*El Patch Cord Siemon 10G 6A™ UTP Ofrece el Mejor Control de

www.altoimpacto.info
COMUNICADO DE PRENSA
SIEMON ANUNCIA SU NUEVA LÍNEA DE ENSAMBLES DE
CABLE TRONCAL PRETERMINADOS “TRUNKING CABLE”
DE COBRE Y FIBRA ÓPTICA
Ofrece la capacidad de desplegar cableado de cobre y fibra hasta un 75% mas rápidamente
Siemon, líder global en cableado de redes, lanza una nueva línea de ensambles de cable troncal
preterminado de cobre y fibra. Los cables troncales de cobre de Siemon son los únicos con
capacidad de 10Gb/s en el mercado y están disponibles en las tres soluciones 10GBASE-T de
Siemon que incluyen el 10G 6A™ F/UTP, 10G 6A UTP y Categoría 7 TERA®. Siemon también ofrece
ensambles de cable troncal preterminado en su System 6® UTP para soportar aplicaciones gigabit.
Los cables troncales de fibra están disponibles en versiones de fibra optica XGLO® de 10Gb/s, así
como en fibra LightSystem® con capacidades gigabit. Cada ensamble de cable troncal utiliza cable
Siemon de la más alta calidad, el cuál es terminado en fábrica y completamente probado; asegurando
así un desempeño inigualable.
Los ensambles de cable troncal de cobre Siemon están disponibles en longitudes de hasta 36m (120
ft). Al estar terminados con outlets MAX® o TERA, los cables troncales de cobre ofrecen una
instalación de simple inserción en una variedad de patch panels y outlets en el área de trabajo. Al
utilizar oulets individuales en lugar de cassettes y al presentar una construcción doble de seis brazos
con aro de jalado integrado, los cables troncales de cobre Siemon ofrecen una forma más sencilla de
jalado. Se encuentran cubiertos por una malla de tipo industrial que protege los manojos de cable
durante el jalado y ofrecen un diseño único en forma de tridente que dirige los cables induviduales en
posición para una óptima administración del cableado.
Cable troncal F/UTP
Los cables troncales de fibra Siemon presentan conectores LC, SC, ST o
MTRJ y están disponibles tanto en fibra monomodo como multimodo.
Pueden ser configurados en longitudes a la medida y de 6 a 144 fibras por
ensamble. La selección de los troncales Siemon se simplifica al estar bajo un
esquema flexible de numeración de partes que permiten al instalador
“construir” la configuración exacta y la opción de desempeño requerida.
Cable troncal de Fibra
Los troncales Siemon están configurados específicamente a las necesidades del cliente, permitiendo
enlaces permanentes en ambientes de alta densidad como data centers y minimizando el tiempo de
instalación. Al contar con materiales a la medida, así como con terminaciones de fábrica de alto
1
www.altoimpacto.info
COMUNICADO DE PRENSA
desempeño, el tiempo de instalación se reduce significativamente hasta en un 75% si se compara
con canales terminados en campo.
Para simplificar aún más la administración e identificación del canal, cada brazo está previamente
etiquetado con un código único de identificación. Para asegurar un desempeño alto y consistente,
cada ensamble de cobre y fibra está codificado con un número único de identificación que
corresponde a un reporte completo de pruebas el cuál incluye información sobre su desempeño.
Estos reportes individuales son enviados junto con cada ensamble.
Si necesita mayor información acerca de los ensambles de cables troncales de Siemon en
cualquiera de sus líneas de soluciones de cableado punta a punta, solicite el nuevo System
Catalog o encuéntrelo en www.siemon.com/e-catalog
Acerca de Siemon
Fundada en 1903, Siemon es líder industrial especializado en la fabricación e innovación de
soluciones de cableado de redes de alto rendimiento. Su sede se encuentra en Connecticut,
EE.UU. y cuenta con oficinas y socios globales alrededor del mundo. Siemon ofrece la más
amplia gama disponible de sistemas de cableado de fibra óptica y par trenzado de cobre
blindado y sin blindaje para categoría 5e, categoría 6, categoría 6 aumentado y categoría 7.
Con más de 400 patentes activas específicas para cableado estructurado, los laboratorios de
Siemon invierten intensamente en investigación y desarrollo y crean estándares industriales,
enfatizando el compromiso a largo plazo de la compañía con sus clientes y la industria.
México DF a 22 de ENERO 2007.- Solarflare Communications Inc, compañía enfocada en brindar productos
Ethernet que permiten una rápida adopción de 10 Gigabits para redes en centros de datos, en empresas., y
aspa mismo en ser la primera empresa en demostrar y entregar muestras a los clientes de un 10GBASE-T
PHY sobre un enlace concordante con el estándar IEEE 802.3an Categoría 6A a 100 metros informó que las
pruebas realizadas por Solarflare® Communications recientemente confirman que los sistemas de cableado
de cobre de Siemon® 10G 6A™ UTP, 10G 6A F/UTP y Categoría 7/Clase F TERA® cumplen o exceden
todos los parámetros de desempeño dictados por el estándar ratificado IEEE 802.3an-2006.
Tres de los sistemas de cableado Siemon fueron probados individualmente en las instalaciones de Solarflare
en Irvine, California. Utilizando los productos Solarflare 10Xpress™ PHY, que cumplen con el estándar IEEE
802.3an-2006 para 10GBASE-T, se realizaron pruebas en canales con longitudes de 100 metros, con base en
una configuración de alien crosstalk (diafonía externa) de seis alrededor de uno, considerando el peor de los
casos.
2
www.altoimpacto.info
COMUNICADO DE PRENSA
Todos los productos PHY que dicen cumplir con el estándar
10GBASE-T deben mostrar su desempeño en un canal de 100
metros tomando en cuenta
el peor
de los casos.
Más
detalladamente, la configuración 6A1 simula un ambiente de alien
crosstalk con seis cables atados firmemente alrededor de un séptimo
cable víctima. Se generó tráfico Ethernet bidireccional de 10Gb/s en
cada canal. Un total de catorce tarjetas PHY Solarflare 10GBASE-T
se utilizaron para generar un ambiente completamente saturado
(siete tarjetas PHY se utilizaron al final de cada configuración 6A1).
Bajo estas condiciones desafiantes, las soluciones de Siemon 10G 6A UTP, 10G 6A F/UTP y TERA fueron
satisfactorias ante los estrictos requerimientos que establece el estándar en cuanto a la tasa de errores de bit
(bit error ratio [BER] ) para desempeño a 10Gb/s. El canal de TERA S/FTP funcionó particularmente bien
cuando se comparó con un canal típico categoría 6A UTP. El canal TERA mostró en promedio un margen
SNR de 30.2 dB, que es aproximadamente 6 dB mejor que cualquier canal típico categoría 6A UTP.
Estas pruebas subrayan la viabilidad comercial del 10GBASE-T al confirmar el cumplimiento total de los
requerimientos para sistemas 802.3an, así como la interoperabilidad de los equipos Solarflare de 10Gb/s con
las siguientes construcciones de cableado reconocidas en la IEEE 802.3an: Categoría 6A UTP, Categoría 6A
F/UTP (apantallado) y Categoría 7 S/FTP (blindado), todas con alcance de 100 metros. Ambas compañías
realizarán pruebas para Categoría 6 UTP a 55 metros en un futuro.”
“La extensa investigación que Siemon realiza, así como sus capacidades de diseño sobresalieron al
obtener los resultados de Solarflare,” explica Daniel J Mullin, Director de Siemon Labs™, la división de
la compañía que se dedica a Investigación y Desarrollo. “Adicionalmente a nuestra solución 10G6A
UTP, la verificación de los sistemas 10G 6A F/UTP y TERA confirma la viabilidad de los sistemas
apantallados y blindados. Esto valida ampliamente la experiencia de Siemon y significa una gran
inversión para la tecnología apantallada y blindada.
De acuerdo con Bruce Tolley, Vicepresidente de Marketing de Solarflare, “el éxito de la prueba de los tres
sistemas de cableado de cobre de Siemon prepara el camino para muchas empresas de centros de datos y
redes para que cambien a una Ethernet de 10 Gigabits de alto desempeño de una manera rentable. Es otro
paso importante para la adopción por parte del mercado de esta tecnología clave.”
3
www.altoimpacto.info
COMUNICADO DE PRENSA
Solarflare es la primera compañía en demostrar públicamente productos 10GBASE-T que cumplen con el
estándar a 100 metros, y la primera en entregar muestras a los clientes. Los clientes piden tener un alcance
de 100 metros para su sistema de cableado y demandan apoyo e interoperabilidad con el estándar 10GBASET.
Los productos Solarflare tienen que pasar por pruebas rigurosas y procesos estrictos de validación para
asegurar cumplir con 10GBASE-T y desempeño a 100 metros. Las pruebas 6 alrededor de uno que se
realizaron junto con Siemon muestran lo robusto de las soluciones 10Xpress a 100 metros.
Para mayor información acerca de la línea de soluciones punta a punta 10GBASE-T de Siemon, incluyendo
10G 6A UTP, 10G 6A F/UTP y la solución de cableado de cobre más segura y de mayor desempeño de la
industria – Cateogría 7 TERA; visite: www.siemon.com/e-catalog.
Para mayor información acerca de los productos 10GBASE-T PHY de Solarflare Communications,
visite: www.solarflare.com.
Acerca de SIEMON
Establecida en 1903, SIEMON es líder industrial especializado en la fabricación e innovación de soluciones de
cableado de redes de alto rendimiento. Su sede se encuentra en Connecticut, EE.UU. y cuenta con oficinas y
socios globales a través del mundo. SIEMON ofrece la más amplia gama disponible de sistemas de cableado
de fibra óptica y par trenzado de cobre blindado y sin blindaje. Con más de 400 patentes activas específicas
para cableado estructurado, los laboratorios de SIEMON invierten intensamente en investigación y desarrollo
y crean estándares industriales, enfatizando el compromiso a largo plazo de la compañía con sus clientes y la
industria.
Acerca de Solarflare Communications
Solarflare Communications Inc. ofrece productos Ethernet que permiten una rápida adopción de 10 Gigabits
para redes en centros de datos y en empresas. Solarflare es la primera compañía en demostrar y en entregar
muestras a los clientes de un 10GBASE-T PHY sobre un enlace concordante con el estándar IEEE 802.3an
Categoría 6A a 100 metros. Las soluciones Ethernet de alto desempeño de la empresa reducirán el costo de
una red de 10G. Esta compañía privada tiene su sede en Irvine, California y cuenta con un centro de
desarrollo en Cambridge, UK. Para más información, visite http://www.solarflare.com
CONTACTOS DE PRENSA:
ALTO IMPACTO
estrategias empresariales en comunicación
Luis García Martínez
Director General
4
www.altoimpacto.info
COMUNICADO DE PRENSA
Tel. 53 47 60 47
Cel. 044 55 07 46 24
www.altoimpacto.info
lgarcia@altoimpacto.info
5