Agosto de 2010

El mundo de la tecnología de vacío
www.schmalz.com
Información de prensa
Agosto de 2010
Actuación ecológica
En sus 100 años de historia, la empresa J. Schmalz GmbH ha pasado de ser un exitoso fabricante de
cuchillas de afeitar, a ser uno de los proveedores líder de tecnología de vacío para la técnica de
automatización, manipulación y fijación. Hoy en día, los productos de Schmalz se utilizan en los más
diversos procesos de producción – como por ejemplo en brazos de robot para la construcción de
carrocerías, en centros de mecanizado con CNC como solución de fijación para componentes de muebles, o
para tareas de elevación de chapa mediante un solo operario. Los clientes sacan provecho del amplio
programa de componentes de Schmalz, así como de las soluciones completas ajustadas especialmente a
sus necesidades.
Desde hace mucho tiempo, la observación de los principios ecológicos ha sido un importante objetivo de la
empresa y una parte de la actuación diaria de ella. Los aspectos ecológicos, como la eficiencia energética y
la capacidad de reciclaje, son parte integral en el desarrollo de nuestros productos, en el diseño de
procesos de producción y en los procesos empresariales.
Uso de energías renovables desde el principio
La protección del medio ambiente tiene tradición también en la empresa familiar Schmalz en el ámbito de la
economía energética. Cuando Johannes Schmalz, fundador de la empresa, llegó en 1910 a Glatten,
Alemania, necesitaba de la rueda hidráulica del molino para hacer funcionar sus máquinas. En 1922
sustituyó la vieja rueda de molino por dos turbinas Francis y abrió así el capítulo de la generación
regenerativa de corriente. Su hijo Arthur Schmalz continuó con esta filosofía en la empresa. En 1987 hizo
instalar en la sede de la empresa una instalación de calefacción de virutas de madera – mucho tiempo antes
de que éstas existieran llave en mano en el mercado.
En 1998, el Dr. Kurt Schmalz observó la construcción de una instalación eólica en Dunningen bei Rottweil.
Impresionados de ello, su hermano Wolfgang Schmalz y él adquirieron esta instalación para la empresa. En
el año 2000, los dos hermanos encargaron la construcción de otra turbina eólica con una altura total de casi
100 metros - la primera de la región de Freudenstadt. La generación regenerativa de energía se completa
hoy día con una nueva instalación de calefacción de viruta de madera, mucho más potente, una nueva
instalación de energía hidráulica, así como con instalaciones fotovoltaicas.
Página 1 / 5
El mundo de la tecnología de vacío
www.schmalz.com
Gracias a estas polifacéticas actividades, Schmalz reduce sus emisiones anuales de CO 2 en
aproximadamente 400 toneladas. Hoy, Schmalz es una empresa de energía positiva que genera más
energía a partir de fuentes regenerativas que la que consume la propia empresa.
Desarrollo de productos bajo aspectos ecológicos
Ya durante el desarrollo de sus propios productos, Schmalz tiene en cuenta la tolerancia con el medio
ambiente. Esto afecta no sólo al diseño, sino también a la selección de material y al consumo de energía de
los productos. Además de la funcionalidad, se tienen en consideración también aspectos como una larga
vida útil, gran efectividad y una buena capacidad de reciclaje. A modo de ejemplo, se han desarrollado
generadores de vacío con sistema de ahorro de aire integrado. Éstos interrumpen la generación de vacío en
cuanto se alcanza un valor de vacío seguro. En los aparatos elevadores con el eficiente control remoto
inalámbrico se consigue una reducción de las emisiones de CO 2 de un 40 %. Además, las ventosas se
desarrollan consecuentemente con ventosa y boquilla separables. La separación de la ventosa de plástico y
de la boquilla de metal permite su desecho por separado.
Protección medioambiental en la rutina diaria
Durante los procesos de trabajo diarios y durante la colaboración con socios, la consideración de los
aspectos ecológicos se da por supuesta.
Por ejemplo, el especialista en técnica de vacío evita estrictamente la generación de basura residual. Los
materiales se separan en más de 13 fracciones. Ello ha supuesto que Schmalz haya conseguido una cuota
de reciclaje de hasta un 99 por ciento.
Ecología en la construcción
La construcción de la nueva planta de producción en el año 2009 se planificó y se llevó a cabo bajo
observación de los más modernos aspectos ecológicos. Por ejemplo, el agua de lluvia se utiliza como agua
de uso industrial, la iluminación se controla en función de la luz del día, la energía de frenado del almacén
de piezas pequeñas se retroalimenta y el calor de los procesos de las máquinas se aprovecha. Con estas y
otras medidas, la demanda de energía de la nueva planta queda nada menos que un 57 % por debajo de
los valores especificados por el reglamento alemán de ahorro de energía (EnEv).
Ruta de aprendizaje ecológico
Con la gran cantidad de medidas para la protección medioambiental de la empresa y los beneficios
relacionados con ellas, Schmalz quiere invitar a empresas y a personas privadas a que la imiten. Ése fue el
motivo por el que se construyó la ruta de aprendizaje ecológico. En una visita por el complejo de la empresa
se muestran las variadas posibilidades que ofrece la protección medioambiental de la empresa y sus
beneficios.
Sin embargo, un compromiso social y ecológico más allá de la media es para Schmalz algo muy distinto a
un hobby. Todas las medidas deben armonizar con objetivos económicos concretos. Así, la rentabilidad
Página 2 / 5
El mundo de la tecnología de vacío
www.schmalz.com
financiera es también para Schmalz un criterio central a la hora de tomar decisiones. Mientras que en otros
sitios se busca la amortización en un trimestre, Schmalz planifica y calcula también a largo plazo, es decir,
de forma sostenible.
(5.563 caracteres incl. espacios)
Página 3 / 5
El mundo de la tecnología de vacío
www.schmalz.com
2010-08_Schmalz_Environmentally friendly
business_01.jpg:
Dr. Dipl.-Ing. Kurt Schmalz y Dipl.-Ing. Wolfgang Schmalz,
directores gerentes, ante la instalación eólica de Glatten,
Alemania
2010-08_Schmalz_Environmentally friendly
business_02.jpg:
Instalaciones fotovoltaicas con una potencia total de
420 Kwp generan electricidad en los tejados de la
empresa
Imágenes: J. Schmalz GmbH
Página 4 / 5
El mundo de la tecnología de vacío
www.schmalz.com
Sobre la empresa
La empresa J. Schmalz GmbH de Glatten (Schwarzwald), Alemania, es uno de los proveedores líder en
todo el mundo de tecnología de vacío. Su programa incluye productos y servicios de alta calidad para la
técnica de la automatización, manipulación y fijación. Empresa con tradición fundada en 1910, ofrece a
sus clientes de los más diversos ramos soluciones de vacío innovadoras y eficientes. La empresa tiene
su sede central en Glatten, Alemania y cuenta con 16 representaciones en el extranjero, habiendo dado
trabajo a un total de 570 empleados.
Redacción y texto
Edgar Grundler, Freier Fachjournalist
Contacto para consultas
J. Schmalz GmbH
Katrin Greiner
Marketing Communications
Aacher Str. 29, D-72293 Glatten
Teléfono: +49 (0)7443 2403 506
Telefax: +49 (0)7443 2403 9506
presse@schmalz.de
www.schmalz.com
Más informaciones de prensa se puede encontrar en nuestra página web
http://es.schmalz.com/aktuelles/presse/
Impresión gratuita - Se solicita un ejemplar para su archivo
Página 5 / 5