Locuciones Nominales: Entorno español de los negocios

Locuciones Nominales: Entorno español de los negocios.
I. Sustantivo + adjetivo
Año sabático: ‘Año en que se deja momentáneamente de trabajar para descansar o dedicarse a otros
asuntos’ (DDFH)
…Y - si quieres te leo el rollo: "lanzarse a la - aventura de escribir una novela sin tener dinero suficiente
para regalarse un año sabático es algo, a los que pocos se atreven. La solución al problema pueden ser
las ayudas a la creación literaria que ofrece cada año…
Asignatura pendiente: Literalmente la asignatura que no había aprobado un estudiante y tenía pendiente
para el curso siguiente. Por extensión aquel asunto sin resolver.
Carta blanca: ‘la tiene alguien que está autorizado para hacer lo que sea necesario para conseguir algún
fin, aunque sea de manera poco ortodoxa o legítima’ [otorgar, dar, tner…] (DDFH)
Circulo vicioso: ‘problema, argumento o comportamiento que no tiene solución, pues siempre se acaba
volviendo al punto de partida’ [estar en un; ser un…] (DDFH). Los países de la zona por resolver sus
problemas financieros no han logrado recobrar la confianza de los mercados internacionales, elemento
fundamental para truncar el círculo vicioso de devaluaciones y fugas de capitales.
Dinero sucio/negro: ‘dinero procedente de actividades ilegales’ (DFEM) ¿Y por qué le pagan en efectivo
siendo una cantidad tan grande? —seguípreguntando y chupando ávidamente del cigarrillo. —No sé.
Supongo que es dinero negro. Él quiere terminar la discoteca de una vez y después, según le vaya, ir
pagando deudas a unos y a otros (C.E)
Dinero suelto ‘Moneda fraccionaria’. (DFEM).
Defensa numantina: ‘Cuando alguien lucha con todas sus fuerzas, física o moralmente, en defensa de
algo a pesar de tener pocos recursos y escasas posibilidades de éxito’ (DDFH).
Día señalado: ‘Día en que se celebra alguna fiesta o tiene lugar algún acontecimiento especial’ Se
reencontraron el día señalado y en el lugar previsto: la estación. Compartieron una cerveza tibia y un
pollo medio crudo, mientras planeaban el futuro.(C.E)
Efecto bumerán/ boomerang: ‘acciones comportamientos o palabras que se vuelven contra su autor y
terminan por perjudicarle’. (DDFH).
El alma mater: ‘El elemento mas importante. Lo que da sentido o vitalidad a algo’(DDFH). Raúl, el
alma mater del Real Madrid, tampoco encuentra explicaciones al repentino bajón de juego del equipo…
(el) Ave Fénix: ‘Se denomina así a quien es capaz de recuperarse de un mal momento físico o sicológico;
o a quién recupera su fama y prestigio después de un periodo negativo’ (DDFH).
El buque insignia: ‘El elemento mas importante o más significativo de un grupo de personas o cosas’
(DDFH) Raúl, el buque insignia del Real Madrid, tampoco encuentra explicaciones al repentino bajón
de juego del equipo…
Golpe bajo: [inf/ f. ] ‘Acción que completa la de matar o arruinar la vida de alguien/algo. (DFEM)
Intereses creados: ‘Ventajas o favoritismos impuestos de antemano’ (DDFH)
Luz verde: ‘Permiso o autorización’ [dar, tener] (DFEM)
Mano negra: ‘persona que interviene en un asunto de forma secreta para perjudicar los intereses de otra’
[ser la; haber una] (DDFH)
Mercado negro: ‘ Mercado de productos ilegales (armas, drogas, etc…)’
Papel mojado: ‘Documento sin valor ni vigencia alguna’ (DFEM). Si ese papel no tiene la firma del
director, no sirve para nada. Solo es papel mojado.
Savia nueva: ‘persona o grupo de personas que entra en una empresa u organización con ánimo de
renovarla’ (DDFH).
Vía libre: ‘Permiso, libertad’ (DFEM). El nuevo director de la empresa tiene vía libre para regular la
plantilla como quiera.
II. Sustantivo + preposición + Sustantivo.
Bomba de relojería: ‘situación conflictiva que es solo cuestión de tiempo que tenga un desenlace no
deseado’
Dejó de trabajar en la empresa porque las relaciones personales con el resto del grupo de trabajo eras
un auténtico desastre… La situación era una bomba de relojería que finalmente empezó a estallar.
Cabeza de puente: ‘informador confidente, persona que sirve de enlace a una organización’ [ser]
(DFEM)
Cajón de sastre ‘Algo dónde coge cosas muy heterogéneas, sin relación entre sí’
Canela en rama/fina ‘ser algo de buena calidad’ [ser] (DDFH)
Caldo de cultivo ‘ambiente propicio’
Canto/s de sirena: ‘se dice de algo que aparentando ser interesante o seductor lleva aparejado algún
perjuicio’(DDFH)
1
Caza de Brujas: ‘…persecución o represalias que alguien que ostenta el poder o una posición
privilegiada lleva a cabo contra quién/es no piensan igual que él…’ (DDFH)
Callejón sin salida ‘situación de muy difícil o imposible solución’. (DFEM). La empresa está en un
autentico callejón sin salida: o reestructura la plantilla o tiene que cerrar.
Carne de cañón: ‘Militar inconsideradamente expuesto a peligro de muerte. Persona tratada sin
miramientos’ (DFEM). Como no mejore rápidamente en su trabajo, José es carne de cañon…lo van a
echar
Cuesta de enero: ‘Días de dificultades en el mes de enero como consecuencia de los gastos
extraordinarios de navidades’ (DFEM). Se nos está haciendo muy larga la cuesta de enero, no llegamos
con el dinero al fin de mes.
Cesta de la compra: ‘Conjunto de alimentos o productos que consume cada día una familia; precio de
este conjunto’ (DFEM). El gobierno ha incluido nuevas importaciones de petróleo en su cesta de la
compra.
Cortina de humo ‘masa de humo que sirve para ocultarse del enemigo; [sentido figurado=] acción,
maniobra o gesto para distraer la atención de otro.’ Las elecciones no pueden convertirse en una cortina
de humo para aplazar el debate sobre el fracaso de la estrategia militar en Colombia. (noticia prensa)
El abogado del diablo: ‘Persona que se muestra imparcial o sale en defensa de un tercero con ánimo de
conocer la verdad de un asunto’ …al margen de la compasión -en el sentido más digno de la palabra- y
de la admiración -en la acepción más literal de asombro- que esta vida provoca, el abogado del diablo
tiene que preguntar si la obra de Frida Kahlo justifica su creciente fama.
El broche de oro: ‘Culminación brillante, de gran éxito de un acto o una trayectoria personal’ [poner;
ser] (DDFH). …y nuestro anfitrión puso el broche de oro en la fiesta con una tarta digna de reyes…
El caballo de batalla: ‘Punto principal de un problema o de una discusión’ [ser] (DDFH). La
remodelación de la pinacoteca española, en el museo del prado, representa uno de los proyectos
culturales más controvertidos de las últimas décadas y, sin duda, va a convertirse en el gran caballo de
batalla del mundo del arte para este otoño.
El cabeza de turco/ El chivo expiatorio: ‘Persona que paga las culpas de otros’ [ser] (DDFH). Las
pasiones y frustraciones que se generaron en estos periodos [habla del régimen nazi] buscaban una
víctima propiciatoria, una 'cabeza de turco'; a lo largo de la historia las víctimas han sido con
frecuencia minorías aisladas, como los judíos.
El convidado de piedra: ‘Se califica así a la persona que en una reunión parece sobrar o está como una
persona decorativa, porque no interviene, porque no entiende o porque no se encuentra a gusto’ [ser;
parecer; estar como] (DDFH). El fiscal General de la República, Oscar Crespo Solíz, afirmó que el
Ministerio Público "ha dejado de ser convidado de piedra" dentro del funcionamiento del Estado
Nacional. Afirmó que su autonomía económica y de gestión lo han independizado…(noticia prensa
Bolivia)
Hombre de paja: ‘Persona que está en un puesto de responsabilidad o poder, aunque dirigido por una
tercera persona’ [ser un /el] (DDFH)
Olla a presión: ‘Lugar o situación tensos o conflictivos donde en cualquier momento puede
desencadenarse un problema o enfrentamiento’ (DDFH). El estadio era una auténtica olla a presión y el
equipo contrario se sentía intimidado, sin capacidad de reacción, se veía que pronto recibirían el primer
gol.
Prueba de fuego: ‘ Se dice del momento crucial que debe superar una persona o algo para demostrar su
valía’
Punta del iceberg: Solamente el aspecto mas aparente o primero que se ve de algo mucho mas grave,
grande o importante. (DFEM). Las últimas noticias de prensa sobre el asunto son solo la punta del
iceberg de un escándalo que se avecina mucho mas grave…
Quebradero(s) de cabeza: ‘Molestias, inquietudes’ [Dar, causar] (DFEM). Tuve que dejar la tienda
porque mas que un negocio solo me daba quebraderos de cabeza.
Válvula de escape: ‘Todo aquello que puede servir para liberar la presión que sufre una persona’ Para
Elena , la pintura es su válvula de escape del día a día.
Borrón y cuenta nueva: ‘literalmente es corregir una operación matemática. En sentido figurado:
olvidar un error en la vida y volver a empezar.’ [hacer] (DDFH)
El mensaje de reconciliación de la Iglesia parece denotar el borrón y cuenta nueva conque algunos
pretenden eclipsar la necesidad de justicia enCuba
2