RA-004-2009 DTA-EAAG-0043-I-2009, Preparacion en Polvo TANG

RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA - Nº DTA-EAAG-0043-I-2009
División de Técnica Aduanera de la Dirección General de Servicios Aduaneros.
VISTA
Solicitud registrada con número 28266/2008, del Centro de Atención al Usuario (CAU), presentadas
por el Licenciado Jairo E. Salazar Padilla, Agente Aduanero con Licencia No 003/05, de la Agencia
Aduanera Lacayo, S.A., Grupo CALSA., en relación a clasificación arancelaria de la mercancía
denominada comercialmente, Polvo para preparar bebida sabor naranja-zanahoria, marca: TANG.
RESULTA
Que el interesado adjuntó a solicitud registrada con número 28266/2008, del Centro de Atención al
Usuario (CAU), muestra de la mercancía objeto de consulta ante esta instancia.
CONSIDERANDO
I
Que conforme al artículo 14 del Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano,
la clasificación arancelaria de las mercancías que se importan se rige por los principios del Sistema
Arancelario Centroamericano (SAC), el cual se fundamenta en la Nomenclatura del Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, con las enmiendas que contiene a la fecha
de suscripción y las que en el futuro se incorporen, incluyendo sus Notas Explicativas las que servirán
para interpretarlo.
II
Que conforme lo dispuesto en el artículo 72 del Código Aduanero Uniforme Centroamericano
(CAUCA), artículos 292 al 294 del Reglamento del Código Aduanero Centroamericano (RECAUCA) y
artículo 34 de la Ley N° 265, “Ley que establece el Autodespacho para la Importación, Exportación y
otros Regímenes”, publicada en el Diario Oficial "La Gaceta", N° 219 del 17 de noviembre año 1997,
los Importadores, Exportadores y Agentes Aduaneros pueden consultar a las autoridades aduaneras
para conocer la clasificación arancelaria de las mercancías que pretendan importar o exportar, anexando
en su caso muestras, catálogos y demás elementos que permitan identificar la mercancía para efectos de
su correcta clasificación arancelaria.
III
Que los principios para la correcta interpretación y aplicación del Sistema Arancelario
Centroamericano (SAC), están constituidos en las Reglas Generales para la Interpretación de
dicho instrumento aduanero, en cuyo caso las Reglas Generales 1 y 6 establecen que, la
clasificación está determinada legalmente por los textos de las partidas y subpartidas, de las
Notas de sección o de capítulo y de las Notas de subpartidas, respectivamente.
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53
E mail: Consultas@dga.gob.ni – http://www.dga.gob.ni
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
DTA-EAAG-0043-I-2009
Página 2/4
IV
Que el interesado, conforme lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley Nº 265, “Ley que establece
el Autodespacho para la Importación, Exportación y otros Regímenes”, facilitó muestra de la
mercancía objeto de consulta, logrando identificar la naturaleza de la misma, determinándose
que se trata de preparación en polvo para preparar bebida, concebida para ser disuelta en agua,
presentada en sobre plástico metalizado, impreso, conteniendo 35 g, acondicionada para rendir
1 litro, siendo su descripción la siguiente:
1.-
Descripción de la mercancía
Marca
Ingredientes
Elaborado por
Hecho en
Preparación instantánea en polvo, presentada en bolsa plástica metalizada
impresa con especificaciones comerciales, de conteniendo neto 35 g.
TANG
Azúcar, ácido cítrico, (acidulante), sabor de naranja y zanahoria (sabor
artificial), citrato trisódico (regulador de acidez), pulpa de fruta deshidratada
(1%), aspartame*, acesulfame K (edulcorantes artificiales), goma de xantano,
carboximetilcelulosa y goma arábiga (estabilizantes), hierro, vitamina C,
dióxido de titanio, FD&C rojo No 40 y FD&C amarillo No 5 (tartracina)
(colorantes artificiales), vitamina A. *Fenilcetonúricos: Contiene fenilalanina.
Central América Product
Costa Rica
V
Que las Notas Explicativas del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de
Mercancías, la partida 21.06, comprende entre otras:
1.1. Las preparaciones que se utilizan tal como se presentan o previo tratamiento (cocción,
disolución o ebullición en agua o leche, etc.) en la alimentación humana.
1.2. Las preparaciones total o parcialmente compuestas por sustancias alimenticias que se
utilizan en la preparación de bebidas o alimentos para el consumo humano. Entre
otras, las que consistan en mezclas de productos químicos (ácidos orgánicos, sales de
calcio, etc.) con sustancias alimenticias (por ejemplo, harina, azúcar, leche en polvo,
etc.), destinadas a su incorporación en preparaciones alimenticias, como ingredientes
de estas preparaciones o para mejorar algunas de sus características (presentación,
conservación, etc.).
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53
E mail: Consultas@dga.gob.ni – http://www.dga.gob.ni
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
DTA-EAAG-0043-I-2009
Página 3/4
1.3. Las preparaciones compuestas alcohólicas o no alcohólicas, (distintas de las que son a
base de sustancias odoríferas) de los tipos utilizados para la elaboración de diversas
bebidas no alcohólicas o alcohólicas, las cuales se pueden obtener añadiendo a los
extractos vegetales de la partida 13.02, sustancias diversas, tales como, ácido láctico,
ácido tartárico, ácido cítrico, ácido fosfórico, conservantes, productos tensoactivos,
jugos (zumos) de frutas u otros frutos, etc., y, a veces, además, aceites esenciales. Estas
preparaciones contienen la totalidad o una parte de los ingredientes aromatizantes que
caracterizan a una bebida determinada. En consecuencia, tal bebida puede
obtenerse generalmente por simple disolución de la preparación de agua, vino
o alcohol, incluso añadiendo, en particular, azúcar o dióxido de carbono. Algunos de
estos productos están preparados especialmente para consumo doméstico;
también se utilizan frecuentemente en la industria para evitar transportes
inútiles de grandes cantidades de agua, alcohol, etc.
POR TANTO
Conforme lo dispuesto en el artículo 44 del Decreto N° 20-2003, reformado por el artículo 2
del Decreto 54-2006, de Reformas e Incorporaciones al Decreto N° 20-2003, publicado en “La
Gaceta", Diario Oficial N° 167 del 28 de agosto año 2006; artículos 299, 303 y 305 del
Reglamento del Código Aduanero Centroamericano (RECAUCA), artículo 35 y numeral 17)
del artículo 61, ambos de la Ley N° 265, “Ley que establece el Autodespacho para la
Importación, Exportación y otros Regímenes”, Reglas Generales 1 y 6 para la interpretación
del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), versión aplicable a partir del 1 de enero año
2008 y Notas Explicativas de la Partida 21.06 del Sistema Armonizado de Designación y
Codificación de Mercancías.
RESUELVE
PRIMERO
:
Determinar que la preparación instantánea en polvo, presentada en bolsa
plástica metalizada, de conteniendo neto 35 g, concebida para ser disuelta
en agua, presentada en sobre plástico metalizado, impreso, marca: TANG,
se clasifican en la posición arancelaria 2106.90.99.90 del Sistema
Arancelario Centroamericano (SAC).
SEGUNDO :
La clasificación arancelaria establecida en la presente resolución, está sujeta
a las modificaciones o enmiendas a la Nomenclatura del Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, incluyendo sus
Notas Explicativas, que en el futuro sean aprobadas por el Consejo de
Cooperación Aduanera.
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53
E mail: Consultas@dga.gob.ni – http://www.dga.gob.ni
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
DTA-EAAG-0043-I-2009
Página 4/4
TERCERO
:
Las tasas aplicables en concepto de Derechos e Impuestos y demás
obligaciones no tributarias, serán las vigentes a la fecha de aceptación de la
Declaración Aduanera de Importación.
CUARTO
:
Publíquese en la pagina Web de la Dirección General de Servicios
Aduaneros http://www.dga.gob.ni/, sin perjuicio de su posterior
publicación en “La Gaceta”, Diario Oficial, por cuenta del Interesado.
QUINTO
:
Notifíquese en la Dirección que sita, Rotonda de Bello Horizonte 1c. al
lago, ½ c. abajo Managua, Nicaragua.
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los veintitrés días del mes de enero
año dos mil nueve.
EDDY ARTOLA GARCÍA
Director Técnico
Dirección General de Servicios Aduaneros
Km. 4 ½ Carretera Norte – Telef. 249-3151 / 53
E mail: Consultas@dga.gob.ni – http://www.dga.gob.ni