INFORME DE AUDITORÍA SOBRE LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL “PROGRAMA DE CAMINOS PROVINCIALES” CONVENIO DE PRÉSTAMO N° 4093-AR BIRF (Ejercicio N° 6 finalizado el 31/12/02) Al Señor Secretario de Política Económica del Ministerio de Economía y Producción. La Auditoría General de la Nación, en su carácter de auditor externo independiente, ha examinado los estados financieros detallados en I- siguiente, por el ejercicio N° 6 finalizado el 31/12/02, correspondientes al “Programa de Caminos Provinciales”, llevado a cabo a través de la Subsecretaría de Obras Públicas y Viviendas en el ámbito de la Secretaría de Obras Públicas, parcialmente financiado a través del Convenio de Préstamo N° 4093-AR, suscripto el 17 de abril de 1997 entre la República Argentina y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF). I- ESTADOS AUDITADOS 1. Estados Financieros Básicos: a) Balance General -consolidado- al 31 de diciembre de 2002, comparativo con el finalizado al cierre del ejercicio anterior, expresado en pesos, y notas 1 a 10 explicativas que forman parte del mismo. b) Resumen de Fuentes y Usos de Fondos del Período–consolidado- por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2002, comparativo con el ejercicio anterior, expresado en pesos. c) Resumen de Fuentes y Usos de Fondos acumulado al 31 de diciembre de 2002 comparativo con el ejercicio anterior, expresado en pesos. 1 d) Estado de Inversiones (Resumen por categorías acumulado -fondos BIRF- expresado en dólares estadounidenses. 2. Información financiera complementaria que incluye los Resúmenes de Fuentes y Usos de Fondos, por el ejercicio finalizado el 31/12/02, comparativos con el ejercicio anterior y expresados en pesos, de las Unidades Ejecutoras de las Provincias (UEPs) y de la Unidad Ejecutora Central (UEC). Los estados precedentes han sido preparados por la UEC y son de su exclusiva responsabilidad, fueron presentados a esta Auditoría en forma preliminar el 22/07/03, los definitivos el 16/09/03. Se adjuntan inicialados por nosotros al sólo efecto de su identificación con este dictamen. Nuestra tarea tuvo por objeto expresar una opinión basada en el examen de auditoría realizado, habiéndose efectuado las tareas en campo entre el 19/05/03 y el 18/08/03 y el 16/09/03, fecha en que fueron recepcionados los estados financieros definitivos del Proyecto. II- ALCANCE DEL TRABAJO DE AUDITORÍA El examen fue practicado de conformidad con las Normas de Auditoría Externa emitidas por la Auditoría General de la Nación, las cuales son compatibles con las de aceptación general en la República Argentina para la profesión contable y con las recomendadas por la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI), incluyendo las pruebas y demás procedimientos que se consideraron necesarios en las circunstancias, y que se detallan en nuestra declaración de procedimientos adjunta. III- ACLARACIONES PREVIAS 2 a) Tal como se expone en Nota 8, las aplicaciones de la UEC distribuidas en las provincias, se reflejan compensadas como un menor ingreso en “Otros aportes locales” de los estados mencionados en I-1.b) y I-2. precedentes. b) En el rubro Capital adeudado BIRF, tal como se señala en Nota 6 a los estados financieros, se expone el total desembolsado por el BIRF al 31/12/02 (USD 105.589.871,65). Al respecto, téngase en cuenta que durante el ejercicio, conforme se señala en Nota 10 se abonaron en concepto de amortización del Préstamo USD 30.004.427,30 ($ 101.114.920.-), bajando en ese importe la deuda con el Banco. c) Con referencia al Estado citado en I- 1) d) precedente, la información presentada en la columna desembolsado corresponde a la parte de financiamiento externo (BIRF) exclusivamente. d) En el rubro “Patrimonio Neto –Otros-”, tal como se expone en Nota 1b se incluyen los resultados financieros, resultados varios y diferencias de cambio positivas y negativas. En el ejercicio se registraron diferencias de cambio negativas (incluye revaluación de la deuda BIRF) por $ 201.430.023,58. e) Con referencia a las contingencias que sobre el rubro Obras de la Provincia de Córdoba, se plantearon en el ejercicio anterior (Ottonello Santoro $ 424.282,37), téngase en cuenta lo informado por la Agencia Córdoba de Inversión y Financiamiento, se dio intervenció al Sr. Fiscal de Estado para que inicie las acciones legales a fin de procurar el resarcimiento de la hacienda estatal. f) Con fecha 6 de enero de 2002 se estableció un nuevo régimen cambiario mediante la creación de un mercado oficial y un mercado libre de cambio. La paridad inicial fijada para el mercado oficial fue de $ 1,40 por USD. Las cotizaciones del mercado libre resultarían de libre juego de la oferta y la demanda. El 8 de febrero de 2002, se emitió el Decreto N° 260 (Régimen Cambiario), el cual establece a partir del 11 de febrero de 2002 un mercado único y libre de cambios por el cual se cursarán todas las operaciones de cambio en divisas extranjeras las que serán realizadas al tipo de cambio que sea libremente pactado de acuerdo con los requisitos que establezca el Banco Central de la República Argentina. Al 31 de diciembre de 2002, el Programa registra depósitos en 3 moneda extranjera de acuerdo con el siguiente detalle: Banco Nación Argentina Sucursal Nueva York USD 12.862.559.-. g) Respecto a la modificación producida al convenio de Préstamo que nos ocupa a través del Decreto 2443/02 del 02/12/02, téngase en cuenta lo expuesto en el punto 2) de nuestro Informe sobre el cumplimiento de cláusulas contractuales adjunto al presente. IV. DICTAMEN En opinión de esta Auditoría General de la Nación, sujeto a lo expuesto en III- e) anterior y excepto por lo expuesto en III- b), los estados financieros y la información financiera complementaria identificados en I- precedente, presentan razonablemente, en sus aspectos significativos, la situación financiera del “Programa de Caminos Provinciales” al 31 de diciembre de 2002, así como las transacciones operadas durante el ejercicio finalizado en esa fecha, de conformidad con prácticas contables usuales en la República Argentina y con los requisitos establecidos en el Convenio de Préstamo N° 4093-AR BIRF de fecha 17/04/97 y modificaciones. BUENOS AIRES, 22 de septiembre de 2003. Dr. Ruben CARBALLAL Supervisor D.C.E.E.-AGN Dr. Roberto DI LEONE Coordinador D.C.E.E.-AGN 4 Dr. Miguel ZURETTI Jefe D.C.E.E-AGN INFORME DE AUDITORÍA SOBRE LOS CERTIFICADOS DE GASTOS (SOE’s) DEL “PROGRAMA DE CAMINOS PROVINCIALES” CONVENIO DE PRÉSTAMO N° 4093-AR BIRF (Ejercicio N° 6 finalizado el 31/12/02) Al Señor Secretario de Política Económica del Ministerio de Economía y Producción. La Auditoría General de la Nación, en su carácter de auditor externo independiente, informa acerca del examen practicado sobre la documentación que respalda los Certificados de Gastos y las Solicitudes de Retiro de Fondos relacionadas, que fueron emitidos y presentados al Banco Mundial durante el ejercicio 2002, correspondientes al “Programa de Caminos Provinciales”, parcialmente financiado a través del Convenio de Préstamo N° 4093-AR BIRF del 17/04/97. I- ESTADOS AUDITADOS Estado de Solicitudes de Desembolsos del Período, por el ejercicio finalizado el 31/12/02, expresado en dólares. El estado precedente ha sido preparado por la UEC y es de su exclusiva responsabilidad. Se adjunta inicialado por nosotros al sólo efecto de su identificación con este dictamen. 5 II- ALCANCE DEL TRABAJO DE AUDITORÍA El examen fue practicado de conformidad con las Normas de Auditoría Externa emitidas por la Auditoría General de la Nación, las cuales son compatibles con las de aceptación general en la República Argentina para la profesión contable y con las recomendadas por la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI), incluyendo el análisis de documentación respaldatoria de los SOE’s, la verificación de la elegibilidad de gastos y demás procedimientos de auditoría que se consideraron necesarios. III- DICTAMEN En opinión de esta Auditoría General de la Nación, el estado identificado en I- precedente, correspondiente al “Programa de Caminos Provinciales”, resulta ser razonablemente confiable para sustentar los Estados de Gastos y las Solicitudes de Retiro de Fondos relacionadas, que fueron emitidos y presentados al Banco Mundial durante el ejercicio finalizado el 31/12/02, de conformidad con los requisitos establecidos en el Convenio de Préstamo N° 4093-AR del 17/04/97. BUENOS AIRES, 22 de septiembre de 2003. Dr. Ruben CARBALLAL Supervisor D.C.E.E.-AGN Dr. Roberto DI LEONE Coordinador D.C.E.E.-AGN 6 Dr. Miguel ZURETTI Jefe D.C.E.E-AGN INFORME DE AUDITORÍA SOBRE EL ESTADO DE LA CUENTA ESPECIAL DEL “PROGRAMA DE CAMINOS PROVINCIALES” CONVENIO DE PRÉSTAMO N° 4093-AR BIRF (Ejercicio N° 6 finalizado el 31/12/02) Al Señor Secretario de Política Económica del Ministerio de Economía y Producción. La Auditoría General de la Nación, en su carácter de auditor externo independiente, informa acerca del examen practicado sobre el estado detallado en I- siguiente, por el ejercicio finalizado el 31/12/02, correspondiente a la Cuenta Especial del “Programa de Caminos Provinciales”, Convenio de Préstamo N° 4093-AR BIRF del 17/04/97 y modificaciones. I- ESTADOS AUDITADOS Conciliación de la Cuenta Especial al 31/12/02, expresado en dólares. El estado precedente ha sido preparado por la UEC y es de su exclusiva responsabilidad. Se adjunta inicialado por nosotros al sólo efecto de su identificación con este dictamen. Ha sido preparado sobre la base de los movimientos de la cuentas bancarias en dólares N° 000700232000 “BCRA-PROG CAM PROV BIRF 4093-DESEMB” y Nº 327571/3 “MIV 5500/358 UCPFE –PCP-CD”, abiertas en el Banco de la Nación Argentina, Sucursal Nueva York y Sucursal Plaza de Mayo, respectivamente. 7 II- ALCANCE DEL TRABAJO DE AUDITORÍA El examen fue practicado de conformidad con las Normas de Auditoría Externa emitidas por la Auditoría General de la Nación, las cuales son compatibles con las de aceptación general en la República Argentina para la profesión contable y con las recomendadas por la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI), incluyendo las pruebas y demás procedimientos que se consideraron necesarios. III- ACLARACIONES PREVIAS Con fecha 03/06/03 se procedió a transferir los fondos de la cuenta Nº 000700232000 del Banco de la Nación Argentina Sucursal New York a la Nº 327571/3 BNA Sucursal Plaza de Mayo, constituyéndose esta última como cuenta Especial del proyecto. IV- DICTAMEN En opinión de esta Auditoría General de la Nación, el estado identificado en I- precedente, refleja razonablemente la disponibilidad de fondos de la Cuenta Especial del “Programa de Caminos Provinciales” al 31/12/02, así como las transacciones operadas durante el ejercicio finalizado en esa fecha, de conformidad con las estipulaciones sobre el uso de fondos contempladas en la cláusula 2.02 (b) y Anexo 5 del Convenio de Préstamo N° 4093-AR BIRF de fecha 17/04/97 y modificaciones. BUENOS AIRES, 22 de septiembre de 2003. Dr. Ruben CARBALLAL Supervisor D.C.E.E.-AGN Dr. Roberto DI LEONE Coordinador D.C.E.E.-AGN 8 Dr. Miguel ZURETTI Jefe D.C.E.E-AGN INFORME SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE CLÁUSULAS CONTRACTUALES DEL “PROGRAMA DE CAMINOS PROVINCIALES” CONVENIO DE PRÉSTAMO N° 4093-AR BIRF (Ejercicio N° 6 finalizado el 31/12/02) Al Señor Secretario de Política Económica del Ministerio de Economía y Producción. Durante el transcurso de las verificaciones realizadas por el equipo de trabajo asignado a la auditoría del “Programa de Caminos Provinciales”, por el ejercicio finalizado el 31/12/02, se ha examinado el cumplimiento de las cláusulas contractuales de carácter contable-financiero contempladas en las diferentes secciones y anexos del Convenio de Préstamo N° 4093-AR, suscripto el 17/04/97 entre la República Argentina y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF). 1) Sección 2.01: Monto del préstamo por USD 300.000.000.Al 31/12/02 el BIRF desembolsó al Proyecto un total de USD 105.539.267,65 para las categorías de gastos elegibles 1 a 5 que son administradas por la U.C.P.F.E. La diferencia con lo expuesto en los registros del Proyecto (USD 105.589.871,65) corresponden a diferencias de cambio (USD 50.604.-) por tipo de pase (ver Nota 6 a los estados financieros). Conforme información del BIRF el total desembolsado al 31/12/02 ascendió a USD 105.596.203.-, arrojando una diferencia sin determinar de USD 6.331,35 respecto a lo registrado por el Proyecto. 2) Sección 2.02 (a): Retiros del monto del préstamo de conformidad con el Anexo 1 del Convenio. Cumplida. 9 Mediante el decreto 2443/02 de fecha 02/12/02 se incorpora un nuevo objetivo destinado a fortalecer la capacidad del Ministerio de Salud con respecto a la provisión de servicios de salud materno infantil y control de enfermedades, aprobando el modelo de Enmienda Ómnibus a suscribirse con el BIRF. Al respecto se modifica el convenio de Préstamo BIRF 4093-AR y de común acuerdo con el Banco, se resuelve destinar USD 18.000.000.- para ese nuevo componente, creándose para ello dos nuevas categorías de gastos elegibles, cuya administración estará a cargo del mencionado MINISTERIO, las cuales se detallan a continuación. CATEGORÍA DESCRIPCION MONTO EN DOLARES Medicinas y materiales medicos y leche 6 enriquecida con hierrro Medicinas 7 y materiales 9.000.000.médicos, plaguicidas y otros bienes medicos 9.000.000.- Al 31/12/02 no se efectuaron desembolsos bajo las categorías citadas precedentemente. 3) Sección 2.02 (b): Apertura y mantenimiento de una Cuenta Especial. Cumplida. Con fecha 03/06/03 se procedió a transferir los fondos de la cuenta Nº 000700232000 del BNA New York a la cuenta Especial N° 327.571/3, denominada “MIV 5500/358 UCPFE –PCP- CD” abierta en el Banco de la Nación Argentina, Sucursal Plaza de Mayo, por lo cual se canalizan los fondos del Préstamo, constituyéndose ésta como cuenta especial del Proyecto. 4) Sección 2.03: Fecha de cierre 15/03/02. Parcialmente cumplida. El Banco otorgó una prórroga a la ejecución del Proyecto al 31/12/04. 5) Sección 2.04: Comisión de compromiso. Cumplida. Durante el 2002 se registraron pagos por este concepto por USD 527.567,68 Fecha de Vencimiento Fecha de Pago 10 Importe en USD 6) 17-03-02 30-04-02 268.618,64 17-09-02 11-10-02 258.949.04 Sección 2.05 (a): Intereses. Cumplida. Durante el 2002 se registraron pagos por este concepto por USD 2.472.923,10. 7) Fecha de Vencimiento Fecha de Pago Importe en USD 17-03-02 30-04-02 1.414.866,34 17-09-02 11-10-02 1.058.056,76 Sección 2.07: Amortizaciones. Durante el ejercicio se abonó la primera y segunda cuota de amortización por USD 30.004.427,30 (fecha Vto. 30/04/02 y 11/10/02) tal como se informa Nota 10 a los estados financieros. 8) Sección 2.08: Representante del prestatario. Cumplida. Por Decreto Nº 1283/2003 de fecha 25/05/03 se crea el MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, del cual pasa a depender la SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS, encargada de ejecutar el Proyecto a través de la Unidad de Control de Préstamos con Financiamiento Externo. 9) Sección 3.01 (a): Compromisos con los objetivos del Proyecto. Inc. (i) Ejecución de la parte B del Proyecto, a través de la UEC. Cumplida. Al respecto, cabe tener en cuenta los señalamientos expuestos en el Ayuda Memoria de la Misión de Supervisión del BIRF llevada a cabo entre los días 2 y 12 de diciembre de 2002, en el cual se expresa que “… se verificó que las metas consensuadas en la última Misión de Supervisión (junio 2002) de proyectos y pliegos aprobados, de contratos firmados y desembolsos fueron cumplidas sustancialmente a diciembre de 2002; 11 como así también la ejecución del componente de fortalecimiento institucional, por lo cual, el proyecto continua siendo considerado como satisfactorio”. Inc. (ii) Convenios de préstamo subsidiarios. En ejecución. Cumplido de acuerdo con los requerimientos establecidos hasta la fecha del presente informe. 10) Sección 3.01 (b): Provincias elegibles. Al 31/12/01 se habían declarado elegibles las provincias de Santa Fe, Córdoba, Neuquén, Buenos Aires, Corrientes y Entre Ríos. No se celebraron nuevos convenios durante el período 2002. 11) Sección 3.01 (c): Convenios de préstamo subsidiarios-intereses del prestatario y el Banco. Cumplida hasta la fecha. 12) Sección 3.01 (d): Propósitos del préstamo a través de los convenios subsidiarios. Cumplida a la fecha. 13) Sección 3.02: Adquisición de bienes y contratación de obras y servicios de consultoría. Cumplida. Las observaciones puntuales se exponen en nuestro Memorando a la Dirección adjunto (punto I- UEC) 14) Sección 3.04: Obligaciones de los subprestatarios. Parcialmente cumplida. Téngase en cuenta lo señalado en nuestro Memorando a la Dirección –Observaciones generales a las UEP´s- adjunto al presente informe. 15) Sección 3.05 (a): Mantenimiento de una Unidad Ejecutora Central (UEC). Cumplida. Téngase en cuenta lo señalado en 8) precedente. 12 16) Sección 3.05 (b): Seguimiento de la ejecución del Proyecto, a través de la UEC, utilizando el sistema computarizado para el seguimiento del programa requerido en la Sección 6.01 (d) del Convenio como condición previa para la entrada en vigor del mismo. Cumplida. 17) Sección 3.06 (a) y (b): Mantenimiento dentro de la UEC de una Subunidad de Caminos Viales (SUCV). Cumplida. 18) Sección 3.07: Establecimiento dentro de las Direcciones Provinciales de Vialidad (DPV) de una unidad para el medio ambiente (UA). Cumplida. 19) Sección 3.08 (a): Establecimiento de una Unidad para la Administración(UEP) en cada provincia elegible. Cumplida a la fecha, por las provincias ya adheridas. 20) Sección 3.09: Informes de avance trimestral. Parcialmente cumplida. Al respecto la UEC puso a nuestra disposición los Ayuda Memoria del 17 al 28 de junio de 2002 y del 2 al 12 de diciembre de 2002 en los cuales describen avances del Proyecto. 21) Sección 3.10 (a) (i): Estudio sobre superficie y condición estructural y volúmenes de tránsito de la red vial de las provincias elegibles. Cumplida. Sobre el particular la UEC puso a nuestra disposición la información requerida en esta cláusula la cual se encuentra contenida en los informes que se señalan en la cláusula anterior. 13 22) Sección 3.10 (a) (ii) (A): Informe sobre los resultados de los estudios mencionados en (i) precedente. Al respecto, sólo se puso a disposición de esta auditoría los elementos mencionados en el punto 20) precedente. 23) Sección 4.01 (a): Registros y cuentas separadas. Cumplida extemporáneamente. Los estados financieros fueron presentados a esta auditoría en forma preliminar el 22/07/03, los definitivos el 16/09/03, incumpliendo con lo dispuesto por la Resolución Nº 17/00 de fecha 26/01/00, la cual en su artículo 4º señala que “…dentro de los sesenta (60) días de cerrado cada ejercicio fiscal, las unidades ejecutoras o proyectos con organismos internacionales de crédito deberán presentar a sus auditores independientes los estados financieros…”. Con referencia al Estado citado en I- d) de nuestro Informe de auditoría sobre estados financieros se presenta solamente por la parte BIRF. BUENOS AIRES, 22 de septiembre de 2003. Dr. Ruben CARBALLAL Supervisor D.C.E.E.-AGN Dr. Roberto DI LEONE Coordinador D.C.E.E.-AGN 14 Dr. Miguel ZURETTI Jefe D.C.E.E-AGN MEMORANDO A LA DIRECCION DEL “PROGRAMA DE CAMINOS PROVINCIALES” CONVENIO DE PRESTAMO N° 4093-AR BIRF (Ejercicio N° 6 finalizado el 31/12/02) El presente tiene por objeto elevar a conocimiento y consideración de la Dirección del “Programa Caminos Provinciales”, una serie de observaciones y consecuentes recomendaciones sobre aspectos relativos a procedimientos administrativos-contables y del sistema de control interno surgidas como consecuencia del examen practicado por esta Auditoría General de la Nación, sobre los estados financieros por el ejercicio finalizado el 31 de Diciembre de 2002. Cabe destacar que el requerimiento de auditoría efectuado por la prestataria no tuvo como objetivo principal el análisis de sus controles administrativos, lo que hubiera conducido a un grado mayor de detalle en las observaciones que seguidamente se mencionan, ya que el examen se practicó sobre la base de muestras selectivas determinadas por esta auditoría. Entendemos que la adopción de las recomendaciones, referidas a las observaciones destacadas al momento de nuestro trabajo en campo, contribuirá al mejoramiento de los sistemas de información y control existentes, de a cuerdo con adecuadas prácticas en la materia. OBSERVACIONES GENERALES A LAS UEP´S Observación: Se han observado importantes retrasos en el grado de ejecución de las distintas obras financiadas por el Proyecto, conforme a los términos contractuales establecidos. Es de destacar que tal circunstancia obedeció en la mayoría de los casos a los desequilibrios económico-financieros producidos en el país durante el período 2002, afectando en consecuencia las relaciones contractuales formalizadas y por consiguiente su normal ejecución. La situación descripta se contempló en el dictado del Decreto 1295/02 de fecha 19/07/02, por el cual se trata los siguientes temas; aplicación de una metodología de redeterminación de precios de contratos de obra 15 pública, su ámbito de aplicación, alcance, criterios generales, cálculo de la variación de referencia, adecuación provisoria de precios, precios de los insumos principales de las categorías de obras, actas de adhesión, readecuación del plan de inversiones, renuncia del contratista, licitaciones alcanzadas, licitaciones a realizarse, contratos sin principio de ejecución, estructura de insumos y ponderaciones y la derogación del decreto nro. 1312/93, atento la sanción de la Ley N° 21.561 de Emergencia Pública y de Reforma del Régimen Cambiario y sus modificatorias y reglamentarias y el Decreto N° 214 de fecha 3 de febrero de 2002 de Reordenamiento del Sistema Financiero y sus modificatorios, que han producido significativas modificaciones en el escenario económico de la REPUBLICA ARGENTINA. I- UNIDAD EJECUTORA CENTRAL OBSERVACIONES DEL EJERCICIO ANTERIOR NO SUBSANADAS -Contrato INOCSA – M UNIT – UTE Observación: En línea con lo señalado en el ejercicio anterior al 31/12/02 se había agotado el presupuesto correspondiente a los gastos reembolsables contemplados en el contrato de consultoría suscripto entre las partes, no habiéndose concluido aún con los servicios básicos (productos) establecidos en el mismo. Al respecto no se formalizó entre las partes intervinientes de que manera se concluirían los trabajos pendientes. Comentario de la UEC: El contrato fue suscripto en dólares estadounidenses, y pesificado dentro del marco de la Ley de Emergencia Nº 25561, de fecha 06/01/02. Durante el año 2002 se llevaron a cabo las gestiones que a continuación se indican: 1. La Ley de Emergencia Económica hizo necesaria la consulta a la Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Economía para definir la forma de pago, para lo cual se generó en el mes de febrero de 2002, el Expediente S01-282422/2002. En dicho momento se encontraban impagos los certificados números 29 a 33 inclusive, 16 por un monto total de USD 620.217, correspondientes a la certificación de servicios básicos de los meses de septiembre 2001 a enero de 2002 y reconocimiento de gastos reembolsables de los meses de julio, agosto y septiembre de 2001, según el siguiente detalle: Certificado Nº 29 Servicios. Básicos Septiembre y Octubre 2001 USD 286.423.- Certificado Nº 30 Gastos Reembolsables Julio y agosto 2001 USD 79.252.- Certificado Nº 31 Servicios. Básicos Noviembre y diciembre 2001 USD 176.270.- Certificado Nº 32 Servicios Básicos Enero 2002 USD 56.135.- Certificado Nº 33 Gastos Reembolsables Septiembre 2001 USD 22.137.- Total 2. USD 620.217.- Dicha consulta fue realizada una vez verificado el cumplimiento de las recomendaciones efectuadas por la Auditoría General de la Nación en el informe correspondiente al ejercicio finalizado el 31/12/2000, incluidas en la Actuación Nº 153/01 de fecha 10/12/2001, relativas a la presentación de los gastos reembolsables certificados por Contador Público y autenticada su firma por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. 3. La Dirección General de Asuntos Jurídicos emitió dictamen Nº 4731 del 05/04/2002 por el cual se estableció que el pago debía realizarse a $ 1,40 por cada USD + CER (Coeficiente de Estabilización de Referencia). En base a ello en el mes de julio de 2002 se efectuó a la UTE el pago de los certificados detallados en el punto 1, por un total de $ 1.091.805,20. Con el pago del certificado correspondiente a los gastos reembolsables del mes de septiembre de 2001 se llegó al 100% del monto establecido en el contrato por ese concepto, que era de u$s 1.643.425.-. 4. Durante el mes de noviembre de 2002, se solicitó nuevamente la intervención de la Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Economía, mediante el expediente número S01-282422/2002, para definir la forma de pago, en este caso por los servicios prestados con posterioridad al 3 de febrero de 2002. 17 5. Por otra parte, en el mes de noviembre de 2002 mediante la Nota Nº 1119/02-P, la Auditoría General de la Nación eleva al Señor Secretario de Obras Públicas la Resolución 124/02 que contiene la Actuación Nº 179/02, en la cual se efectúan recomendaciones por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2001. 6. En el mismo mes de noviembre de 2002, la UTE paralizó la ejecución del contrato en cuestión. 7. En el mes de diciembre de 2002 se llevó a cabo la misión de supervisión del Programa por parte del Banco Mundial. Durante la misma se mantuvieron reuniones entre la UTE, el Banco Mundial y esta Unidad para analizar el estado de situación del contrato y en particular las gestiones realizadas por la Unidad para definir la forma de pago de los certificados presentados por la UTE. En este aspecto, el Banco sugirió que la Unidad le efectúe a la UTE un pago a cuenta por los mencionados certificados. Asimismo, el Banco solicitó a la UTE que presentara a la Unidad, el informe de tareas al 31 de diciembre de 2002, tal como surge de la Ayuda Memoria correspondiente. 8. En el mes de diciembre de 2002 se pone a disposición de la UTE el pago a cuenta de los certificados detallados a continuación a la paridad de un peso igual a un dólar estadounidense, hasta tanto se expidiera la Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Economía: Certificado Nº 34 Servicios Básicos Marzo 2002 $ 182.574.- Certificado Nº 35 Servicios Básicos Agosto 2002 $ 112.486.- Total 9. $ 295.060.- La Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Economía emitió el dictamen Nº 9129 en el mes de enero de 2003, que corroboró el dictamen Nº 8830 de la Dirección de Asuntos Administrativos, Laborales y Financieros, mediante el cual se estableció que el tipo de cambio a utilizar para efectuar los pagos a la UTE, es a la paridad de un peso igual a un dólar estadounidense mas la aplicación del CER. 10. En el mes de abril de 2003, en función a lo establecido por la Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Economía se completó el pago de los certificados 18 pendientes, a la paridad de un dólar estadounidense igual a un peso mas la aplicación del CER, de acuerdo al siguiente detalle: Aplicación del CER a los certificados Nros. 34 y 35 $ 104.427,12 Certificados Nros. 36, 37 y 38 correspondientes a los servicios básicos de septiembre, octubre y noviembre de 2002 $ 329.044,34 11. Se llevaron a cabo distintas reuniones de trabajo con las provincias y la consultora, en las cuales se determinó el monto de los productos cuyo desarrollo las provincias desistieron de continuar. 12. Durante el mes de junio de 2003, se llevó a cabo una nueva misión de supervisión del Banco Mundial, en la cual se le informó que aún estaba pendiente la presentación por parte de la UTE del informe de tareas al 31 de diciembre de 2002, que le fuera requerido en ocasión de la anterior Misión de Supervisión. Además, y con relación a dicho contrato de fortalecimiento institucional, se identificaron los productos y montos de aquellos que las provincias desistieron de continuar con su desarrollo. Por otra parte, el Banco informó que consideraba razonable el reconocimiento de mayores gastos reembolsables en tanto no se modificara el monto del contrato. El Banco sugirió buscar una alternativa de solución, que permita finalizar con la mencionada asistencia técnica y consideró aceptable, solventar gastos reembolsables con parte de los recursos originalmente destinados al desarrollo de aquellos productos que algunas provincias desistieron de desarrollar. 13. En función a lo anteriormente mencionado la Unidad le requirió a la UTE la presentación de su propuesta. 14. La UTE presentó su oferta en el mes de julio de 2003 mediante las notas ingresadas en la Unidad de Coordinación números 18147 y 18148. En la primera de ellas, presenta su reclamo por el reconocimiento de gastos reembolsables por el período octubre de 2001 a diciembre de 2002 por un monto de u$s 510.693.- (dólares estadounidenses quinientos diez mil seiscientos noventa y tres), adjuntando fotocopia de los 19 comprobantes que sustentarían dicho importe. En la nota ingresada bajo el número 18148, la UTE presenta su propuesta de trabajo por un período calendario de siete meses para finalizar con las tareas remanentes en las provincias de Neuquén (productos 5 y 6), Corrientes (productos 1, 3, 4 y 6) y Buenos Aires (producto 4). Propone no continuar con los trabajos en la Provincia de Córdoba considerando que la misma aplica un criterio de gerenciamiento distinto para el sistema de mantenimiento y conservación de rutina de los caminos. Asimismo incluye un concepto adicional, no previsto en el contrato vigente, referente a la necesidad de llevar a cabo actividades inherentes al reinicio de las tareas y reentrenamiento del personal de las Direcciones Provinciales de Vialidad, por un monto de u$s 15.745.- (dólares estadounidenses quince mil setecientos cuarenta y cinco). Por otra parte, expresa como condición para reiniciar las actividades, que se le reconozcan y abonen los gastos reembolsables correspondientes al período octubre 2001 –diciembre 2002. 15. Esta Unidad contestó la propuesta de la UTE, en el mismo mes de julio, mediante las notas números 9962 y 9963. En la primera de ellas se le informa a la UTE lo siguiente: a) La reasignación de fondos al reconocimiento de mayores gastos reembolsables está supeditada a la pertinente aprobación por parte de las provincias involucradas. b) En similar situación se encuentra el caso de la Provincia de Córdoba, respecto de aprobar una eventual discontinuación de los trabajos. c) Las tareas adicionales de reinicio y re-entrenamiento y los gastos reembolsables proyectados solamente podrán reconocerse en la moneda en que efectivamente se realicen, analizando su razonabilidad y procedencia. d) El plazo propuesto resulta razonable, sin perjuicio de la correspondiente conformidad de las provincias y de la no-objeción que el Banco Mundial debe otorgar. A través de la nota número 9963 se le informa a la UTE que resulta improcedente su identificación en dólares estadounidenses, teniendo en cuenta que las fotocopias de los comprobantes acompañados demostraban gastos expresados en pesos y realizados en 20 la República Argentina. Asimismo, se le informó a la UTE que el eventual reconocimiento de los mismos estaba condicionado al análisis pormenorizado de su procedencia, a la razonabilidad de los mismos, a la conformidad de las provincias afectadas y a la correspondiente No Objeción del BIRF. Para ello, se tendrán en cuenta las siguientes pautas: 1. Determinar los conceptos elegibles para autorizar el reembolso de gastos, circunscribiendo su elegibilidad a los requisitos señalados en el Rubro 5 del Apéndice G2 del contrato suscripto con la UTE. 2. Controlar contenido y destinatario de la factura que sustenta el gasto. 3. Mantener identificados los inmuebles y vehículos que sean utilizados por parte de la UTE para desarrollar sus tareas. 4. Presentación de los gastos certificados por Contador Publico independiente, cuya firma deberá estar autenticada por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. 16. Al día de la fecha no hay respuesta de la UTE a las notas números 9962 y 9963 remitidas por esta Unidad. II- PROVINCIA DE BUENOS AIRES OBSERVACIONES DEL EJERCICIO. 1) Registros Observación: a) Se observaron discrepancias entre la información contable mantenida por la Provincia y la suministrada por la UEC (Unidad Ejecutora Central), atento que está última puede incorporar asientos de ajuste y no son debidamente notificados a la UEP o viceversa. b) No se efectúan las reclasificaciones correspondientes (financiamiento BIRF y Local) de las inversiones cuando se reciben fondos que corresponden a reintegros 21 solicitados por la UEP, afectando en consecuencia la valuación de las cuentas BIRF y local del rubro citado. c) El Proyecto efectúa pagos a través de distintas cuentas bancarias(Cuentas Corrientes DVPBA N° 1744/6 Subpréstamo BA Préstamo 4093 AR, Nº 1895/1 Cuenta Proyecto, recaudadora y pagadora y Nº 17.184/7 Patacones) ajenas al Proyecto, cuyos movimientos se reflejan bajo una sola cuenta contable “Cuenta Proyecto”. Asimismo, se registraron conceptos ajenos al Proyectos (pagos de sueldos) que luego fueron compensados con erogaciones pertenecientes al mismo (cta. 1895/1). Comentarios de la UEP: a) La citada diferencia se debió a la disparidad de fechas de actualización en la base de datos del sistema de contabilidad, inconveniente que fue solucionado previo a la finalización de la Auditoria, b) Se han realizado los asientos correspondientes, con lo cual queda regularizada la cuenta de Inversión BIRF. c) Debido a que la DVBA (Dirección de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires) efectuó pagos de aporte BIRF( 75%), los cuales no habían ingresado en el plazo indicado en el manual operativo del préstamo, y de acuerdo a lo establecido en el mismo la DVBA debía cumplir con el pago total ( aporte local y aporte BIRF) y atento a la imposibilidad de realizar transferencias a las cuentas del proyecto, los citados pagos se realizaron desde cuentas bancarias ajenas al mismo. Los pagos de conceptos ajenos al proyecto fueron a efectos de reintegrar a la DVBA los fondos adelantados de acuerdo a lo explicado en la respuesta a la observación Nº 3 los cuales están identificados y coinciden con el monto adelantado oportunamente. Recomendación: a) Conciliar periódicamente la información contable con la mantenida por la UEC a efectos de determinar las posibles diferencias y así poder corregirlas. b) Realizar los ajustes pertinentes a la reclasificación de las inversiones conjuntamente 22 con la recepción de los fondos correspondientes a los reintegros solicitados a la UEP. c) Mantener la información contable de acuerdo a las prácticas de la profesión en la materia. Dar cumplimiento al manual operativo al momento de registrar las operaciones. Utilizar las cuentas bancarias del proyecto pura y exclusivamente para realizar operaciones que correspondan al mismo. 2) Falencias Administrativas Observación: a) Atento lo expuesto en 1) c) precedente, resulta sumamente dificultosa y engorrosa efectuar las conciliaciones bancarias y por ende las respectivas reconciliaciones a efectos de validar los saldos contables informados. b) La información contable preliminar puesta a disposición de esta auditoría (balance de sumas y saldos) emitida tanto por la UEC como por la UEP, contenía errores de suma (no cuadraba la ecuación básica – A=P+PN -). c) Si bien la registración de los fondos de terceros en concepto de fondo de reparo, al cierre del ejercicio se encuentra correctamente expuesta en el rubro créditos, ya que las retenciones realizadas por este concepto en cada uno de los certificados de obra se transfiere a una cuenta bancaria de Vialidad Provincial, ajena a la administración del proyecto, donde se depositan todos los fondos de reparo de las obras de la Provincia, no se evidencia un correcto control por parte de la UEP respecto al saldo de dichos fondos (devolución de los fondos de reparo) a efectos de su contabilización. Tampoco se recibe del área pertinente, encargada de mantener esos créditos de terceros, información al respecto. d) Se ha detectado la emisión de órdenes de pago en el período 2002 que, si bien no están contabilizadas en ese período (Ej. OP 351-354), ya que contienen operaciones correspondientes al 2003, tiene fecha del 2002. Dicha falencia afecta el control de corte de documentación, importante a la hora de validar la información. e) En algunos casos la UEP canceló obligaciones con anticipos de fondos solicitados a la UEC correspondientes a conceptos diferentes a los requeridos. Así por ejemplo el 23 pago del certificado de obra solicitado en la SAF (Solicitud de Anticipos de Fondos) Nº 100 fue cancelado con fondos transferidos por la UEC por las SAF Nros. 73, 80 y 83. Comentarios de la UEP: a) Si bien la auditoria no pudo realizar la reconciliación bancaria debido a lo expresado en las observaciones expuestas en 1) c) anterior, la DVBA efectúo las conciliaciones bancarias respectivas y determinó el mismo saldo al cierre. b) Esto se debió a un error en la base de datos del sistema informático ocasionada por modificaciones realizadas como consecuencias de la incorporación del tipo de cambio al momento de recibir fondos, lo cual quedó solucionado al cierre de ejercicio objeto de la presente auditoria. c) En cumplimiento de la normativa vigente, Ley de Obras Públicas Provincial Nº 6021, para la realización de obras publicas, el fondo de reparo debe ser depositado en una Cuenta de Terceros habilitada a tal efecto en el Banco de la Provincia de Buenos Aires Casa Matriz bajo el Nº 157/4. No obstante el Sector de Contabilidad y Desembolsos de la UEP diagramó el circuito de información de las operaciones de retención y devolución del fondo a efectos de realizar la contabilización respectiva. d) Debido a no poder operar en el ejercicio 2003 por no contar con la apertura respectiva las citadas ordenes de pago se encuentran en la base de datos 2002 del modulo desembolsos del sistema informático, correspondiendo a rendiciones realizadas en el periodo 2003. De este modo a efectos de expresar correctamente los movimientos del periodo 2002 se excluyeron las mismas de la base de datos 2002 del sistema de Contabilidad para su inclusión en el modulo de contabilidad 2003. e) Con motivo de la transferencia Nº 240 la cual correspondía inicialmente a las citadas SAF por decisión de las autoridades se pago la SAF 100 y se informó de esta operación a la UEC, quién de acuerdo a lo realizado reapropió la citada transferencia al SAF 100 y 124 parcial, a través de la transferencia de fondos Nº 244 ingresaron los fondos para el pago de las SAF 73, 80 y 83 por parte de la UEC. 24 Recomendación: a) Mantener la información conforme a sanas prácticas de control interno a efectos de mejorar la calidad de la misma. b) Analizar y conciliar periódicamente la información a efectos de así poder corregir las posibles diferencias detectadas. c) Poner en practica, a la brevedad posible, el circuito información de las operaciones de retención y devolución de los fondos de reparo a efectos de mantener la información correcta y actualizada. d) A efectos de mantener un correcto control administrativo de la información, conforme lo sugieren las normas de control interno, verificar el cumplimiento de corte de la documentación. Emitir órdenes de pago correlativas y ordenadas cronológicamente conforme la fecha en que se produce el hecho económico que las genera. e) Realizar los pagos respetando estrictamente la solicitud de adelantos de fondos por la cual la UEC transfirió los fondos, a efectos de evitar situaciones como las citadas en la observación precedente. III- PROVINCIA DE NEUQUEN OBSERVACIONES DEL EJERCICIO: 1) Falencias Administrativas Observación: a) En un caso para la cancelación de una obligación ($ 10.700.-) la misma se ha materializado en bonos (LECOP), siendo que el financiamiento por parte del BIRF se realiza en pesos (Ej. SAF 73, OP 422/02, beneficiario Luciano SA). b) En la cancelación del certificado Nº 17 (obra: Emp. Ruta Prov. Nº 7 -Emp. ruta Prov. Nº 6 Contrato 16), si bien el pago se efectuó correctamente, el proveedor facturó dos veces el fondo de reparo (Fact. 1-140 $ 88.737,24 y Fact. 1-152 $ 21.749,00). 25 c) Concurso de Precios Nº 4/2001, Adquisición de Instrumental de video, Proyecto 15/309: no se dejó constancia del acuse recibo de las invitaciones a participar del concurso a las diferentes firmas incluidas en la lista corta (en el talón del correo no figura firma ni fecha de recepción, ni consta en el expediente el certificado de aviso de retorno que entrega el correo). d) Se ha verificado que algunos recibos de cobro de los proveedores tienen fecha anterior a la emisión de la orden de pago emitida, documento utilizado para la formalización de la solicitud de adelanto de fondos, movimiento que contablemente es anulado por una asiento manual ha efectos de cancelar el movimiento financiero de la OP, quedando el modulo de inversiones con información que no se condice con la realidad. (Ej. OP 376). e) Los saldos contables expuestos en las conciliaciones bancarias en muchos casos no eran coincidentes con los de registros (mayor de la cuenta proyecto). f) La documentación que respalda los pagos (facturas, recibos) no se anula con un sello de pagado, a efectos de evitar que la misma no sea reutilizada nuevamente en este u otro programa. Comentarios de la UEP: a) Durante el ejercicio 2002 el Estado Provincial recibe a cuenta de la Coparticipación Federal, por parte del Estado Nacional las Letras LECOP, por lo que la Tesorería de la Provincia transfiere a esta UEFE remesas en LECOP, las que fueron utilizadas para cancelar las obligaciones contraídas con los distintos programas, incluidas las del PCP. Si bien el Programa de caminos Provinciales transfiere en pesos, para algunos casos como es el del SAF 73, OP 422/02, esta Unidad procedió a pagar antes de que lleguen los fondos de Nación, por esa razón lo hizo en LECOP. Una vez superada la situación financiera que afectó tanto al Estado Nacional como Provincial, se normalizaron los pagos y se comenzó a pagar totalmente en pesos. 26 b) Se procede a subsanar el error, enviando nota al Contratista, solicitando nos emita Nota de Crédito por el importe facturado en forma duplicada. c) Se enviaron notas a las firmas invitadas oportunamente, para que informe a esta Unidad, si recibieron las notas Nº 115/01 y 126/01 referidas al Concurso de Precios 04/2001, para la adquisición de Instrumental de Video con Destino a la Dirección Provincial de Vialidad. Una vez recepcionadas las respuesta de las mismas, serán remitidas a esa Auditoría. d) Esta Unidad, en algunas oportunidades, pidió el anticipo de un certificado a la Unidad Central, pero aún sin recibir la transferencia de Nación, procedió a pagar el certificado con fondos propios. Por sugerencia de la Unidad Central se confecciono la orden de pago después de recibir la transferencia de Nación y no al momento del pago, ocasionando una distorsión en las fechas reales. e) Los saldos contables en las conciliaciones entregadas a ese equipo de auditoria fueron modificadas por ajustes sugeridos por la Unidad Ejecutora Central, lo que generó cambios a los entregados oportunamente y las mismas no fueron realizadas nuevamente. Lo que si se realizó fue la correspondiente al cierre del ejercicio, en el que coincide el saldo contable con el expresado en dicha conciliación. f) Esta Unidad toma en cuenta la observación realizada, procediendo a aplicar, desde el día de la fecha sellos con la inscripción: SICOPRO CONTABILIZADO, el que impedirá ser utilizado en otra oportunidad. Recomendación: a) Los pagos correspondientes al financiamiento externo (solicitudes de adelantos de fondos) deben realizarse exclusivamente en moneda de curso legal, caso contrario éste podría ser considerado no elegible por el BIRF. b) Profundizar los controles de la documentación a efectos de mejorar la calidad de la información. En el caso de los créditos a favor de terceros en concepto de fondo de reparo, documentar adecuadamente al momento de efectuar la retención y la cancelación de dicho concepto. c) Dejar constancia fehaciente, en los expedientes, de la invitación a los posibles 27 oferentes, que deben ser realizadas por medio de carta certificada con aviso de retorno u otro medio que acredite la recepción, tal como expresan las normas en la materia. d) Emitir las órdenes de pago en el momento del efectivo pago, evitando distorsiones de fechas entre la contabilidad y la documentación que respalda cada movimiento contable. e) Conciliar periódicamente la información contable con la del auxiliar de banco a efectos de validar la información y así, en caso de corresponder efectuar los ajustes correspondientes. f) Como norma básica de control, identificar con un sello de pagado/contabilizado aquellos comprobantes respaldatorios de las erogaciones del Proyecto. 2) Registros Observación: No se efectúan las reclasificaciones correspondientes de las inversiones al momento en que se reciben los fondos correspondientes a los reintegros solicitados a la UEC, afectando en consecuencia la valuación de las cuentas BIRF y local dentro del citado rubro. Como consecuencia de ello, las cuentas que conforman las inversiones BIRF y local del movimiento del ejercicio, presentan las siguientes discrepancias: Concepto S/UEP S/Auditoría BIRF S/Auditoría Local Bienes 3.576.- 2.384.- 596.- Consultoría 45.574,24 45.574,24 - Obras 157.781,20 118.335,90 39.445,30 206.635,44 Comentarios de la UEP: Hemos corroborado lo observado por esa Auditoria en este punto . Esa situación de no reclasificar las inversiones cuando se reciben los reintegros solicitados a la UEC, se dio 28 durante el ejercicio 2002, aunque fue tenida en cuenta en la contabilización del ejercicio 2003. Ante esta situación, pedimos instrucciones a la Unidad Ejecutora Central, la que nos ordena no modificar las registraciones realizadas en el año 2002, hasta que ellos analicen el tema. Recomendación: Realizar los ajustes pertinentes a la reclasificación de las inversiones conjuntamente con la recepción de los fondos correspondientes a los reintegros solicitados a la UEP. Mantener la información contable de acuerdo a las prácticas en la materia. Dar cumplimiento al Manual operativo al momento de registrar las operaciones. BUENOS AIRES, 22 de septiembre de 2003. Dr. Ruben CARBALLAL Supervisor D.C.E.E.-AGN Dr. Roberto DI LEONE Coordinador D.C.E.E.-AGN 29 Dr. Miguel ZURETTI Jefe D.C.E.E-AGN DECLARACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE AUDITORÍA DEL “PROGRAMA DE CAMINOS PROVINCIALES” CONVENIO DE PRÉSTAMO Nº 4093-AR BIRF (Ejercicio N° 6 finalizado el 31/12/02) El examen fue realizado de conformidad con las Normas de Auditoría Externa emitidas por la Auditoría General de la Nación, las cuales son compatibles con las de aceptación general en la República Argentina para la profesión contable y con las recomendadas por la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI), incluyendo los siguientes procedimientos: a) Test o prueba de transacciones y comprobantes. b) Análisis de la metodología para la contratación de consultores y firmas consultoras y verificación y análisis de los informes de los mismos. c) Análisis de la naturaleza, elegibilidad y justificación de los desembolsos. d) Análisis de antecedentes licitatorios. e) Circularizaciones y reconciliaciones bancarias. f) Como así también la aplicación de otros procedimientos de control en la medida que se los consideró necesarios en las circunstancias. El alcance del examen comprendió, entre otros: - El 100 % de los orígenes de fondos BIRF durante el período 2002 y; - El 38,01 % de las aplicaciones del ejercicio expuestas en el Resumen de Fuentes y Usos de Fondos del Período adjunto al presente, conforme el siguiente detalle: 30 Concepto Total $ % de Incidencia Muestra en $ sobre el Rubro % de Muetra Obras 31.913.037,20 93,10 11.471.725,78 35,95 Bienes 65043,12 0,19 2.980,00 4.58 2.301.226,04 6,71 1.556.769,69 67,65 34.279.306,36 100,00 13.031.475,47 38,01 Consult. y Capacit. Totales Debe destacarse que el examen practicado no ha tenido como objetivo principal la detección de hallazgos referidos a desfalcos u otras anomalías similares. BUENOS AIRES, 22 de septiembre de 2003. Dr. Ruben CARBALLAL Supervisor D.C.E.E.-AGN Dr. Roberto DI LEONE Coordinador D.C.E.E.-AGN 31 Dr. Miguel ZURETTI Jefe D.C.E.E-AGN