CENTRO ARAGONÉS DE INFORMACIÓN RURAL EUROPEA –CAIRECalle Pueyo 33 Molinos (Teruel) 44556 caire@maestrazgo.org carrefour@agujama.org 978849710 BOLETÍN –AHORA MAESTRAZGO- nº 96 ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO DEL MAESTRAZGO Septiembre.2007 Entidad de acogida: SUMARIO ADEMA Asociación para el Desarrollo del Maestrazgo Editorial AHORA MAESTRAZGO Edición electrónica de ADEMA y la Comarca del Maestrazgo. Colabora el Centro de Estudios del Maestrazgo Turolense (CEMAT) ISSN: 1885-5369 El Ayuntamiento de Tronchón convierte el antiguo hospital en un albergue La UE recuerda que su normativa posibilita alimentar a los buitres La feria ganadera estrena un nuevo pabellón para el ovino Curso sobre desarrollo sostenible en Molinos Olba, Molinos y Caudiel serán sedes del taller de empleo interregional Ciclo “MÚSICA Y PALABRA” en Molinos Proyectos de tratamiento de purines El regreso (Museístico) de los emigrados. Escultores de la Escuela de París Coloquio de Cultura y Religiosidad Popular en Aragón II Premios Comarcales de Fotografía y Relatos Desde la atalaya 1 EDITORIAL A lo largo de los últimos meses, el equipo técnico de ADEMA ha venido planteando sucesivas actividades de cara a su realización a lo largo del año 2007. Bien es sabido que una de las principales apuestas de la entidad ha sido el lograr convertir a nuestro territorio en un ámbito de referencia para el debate y reflexión en el mundo académico, donde se den cita colectivos universitarios en torno al análisis y estudio de diversas cuestiones. Si el pasado año tuvo lugar la conmemoración del XX Aniversario de la entrada de España en la CEE, con la celebración del Curso de Verano “La Unión Europea y el Desarrollo Local. Experiencia y perspectivas” a lo largo del presente hemos considerado una nueva opción sobre la base de la incidencia comunitaria en las políticas medio ambientales. En una comarca como la nuestra, en la que el desarrollo y el devenir de sus gentes están estrechamente unidos a la gestión de las iniciativas comunitarias, y en la que instituciones como la Comarca se han significado claramente en la defensa y el desarrollo de lo medioambiental, consideramos fundamental el analizar las claves sobre el futuro de las políticas comunitarias en esta materia. A la hora de planificar los contenidos del curso, hemos tenido en cuenta el apoyo de la Comarca del Maestrazgo al desarrollo sostenible, con la significativa puesta en marcha de la Agenda 21. Es por ello, por lo que además del desarrollo de diversas actuaciones, hemos querido impulsar la celebración de un nuevo Curso de Verano, en torno a estas cuestiones, y bajo el título “La Unión Europea y el Desarrollo Sostenible en el Medio Rural”. La celebración de este Curso constituye en sí un evento de especial trascendencia para nuestra comarca, en el que se han dado cita algunos de los más reconocidos estudiosos españoles, y personajes de renombre en el ámbito internacional, así como distinguidas autoridades políticas, que bajo la dirección académica de Begoña Álvarez, investigadora del CSIC y coordinadora del proyecto, han vuelto a ubicar a nuestra comarca en el centro del debate académico y técnico, en una materia tan sensible y de tanta actualidad como el Desarrollo Sostenible. . Sumario 2 El Ayuntamiento de Tronchón convierte el antiguo hospital en un albergue ( Fuente Diario de Teruel M. CRUZ AGUILAR /11 de septiembre) Las dos plantas superiores del edificio del antiguo hospital de Tronchón, conocido como Casa del Hospitalico, se han convertido en un albergue. Las obras concluyeron antes del verano, aunque todavía falta por colocar el mobiliario y obtener los permisos pertinentes para su apertura, cuya tramitación se está realizando ahora. En la primera y segunda planta del edificio estarán los dormitorios y los baños. El tercer piso es abuhardillado, y el Ayuntamiento aún no sabe qué utilidad se le dará, según comentó el teniente alcalde, Jesús Ibáñez. Además, el inmueble tendrá cocina y sala de estar ya que se anexionará al albergue la Casa del Hospitalico, que ahora se usa como vivienda de alquiler. La planta calle alberga el Centro de Interpretación del Queso de Tronchón, ya abierto al público. Las obras han supuesto la restauración del edificio del antiguo hospital, que mantiene su estructura original. El objetivo es que las instalaciones, para las que se ha pensado en una gestión privada, estén abiertas antes de la próxima Semana Santa. El presupuesto aproximado para construir los trabajos ha ascendido a unos 300.000 euros que se han costeado a través de distintas instituciones públicas. En este sentido, los responsables municipales matizaron que la obra comenzó hace ya una década y se ha desarrollado en distintas fases. A ese dinero hay que sumar los 6.000 euros que se gastarán en la dotación de mobiliario. Sumario La UE recuerda que su normativa posibilita alimentar a los buitres ( Fuente Diario de Teruel M. CRUZ AGUILAR /13 de septiembre) La normativa de la Unión Europea “permite a los Estados miembros aprobar la alimentación de especies en peligro o de aves necrófagas protegidas con cadáveres enteros de algunos animales”. Esta es la respuesta que el Comisario Kyprianou dio a una pregunta del eurodiputado de Los Verdes Bart Staes sobre las condiciones de alimentación de los buitres en Aragón. No obstante, aunque desde el Parlamento Europeo reconocieron que la regulación posibilita esa alimentación, reconocieron que no obliga a ella, por lo que es compatible con la normativa autonómica de Aragón. Desde los grupos ecologistas hacen una valoración positiva de esta respuesta europea ya que, según explica David García Fernández, del Fondo Amigos del Buitre (FAB), “la normativa europea para la recogida de cadáveres se está aplicando, pero también autoriza a dar de comer y eso ahora se hace mal”. Según explicó el experto, “si se hubiera tenido en cuenta esa legislación en Aragón no se habrían producido conflictos con los ganaderos”, aseveró. En la respuesta emitida por el Parlamento Europeo recuerda los criterios de alimentación para los buitres. Así, establece que “los lugares de alimentación deben prevenir el acceso al material alimenticio por parte de otros animales y evitar de esta manera la propagación del riesgo de enfermedades”, según se recoge en el texto emitido por la UE. La pregunta se formuló el día 27 de junio, pocos días después de que se detectará en la región belga de Flandes una bandada de entorno a un centenar de buitres leonados que según los ecologistas se trasladaron allí desde el norte de España “por hambre”. De todas formas, estos colectivos están esperanzados con la creación, por parte del Gobierno de Aragón, de 50 muladares. No obstante, apuntan que esta cifra es insuficiente si se compara con los 200 que había en la región en el año 2000. Sumario La feria ganadera estrena pabellón para el ovino un nuevo ( Fuente Diario de Teruel /13 de septiembre) Cantavieja celebra durante este fin de semana su tradicional feria ganadera, que presenta la novedad de la utilización de un nuevo pabellón, donde será ubicado el ganado ovino. El certamen, además de la subastas de ganado y concursos de ganado selecto, cuenta con una exhibición de cortadores de troncos y levantadores de piedra. La organización espera la visita de más de 10.000 personas a la feria de Cantavieja. La concejal en el Ayuntamiento de Cantavieja, Ana Sales, explicó que la novedad de la feria está en la utilización del nuevo pabellón ferial, aunque no está terminado, puntualizó, para acoger al ovino y el caprino. “En un pabellón estará dedicado al vacuno y el otro al ovino y caprino”. Entre las razas de ovino estarán la Cartera, Ojinegra de Teruel y Rasa Aragonesa. Entre las bovinas estarán la Charolais, Limusin, Avileña, Parada Alpina y Pirenaica. En esta línea, la feria de Cantavieja celebrará el XXIV Concurso Exposición de Ganado Selecto y la XIII Subasta Autonómica de Razas Selectras de Vacuno y Ovino. La subasta autonómica de ganado ovino se celebrará el domingo, 16, a las 11 horas y al mediodía la subasta autonómica de ganado vacuno. En el concurso-exposición habrá trofeos para ganado vacuno, ovino y caprino, equino y cunícula. 3 Curso sobre Molinos desarrollo sostenible en (Fuente, Lacomarca.net, Pablo Arrufat) El desarrollo sostenible en las zonas rurales pasa por el freno a la despoblación. Ésta fue la principal conclusión que pudo extraerse del curso que se imparte en Molinos y que centra su temática en la Unión Europea y todo aquello que debe hacerse desde esta administración para hacer posible la pervivencia del medio rural. Y en el sentido del aprovechamiento de lo endógeno se encaminan propuestas como el de las energías renovables, la agricultura ecológica, la explotación sostenible de los recursos naturales, entre otros. Se trata, por tanto, de un desarrollo alejado de la idea clásica de evolución basada en grandes infraestructuras de carreteras, autovías o trenes. Porque el desarrollo sostenible es algo mucho más complejo, que requiere gente y proyectos que impliquen y establezcan el tejido en los pueblos. Hay que pensar en iniciativas más pequeñas, pero de más éxito. Aunque claro, muchas veces no es posible porque desarrollo, entorno y medioambiental, en ocasiones chocan de frente. Un ejemplo es el de los parques eólicos, instalaciones de energía limpia que perjudican al llamado turismo rural, “si bien no son incompatibles”. De lo que se trata más bien es de encontrar el equilibrio y de buscar las ubicaciones más convenientes. Precisamente uno de los objetivos del curso es dar a conocer experiencias que se han dado en otros lugares para aprovechar el entorno rural y convertido en motor de desarrollo de una forma sostenible. Y dentro de todo ese desarrollo sostenible, se analiza también el papel que debe jugar la Unión Europea, que es la que legisla, por ejemplo para determinar cuáles son las zonas LIC o cuáles son las ZEPAs, que son zonas acotadas desde Europa y que frenan posibles abusos urbanísticos. Sumario Olba, Molinos y Caudiel serán sedes del taller de empleo interregional (Diario de Teruel, Miércoles 27 de septiembre de 2007, redacción) Los municipios de Olba, Molinos y el levantino de Caudiel serán las sedes del primer taller de empleo interregional de Aragón y la Comunidad Valenciana. El taller de empleo tendrá 24 alumnos que durante un año se especializarán en gestión patrimonial. El taller comenzará el próximo 1 de noviembre. La coordinadora del taller de empleo interregional de Aragón y Valencia, Belén Bellés, manifestó que en estos momentos se estaba conformando el equipo de profesores y alumnos que lo integrarán. En esta línea, Belén Bellés dijo que el taller de empleo interterritorial denominado de gestión de proyectos y de intercambios en el medio rural tendrá un total de 24 alumnos, 8 por cada sede y 6 profesores, 2 por cada sede. Así mismo la coordinadora del taller de empleo recordó que el proyecto está promovido por la Asociación para el Desarrollo de Gúdar-Javalambre y Maestrazgo (AGUJAMA), el Centro Rural de Información Europea de Castellón y el Parque Cultural del Maestrazgo. Belén Bellés informó que en la sede de Gúdar-Javalambre se desarrollará la especialidad de medio ambiente, con la creación de un vivero de maderas nobles, de cultivos ecológicos y de reforestación con árboles de maderas nobles. En la sede la comarca del Alto Palancia, en Castellón, trabajará en el patrimonio, al igual que en la sede de Molinos, que buscará y estudiará recursos patrimoniales. El taller de empleo interregional cuenta con el apoyo financiero del Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo, que cofinancia el Fondo Social Europeo. Sumario Ciclo “MÚSICA Y PALABRA” en Molinos El VI Ciclo de Música y Palabra 'Útero Materno' que se celebra en la localidad turolense de Molinos acoge a lo largo de diversos fines de semana un amplio abanico de conciertos. El pasado sábado 22 de septiembre tuvo lugar el ofrecido a cargo del intérprete zaragozano Rubén Lorenzo, uno de los pianistas más reconocidos en el panorama aragonés de la música clásica. El repertorio constó de dos partes bajo el título 'El sentimiento español dentro y fuera de nuestras fronteras'. En la primera, Rubén Lorenzo interpretará partituras de los compositores españoles Manuel de Falla, Ricardo Viñes e Isaac Albén iz. En la segunda, interpretó composiciones de Claudde Debussy con clara inspiración española. El siguiente sábado, día 27, el escenario se traslada a las grutas de cristal donde tendrá lugar un recital poético y concierto de clave, a cargo de José Luis González Uriol, en el apartado musical, y de la actriz Maria José Moreno en la interpretación de los textos. El recital conmemora el 250 aniversario del fallecimiento de Scarlatti. Según indicó el alcalde de la localidad, Mateo Andrés Huesa, a Europa Press, este festival 'arropa una de las señas de identidad de Molinos', siendo ésta el trabajo en su patrimonio, 'no sólo de una manera lúdica sino también como soporte de nuestro desarrollo'. Bajo esta premisa se llevan a cabo actividades desde los años 80, como encuentros internacionales de 4 Patrimonio o la creación de una escuela taller que restauró gran parte de los edificios municipales. Para Andrés, este ciclo es una pieza clave para trabajar en ese sentido y con esta sexta edición se puede hablar de cierta consolidación. 'Vienen intérpretes de un gran prestigio tanto aragoneses como de muchas partes del mundo, este festival tiene una gran aceptación por parte de los artistas'. El organizador de los actos es el profesor del Conservatorio de Música de Zaragoza, Javier Ares, quien ha programado para este año actos que van desde el cine mudo a la música sefardí todos bajo el título de 'El útero materno'. El alcalde del municipio indica que el nombre viene dado por la condición de espacio recogido y protector que tienen las grutas que puede evocar a un útero materno. Según Andrés, las grutas son un espacio 'mágico' para desarrollar conciertos por los efectos y la sonoridad que se consigue. Aunque, para su protección se limitan al máximo las actuaciones que se realizan en ese espacio, además de limitarse el aforo a un máximo de 50 personas y utilizarse siempre instrumentos que no puedan ser lesivos para las grutas. El festival comenzó el pasado ocho de septiembre con un 'Concierto de Velas' en el que se rindió homenaje al anterior alcalde de Molinos Orencio Andrés, a cargo del violonchelista Aldo Mata y la voz y la declamación de Emilio Gastón. 'Fue muy emotivo porque en un momento se vio el pueblo entero iluminado por las velas', señaló el alcalde. El ciclo está organizado por el municipio pero cuenta con la financiación del Gobierno de Aragón y de la Comarca del Maestrazgo. Sumario Para terminar, dejaba de manifiesto la gran apuesta que está haciendo el gobierno de Aragón en la búsqueda de soluciones con el tratamiento de purines y que confía en que seguirán en esta línea, por lo menos, en el plano demostrativo. Sumario El regreso (Museístico) de los emigrados. Escultores de la Escuela de París Molinos acogerá a los largo de los días 28 y 29 de septiembre un Seminario Internacional, que tendrá lugar en la Sala de Conferencias de la Asociación para el Desarrollo del Maestrazgo. La Dirección Científica del programa corresponde a Jesús Pedro Lorente Lorente, con la coordinación de Sofía Sánchez Jiménez. A continuación adjuntamos el programa previsto para el seminario VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE 18:00h. Inauguración oficial. 18.30h. "Planteamientos generales, y un ejemplo paradigmático: la carrera francesa de Apelles Penosa, y su casa-museo en El Vendrell". Jesús Pedro Lorente, Universidad de Zaragoza. 19.30h. "Los grandes escultores españoles en la Escuela de París y la ejemplar recuperación de su legado: Julio González y el IVAM, Pablo Gargallo y sus museos en Aragón". Manuel García Guatas, Universidad de Zaragoza. Proyectos de tratamiento de purines (Fuente, Lacomarca.net, Pablo Arrufat) Sodemasa confía en que la planta de tratamiento de purines de Peñarroya esté en marcha dentro del plazo de marzo de 2008 . Así lo puso de manifiesto ayer Arturo Daudén Ibáñez, gestor del programa Life sobre tratamiento de purines, en el curso sobre UE, sostenibilidad y Medio Ambiente que concluye hoy en la localidad de Molinos. La semana pasada se adjudicaba ya la planta de tratamiento en Peñarroya y el gestor del programa, Arturo Daudén Ibáñez aseguraba que la próxima semana se finalizará el proyecto de construcción de la misma. Más atrasado va el proyecto en el Maestrazgo cuya actuación se centra en el traslado a otras zonas de los purines. Habrá que esperar para conocer si estarán dentro de plazo. Daudén Ibáñez resaltaba que la posibilidad de futuro de destinar los purines para la producción de biogas es prácticamente inviable a nivel económico aunque sería una solución equilibrada con el respeto al medio ambiente aunque no es una solución definitiva. 29 DE SEPTIEMBRE SÁBADO 10.00h. "Diogo de Macedo y la importancia de la experiencia parisina en su actividad como artista, como crítico y como museólogo". Lucía Matos, Universidad de Oporto 11.30h. "El triunfo parisino del escultor Mateo Hernández y su legado en el Museo de Béjar". Moisés Bazán de Huerta, Universidad de Extremadura. 13:00h. "Baltasar Lobo en París y su museo en Zamora". María Bolaños, Universidad de Valladolid. 14:30h. Pausa para comer. 16.30h. Ponencia de clausura: "Eleuterio Blasco en París y la musealización de su obra en Molinos". Sofía Sánchez, Técnico Patrimonio Comarca del Maestrazgo. 18:00h. Visita comentada a la instalación permanente de las obras de Eleuterio Blasco y otros puntos de interés en la localidad. 21:30h. Brasada de carne en la hoguera de la Plaza Mayor. Para cualquier información sobre alojamientos o medios de transporte llamar al teléfono: COMARCA DEL MAESTRAZGO: 964 185 242 / AYUNTAMIENTO DE MOLINOS: 978 84 90 85 5 Sumario Coloquio de Cultura y Religiosidad Popular en Aragón La Asociación de Desarrollo de Gúdar, Javalambre y Maestrazgo, con la asistencia científica del Centro de Estudios sobre la Despoblación y Desarrollo de Áreas Rurales (CEDDAR), organiza el Coloquio sobre Cultura y religiosidad popular en Aragón Este Coloquio, para el que se ha abierto un plazo de recogida de comunicaciones, y cuya inscripción es gratuita, tendrá lugar en La Iglesuela del Cid los días 27 y 28 de octubre, y cuenta en su Comité científico con Jorge Abril, José Luis Acín, Ángel Gari, Josefina Roma, Francisco Javier Sáenz y Elisa Sánchez. Desde el principio de los tiempos, el ser humano ha intentado establecer puentes con elementos e ideas que sobrepasan lo racional, asimilándolas a sus propias vivencias, a su realidad cotidiana… En ese sentido, todo lo vinculado a lo mítico, a lo religioso, a lo sobrenatural, se ha adaptado a las necesidades de los diferentes pueblos y territorios, y ha sido expresado mediante multitud de manifestaciones, donde lo sagrado y lo profano se sincretizan, generando una riqueza de matices en lo que se da en llamar “cultura popular”. 11.15. Conferencia: Mitos y ritos de fertilidad en Aragón: hipótesis de trabajo sobre una ruta musulmana al norte del Ebro. Manuel Benito Moliner (licenciado en Medicina y Humanidades) 12.30. Primera sesión de comunicaciones: Religiosidad popular en Aragón. Coordinador: Ángel Gari (antropólogo) 14.00. Comida. 16.00. Conferencia: Épica Sagrada Local. Los gozos en Sobrarbe. Josefina Roma Riu (Universidad de Barcelona) 16.45 Segunda sesión de comunicaciones: El fuego y las fiestas en Aragón. Coordinador: Francisco Javier Sáenz Guallar (Instituto de Estudios Turolenses) 18.30 Mesa redonda: Música y religiosidad popular en la montaña mediterránea. Muestra de música y baile popular 22.00. Cena y música popular ofrecida por la comarca del Maestrazgo y por el Ayuntamiento de La Iglesuela del Cid. Domingo 28 de octubre Aragón cuenta con una amplia y variada gama de manifestaciones de religiosidad popular, que deben ser vistas en relación con la propia historia de sus gentes y con el entorno peninsular y mediterráneo en el que se sitúan. A analizar y debatir estas realidades, a configurarlas como elementos de patrimonio cultural, de identidad de no pocos territorios, se va a dedicar este I Coloquio sobre cultura y religiosidad popular en Aragón. La estructura en mesas, ponencias y comunicaciones y la adopción de una perspectiva comparada, dotan al Coloquio de un perfil global e integrador: un estado de la cuestión de las investigaciones sobre religiosidad popular, sin dejar de lado la atención a estudios de casos concretos. Se pretende la participación de un amplio abanico de investigadores cuyas líneas de trabajo estén relacionadas con el estudio de la religiosidad popular. De este modo se invita a los asistentes a la presentación de comunicaciones para su exposición y debate durante las sesiones del Coloquio. Su extensión máxima será de 30.000 caracteres. Está prevista la posterior publicación de los trabajos discutidos. Adjuntamos a continuación el programa previsto: Sábado 27 de octubre 10.00 Inauguración. 10.30. Conferencia: Aragón mágico. Leyendas y tradiciones aragonesas. Alberto Serrano Dolader (periodista y escritor) 11.00. Conferencia: El Dance y el ciclo festivo. Lucía Pérez (UNED Teruel) 11.45. Mesa Redonda: El Patrimonio Local y la dinamización sociocultural. 13.30 Clausura Las sesiones tendrán lugar en el Salón de Convenciones de la Hospedería del Maestrazgo (Ondevilla, 4) Propuestas de trabajos para presentar en el Coloquio. Enviar un resumen con una extensión máxima de tres folios antes del 15 de septiembre de 2007, dirigida a CEDDAR, por cualquiera de estas vías: Por correo postal o entrega directa, a Calle Moncasi 4, entresuelo izquierda, 50006 Zaragoza. Por fax, al número 976 372 250. Por correo electrónico, a ceddar@rolde-ceddar.net. Se comunicará su aceptación antes del 30 de septiembre. Centro de Estudios sobre la Despoblación y Desarrollo de Áreas Rurales Moncasi, 4, enlo. izda. 50006 Zaragoza Tfno. y Fax 976 372 250 ceddar@rolde-ceddar.net www.rolde-ceddar.net www.ceddar.org 6 II Premios Comarcales de Fotografía y Relatos Y vuela la ansiedad del paisaje, epicúreo. La Comarca del Maestrazgo tiene convocados por segundo año consecutivo los concursos de fotografía y relatos. El tema del concurso de relatos debe girar en torno a las fiestas del Maestrazgo, tener una extensión entre 5 y 10 folios y no más de 22.000 caracteres. La dotación del concurso es de un primer premio de 600 € y un segundo de 300 €. El plazo de entrega de originales es el 28 de septiembre. Respecto al concurso de fotografía, el tema es “El ciclo festivo en el Maestrazgo”. Las fotografías se deben presentar en un tamaño de 20x30 cms. En blanco y negro o color. Las obras recibidas serán consideradas como fotografías individuales. Cada participante podrá presentar un máximo de tres obras. La fecha limite de presentación de originales es el 28 de septiembre. Los premios en este caso son de 500 € para el primero, 350 € para el segundo, y tres premios de 100 € cada uno para la foto más original, la más espontánea y par autores de entre 10 y 16 años. Ya ves. Sollozos y versos. Versos y lánguidos pasajes. Ya ves. Hasta te veo en la sombra azul. Ya ves." Para adquirir las bases completas podéis dirigiros a la Comarca del Maestrazgo. Sumario Victor Manuel Guiu Aguilar Sumario Desde la Atalaya "Ya ves. Del sollozo cargo la aurara. De la lágrima de escarcha vuela en el sueño, la sonrisa. Ya ves. Suspiro y lloro. Y busco feliz en el espejo gris. Ya ves. De la aurora cargo el vacío. 7 Con la colaboración de: Centro de Estudios del Maestrazgo Turolense (CEMAT) Comarca del Maestrazgo 8