Carta en español

[Encabezado de la Empresa]
[Lugar, Estado, País] a
de
del año 201[#]
A: [ nombre Organización de Pequeños Productores]
PRESENTE
Estimado(s) [Nombre(s) persona(s) de la Organización de Pequeños Productores]
Por este medio le enviamos cordiales saludos de la empresa [Nombre de la Organización] de
[Lugar, Estado, País]
La intención de este comunicado es manifestar nuestro interés en comprar su(s) producto(s)
bajo el esquema de certificación del Símbolo de Pequeños Productores (SPP) para venderlo
con el sello (SPP).
Dicha certificación y el sello representan un distintivo que identifica nuestro producto como
originario de organizaciones de pequeños productores para comercializarlo en el mercado de
comercio justo y sustentable. El SPP es un sistema de certificación independiente y
económico, para promover la producción sustentable, la organización democrática, el
comercio equitativo y la autogestión de nuestras organizaciones de pequeños productores.
Este sello fue lanzado hace algunos años por la CLAC, la Coordinadora Latinoamericana y
del Caribe de Pequeños Productores de Comercio Justo, ante la necesidad de construir una
diferenciación propia para las organizaciones de pequeños productores en los diferentes
mercados.
Las principales ventajas de diferenciación del SPP son para nosotros:








Es una iniciativa creada y 100% propiedad de los pequeños productores
organizados para identificarse en los mercados locales e internacional.
Sólo se certifica a Organizaciones de Pequeños Productores, no plantaciones
privadas, ni pequeños productores no organizados.
Los criterios y el funcionamiento del SPP son decididos por los pequeños
productores.
FUNDEPPO cuenta con una participación mayoritaria de los representantes de los
pequeños productores en órganos de gobierno
Los compradores del SPP tienen una voz (minoritaria) en los órganos de gobierno
de FUNDEPPO
El SPP está encaminado a fortalecer las organizaciones y economías locales,
buscando la generación de valor agregado local.
Exige compromisos serios de los compradores; contra la competencia desleal y
“lavado justo”
El sistema de certificación del SPP es de tercera parte, barato, sencillo y “multi
certificadora”, es decir, permite las evaluaciones combinadas con otros programas
de certificación, lo cual reduce gastos tanto para los productores como para los
demás actores.
FUNDEPPO es la instancia encargada de administrar, desarrollar y coordinar el sistema,
cuenta ya con cinco organismos de certificación autorizados para certificar bajo el SPP (BCS,
Biolatina, Certimex, IMO-LA, Mayacert). Todos estos organismos de certificación certifican
orgánico, de tal forma que sería factible que en algún momento se puedan realizar la
certificación del SPP al mismo tiempo que lo orgánico y eventualmente disminuir costos. Por
otro lado, estos organismos pueden realizar la certificación SPP de manera independiente.
Queremos hacerles saber que nuestra empresa [ya está registrada / está lista para un pronto
registro] bajo el SPP y por lo tanto queremos invitarlo a realizar transacciones comerciales
bajo las condiciones de las normas del Símbolo de Pequeños Productores y de esta forma
garantizar que el consumidor recibe un producto de ustedes, los pequeños productores
organizados.
Con la alianza entre productores y compradores a través de un sello de las auténticas
organizaciones de pequeños productores de comercio justo, lograremos promover la práctica
del comercio para beneficio de los pequeños productores organizados, que cobre fuerza en
el mercado y genere todos los beneficios que buscamos en nuestras organizaciones de
pequeños productores y así podamos seguir comprándoles a ustedes y ofrecer a nuestros
consumidores sus productos con calidad y con todos los valores de los pequeños
productores organizados.
Su participación en el sistema del Símbolo de Pequeños Productores es de gran importancia
en un momento en que necesitamos garantizar un lugar en el mercado para los pequeños
productores organizados como ustedes el mercado y así asegurar un buen futuro para las
nuevas generaciones. Pedimos que en estos tiempos de diversificación y diferenciación
ustedes como organización de pequeños productores sigan como nuestros aliados en esta
causa, tal como hemos hecho juntos en el pasado.
Por lo anterior expuesto, les queremos pedir de favor que nos comuniquen si existe el interés
en comercializar su producto bajo el Símbolo de Pequeños Productores.
Para cualquier duda con respecto al funcionamiento y los detalles del Símbolo de Pequeños
Productores y del (rápido) proceso de certificación para su organización, podemos referirles
al sitio www.SPP.coop o pueden contactar a FUNDEPPO de manera directa al teléfono +55
52-64-72-05 o al correo cert@spp.coop. También pueden acudir directamente a los
organismos de certificación autorizados por Fundeppo, mencionados anteriormente (ver lista
en nuestro sitio de Internet www.SPP.coop)..
Sin más por el momento me despido agradeciendo la atención prestada a la presente, le
enviamos afectuosos saludos.
Atentamente