el líquido de limpieza de los equipos de aplicación.
GRO-STOP FOG ® es prácticamente no tóxico para aves. No se espera exposición del
producto para las abejas, por los sitios donde debe ser aplicado. Impedir el ingreso de
animales a la zona de tratamiento.
TRATAMIENTO DE REMANENTES
Previo a la aplicación, se debe calcular la cantidad de producto que se va a utilizar, evitando
remanentes. El producto remanente en el equipo de aplicación no se podrá volver a utilizar,
el mismo deberá envasarse y enviarse a una planta especializada para su destrucción final.
TRATAMIENTO Y METODO DE DESTRUCCION DE ENVASES VACIOS
Los envases vacíos no pueden volverse a utilizar. Respetar las siguientes instrucciones para
el Triple Lavado Norma IRAM 12.069: Agregar agua hasta cubrir un cuarto de la capacidad
del envase, cerrar y agitar durante 30 segundos. Luego verter el agua del envase en el
recipiente dosificador (considerar este volumen de agua dentro del volumen recomendado
de la mezcla). Realizar este procedimiento 3 veces. Finalmente, inutilizar el envase
perforándolo e intentando no dañar la etiqueta al efectuar esta operación. Los envases
perforados deben colocarse en contenedores para ser enviados a una planta especializada
GRO-STOP FOG ®
6 de 7
para su destrucción final. No enterrar ni quemar a cielo abierto los envases y demás
desechos.
ALMACENAMIENTO
Proteger el producto del sol y de la humedad. Almacenar en su envase original, cerrado y
claramente identificado, lejos de alimentos humanos y forrajes. Mantener fuera del
alcance de niños, personas inexpertas y animales domésticos. Evitar el contacto directo
con la luz solar, fuentes de calor y agentes oxidantes. No exponer a temperaturas bajo 0
°C y sobre 35 °C.
DERRAMES
Cubrir los derrames con material absorbente (tierra o arena). Barrer el producto absorbido
y recoger en bolsas o recipientes bien identificados, para su posterior destrucción por
empresas autorizadas. Lavar las superficies contaminadas con agua carbonatada o
jabonosa y envasar luego el agua de lavado. Evitar la contaminación de aguas quietas o
en movimiento. En caso de ocurrencia de derrames en fuentes de agua, interrumpir
inmediatamente el consumo humano y animal y contactar al centro de emergencia de la
empresa.
PRIMEROS AUXILIOS
En caso de intoxicación llamar al médico. Trasladar al paciente a un lugar ventilado.
En caso de ingestión: No inducir el vómito. Enjuagar la boca con abundante agua limpia.
No administrar nada por vía oral a una persona inconsciente. Dar atención médica de
inmediato.
En caso de contacto con la piel: Quitar inmediatamente la ropa y calzado
contaminados. Lavar la zona expuesta, y la ropa que hubiese tomado contacto con el
producto, con abundante agua y jabón. Dar atención médica si la piel está irritada.
En caso de contacto con los ojos: Lavar los ojos separando los parpados con los dedos
con abundante agua durante 15 minutos como mínimo. No intentar neutralizar la
contaminación con productos químicos. Dar atención médica inmediata.
En caso de inhalación: Trasladar al paciente al aire libre. Dar atención médica inmediata
si hay actividad respiratoria anormal.
ADVERTENCIAS PARA EL MEDICO
PRODUCTO POCO PELIGROSO. CLASE III.
Moderado irritante dermal. Leve irritante ocular. Sensibilizante cutáneo 10%
No se conoce antídoto específico. Aplicar tratamiento sintomático.
GRO-STOP FOG ®
7 de 7
SINTOMAS DE INTOXICACIÓN AGUDA
Puede producir irritación de la piel y mucosas, dolor de cabeza, mareos, vértigo, debilidad,
somnolencia, hipotensión, náuseas, vómitos, diarreas, convulsiones, alteraciones
cardiorrespiratorias.
CONSULTAS EN CASO DE INTOXICACIONES
CENTRO TOXICOLÓGICO PERMANENTE (todo el año, 24 horas por día):
- T.A.S. - CASAFE - Tel.: (0341) 4480077/ 4242727 ó 0800-888-TOXI (8694) - Tucumán
1544. (2000) Rosario, Santa Fe.
CAPITAL FEDERAL:
- Unidad toxicológica del Hospital Municipal de Niños Dr. Ricardo Gutiérrez. Tel.: (011)
4962-6666 / 2247.
- Hospital de Clínicas. Universidad de Buenos Aires. Tel.: (011) 5950-8804 / 06 y (011)
5950-8000
BUENOS AIRES:
- Centro Nacional de Intoxicaciones Policlínico Posadas, Haedo. Tel.: (011) 4658-7777 y
(011) 4654-6648
CORDOBA:
- Hospital de Niños. Tel: (0351) 458-6400
- Hospital de Urgencias. Tel: (0351) 427-6200
Banda de categoría toxicológica: Azul PMS 293 C
CUIDADO
(Pictogramas)
GRO-STOP FOG ®