RA-013-2008 DTA-EAAG-0509-03-2008, Caramelos Chupa Chups.

2008: AÑO DEL PODER CIUDADANO!
RESOLUCIÒN ADMINISTRATIVA - Nº DTA/EAAG/509/03/2008
División de Técnica Aduanera de la Dirección General de Servicios Aduaneros.
VISTA
La solicitud Nº 04866 del 20 de febrero del año 2008, presentada por la Señora Elizabeth Párrales S. Agente
Aduanero, autorizado con Licencia Nº 007/2007, de la Agencia Servicios Aduaneros Universales., en la que
solicita la clasificación arancelaria de los productos denominados comercialmente Bombón + Juguete y
Estuche de Bombón + Juguete, ambos marca Chupa Chups.
RESULTA
Que el interesado en su solicitud Nº 04866 del 20 de febrero del año 2008, presentó ante esta División de
Técnica Aduanera, muestras de las mercancías objeto de consulta.
CONSIDERANDO
I
Que conforme al Artículo 14 del Convenio Sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano, la
clasificación arancelaria de las mercancías que se importan se rige por los principios del Sistema Arancelario
Centroamericano (SAC), el cual se fundamenta en la Nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y
Codificación de Mercancías, con las enmiendas que contiene a la fecha de suscripción y las que en el futuro se
incorporen, incluyendo sus Notas Explicativas las que servirán para interpretarlo.
II
Que conforme lo dispuesto en el Artículo 34 de la Ley N° 265, “Ley que establece el Autodespacho para la
Importación, Exportación y otros Regímenes”, publicada en el Diario Oficial "La Gaceta", N° 219 del 17 de
noviembre de 1997, los Importadores, Exportadores y Agentes Aduaneros pueden consultar a las autoridades
aduaneras para conocer la clasificación arancelaria de las mercancías que pretendan importar o exportar,
anexando en su caso muestras, catálogos y demás elementos que permitan identificar la mercancía para efectos
de su correcta clasificación.
III
Que los principios para la correcta interpretación y aplicación del Sistema Arancelario Centroamericano
(SAC) están constituidos en las Reglas Generales para la Interpretación de dicho instrumento aduanero, en
cuyo caso las Reglas Generales 1 y 6 establecen que, la clasificación está determinada legalmente por los
textos de las partidas y de las subpartidas, de las Notas de sección o de capítulo y de las Notas de subpartidas,
respectivamente.
IV
Que el interesado, conforme lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley Nº 265, “Ley que establece el
Autodespacho para la Importación, Exportación y otros Regímenes”, presentó muestras, las cuales
permitieron identificar la naturaleza de las mercancías objeto de consulta, para efectos de su clasificación
arancelaria, siendo su descripción la siguiente:
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53 – http://www.dga.gob.ni
2008: AÑO DEL PODER CIUDADANO!
RESOLUCIÒN ADMINISTRATIVA
DTA/EAAG/509/03/2008
Pagina 2/5
1.
Descripción de la mercancía
Marca
País de fabricación
CHUPA CHUPS + SURPRISE,
Chupa Chups
España, Barcelona
2.
Descripción de la mercancía
Marca
Constituido por
CHUPA CHUPS TOYS 2008
Chupa Chups
1- Radio en forma de lápiz, con tinta para rayar.
2- Yoyo
3- Una rana
4- Nave espacial conteniendo un crayón para pintar y un borrador.
5- Un escorpión
Cada uno de ellos contiene un chupetín (caramelo de palito), “chupa chups”
España, Barcelona
País de fabricación
V
Que la Regla General Interpretativa 2 b), establece que ccualquier referencia a una materia en una partida
determinada alcanza a dicha materia incluso mezclada o asociada con otras materias. Asimismo, cualquier
referencia a las manufacturas de una materia determinada alcanza también a las constituidas total o
parcialmente por dicha materia. La clasificación de estos productos mezclados o de estos artículos compuestos
se efectuará de acuerdo con los principios enunciados en la Regla 3.
VI
Que la Regla General Interpretativa 3, ofrece tres métodos de clasificación de las mercancías que a priori
podrían incluirse en varias partidas, bien por aplicación de la regla 2 b), bien en cualquier otro caso. Estos
métodos se aplican en el orden que figuran en la regla, así la regla 3 b) solo se aplica si la regla 3 a) no aporta
ninguna solución al problema de clasificación y la regla 3 c) se aplicara si las reglas 3 a) y 3 b) son inoperantes.
El orden en el que sucesivamente hay que considerar los elementos de la clasificación es el siguiente: la partida
más especifica, el carácter esencial y la ultima partida por orden de numeración.
VII
Que las mercancías objeto del presente análisis corresponden a mercancías constituidas por la unión de
artículos diferentes y mercancías presentadas en surtidos acondicionados para la venta al por menor,
cumpliendo con los textos de la Regla 3 b).
VIII
Que la Regla General Interpretativa 3 b) establece que la clasificación de los productos mezclados, las
manufacturas compuestas de materias diferentes o constituidas por la unión de artículos diferentes y las
mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la ventas al por menor, cuya clasificación no
pueda efectuarse aplicando la Regla 3 a), se clasificarán según la materia o con el artículo que le confiera su
carácter esencial, si fuera posible determinarlo.
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53 – http://www.dga.gob.ni
2008: AÑO DEL PODER CIUDADANO!
IX
RESOLUCIÒN ADMINISTRATIVA
DTA/EAAG/509/03/2008
Pagina 3/5
Que, conforme Regla General Interpretativa 3b), el factor que determina el carácter esencial varía según la
clase de mercancías. Puede resultar, por ejemplo, de la naturaleza de la materia constitutiva o de los artículos
que la componen, del volumen, la cantidad, el peso o el valor o de la importancia de una de las materias
constitutivas en relación con la utilización de la mercancía.
X
Que el producto Chupa Chups + Surprise, constituido por la unión de artículos diferentes consistentes en
juguete (articulo sorpresa de piecesitas de plástico para formar animales) y un caramelo tipo chupetín
(caramelo palito), presentado dentro de una cápsula de plástico de forma ovoide, con dimensiones
aproximadas de 5.8 cm de alto x 4.6 cm diámetro; acorde a la Regla General Interpretativa 3, para la
Interpretación de la Nomenclatura Arancelaria, este tipo de mercancía debe de clasificarse según la materia o
articulo que le confiere el carácter esencial.
XI
Que el producto Chupa Chups Toys 2008, se presenta en un set, compuesto de cinco artículos (juguetes)
conteniendo cada uno de ellos un caramelo tipo chupetín (caramelo de palito). En consecuencia, dada la
forma de presentación de los artículos, constatando que cada uno realiza una función definida, y aunque este
acondicionado para venderse directamente al consumidor, el conjunto de artículos que lo componen, no están
destinados para realizar una actividad de entretenimiento en común.
XII
Que uno de los artículos que constituye el producto Chupa Chips Toys 2008, corresponde a un aparato de
radiodifusión, en forma de boligrafo.
XIII
Que la partida 85.27 comprende los aparatos de radiodifusión receptores sin hilos, los receptores de radio
domestico de cualquier clase (de mesa, de mueble, para empotrar, receptores portátiles de pilas o acumulador
etc.), incluso, llegado el caso, combinado en un mismo mueble con un aparato de relojería.
XIV
Que uno de los principios básicos para clasificar las mercancías en el Sistema Arancelario Centroamericano
(SAC) es el principio de función y diseño el cual se basa en que las mercancías así conceptualizadas están
hechas para cumplir una razón de uso o de forma con que se elaboran.
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53 – http://www.dga.gob.ni
2008: AÑO DEL PODER CIUDADANO!
RESOLUCIÒN ADMINISTRATIVA
DTA/EAAG/509/03/2008
Pagina 4/5
XV
Que para la clasificacion de los juguetes en la partida 95.03, deben aplicarse las disposiciones de la Nota
Explicativa de dicha partida, la misma, cita que los juguetes clasificados en ellas están destinados esencialmente
al entretenimiento y recreación de personas (niños o adultos), o bien efectuar con ellos algún deporte.
XVI
Que según Regla General Interpretativa 3 b), los surtidos acondicionados para la venta al por menor, podrán
ser considerados como tales, siempre que se cumplan simultáneamente las siguientes condiciones:
a) Que estén constituidas por lo menos por dos artículos diferentes que, a primera vista, puedan
clasificarse en partidas distintas.
b) Que estén constituidas por productos o artículos que se presenten juntos para la satisfacción de
una necesidad específica o el ejercicio de una actividad determinada.
c) Que estén acondicionadas de modo que puedan venderse directamente a los utilizadores sin
reacondicionar (por ejemplo, cajas, cofres, panoplias).
XVII
Que del análisis de las disposiciones transcritas precedentes, se infiere que el producto Chupa Chips Toys
2008, cumple con dos de los tres requisitos que exige la Regla 3 b): en efecto están constituidas por cinco
artículos, clasificados en partidas distintas y estén acondicionados de tal manera, que se vendan directamente a
los consumidores sin reacondicionar. Sin embargo no cumple con la segunda condición que se presentan
juntos a fin de sastifacer una necesidad específica.
XVIII
Que el producto Chupa Chups Toys 2008, presentado en un set, compuesto de cinco artículos (juguetes)
conteniendo cada uno de ellos un chupetín (caramelo de palito) se deberá de clasificar separadamente y no
como surtido al amparo de las disposiciones de la Regla 3 b).
POR TANTO
Conforme lo dispuesto en el artículo 44 del Decreto N° 20-2003, reformado por el artículo 2 del Decreto
54-2006, de Reformas e Incorporaciones al Decreto Nº 20-2003, publicado en La Gaceta, Diario Oficial N°
167 del 28 de agosto del 2006; artículo 35 y numeral 17) del artículo 61, ambos de la Ley N° 265, Ley que
establece el Autodespacho para la Importación, Exportación y otros Regímenes; Reglas Generales
Interpretativas 1, 3 b) y 6 del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), versión aplicable a partir del 1 de
enero del 2008, y Notas Explicativas de las Partidas 17.04, 85.27, 95 03, del Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías.
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53 – http://www.dga.gob.ni
2008: AÑO DEL PODER CIUDADANO!
RESUELVE
RESOLUCIÒN ADMINISTRATIVA
DTA/EAAG/509/03/2008
Pagina 5/5
PRIMERO:
Determinar que el producto denominado comercialmente CHUPA CHUPS + SURPRISE,
marca Chupa Chups, se clasifican en la posición arancelaria.1704.90.00.00, por aplicación de
la Regla General Interpretativa 3 b).
SEGUNDO:
Determinar que el aparato receptor de radio portátil de pilas, en forma de boligrafo, con un
caramelo tipo chupetín (caramelo de palito), se clasifica en la posición arancelaria 8527.19.90.00, por
aplicación de las Regla General Interpretativa 3 b).
TERCERO:
Determinar que el producto denominado comercialmente CHUPA CHUPS TOYS 2008, se debe de
clasificar, por aplicación de las Reglas Generales Interpretativas 1 y 6 de la manera siguiente:
Descripción
Nave espacial conteniendo un crayón para pintar y un
borrador.
Yoyo
Una rana
Un escorpión
Código
9503.00.39.00
9503.00.90.90
9503.00.49.00
9503.00.49.00
CUARTO:
La clasificación arancelaria establecida en la presente resolución, está sujeta a las
modificaciones o enmiendas a la Nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y
Codificación de Mercancías, incluyendo sus Notas Explicativas, que en el futuro sean
aprobadas por el Consejo de Cooperación Aduanera.
QUINTO
Las tasas aplicables en concepto de Derechos e Impuestos y demás obligaciones no
tributarias, serán las vigentes a la fecha de aceptación de la Declaración Aduanera de
Importación.
SEXTO:
Publíquese en la pagina Web de la Dirección General de Servicios Aduaneros
http://www.dga.gob.ni/, sin perjuicio de su posterior publicación en La Gaceta, Diario
Oficial, por cuenta del Interesado.
SEPTIMO:
Notifíquese en la Dirección que cita, semáforos del colonial 1 ½ C. abajo, m.d, Managua.
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua a los seis días del mes de marzo del dos mil ocho.
EDDY ARTOLA GARCÍA
Director Técnico
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53 – http://www.dga.gob.ni