DIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES DE INVESTIGACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES DE INVESTIGACIÓN
Av. Universidad 1001, Chamilpa. Cuernavaca, Morelos, 62210, México
Mezzanine Torre de Rectoría, tel. 777-329-7909 / publicaciones@uaem.mx
Programa de radio: Libros y autores
Duración: 30 minutos
Día de grabación:
Día de transmisión:
Producción: Dirección de Comunicación Universitaria
Dirección General de Publicaciones
Serie 13, Corrección de estilo
Programa 4
Tema: Certificación para correctores
Cortinilla entrada
La Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana es un organismo gremial que
agrupa a editores de libros y publicaciones periódicas. Su función primordial es brindar
servicios de gestión y apoyo a sus socios y paralelamente a los integrantes de la cadena
de valor del libro y las publicaciones periódicas; además desarrolla un trabajo clave en la
promoción y difusión del libro y la lectura, así como en apoyar la libre publicación y
circulación de las ideas.
Desde 1964, fecha de su fundación, el organismo promueve y fomenta la lectura como
factor de desarrollo educativo y cultural. Ha impulsado importantes reformas a las leyes
en la materia, que buscan mejorar las condiciones de la cadena de valor del libro y la
revista. Son un gremio cuyo objetivo primordial es la defensa de los intereses de los
productores de contenidos y sus derivados.
Actualmente, trabajan en la certificación de competencias, es decir, el proceso a través
del cual las personas demuestran por medio de evidencias, que cuentan, sin importar
como los hayan adquirido, con los conocimientos, habilidades y destrezas necesarias
para cumplir una función a un alto nivel de desempeño de acuerdo con lo definido en un
Estándar de Competencia. Entre otras competencias, la Caniem busca certificar a los
correctores de estilo.
1
Puente
Desde la cabina de la radio universitaria, los saludan Lorena Sánchez y Gerardo Ochoa.
Los invitamos a que nos acompañen en esto que es Libros y Autores, el programa
radiofónico de la Dirección General de Publicaciones de Investigación.
Nos interesa conocer su opinión. Contestaremos sus llamadas en el 329-7911, y no
olviden que también pueden comunicarse con nosotros a través de nuestras redes
digitales. En facebook y en twitter nos encuentra como Ediciones UAEM.
Esta tarde concluiremos la serie 13, la cual hemos enfocado al trabajo que realizan los
correctores de estilo. Hoy les presentamos una entrevista con Carlos Anaya, de la
Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana.
Cross
Audio: Carlos panorama
En septiembre de 2012 la Caniem instaló el Comité de Gestión por Competencias de la
Industria Editorial ante el CONOCER, integrado por 16 empresas del sector de libros y
revistas de la industria. Este comité se dio a la tarea de trabajar en un mapa funcional que
a manera de esquema integra el propósito principal de la industria y sus funciones
claves, intermedias e individuales. Una vez estructurado el mapa se seleccionaron
aquellas actividades que por sus características permitían la evaluación y certificación.
En el año 2013 se inició la redacción del estándar: Corrección de estilo, que con el apoyo
del grupo de expertos y de los asesores del CONOCER actualmente se encuentran
ajustando el instrumento de evaluación con el objetivo de realizar la prueba piloto que
permitirá detectar las áreas de oportunidad para mejorar la calidad de dicho instrumento.
En voz de Carlos Anaya, conozcamos más sobre esta certificación:
Audio: Carlos certificación
¿Cuáles son las habilidades o competencias que debe reunir el corrector para lograra la
certificación?
Audio: Carlos competencias
La Caniem detalla que “al certificarte estás contribuyendo a mejorar tu desarrollo personal
y profesional: te conviertes en un trabajador con mayores oportunidades para competir en
un mercado laboral exigente y complejo pues cada día son más las empresas del país
que requieren trabajadores con experiencias, saberes, habilidades y destrezas
certificadas, capaces de cumplir exitosamente con las funciones que se les encomienda.
2
Un Certificado de Competencia reconoce el saber hacer de una persona
independientemente de la forma en que se haya adquirido el saber, el saber hacer y el
ser. El Certificado de Competencia es un documento oficial donde se acredita a una
persona como competente de acuerdo a lo establecido en un Estándar de Competencia, y
se encuentra en el Registro Nacional de Estándares de Competencias.
Estamos platicando con Carlos Anaya, de la Cámara Nacional de la Industria Editorial
Mexicana, al regresar del corte nos platicará en qué etapa se encuentra la certificación
para correctores. No tardamos, vamos a un corte y regresamos.
Cápsula 1:
Editor. Desde hace más de cuarenta años ha participado en la industria editorial privada y
pública, en las áreas de producción, comercialización y librerías. Ha sido docente de la
maestría en edición del CIEPEL y la Universidad de Guadalajara; del diplomado en
edición de libros que realiza la CANIEM con la UNAM y la facultad de contaduría y
administración y de la maestría en diseño y producción editorial de la UAM Xochimilco;
además de la beca Juan Grijalbo-Conaculta. Actualmente es secretario del consejo
directivo de la CANIEM y coordinador de diversas comisiones. Es vicepresidente de
capacitación de la CONCAMIN. Fue secretario de la Asociación Nacional del Libro y
Vicepresidente del Grupo 2000, grupo que maneja “Un paseo por los libros”. Fue el
coordinador del 9º Congreso Iberoamericano de Editores 2012. Es miembro fundador de
La Tertulia Editorial. En marzo de 2013 le fue otorgado el reconocimiento y medalla al
mérito gremial por parte de la CANIEM.
Cortinilla ida
Corte
Cortinilla regreso
Regreso locutores
Estamos de regreso en Libros y Autores. El tema de esta tarde es la certificación para
correctores. Comuníquense al 329-7909 y compartan con nosotros su opinión acerca del
tema de hoy.
Antes de ir a corte, Carlos Anaya, de la Cámara Nacional de la Industria Editorial
Mexicana nos platicaba cómo acerca de la certificación para correctores. Sigamos con
esta plática; ahora conozcamos en qué etapa se encuentra esta certificación.
Audio: Carlos status
3
La certificación de las competencias demuestra que sus conocimientos, habilidades,
destrezas, actitudes y comportamientos, los realizan a un alto nivel de desempeño. Entre
los beneficios que pueden tener al contar con una certificación del CONOCER, se
encuentran: integrarse al mercado laboral de manera exitosa, tener un documento
reconocido por la autoridad educativa del país y por las empresas de los sectores que
respaldan sus competencias a nivel nacional, reconocimiento público por el trabajo
realizado, entre otros.
Audio: Carlos beneficios
Antes de terminar la entrevista le preguntamos a Carlos Anaya ¿cuáles son los retos de la
Caniem en el ámbito de la corrección?
Audio: Carlos retos
Cross
Es así como llegamos al final de la emisión del día de hoy, con la que terminamos la serie
13 de Libros y Autores. Agradecemos la participación de Carlos Anaya, de la Cámara
Nacional de la Industria Editorial Mexicana. No olviden consultar la página electónica
caniem.org
Si desean volver a escuchar el programa de hoy, visiten la pagina
www.uaem.mx/librosyautores , también podrán descargar los programas anteriores.
Lorena Sánchez y Gerardo Ochoa, agradecemos el favor de su atención y los invitamos a
que continúen escuchando Radio UAEM.
Cortinilla salida
4