El lugar sin límites; José Donoso

Nombre del libro: El lugar sin limites
Autor: José Donoso
Biografía del autor:
Nacio en Santigo de Chile en 1924, en el seno de una familia de medicos y abogados. Interrumpió sus
estudios para trabajar un año como pastor en Magallanes y regreso para terminarlos en la Universidad de
Chile y en la de Princeton. Ha siso profesor de literatura inglesa en la Universidad Católica de Chile, redactor
de la revista Ercilladurante cuatro años y durante dos profesor en el Writers Workshop de la Universidad de
Iowa. Ha obtenido dos veces la beca Guggenheim, y en 1979 fue galardonado con el premio de la critica por
su novela Casa de Campo. Actualmente reside en Madrid.
Periodo Literario: Barroco Alemán.
Esta obra es un estudio a textos poéticos, narrativos y teatrales del siglo XVII.
Acontecimientos del libro
• Acontecimientos en el orden del libro
• Don Alejo hizo construir la estación El Olivo para que el tren se detuviera en el mismo pueblo y se
llevara sus productos provenientes de todas las viñas que tenia.
−Todos en el pueblo conocían la casa de la Japonesa (un burdel de prostitutas)en la estación El Olivo; no tanto
para acostarse con mujeres, si no, para entretenerse un rato tomando vino y jugando cartas ya que la Japonesa
no le abría las puertas a cualquiera. Siempre había gente fina y con dinero.
• A la Japonesa le gustaría casarse y tener hijos pero como era muy joven todavía le decían fenómeno
por querer casarse y tener hijos a su edad, después de todo decía que era mejor que no porque no
quería que la mandaran ya que tenia una casa de puntas.
• Manuela decía que Pancho era el hombre para la Japonesa porque le quitaría el frío del invierno y la
llegaría a otro pueblo. Si va a ser una puta era mejor empezar con Pancho.
• La Ludo quería que la Japonesa se casara por ser trabajadora pero Pancho era tan tonto y además un
borracho que no lo podría lograr. También estaban disponibles los nietos de Don Alejo, por lo menos
para que tuviera hijos con alguno de ellos.
• La Manuela decía que si toda la gente se divirtiera ella saldría a la calle vestida de Manola pero los
hombres eran ignorantes.
• Una vez la Manuela le pego a Pancho porque el antes le quiso pegar.
• La Manuela se imaginaba como hacer enojar a Pancho: decía que si la viera salir con el vestido a la
calle Pancho diría que es una vergüenza para el pueblo y que Don Alejo la defendería de Pancho y se
la llevaría a la cama de su esposa Doña Misia Blanca para ser atendida por el mejor medico de Talca y
que Misia Blanca le pediría su amistad.
• Ludo le cuenta a Manuela que Pancho le debía dinero a Don Alejo porque le había prestado para que
terminara de pagar su camión (ella lo sabia porque Misia Blanca le había contado)
• La Manuela se encuentra con Don Alejo y este le dice que tuviera cuidado con Pancho porque andaba
hablando solo de ella. Manuela se extraña porque Pancho no venia al pueblo hace mucho tiempo (se
asusto al saber que estaba en el pueblo), entonces Manuela le comenta la deuda que Pancho tenia con
el y Don Alejo solo se río.
• Don Alejo le dice a Manuela que quería hablar urgente con ella y con la Japonesa.
1
• Don Alejo llega a la casa de la Japonesa. Manuela creyó que a Don Alejo le atraía la Japonesa porque
le agarro la mano y le propuso que podrían poner un negocio en Talca con Manuela (Don Alejo sabia
que tenían bastante dinero en el banco ya que el gerente era su primo), incluso le ofreció un préstamo.
Manuela quería que la Japonesa lo hiciera pero ella sabia que Don Alejo algo se tramaba (nadie hacia
tonta a la Manuela) porque quería comprar la casa para que la Japonesa se fuera con ese mismo dinero
a Talca.
• La Manuela siempre había querido pillar a Don Alejo en negocios turbios porque había enemigos
políticos del mismo que lo acusaban.
• Manuela aseguraba que Don Alejo no había ido a la casa para decirles que el pueblo va a lograr tener
electricidad gracias a él (siendo que antes quería la casa de la Ludo)
• Ante la propuesta de Don Alejo la Japonesa al principio estaba confundida pero después que se fue
Don Alejo de su casa decidió que mejor siguiera todo como antes o siempre.
• Don Alejo entra corriendo al correo debido a que estaba lloviendo, ve a Pancho y manda a Don
Céspedes a buscar carne donde Melchor para calmar a sus perros bravos que a Pancho le daban tanto
miedo.
• Don Alejo estaba molesto por lo sinvergüenza y malagradecido que era Pancho.
• Pancho le presenta a su cuñado Octavio a Don Alejo.
• Pancho no quería que Octavio supiera de la deuda que tenia con Don Alejo.
• Don Alejo insulto a Pancho y le dijo que solo por la memoria de su buen padre le había prestado el
dinero de lo contrario lo mandaría a la cárcel.
• A Pancho le dolió devolverle parte del dinero que le debía a Don Alejo porque quería comprarse una
casa en un barrio nuevo de Talca, lo que era idea de Emma.
• Cuando Pancho le devolvió parte del dinero, Don Alejo penso que solo se lo devolvió para que
siguiera consiguiéndole los fletes con Don Augusto, y fue exactamente lo que Pancho le pidió después
de haberle pagado porque le explico que estaba juntando dinero para la casa que quería. Después
entraron a misa de la capilla que quedaba al lado del correo.
• Doña Misia Blanca va a misa con Don Alejo.
• Según Pancho lo único que le debía a Don Alejo era el saber a manejar.
• Manuela le había pegado a Pancho por defender a la Japonesa(porque hace un año quiso abusar de
ella) y las dos sabían que Pancho iva a llegar donde ellas.
• Como sabían que Pancho estaba en el pueblo la Japonesa le pidió a Manuela que la defendiera de
Pancho pero en cuanto Manuela lo viera saldría corriendo.
• Las demás putas vieron que Don Alejo quería eliminar a la estación El Olivo, echar abajo todas las
casas y la opinión de todas era que mejor la Japonesa aceptara la propuesta de Don Alejo. Pero la
Japonesa quería que todo siguiera igual porque ya conocía a toda la gente, a los huasos y que nunca se
ivan a morir de hambre porque siempre tenían clientes.
• Cuando la Japonesa iva a Talca para que la gente no le mirara tanto (como no la conocían) y más
encima que era putase sentía observada.
• Manuela se enojo por la decisión de la Japonesa ante la propuesta de Don Alejo hasta se ignoraban.
Lo único que hacia la Manuela era imaginarse como sí la vida en Talca.
• Como en todas las noches hacían fiestas en la casa de la Japonesa, esa ves la Manuela no tenia nada
que hacer y a pedido de la Japonesa ya que se había emborrachado por la tarde se puso a decorar la
casa (era muy buena para eso). Después la Manuela vistió a la Japonesa con un vestido de seda negro
muy coqueto.
• En la noche las prostitutas sienten a Pancho por los bocinazos del camión(como lo hacia siempre,
despertó a medio mundo) obviamente venia borracho. La Manuela nota que la Japonesita sonrío,
apagaron las luces para que Pancho creyera que nadie lo estaba esperando.
• Las mujeres del pueblo vieron a las tres hermanas Farias bajarse del tren de Talca con sus
instrumentos y los hombres del pueblo las siguieron hasta la casa de la Japonesa pero sus mujeres no.
• Las mujeres del pueblo acordaron no protestar (ya que sus maridos siempre ivan a divertirse en la
casa de la Japonesa) porque no les importaban sus maridos ya que estarían junto a Don Alejo y así le
recordarían lo de la propuesta que le hizo a la Japonesa (para que se fueran todas las prostitutas del
2
pueblo). Hasta habían carteles con la foto de Don Alejo, era una campaña para que fuera diputado
pero en realidad era por la casa de la Japonesa que botaban por el casi todas las mujeres del pueblo.
• Cuando Don Alejo llega a la fiesta de la Japonesa lo recibieron con aplausos y besos y las hermanas
Farias empezaron a tocar música para que bailaran.
• En la fiesta la Japonesa llama a Rosita para Don Alejo (la traía especialmente para él desde Talca).
• En la fiesta el jefe de la estación quiso bailar con la Japonesita pero no fue aceptado por ella porque
quería dedicarse a su invitado de honor.
• En la fiesta la Manuela le dijo a la Japonesa que la vez que fue a bailar a Constitución, la dueña de la
casa (Olga) la conocía.
• En la fiesta Manuela quería bailar con unos hombres pero ellos la querían meter en la cárcel por ser
un maricon inmoral pero la Manuela reaccionó, y como tenia buen trato con la policía y era
reconocida en Talca no le podían hacer nada. Ella solo quería hacer su show debido a que ya le habían
pagado. Don Alejo la defendió.
• La Japonesa le cuenta a la Manuela que estuvo enamorada de Don Alejo pero nunca se dejo agarrar
debido a que tenia una hermosa esposa, otra en Talca y más en la capital. Y todas trabajan para el
sobretodo por las elecciones.
• Una vez Don Alejo pago para que fueran a votar por él y los llevo a todos en un camión.
• Como Manuela era un maricon Don Alejo siempre le hacia bromas y como a la Manuela le gustaba no
le quedaba otra mas que reírse y ponerse roja. Ella solo quería romper lo que sentía por Don Alejo.
• Como esperaban las mujeres del pueblo; los hombres que estaban en la fiesta de la Japonesa le
recordaron a Don Alejo que hiciera lo que prometio porque ellos siempre lo ayudaron cuando
necesitaba ayuda ya que Don Alejo era el alma del pueblo (mas con todo el poder que tenia de ser un
senador), pero Don Alejo se aburrió y le pidió a Manuela que hiciera luego su show bailable.
• La Manuela empezó a bailar con Don Alejo y otros hombres la empezaron a molestar como siempre
levantándole el vestido, tocándole las piernas peludas y flacas muertos de la risa.
• Un grupo de hombres lanzan a la Manuela al agua (afuera en la calle), algunos hombres después de
eso se fueron pero Don Alejo quería mas fiesta y pidió que tocaran las hermanas Farias.
• Los hombres de la fiesta empezaron a cuestionarse si la Japonesa podría calentar a la Manuela(por
muy maricon que sea), entonces entre la Japonesa y Don Alejo hicieron una puesta; Si lo lograba la
Japonesa Don Alejo la nombraría propietaria de la casa y se quedaría para siempre con ella.
• A Don Alejo no le gusto apostar la casa de la Japonesa porque sabia que cuando construyeran el
camino longitudinal iba a pasar por afuera la casa(según él) a futuro y valdría mas dinero. No la
quería perder pero como tampoco quería que los demás pensaran que era un corrido ante la apuesta
acepto.
• La Japonesa fue a buscar a la cocina a la Manuela y le contó de la apuesta y la Manuela le dijo que no
debido a que era muy cochino, pero la Japonesa le propuso que hicieran todo de mentira, hacer teatro
o como una comedia ya que no se darían cuenta de que los estaban engañando porque iban a mirar por
una ventana solamente. Si lo lograban las dos serian propietarias de la casa.
• A la Manuela le convenía porque la echaron del colegio cuando lo pillaron con un hombre y después
no se atrevió a volver a su casa debido a que el papa le hubiese pegado, después de eso llego a la casa
de una señora quien le enseño a bailar español. Al final la echaban de todas partes y ella solo quería
un lugar seguro donde volver cuando saliera por ahí y ganar la apuesta era la única solución.
• Entre la Japonesa y Manuela acordaron no enamorarse, solo iban a ser socias y buenas amigas. Y la
Manuela siempre quedaría como el socio maricon.
• Pancho fue con Octavio a pagarle lo que le faltaba a Don Alejo para irse luego de ahí. Octavio le
explico todo a Don Alejo mientras Pancho sacaba a la Moniquita a jugar en el parque (a pedido de
Misia Blanca).
• Una vez Don Alejo pillo a Pancho espiando entre las lijustras y lo manda a buscar a Moniquita porque
supuestamente la estaba cuidando (como siempre se la encargaban) y jugando con ella hasta que entre
medio de los matorrales del parque a Pancho lo moja algo y se enferma de tifus (al parecer por que se
contagio de su padre) y Moniquita muere pero Pancho no. Misia Blanca se corta su larga trenza y la
echa adentro del ataúd.
3
• Pancho quería irse luego para tener su casa en otra parte, la idea era de Emma y ella quería que
Normita fuera a la escuela para que no fuera una cualquiera.
• A Pancho siempre lo molestaban porque decían que era el novio de la Moniquita.
• Octavio aseguraba que Don Alejo no quería electrificar el pueblo, si no, que quería quedarse con
todos los terrenos para ararlos y tener más viñas y casas.
• A Don Alejo le fracasa en el proyecto del camino longitudinal y de todas las promesas que hizo al
pueblo.
• Pancho y Octavio fueron a celebrar en la casa de la Japonesa. La Manuela vio llegar a Pancho y se
escondió (como había dicho antes)y el único lugar donde podía ir era a la casa de la Ludo para
conversar de los lindos sombreros de Misia Blanca porque sabia lo que le podía pasar si se quedaba a
dormir con ella.
• La Japonesa se pone a bailar con Pancho.
• Después la Manuela y la Japonesa realizaron la apuesta y la ganaron pero la Manuela se sintió
traicionada porque la Japonesa fue mas haya de lo que ella pensaba y eso no le gusto pero al final
igual se dejo. La Japonesa le dijo a la Manuela que le gustaba pero no se podía hacer nada porque
iban a echar a perder la amistad y todo se iba a venir abajo por eso juraron que nunca mas, todo había
siso por la casa.
• Lucy bailaba con Octavio después con Pancho.
• La Manuela solo quería que Pancho se llevara a la Japonesa y que se decidieran de una vez.
• La Manuela se pone a bailar para a animar la fiesta y toda empapada porque antes la habían tirado al
agua.
• Octavio le cuenta a Lila que estaba enamorado de la Manuela pero ella creía que era de la Japonesa,
pero no.
• Don Céspedes lega a tomar vino y lo ve Octavio. La Japonesa no quería bailar con Octavio así que
llamo a Don Céspedes mientras esperaba a que Lucy y Pancho terminaran su baile.
• De repente sienten a los perros afuera y el único que los soltaba era Don Alejo cuando andaba raro.
Un medico había dicho que se iba a morir y además contó que había fracasado en todas sus promesas
y proyectos.
• Pancho no sabia porque Don Alejo le había advertido que no se acercara a la Japonesa.
• La fiesta se empezó a poner aburrida y Lucy oye de nuevo a los perros de Don Alejo, entonces Don
Céspedes reconoce a uno de los perros(Sultán)porque el mismo se los cría a Don Alejo.
• Cuando Don Alejo veía a uno de sus cuatro perros en mal estado los mataba y elegía a otro y los
entrenaba para que fueran fuertes y furiosos y siempre les ponía el mismo nombre a los cuatro aunque
no fueran los mismo perros. A Misia Blanca no les gustaba eso.
• Don Céspedes le dijo a Pancho y a la Japonesa que los había soltado porque estaba triste y nadie
entendía el porque. Todos tenían que tener cuidado con esos perros. Don Céspedes explica que Don
Alejo estaba triste porque se iba morir.
• Pancho podía quedarse tranquilo si Don Alejo se moría porque ya le había pagado toda la deuda y el
camión era del. Y Don Alejo ya no lo podía controlar ni decirle nada.
• La Manuela se enfermo y se fue a acostar lo que le molesto a Pancho porque la quería ver para reírse.
Le pedía de todas formas a las Japonesita que la fuera a buscar pero no quería porque su padre estaba
enfermo, entonces le grito que la Manuela no era su padre sino Don Alejo y también el del (de
Pancho). La Japonesita era hermana de Pancho.
• Finalmente Manuela salió y Pancho la perseguía pero la Japonesita trataba de impedirlo antes de que
le pegara.
• Pancho estaba vuelto un loco decía que ahora iba a empezar la fiesta y que él pagaba todo, invitaba a
Lucy y a todos a festejar. La Manuela comenzó a bailar como loca y pedía aplausos.
• A Cloty le habían contado de los bailes de la Manuela pero nunca penso que era tan loca.
• La Manuela le baila a Pancho y este se deja riéndose en su cara. De pronto la música para porque la
victrola se había echado a perder y Octavio trataba de arreglarla mientras la Manuela se queda sentada
sobre Pancho.
• La Manuela le pidió a Pancho que fueran a otra parte a seguir la fiesta porque había acabado todo ahí,
4
le decía que fueran a la casa de la Pecho de Palo porque ahí las fiestas seguían toda la noche hasta
preparan asados.
• La Manuela solo quería salir de ahí y le dijo a Pancho que la Japonesa decía que era su padre solo
para que se quedara allí, y que solo la dejaba salir a misa e ir a la casa de la Ludo. La Manuela se
quería ir con todos los demás a la casa de la Pecho de Palo.
• La japonesita trato de retener a la Manuela diciéndole papa pero no le resulto y todos se rieron. Como
fuese la Manuela, Pancho y Octavio iban saliendo
• En el camino parece que Manuela había besado a Pancho y este le pego por maricon, Manuela quería
huir y entonces ahora era Manuel González Astica (Él). Pancho y Octavio le dieron un empujón, cayo
al piso y huyo hacia la estación y más haya, al limite lo esperaba Don Alejo que era el único que
podía salvarlo porque le había prometido que lo iba a defender y que nunca le iba a pasar nada malo.
• La Manuela cae en el pasto y no alcanzo a levantarse hasta que llegaron Pancho y Octavio y lo
llenaron de golpes dejándolo muy mal, y se escabullen entre las moras.
• En la casa de la Japonesa todos se habían acostado y sienten de nuevo al perro de Don Alejo.
• Don Alejo no se había acostado en toda la noche paseando por debajo del corredor. Al amanecer
Misia Blanca le dice que fuera a acostarse y soltó a los perros (fue cuando todos empezaron a oír a los
perros).
• Al otro día (lunes) Don Alejo iba a Talca a depositar en el banco (como siempre) y no podía seguir
fantaseando con la casa de la Japonesa.
• Pancho Vega después de haber golpeado a Manuela se fue y no volvió nunca mas dejando una
tranquilidad en el pueblo.
• Después de la fiesta a en la casa de la Japonesa, la Japonesa no se acordaba bien de lo había pasado y
entonces Don Céspedes le cuenta lo que había pasado con Manuela; la Japonesita quedo preocupada
pero Manuela siempre volvía después de tres o cuatro días de ver casa de putas.
• Cuando la Japonesa ve a Manuela en mal estado no se preocupa tanto porque según ella tenia siete
vidas. Estaba cansada de que siempre pasara lo mismo (que le pegaran por ser un maricon)
• Don Céspedes se pone como a escuchar algo y la Japonesa trataba como de saber que era y lo fue a
dejar a la puerta.
• La Japonesa apaga las luces y siente a la Nelly llorar (como siempre llora antes de la madrugada).
Finalmente entra a su pieza y se acuesta.
Personajes del libro
• Princiales:
Japonesa: dueña del burdel, mujer respetada, trabajadora y fuertes.
Manuela: era un maricon que bailaba con un vestido de española en el burdel de la japonesa. No quería
identificarse como el padre de la japonesita pero ella era su hija querida. Siempre la molestaban por ser una
loca. Era flaca y de piernas peludas.
Japonesita: Joven hija de 18 años de Manuela, flaca, negra, dientuda, con el pelo tieso (al igual que
Manuela).
Pancho Vega: hombre bisnieto de Don Alejo e hijo de un tonelero, violento, malagradecido, fuertes, de
manos duras, borracho, grande, de bigotes, de cejas negras y cuello de toro. Tenia un camión, era del fundo El
Olivo pero se fue y se caso. Antes trabajaba como tractorista.
Don Alejo: su nombre era Alejandro Cruz viejo dueño de viñas. Tenia ojos azules, bigotes y cejas blancas.
Tenia a su esposa Misia Blanca y varias mujeres mas hasta en la capital.
Ludo: mujer de edad olvidadiza que siempre estaba abrigada.
5
Octavio: padrino de la Normita, cuñado y compadre de Pancho.
Don Céspedes: viejo educado, tomaba todo el vino que quería, era de cara arrugada y llena de cicatrices.
Lucy: mujer prostituta que trabaja en la casa de la Japonesa de bailarina, de muslos blancos; era buena
patrona.
Clotilde: prostituta que trabajaba en la casa de la Japonesa, de brazos flacos, tenia una cara de imbécil y era
vieja.
Misia Blanca: esposa de Don Alejo, de pelo rubio pero media canosa, usaba una trenza larga.
• Secundarios:
Las hermanas Farias: eran tres mujeres gordas, de vestidos de seda que tocaban instrumentos musicales y
cantaban.
Moniquita: hija de Don Alejo.
Emma: mujer de Pancho.
Normita: hija de Emma y Pancho.
Nietos de Don Alejo: de anteojos, callados y jóvenes.
Melchor: el carnicero.
Nelly: mujer que siempre lloraba en la madrugada.
Ambiente Físico: Talca y la estación
• La casa de la Japonesa: Lugar donde se desarrollo la mayoría de los acontecimientos.
• La casa de Pecho de Palo: Lugar donde se querían ir Manuela, Pancho y Octavio cuando termino la
fiesta en la casa de la Japonesa.
• El Olivo: Lugar donde quedaba la casa de la Japonesa. Y las viñas de Don Alejo.
• La casa de Don Alejo: Lugar donde Pancho le fue a devolver lo que le quedaba de la deuda
pendiente.
• El correo y la capilla: lugar donde iban a misa (Don Alejo y Misia Blanca) y lugar donde Don Alejo
se encontró con Pancho.
• La capital: lugar en donde Don Alejo tenia otra mujer.
• San Alfonso: lugar donde votaban para las elecciones.
Ambiente Psicológico:
• Lo violento que era Pancho y el temor que sentía el pueblo cuando él estaba allí.
• Todo lo que aguantaba la Manuela de sus clientes, las burlas, molestias etc...
6
• Lo sinvergüenza que era Pancho al no pagar la deuda que tenia con Don Alejo.
• El cómo murió Don Alejo, como todos sabían que se iba a morir pero nadie supo el motivo, aunque
dijeron que había sido porque estaba enfermo, viejo y por sus fracasos.
Criticas:
El no haber detallado mas la esforzosa y trabajadora vida de todas las prostitutas.
Valorices:
Una descripción de cada detalle de la historia, fue muy realista, uno se podía imaginar fácilmente como era
cada personaje o la casa de la Japonesa y el ambiente que se vivía ahí.
Valores:
• La preocupación de la Japonesita por Manuela.
• Que Pancho quería tener su casa.
Antivalores:
• La violencia de Pancho.
• La discriminación hacia Manuela por ser maricon.
7