El desalojo; Florencio Sánchez

ÁREA LITERATURA:
OBRA DE TATRO: EL DESALOJO
AUTOR: FLORENCIO SÁNCHEZ.
FICHA LITERARIA:
− TÍTULO: El Desalojo.
− AUTOR: Florencio Sánchez.
− TIPO DE OBRA: Teatral.
− FECHA DE 1ª REPRESENTACIÓN: 18 de julio de 1906.
− LUGAR DE 1ª REPRESENTACIÓN: Teatro Apolo (Buenos Aires).
− REPRESENTANTE: Compañía de los hermanos Podestá.
DATOS DEL AUTOR:
Florencio Sánchez nació en Montevideo (Uruguay) el 17 de enero de 1875, de hogar humilde. Fue el primer
escritor uruguayo que se destacó en el ámbito literario del Río de la Plata
Se inició como escritor en un diario local, bajo seudónimo. Se trasladó a la Argentina, trabajó como periodista
en Rosario, pero abandonó el cargo y la ciudad para evitar implicancias políticas. En Buenos Aires se entregó
a la bohemia literaria de entonces, cultivó la amistad de importantes figuras literarias del momento, colaboró
en diversas publicaciones, y se inició en el teatro.
Su primer paso fue Puertas Adentro estrenada en Montevideo en 1897. En el Teatro Coliseo (Buenos Aires),
en 1903, estrenó con éxito su obra M' Hijo el Dotor, y a partir de entonces, y en el término de seis años,
escribió veinte obras dramáticas. Ese mismo año se casó. En 1905, se fue a vivir a Banfield en busca de
quietud y tranquilidad y ese mismo año estrenó Barranca Abajo.
Se sucedieron entonces sus dramas, escritos entre una neurastenia que lo agotaba.
Comisionado por el gobierno del Uruguay, salió rumbo a Italia para informar sobre la concurrencia de la
República a la exposición artística en Roma, donde entre embates de una tuberculosis implacable, muere a los
treinta y cinco años en un hospital de Milán el 7 de noviembre de 1910.
− ORDEN CRONOLÓGICO DE SUS OBRAS:
1897: Puertas Adentro.
1902: La Gente Honesta. (Se prohibió. Se conoció en 1907 como Los Curdas)
1903: M' Hijo el Dotor.
1904: Canillita − "Cédulas de San Juan − "La Pobre Gente − "La Gringa.
1
1905: Barranca Abajo − "Mano Santa − "En Familia − "Los Muertos.
1906: El Conventillo − "El Desalojo − "El Pasado.
1907: Los Curdas − "La Tigra − "Moneda Falsa − "El Cacique Pichuleo −
Nuestros Hijos − "Los Derechos de la Salud.
1908: Marta Gruni.
1909: Un Buen Negocio.
PERSONAJES:
Indalecia: Protagonista de la obra. Inquilina desalojada. Mujer de numerosos hijos. Es costurera, pero no
consigue trabajo. De joven se separó de su padre para irse con su marido.
Encargada: Dueña del conventillo. Mujer italiana. Habla la mezcla de italiano con español, llamada cocoliche.
Actúa de manera desconsiderada.
Vecina 1ª: Inquilina. Mujer humilde y burlona.
Vecina 2ª: Inquilina. Mujer cortés.
Juan: Inquilino. En la obra interviene una sola vez.
Inválido: Padre de Indalecia. Viejo soldado, inválido de la guerra del Paraguay. Se deduce que nunca había
buscado a su hija desde que ella se fue con su marido, lo que le reprocha. A pesar de la miseria que enfrenta
su hija, le pide que le entregue el poco de dinero que tenía.
Genaro: Inquilino, inmigrante italiano. Habla la mezcla de italiano con español. Es un hombre de buenos
sentimientos, que actúa con Indalecia y sus hijos de manera compasiva y paternal; les da comida y trata de
defenderlos de las agresiones de la encargada y hasta del propio padre de ella. Constantemente repite una
expresión: ¡Bruta gente!.
Chicos: Humildes. Juegan en el conventillo. En la obra se encuentran hambrientos.
Una nena: Hija de Indalecia.
Comisario: Se lo presenta como un funcionario equilibrado, que mantiene el orden pero sin prepotencia.
Muestra cierto grado de compasión por la situación de la mujer.
Periodista: Muestra un poco de compasión por Indalecia.
Fotógrafo: No parece querer ayudar a Indalecia, sino lograr un tema sensacionalista para su diario.
ESTRUCTURA DE LA OBRA:
La obra se estructura en un acto con un solo cuadro que se entabla en el patio de un conventillo. Consta de 8
escenas (marcadas por la entrada o salida de un personaje):
Escena I: Encargada. Vecina 1ª. Indalecia. Vecina 2ª. Juan.
2
Escena II: 1ª aparición de Genaro.
Escena III: Habla uno de los chicos.
Escena IV: 1ª aparición de Inválido.
Escena V: Reaparición de Encargada.
Escena VI: Reaparición de Genaro.
Escena VII: Aparición del Comisario y el periodista. Habla Una Nena.
Escena VIII: Llega el fotógrafo.
LENGUAJE:
En El Desalojo se emplea un lenguaje que contiene las deformaciones que el idioma español tuvo en el Río de
la Plata. Los personajes inmigrantes napolitanos mezclan palabras españolas con pronunciación italiana y
expresiones de su lengua, conocido con el término cocoliche. Se expresan de manera humilde.
ARGUMENTO:
El Desalojo cuenta la historia de Indalecia, una mujer de numerosos hijos que al no poder pagar el alquiler de
una pieza en un conventillo, la desalojan. Su marido, Daniel, sufrió un terrible accidente, por el cual quedó
paralítico.
La encargada luchaba día a día para poder cobrar el alquiler de los inquilinos.
La mayoría de los vecinos, e incluso la encargada se quejaban del estorbo de las pertenencias de Indalecia en
el patio del conventillo. No eran solidarios con ella, sino muy desconsiderados, excepto por Genaro que le dio
su apoyo y consentimiento.
Ante este hecho, se publicó la noticia en el diario y se levantó una suscripción para que la gente enviara
dinero.
Durante el suceso de la obra, y después de muchos años sin verse, aparece Inválido, el padre de Indalecia que
al enterarse del hecho a través del diario, se dirige hacia el conventillo a ver a su hija. Indalecia lo recibe. El
padre no podía ayudarla, pero sugirió que envíe a sus hijos a un asilo. La mujer rechazó inmediatamente esta
proposición ya que quería mucho a sus hijos.
Luego aparece el comisario y el periodista con el poco dinero de la colecta. Indalecia lo recibe muy
agradecidamente, pero el comisario le informa que, ante su situación, ya está todo dispuesto para que la
Sociedad de Beneficencia tome a sus hijos. La desconsolada mujer vuelve a rechazar este planteo.
Más tarde aparece el fotógrafo, que muy despiadado, sólo desea tomar su foto, en medio de una terrible
desolación.
Ya en el final de la obra, Indalecia tristemente decide enviar a sus hijos al asilo e ir a visitarlos a menudo: ...
Bueno...Sí...Hagan de mí lo que quieran...¡Sí!... ¡Pobres hijitos míos!....
En su desesperación, termina entregando el dinero que era para pagar el alquiler, a su padre; quien
seguramente lo empleará para emborracharse.
3
CONFLICTO:
En la obra, la protagonista (Indalecia) debe elegir entre dos opciones negativas:
a) Quedarse junto a todos sus hijos, sin vivienda, en busca de un trabajo, y arriesgándose a que sus hijos se
conviertan en criminales para poder comer.
b) Separarse de sus hijos y dejarlos a cargo de la Sociedad de Beneficencia, pudiéndolos ver a menudo.−
4